Foto: Truls Bakken BERGEN KIRKENS BYMISJON

Foto: Truls Bakken BERGEN KIRKENS BYMISJON ÅRSMELDING 2015

Fellesavdelingen 6 Innsamling 6 Frivillighet 6 Økonomi 7 Bymisjonssenteret 9 Korskirken 9 Akutt overnattingstilbud for fattige tilreisende 10 APS 11 Kafe Magdalena 11 Batteriet Vest Norge 11 Avdeling Inkludering og omsorg 13 Omsorgsbase for kvinner 13 Hallvardstuen 14 Møtestedet med oppsøkende team 14 Prosjekt Leve med HIV 15 Gatejuristen 16 FRI tiltak for ofre for menneskehandel 16 Avdeling Oppvekst og mangfold 19 Åpen Barnehage 20 Bamsehiet 23 Ungdomstiltaket V13 23 Home-Start Familiekontakten 24 Empo 25 Familieveileder 28 Myrsnipa samværssted 28 Representantskapet og Styret 31 Resultatregnskap og balanse 32 Støttespillere 34

En varm, inkluderende og mangfoldig by Verden er på flukt. Krig, uro og fattigdom driver migranter nordover gjennom Europa. Mer enn 31 000 mennesker søkte om asyl i Norge i 2015. Ikke alle får bli, men mange skal starte på nytt i et fremmed land. Bergen kommune har forpliktet seg til å ta imot 750 flyktninger i 2016. Flyktningkrisen skaper store samfunnsutfordringer. Offentlige organer, ideelle og frivillige organisasjoner, næringsliv og enkeltmennesker må sammen være med å ta ansvar og være en del av løsningen. Bergen har alltid vært en internasjonal by, og mennesker fra mange land har slått seg ned her for å skape seg en fremtid. Over 165 ulike nasjonaliteter er representert i Bergen i dag. Kirkens Bymisjon ved Empo Flerkulturelt ressurssenter har mer enn 10 års erfaring med inkludering av flyktninger og andre med flerkulturell bakgrunn. I våre åpne barnehager hadde vi i 2015 deltagere fra 89 ulike land. Deltakere på våre ulike tiltak uttrykker et sterkt ønske om å bli inkludert, få mulighet til å delta og høre til. Viktige forutsetninger for dette er norskopplæring, samfunnsforståelse og nettverk. Skal barna integreres, må foreldrene integreres. Vi har ansatt fagpersoner som selv har kommet fra utlandet til Norge. Disse medarbeiderne har spesielt gode muligheter til å virke som brobyggere og veivisere. På Kirkens Bymisjons møteplasser kan mennesker fra ulike land og kulturer møtes, bli kjent og lære av hverandre. Et godt eksempel på dette er familiehuset vårt på Slettebakken. I dette nabolaget bor det mange familier med innvandrerbakgrunn. Dette er også en bydel som skårer dårlig på levekårsundersøkelser. Vi samarbeider med skoler, helsestasjon og andre aktører i nærmiljøet. En god del utenlandske familier føler seg utrygge og lever i isolasjon. Derfor jobber vi spesielt med integrering av familier med innvandrerbakgrunn. Mange minoritetsfamilier har hatt stor nytte av Språkstien barnehage, Bamsehiet, Empos kvinnegruppe og kurset «Veiviser til språk, jobb og samfunn». På de to førstnevnte tiltakene kan deltakerne møte flere norske familier. Når mor lærer norsk og blir tryggere på norske samfunnskoder, kan det skje store endringer i familien. Med slike kunnskaper våger hun å ta kontakt med andre, engasjere seg i nabolaget og på skolen. Det øker også sannsynligheten for at hun lar barna få delta på ulike fritidsaktiviteter. Det er slike skritt som leder til at denne familien til slutt kan føle seg hjemme og inkludert i Bergen. I Kirkens Bymisjon er vi trygge på vår kristne identitet og våre verdier. Vi arbeider for at flyktninger skal møtes med åpenhet, respekt og omsorg. La oss stå sammen om å ønske flyktningene velkommen til Bergen. La oss sammen skape en inkluderende, mangfoldig og bærekraftig by. La oss sammen ta i bruk ressursene og talentene til alle som bor mellom de syv fjell. Ambisjonen bør være at andre europeiske byer skal si: «Look to Bergen!». Arne Liljedahl Lynngård Daglig leder Leder Årsrapport 2015 3

Organisasjonskart SKBB Daglig leder Arne L. Lynngård Fellesavdelingen Birgitte Vik Frivillighet IKT Drift Kommunikasjon Innsamling Personal Regnskap Resepsjon Inkludering og omsorg Astrid Onarheim Spjeldnæs Oppvekst og mangfold Helga Sekkingstad Hauge Bymisjonssenteret Eiel Holten Gatejuristen Hallvardstuen Møtestedet, med oppsøkende team Omsorgsbase for kvinner, med oppsøkende team FRI Tiltak for ofre for menneskehandel Leve med HIV Bamsehiet Åpen barnehage Empo Ungdomstiltaket V13 Home-Start Familiekontakten Familieveileder Myrsnipa APS inkl. Pedalen sykkelverksted Diakonitjeneste Åpen kirke Korskirken Kafé Magdalena Batteriet Akutt overnatting for EØS-borger 4 Årsrapport 2015 Organisasjonskart

Glimt fra 2015 JANUAR. Den første måneden i det nye året er tiden for å gjøre opp bestikk for fjoråret. Alle avdelinger jobber med rapporter til ulike oppdragsgivere med fokus på hvilke resultater som er oppnådd. Det er også en tid for planlegging av året som nettopp har begynt. FEBRUAR. Kirkens Bymisjon åpner Pedalen sykkelverksted i de gamle lokalene til Bergen Sykkelservice, Daniel Hansens gate 7. Her er det ikke bare reparasjon av sykler som står i fokus, men også menneskene som reparerer dem. MARS. Leif Jarle Theis slutter som daglig leder og takkes av etter 17 år. Arne Liljedahl Lynngård etterfølger Theis og starter i stillingen 1. juni. Lynngård er siviløkonom og har lang erfaring fra både næringsliv, offentlige selskap og frivillig menneskerettighetsarbeid. APRIL. Et spleiselag mellom Kirkens Bymisjon, stat og kommune sikrer forlenget drift av akuttovernatting i Bergen. Statistikken viser at tilbudet i Kong Oscars gate 22 er godt besøkt og treffer målgruppen veldig godt. MAI. 25. mai er tiden inne for å dele ut kursbevis til deltakerne på «Norsk språk, jobb og samfunnsforståelse» et kurs i regi av Kirkens Bymisjon i Bergen, finansiert av Kavlifondet. De elleve kursdagene er en slags bruksanvisning til norsk kultur. Deltakerne er rekruttert via skole og helsestasjon. JUNI. 10 spennende år med Empo markeres 3. og 6. juni. Det flerkulturelle ressurssenteret, som begynte som et tiltak for innvandrerkvinner, har utvidet nedslagsfeltet til å omfatte hele familien. I oppstartsåret 2005 hadde tiltaket to ansatte. Nå er det fem faste og ni prosjektansatte her. JULI. Denne sommeren arrangerer bymisjonen gatefester på Øvre Vågsallmenning. Levende musikk, kirke på gaten og noe å spise inngår i opplegget. Sommer er ferietid. Likevel finnes det mange småbarnsfamilier og ungdommer som ikke har råd til å dra på ferie. Bymisjonen skaper muligheter for gode turopplevelser for 100 familiemedlemmer som ellers måtte være hjemme. AUGUST. Våren preges av mye debatt og medieomtale av åpne russcener i sentrum, men på sensommeren er situasjonen i Vågsbunnen bedre og roligere enn noen gang etter at Nygårdsparken stengte. Likevel viser tall fra Møtestedet og Hallvardstuen at tiltakene har hatt mye besøk. SEPTEMBER. Kirkens Bymisjon arrangerer valgdebatt om ruspolitikk. Skillelinjene mellom partiene kommer godt til syne. Etter valget skriver Bymisjonen et brev til partiene i bystyret med innspill på viktige områder: Samhandling mellom det offentlige og ideelle aktører, stigmatisering av rusavhengige og lavterskeltilbud i sentrum, fattige tilreisende EØS-borgere, fattige barn i Bergen og flyktninger. OKTOBER. Tirsdag 27 oktober våkner Bergen til at gatene er fulle av oransje skjerf. Skjerfene markerer starten på Kirkens Bymisjons juleaksjon. Det er god oppslutning om strikkeaksjonen, og vi får bred omtale i radio og aviser. NOVEMBER. Styret vedtar ny strategiplan 2016-2020 for Kirkens Bymisjon i Bergen. Våre fem strategiske fokusområder er forankring, empowerment, sammenheng, påvirkning og frivillighet. Vi vil blant annet videreutvikle frivilligheten som et sosialfaglig arbeid og mobilisere nye grupper til engasjement for mennesker som lever krevende liv. DESEMBER. På julaften er 350 mennesker samlet i Korskirken for å feire julens glade budskap. Det er mangfold, glede, litt kaos og mye smil. Det er stemningsfullt med det fargerike fellesskapet som går rundt juletreet. Oppsummering Årsrapport 2015 5

Fellesavdelingen Fellesavdelingen omfatter støttefunksjoner for hele Kirkens Bymisjon i Bergen: resepsjon og sentralbord, IKT, kommunikasjon, innsamling, økonomi, drift/vedlikehold og personaladministrasjon for ansatte og frivillige i Kirkens Bymisjon. INNSAMLING I 2015 sto private givere for 71 % av alle innsamlede midler. Starten på vår viktigste innsamlingsaksjon, juleaksjonen, blir markert ved at oransje skjerf strikket av gode bymisjonsvenner dekorerer byen. I tillegg til å være en gave til noen som fryser, er skjerfet en påminnelse om at vi alle kan være med på å glede noen som gruer seg til jul. Pengene som kommer inn, går til måltider og felleskap på Bymisjonens ulike tiltak. Samarbeidspartnere er de største og mest betydningsfulle bidragsyterne i bedriftssegmentet. Samarbeidspartnere i 2015 er Friele (Jacobs Douwe Egberts Norge), Handelsbanken, Kavlifondet, NorEngros K. J. Brusdal, og Vibeke Aase og Johan Fredrik Odfjell Allmennyttige stiftelse. Raus bedrift er en fast givertjeneste der bedrifter binder seg til beløp på mellom 20 000 og 100 000 kroner årlig. I 2015 hadde Kirkens Bymisjon 14 Rause bedrifter. Disse gjør det mulig å planlegge langsiktig. De Rause bedriftene er Arthur- Thorsen, Bergen Hydraulic, Betong Vest, Byggmester Hitland, Car-Bo Garasjeporter, Constructa Entreprenør, Entra, Harald Sander, Hotellene Augustin/ Grand Terminus, Jo Tankers, Miles, Mongstadbase, Obos, Wikborg Rein. FRIVILLIGHET Kirkens Bymisjon i Bergen er avhengig av frivillige som deler organisasjonens verdier og vår visjon om at alle mennesker i byen erfarer respekt, rettferdighet og omsorg. Kirkens Bymisjons evne til å bevare et godt omdømme er en forutsetning for både giverglede og frivillighet i bymisjonen. Stiftelsen hadde i 2015 rundt 300 faste frivillige. En spørreundersøkelse gjennomført i 2015 viser at de frivillige trives, føler engasjement og ønsker å fortsette sin tjeneste for bymisjonen. Innsamlede midler fordelte seg slik: 11.1% FAKTA 16.0% Menigheter 1.9% Bedrifter 16.0% Legater, fond og foreninger 11.1% Private givere 71.0% FELLESAVDELINGEN Avdelingsleder: Birgitte Vik Adresse: Kong Oscars gate 5 Ansatte: 9,4 årsverk Driftskostnader: 9,05 mill. kr. FRIVILLIGHET 1.9% Antall frivillige totalt: ca. 300 Nye frivillige i 2015: ca. 30 Frivillige i julen: ca. 120 71.1% 6 Årsrapport 2015 Fellesavdelingen

Flere av tiltakene hadde i 2015 ventelister med frivillige som ønsket å bidra. Stadig flere av de frivillige er fremmedspråklige. Det ble holdt 11 informasjonsmøter for potensielle frivillige medarbeidere i året som gikk. I tillegg ble det holdt introduksjonssamlinger for nye frivillige, førstehjelpskurs, «Frivilliges Festlige Fagdag» og ulike kurs- og temakvelder. Sommerturen for de frivillige gikk i 2015 til øygruppen Batalden utenfor Florø. Også i 2015 ble det gjennomført Bymisjonsvandringer. Frivillige og koordinator gikk fra tiltak til tiltak i løpet av en kveld. På hvert sted møtte de andre frivillige/ansatte som fortalte om sitt arbeid. I tillegg til frivillige som er knyttet til spesifikke tiltak, hadde Bymisjonen også en sjåførgruppe og en turgruppe på tvers av tiltakene. Sjåførgruppen kjørte hver mandag og torsdag ut for å hente mat som nærmet seg utløpsdato i Kiwi-butikkene. Maten ble dels brukt på Kafe Magdalena, dels delt ut til mennesker som trengte det. I snitt kom mellom 180 og 220 personer til matutdeling fra Korskirken, de fleste fra Romania, Polen og Norge. Turgruppen på rundt 15 personer møtes hver uke for å gå på tur, på kino eller lignende. ØKONOMI Årsresultatet for Kirkens Bymisjon i Bergen i 2015 ga et overskudd på 1, 07 millioner kr. Overskuddet skyldes hovedsakelig at Fylkesmannen i Hordaland omgjorde kommunens vedtak for beregning av tilskudd til åpne barnehager for 2014, noe som førte til en etterbetaling i 2015. Det var en liten nedgang i innsamlede midler i 2015 sammenlignet med 2014.Dette skyldes først og fremst en nedgang i støtte fra legater og fond. Innsamlede midler fra bedrifter og privatpersoner er omtrent på samme nivå, mens egne inntekter fra kafédrift, sykkelverksted, samvær under tilsyn på Myrsnipa, egenandeler mv. har økt. Hovedårsaken til dette er at arbeidstreningstiltaket Pedalen hadde sitt første driftsår i 2015. Kirkens Bymisjon i Bergen hadde i 2015 en egenkapitalandel på 62 %. Dette utgjør en høy soliditet, men siden mange tiltak og prosjekter er avhengig av støtte fra år til år, er dette en viktig buffer for å kunne holde tiltakene i kontinuerlig drift. Fellesavdelingen Årsrapport 2015 7

FAKTA BYMISJONSSENTERET Bymisjonssenteret Avdelingsleder: Eiel Holten Adresse: Kong Oscars gate 5, 5017 Bergen Årsverk: 12,9 Driftskostnader: 13,7 mill. kr. KORSKIRKEN Tiltaksleder: Tone Totland Adresse: Nedre Korskirkeallmenning Årsverk: 2,5 Frivillige: Ca 20 Driftskostnader: 2,1 mill. kr. Avdeling Bymisjonssenteret består av fem tiltak: Akutt overnattingstilbud for fattige tilreisende, Batteriet Vest Norge, Kafe Magdalena, APS (arbeidspraksis i skjermet virksomhet) og Korskirken. Batteriet begynte året med å ta i bruk nye lokaler i Kong Oscars gate 7. APS åpnet sykkelverkstedet Pedalen 1. februar. KORSKIRKEN Tiltaket Korskirken består både av aktivitetene som finner sted i selve kirken, og det arbeidet diakon og prest utfører overfor hele Kirkens Bymisjon. De har begge faste treffetider på flere av bymisjonens lavterskeltilbud og ukentlige byvandringer med leder for Akutt overnattingstilbud. Korskirkens medarbeidere henviser ofte besøkende til andre tiltak i Bymisjonen, i det offentlige apparatet og hos andre organisasjoner. Kirkens Bymisjon disponerer og forvalter Korskirken basert på en samarbeidsavtale med Bergen Kirkelige Fellesråd. Korskirken skal være en åpen kirke som skaper et møtested for fellesskap, tilbyr samtaler og sjelesorg, gir et variert og regelmessig gudstjenestetilbud, og fremmer kunst og kulturuttrykk. Et møtested for fellesskap Korskirken er åpen hver ukedag, takket være frivillige medarbeidere. I 2015 var det nær 42.000 besøkende i kirken. Hver tirsdag morgen er det tilbud om stille meditasjon i kirken, og hver 14. dag er det en dialoggruppe her. «Stallen» i adventstiden var et samarbeid mellom Korskirken, Magdalena og APS: Tre morgener i uken ble det satt opp bålpanne utendørs med servering av kaffe, gløgg og pepperkaker. I våpenhuset var det satt opp et stall-tablå, og i Kafe Magdalena et «bønnetre». Nytt av året var 15 minutters felles julesang før middagsbønn/messe. Julaften var det for 20. år på rad feiring og åpent hus i Korskirken, med rundt 350 besøkende som fikk oppleve alt som hører med på en julekveld. Bymisjonssenteret Årsrapport 2015 9

Samtaler og sjelesorg Åpen kirke Korskirken er betjent av frivillige medarbeidere som i løpet av året har samtaler med mennesker i alle aldre og livssituasjoner. Det er mange sterke møter med mennesker på sitt mest sårbare. Også mennesker med annen religiøs tilknytning søker kirken. Om de besøkende ønsker det, kan de henvises videre til samtale med diakon eller prest. Et variert og regelmessig gudstjenestetilbud Hver onsdag kl.12 holdes hverdagsmesse med nattverd. Øvrige ukedager blir det holdt en enkel middagsbønn, med tekstlesing, bønn og lystenning. Det har også vært holdt minnemarkeringer etter dødsfall blant Kirkens Bymisjons gjester, frivillige medarbeidere og ved andre anledninger. I påskeuken ble det arrangert skjærtorsdagsmåltid, og langfredag foregikk den tradisjonelle korsvandringen fra Korskirken til Kalfaret i samarbeid med Døvemenigheten. De åpne barnehagene i Bymisjonen var på «julevandring» i Korskirken, og oppslutningen var god. Kunst og kulturuttrykk Bymisjonens kulturkoordinator organiserer konsert- og kulturarrangementer i Korskirken. I løpet av året ble det holdt 83 konserter, med over 10.500 besøkende. Nyskapninger av året var julekonserten av og med rumenske gatemusikere, samt konserten «Julefred», der en lang rekke artister inviterte til gratis førjulskonsert en adventssøndag. AKUTT OVERNATTINGSTILBUD FOR FATTIGE TILREISENDE Akutt overnattingstilbud er rettet mot fattige tilreisende fra EØS-området, og blir finansiert med midler fra Justis- og beredskapsdepartementet. Det har plass til 25 gjester i enkelog køyesenger. Kirkens Bymisjon mottok for 2015 støtte tilsvarende 6 måneders drift, og besluttet å holde åpent i årets kaldeste måneder, med seks måneder «sommerstengt» fra april til oktober. Kort tid etter stengingen ble det avdekket at fattige tilreisende overnattet i kondemnerte hus under uverdige og risikofylte forhold, både helse- og sikkerhetsmessig. Dette fikk stor medieoppmerksomhet. I samarbeid med Bergen kommune 10 Årsrapport 2015 Bymisjonssenteret

og Justis- og beredskapsdepartementet, som bidro med ekstrabevilgninger, gjenåpnet Kirkens Bymisjon sitt tilbud sommeren 2015. De fleste gjestene var fra Romania, Spania, Polen og Italia. I løpet av 2015 var det totalt 5432 overnattinger, fordelt på 195 gjester fra 29 land. Overnattingstilbud ble benyttet av i overkant 20 personer hver natt. 82% av gjestene var menn, og de fleste hadde kommet til Bergen for å livnære seg ved tigging. APS (ARBEIDSPRAKSIS I SKJERMET VIRKSOMHET) APS tilbyr i 2015 arbeidstrening og avklaring av arbeids- eller utdanningsmuligheter i samarbeid med NAV. Arbeidstreningen foregår i Bymisjonens egne tiltak, Kreativt verksted, Kafe Magdalena, Pedalen og Åpen Barnehage. I 2015 fikk 20 personer tilbud om arbeidstrening. Fra juli reduserte NAV antallet APS-plasser fra 15 til 10, noe som førte til en nedbemanning i tiltaket. NAVs saksbehandlere uttrykker stor tilfredshet med rapportering og gjennomføring av tiltaket. Tiltaket ble i 2015 EQUASS-sertifisert for tredje gang. Gjennom året ble det jobbet med å utvikle andre typer samarbeid, med tanke på målgrupper som ikke er godt dekket opp i dagens attføringssystem. Pedalen sykkelverksted ble åpnet 1. februar 2015. Målet med etableringen er å utvide Kirkens Bymisjons tilbud innen arbeidstrening. Pedalen leverer reparasjoner og vedlikehold av alle typer sykler. Pedalen selger også sykkeldeler og brukte sykler. KAFE MAGDALENA Kafe Magdalena tilbyr mat og drikke til en billig penge, og holder åpent fra kl. 11-16 hver virkedag. Kafeen har også som tradisjon å holde åpent 1. og 2. juledag og de røde dagene i påskehøytiden. Kafe Magdalena er et åpent møtested for mennesker som ønsker tilhørighet og fellesskap. I tillegg til tiltaksleder, kjøkkensjef og miljøarbeider har kafeen mange frivillige medarbeidere, og noen som er i arbeidstrening. Disse er tilknyttet APS eller EMPO. Kafeen har 12-16 slike deltakere gjennom året. Fra 23. november til 22. desember var det julebutikk i kafeen, med hjelp av frivillige medarbeidere og deltagere fra Empos prosjekt «Springbrett». Butikken solgte Bymisjonens egne kaffeblandinger: Bymisjonskaffe og Kirkekaffe, og redesign-plagg laget av deltakere i Kreativt verksted hos APS. BATTERIET VEST NORGE Batteriet er et servicesenter for organisasjoner og enkeltmennesker som ønsker å arbeide med sosial ekskludering, isolasjon og fattigdomsspørsmål i Norge. Det gis veiledning med fokus på relasjoner, kompetanseheving og nettverksbygging. Batteriet tilbyr gratis kontorfasiliteter og er en aktiv møteplass for nettverksbygging. Her holdes det kurs, seminarer og fagdager, og gis veiledning og bistand med søknader og kontrakter. Nye lokaler i samme bygning som APS gjorde Batteriet mer synlig og ga bedre kommunikasjon og samarbeid med de andre tiltakene i Kirkens Bymisjon. I 2015 hadde Batteriet spesielt mye kontakt med grupper fra innvandrermiljøer i Bergen som fokuserer på integrering. Bergens Tidendes «Lysfesten Pris» for 2015 ble tildelt Batteriet. Ca. 145 organisasjoner var i direkte eller indirekte kontakt med Batteriet i 2015. I lokalene var det til sammen 28 regelmessige brukere. FAKTA APS Tiltaksleder: Bård Aulin Adresse: Kong Oscars gate 7 Årsverk: 2,8 Driftskostnader: 3,65 mill. kr. BATTERIET Tiltaksleder: Stefano Gardone Adresse: Kong Oscars gate 7 Frivillige: ca 5 Årsverk: 1,5 Driftskostnader: 1,7 mill. kr. KAFE MAGDALENA Tiltaksleder: Lene Stien Adresse: Kong Oscars gate 5 Årsverk: 2,6 Frivillige: Ca 35 Driftskostnader: 3,4 mill. kr. AKUTT OVERNATTINGSTILBUD Tiltaksleder: Sebastian Schwalbach Adresse: Kong Oscars gate 22 Frivillige: ca 5 Årsverk: 3.5 Driftskostnader: 2,3 mill. kr. Bymisjonssenteret Årsrapport 2015 11

FAKTA INKLUDERING OG OMSORG Inkludering og omsorg Avdelingsleder: Astrid Onarheim Spjeldnæs Adresse: Kong Oscars gate 5 Årsverk: 23 Driftskostnader: 16,5 mill. kr. Avdeling Inkludering og omsorg består av Omsorgsbase for kvinner, Hallvardstuen, Møtestedet med oppsøkende team, prosjekt Leve med hiv, Gatejuristen og FRI. Gjennom 2015 ble avdelingen preget av den endrede situasjonen i rusmiljøene etter at Nygårdsparken ble stengt. Flere rusmiddelavhengige oppsøkte Hollendergaten og Vågsbunnen, og økt aktivitet ved SKBBs rustiltak preget arbeidet i hele 2015. OMSORGSBASE FOR KVINNER er et akutt overnattingssted, åpent hver natt med inntak mellom kl.22.00 og 02.00. I tillegg til overnatting tilbys det varmestue og «drop in» slik at kvinnene selv kan definere sitt behov. I 2015 benyttet 196 ulike kvinner tilbudet, og av disse var 50 nye. Totalt hadde Omsorgsbasen 2159 besøk, noe som gir et snitt på 5,9 ulike kvinner pr. natt. Juli var den travleste måneden, mens det var lavt belegg i november og desember. Det ble delt ut 31 920 rene sprøyter, med en returprosent på 75. Både norske og utenlandske kvinner i gateprostitusjonsmiljøet benyttet seg av tilbudet på Omsorgsbasen. De ikke-norske kom fra Romania, Sør-Amerika og Nigeria. Noen av dem fikk oppfølging i forhold til tannlegehjelp, graviditet og menneskehandel. Her fyller Omsorgsbasen et behov som ingen andre dekker. Omsorgsbasen utfører også oppsøkende arbeid på gateprostitusjonsarenaen. I 2015 var to ansatte ute hver torsdag kveld fra kl. 21.00 til 02.00 for å observere, og ta kontakt med kvinner som selger seksuelle tjenester på gaten i Bergen. Målet var å arbeide skadereduserende og helsefremmende ved å dele ut hjelpemidler og utstyr. Det ble formidlet kontakt med tiltaket FRI, som kan bistå med oppfølging til ofre for menneskehandel, og kjøre til klinikk for seksuelt overførbare sykdommer for helsesjekk. Totalt ble det gjort 397 observasjoner i løpet av året, med et snitt på 8,6 kvinner hver torsdag kveld. Flest kvinner var fra Romania, andre kom fra Nigeria, Sør-Amerika, Russland, Latvia, Tyrkia, Filippinene og Spania. Inkludering og omsorg Årsrapport 2015 13

HALLVARDSTUEN Hallvardstuen er et lavterskel aktivitetshus for rusmiddelavhengige. Hovedformålet til tiltaket er å legge til rette for mestringsopplevelser hos gjestene, ved å fokusere på muligheter og ressurser hos den enkelte. På Hallvardstuen står aktivitet i fokus alt fra en kopp gratis kaffe og avis, internett og telefon, til opplevelser i byen eller turer på fjellet. Det er også muligheter for å ta seg en dusj og få litt klær. Hallvardstuen er fullfinansiert med driftstilskudd fra Bergen kommune. Målgruppen er personer i aktiv rus. De fleste av gjestene er blandingsbrukere, med opiater som primær avhengighet. Hallvardstuen ønsker å være veileder til riktig hjelpeinstans, og henviser ofte til bymisjonens øvrige tiltak, som Møtestedet med oppsøkende tjenester, Omsorgsbasen og Gatejuristen. Hallvardstuen har utstyr for ulike formgivningsaktiviteter, og brukerne kan utfolde sine kreative sider og/eller dyrke egne hobbyer og evner. Høsten 2015 bidro Hallvardstuens gjester med kunstverk på en utstilling i forbindelse med Verdens overdosedag, og hadde sin egen utstilling på Kafe Magdalena. Hallvardstuen er åpen fra 10.00 til 15.00 mandager, tirsdager, torsdager og fredager. Onsdager er Hallvardstuen åpen fra klokken 10.00 til 12.00.Etter lunsj blir det arrangert gruppeaktiviteter utenfor huset, som bowling, skiturer, fisketurer, kunstutstillinger, og turer på Fløyen. Fredags-jam var et populært tilbud også i 2015, der gjestene kunne få vise sine musikalske talenter, øve eller å lære å spille et instrument. Våren 2015 inngikk Hallvardstuen et samarbeid med ALF sitt tiltak Dagsverket, med fem arbeidsplasser. Hver dag kommer en arbeidsleder fra Dagsverket kl. 10.00, og gjester kan skrive seg opp til arbeid i fire timer for 200 kr. På høsten ble samarbeidet utvidet til å gjelde utsalget av Megafon. En ansatt fra Megafon driver utsalget, som er det eneste i Bergen sentrum. Det er til enhver tid to eller tre ansatte i lokalet, i tillegg til frivillige eller studenter i praksis. Hallvardstuen har hatt økende besøk de siste årene, og spesielt i slutten av 2015. Totalt i 2015 hadde Hallvardstuen omtrent 5937 besøk, en økning på over 20 prosent siden året før. Gjennomsnittlig er det 160 ulike personer som bruker tiltaket pr måned. MØTESTEDET MED OPPSØKENDE TEAM Møtestedet tilbyr matservering for rusmiddelavhengige over 18 år. Tiltaket har åpent alle dager, og tilbyr variert og næringsrik mat. Omsorgs- og miljøterapeutisk arbeid, som motivasjonsarbeid og kontaktetablering med helse- og sosialfaglig personell, er også en vesentlig del av tilbudet. For mange gjester har Møtestedet en viktig sosial funksjon, og enkelte bruker tiltaket nesten daglig. Møtestedet brukes aktivt som arena for å kartlegge og identifisere målgruppens hjelpebehov gjennom samtaler, med mulighet for å tilby helse- og sosialfaglig oppfølging gjennom Kirkens Bymisjons Oppsøkende team. Det kan være fra 35 til nærmere 200 personer innom per dag, med et gjennomsnittlig besøkstall på rundt 110 personer per dag. Det serveres 80-90 middager på vanlige dager. Stengingen av Nygårdsparken høsten 2014 ga i en periode flere nye gjester og nye utfordringer på Møtestedet, også gjennom hele 2015.Pågangen var spesielt stor i perioder der politiets innsatsgruppe mot åpne russcener var aktive i Vågsbunnen. De ansatte måtte fokusere på grensesetting og å holde ro i lokalet. Flere gjester var fortvilte over å FAKTA HALLVARDSTUEN Tiltaksleder: Monica Stadaas Adresse: Lille Øvregate 19 Årsverk: 2,8 Frivillige: 1 Driftskostnader: 2,54 mill. kr. MØTESTEDET MED OPPSØKENDE TEAM Tiltaksleder: Ingerid Bulterud Strand Adresse: Hollendergaten 13/15 Årsverk: 6,7 Frivillige: 30 Driftskostnader: 5,6 mill. kr. LEVE MED HIV Prosjektleder: Anita Bakken Adresse: Kong Oscars gate 5 Årsverk: 0,6 Frivillige: 5 Driftskostnader: 0,44 mill. kr. 14 Årsrapport 2015 Inkludering og omsorg

bli jaget av politi med bortvisninger og bøter. Uroen la seg mot utgangen av året. Etter at parken stengte, rustet kommunen opp tilbudet for rusmiddelavhengige, og noe av miljøet forflyttet seg til Straxhuset på Damsgård. Oppsøkende avdeling sin arbeidsmetode og faglige tilnærming bidro til stabilisering av i miljøet i Vågsbunnen. Et faglig sterkt og engasjert personale klarte i en vanskelig tid å skape et varmt og inkluderende fellesskap, preget av omsorg og respekt. Møtestedet har tett samarbeid med øvrige rustiltak i Kirkens Bymisjon, og andre offentlige hjelpetjenester. Det avtroppende byrådet pekte ut Møtestedet som kjernen til utfordringene i Vågsbunnen, og uttrykte ønske om å flytte tiltaket ut av sentrum. I byrådets forslag til budsjett for 2016 ble Møtestedet tilskudd kuttet helt. Dette skapte uro og utrygghet både blant gjester og ansatte. Høsten 2015 tiltrådte et nytt byråd, og Møtestedet fikk likevel midler. Oppsøkende team Oppsøkende team driver oppsøkende arbeid i Vågsbunnen, samt på midlertidige botilbud i Bergen. Teamet kan treffes i Bymisjonens rustiltak eller i teamets egne lokaler. Teamet består av to sosionomer, to sykepleiere og en hjelpepleier. De tilbyr lavterskel helse- og sosialfaglig øyeblikksomsorg og individuell oppfølging, og har et velutstyrt helserom. Det er også et mål å avdekke utvikling i rusmiljøene, og eventuelle mangler i hjelpeapparatet. 233 personer mottok tjenester fra Oppsøkende team i 2015. 90 av disse fikk helseog sosialfaglig oppfølging over tid, bl. a. i form av helseundersøkelser, sårstell, råd og veiledning, Naloxon-opplæring, følgetjenester m.m. Teamet fokuserte også i 2015 på systematisk dokumentasjon av brukergruppens behov i tråd med den oppsøkende metodikk, både på individ-, gruppe- og samfunnsnivå. Teamet bidro med rapportering til statlige og kommunale instanser, som en del av det lokale arbeidet inn mot åpne russcener. LEVE MED HIV Prosjektet skal utvikle tiltak som kan bidra til å ivareta hivpositive, bekjempe skam og stigma, forebygge hiv-smitte, samt avdekke mørketall. Leve med hiv er Bergens eneste psykososiale tilbud til personer som er berørt av hiv. Prosjektet utvikler og gjennomfører informasjonsarbeid, samt gir tilbud om hiv hurtigtest. Stadig flere tar denne testen, som kan utføres anonymt. Prosjektet er i hovedsak finansiert av tilskudd fra Helsedirektoratet. Både personer som selv har hiv og pårørende til hiv-positive, tar kontakt med Leve med hiv. «Treffpunkt» er et månedlig tilbud om sosialt samvær, ulike aktiviteter og foredrag, der det har vært mellom fire og ti deltakere. Treffpunkt skal være et sosialt tilbud til alle som har hiv. Prosjektleder holdt informasjonsmøter/foredrag for ulike grupper, og organiserte fysisk trening ved Lærings- og mestringssentret to ganger i uken. Ressurser og samarbeidspartnere Leve med hiv har en ressursgruppe som består av personer med hivdiagnose og som bidrar med å planlegge og arrangere aktiviteter. I 2015 ble det opprettet en informasjonsgruppe bestående av frivillige medarbeidere og prosjektleder. Noen av de frivillige her har selv en hivdiagnose, og de har tilført gruppen viktig kunnskap. Informasjonsgruppen skal utvikle og systematisere informasjonsarbeidet, utvikle tilrettelagt informasjonsmateriell, samt lage gode metoder og tilnærminger for å nå personer som har eller er sårbare for å få hiv. Gruppen markedsfører tilbudet i sosiale media og distribuerer informasjonsmateriell på norsk og engelsk. Frivillige i Informasjonsgruppen har også utviklet Leve med hiv sin webside på norsk og engelsk, www.minuttest.no. Gruppen var aktiv på Regnbuedagene, Verdens aidsdag (VAD) på Bergen African Art Festival, NHH m.m. Aktiviteter Høsten 2015 ble det første mestringskurset for personer som lever med hiv gjennomført i Bergen. Kurset var et pilotprosjekt ved Haukeland universitetssykehus (HUS) medisinsk avdeling, i samarbeid med Nye Pluss, Selvhjelp Norge og Læring- og mestringssenteret (LMS) og Leve med hiv. I september ble det arrangert en helgetur for hiv-positive som bruker Treffpunkt. Leve med hiv deltok i et samarbeidsprosjekt om filmen Fra positiv til positiv, der fem personer forteller sine erfaringer Inkludering og omsorg Årsrapport 2015 15

om hvordan det er å leve med hiv. Dette var et samarbeid mellom Nye Pluss, Hiv Norge, Aksept og Mestring Trondheim, Aksept, og Leve med hiv i Kirkens Bymisjon. GATEJURISTEN Gatejuristen gir gratis oppsøkende rettshjelp til rusavhengige og tidligere rusavhengige personer, og er opptatt av at denne rettshjelpen skal holde høy faglig kvalitet. Gatejuristen jobber også rettspolitisk i forhold til rettsregler som berører målgruppen. I de tilfellene der regelverket ikke fungerer, er det viktig å sette søkelyset på dette. Erfaringen viser at det er et stort udekket rettshjelpsbehov hos rusavhengige i Bergen. Gatejuristen utgjør en forskjell for en av samfunnets mest sårbare grupper. Klientene trenger hjelp til å få nødvendig kunnskap om sine rettigheter, og for å få fremmet sine rettigheter. Rettshjelp til rusavhengige byr på en rekke utfordringer. Mange klienter kan være vanskelig å få tak i, fordi de mangler fast bolig og/eller telefon. Oppsøkende virksomhet er i mange tilfeller en forutsetning for å holde fremdrift i saken og kontakt med brukerne. Mange av Gatejuristens klienter har psykiske og somatiske sykdommer i tillegg til rusavhengigheten, noe som ofte skaper utfordringer. Gatejuristen har saksmottak hver tirsdag kl. 12-14 på Hallvardstuen og hver torsdag kl. 16-18 på Bymisjonssenteret. Gatejuristen hadde 15 oppsøkende saksmottak i tillegg til de faste Saksmottakene, noen av dem utenfor Bergen kommune. Dette oppsøkende arbeidet er helt sentralt for å nå frem til dem som trenger hjelpen aller mest. Gatejuristen har mange frivillige. 21 jurister og advokater jobbet frivillig for Gatejuristen ved utgangen av 2015. De frivillige representerer en bred kompetanse. Halvparten jobber som advokater til daglig. De frivillige er med på saksmottak etter en vaktturnus på ettermiddagsvaktene. Frivilliggruppen har vært svært stabil, de fleste har vært med siden oppstart.to frivillige jurister og en student var med på oppsøkende saksmottak, saksmottak på Hallvardstuen og med saker på Gatejuristkontoret på dagtid. De frivillige gir Gatejuristen økt kapasitet og bidrar med et enormt engasjement og mye kunnskap. Samlet sett utgjorde den frivillige arbeidsinnsatsen ca. 800 timer i 2015. Gatejuristen tok i 2015 inn 276 saker fra 189 klienter, omtrent like mange som tidligere år, men fordelt på ganske mange flere klienter. Dette skyldes sannsynligvis mer oppsøkende arbeid som førte til kontakt med flere nye klienter. I 2015 var 72 prosent av henvendelsene fra menn og 28 prosent fra kvinner. 37 prosent av sakene var veiledningssaker, 29 prosent representasjonssaker og 26 prosent var fortsatt under behandling ved årets slutt. Cirka tre prosent av sakene ble overført til advokat, da klientene tilfredsstilte vilkårene for å motta fri rettshjelp. Trass i at mange klienter er vanskelige å holde kontakt med, lykkes Gatejuristen som regel med dette gjennom oppsøkende virksomhet. Tre prosent av sakene ble likevel avsluttet på grunn av at klienten ble utilgjengelig. Sosialrett ble i 2015 for første gang forbigått som største saksområde for Gatejuristen av antall saker innen straffe-, politi- og fengselsrett. Erstatning og forsikring, gjeld og straff er rettsområder som ga mange henvendelser. Antall saker som gjelder kontakt med politiet økte sterkt, sannsynligvis grunnet et økt press på målgruppen fra politiet etter stengningen av Nygårdsparken. De fleste klientene er mellom 30 og 50 år. Relativt få er yngre, og Gatejuristen antar at det skyldes at mange utsetter å ta tak i sine juridiske problemer. De yngste aldersgruppene er også vanskelige å nå frem til gjennom det ordinære oppsøkende arbeidet Gatejuristen utfører. FRI - TILTAK FOR OFRE FOR MENNESKEHANDEL FRI skal bedre situasjonen for den som er eller har vært utsatt for menneskehandel, utnyttet til prostitusjon eller andre seksuelle formål. Det er også et mål at kvinner og menn som er aktive på prostitusjonsarenaen, skal få kjennskap til sine rettigheter og muligheter for bistand 16 Årsrapport 2015 Inkludering og omsorg

og beskyttelse i Norge dersom de er under utnyttelse eller organisering. FRI vil bidra til at denne gruppen får ivaretatt egen helse, får adekvat informasjon, rådgivning, støtte og praktisk bistand. FRI er det eneste tiltaket i Bergen som er rettet utelukkende mot mulige/verifiserte ofre for menneskehandel, uavhengig av kjønn og utnyttelsesform. Politi, bistandsadvokater, Bergen kommune ved Utekontakten, helsetjenester, NAV og andre aktuelle instanser kontakter FRI for å koble tiltaket til personer som har behov for oppfølging fra FRI. FRI treffer også personer som er aktive på prostitusjonsarenaen, i tett samarbeid med Kirkens Bymisjon sin oppsøkende virksomhet under Omsorgsbasen. Kontoret er åpent hver dag fra kl. 8.30-14.30. FRI tilbyr individuell oppfølging over tid. Særlig viktig er det å koble på adekvate tjenester og bidra til et godt koordinert tilbud. Oppfølgingen er fleksibel og styres av den enkeltes behov og ønsker. Oppfølging av personer som er aktive på prostitusjonsarenaen kan skape kontakt med et hjelpeapparat der de blant annet kan få tilbud om skyss til klinikk for seksuelt overførbare sykdommer, legetime, drop-in, samt støtte, informasjon om og praktisk bistand i andre viktige forhold. I 2015 fulgte FRI opp 36 personer. 17 av disse er mulige eller verifiserte ofre for menneskehandel, 19 personer er aktive på prostitusjonsarenaen, alle er kvinner. Av de som er mulige ofre for menneskehandel er tre menn og resten kvinner. Fire av ofrene var utnyttet til arbeid, 15 var utnyttet til prostitusjon. De 36 personene er fra 12 ulike land. 10 personer er fra Nigeria og 10 fra Romania. De 16 andre er fra ulike land som Russland, Litauen, Bulgaria, Thailand, Filippinene, og andre europeiske, asiatiske og søramerikanske land. 21 av de 36 er nye personer i 2015, mens 15 av personene har hatt oppfølging/kontakt over ett til flere år. Det er færre nye nigerianske kvinner som kommer i kontakt med tiltaket, men flere fra øst-europeiske og asiatiske land. Også i 2015 har passproblematikk vært en utfordring. Det å skaffe seg hjemlandspass er krevende, både praktisk og økonomisk. Få av de aktuelle landene har ambassade i Norge, noe som innebærer dyre reiser og opphold for den det gjelder. FRI finansieres av midler fra Justisdepartementets prosjektmidler på prostitusjons- og menneskehandelsfeltet. FAKTA FRI Tiltaksleder: Kristin Nordvik Adresse: Kong Oscars gate 5 Årsverk: 0,8 Frivillige: 2 Driftskostnader: 0,63 mill. kr. GATEJURISTEN Tiltaksleder: Jon Henrik Kismul Adresse: Kong Oscars gate 5 Årsverk: 1,6 Frivillige: 21 Driftskostnader: 1,3 mill. kr. Inkludering og omsorg Årsrapport 2015 17

Foto: Eli May Huang Nesse

Oppvekst og mangfold Avdeling Oppvekst og mangfold består av sju ulike tiltak innenfor primær- og sekundærforebyggende arbeid for barn, ungdom, voksne og familier. Dette omfatter flerkulturelt arbeid, åpne møteplasser, gruppetiltak for ungdommer og voksne, og individuelle tilbud til småbarnsfamilier, ungdom og foreldre. Empowerment er mål og metode i alle tiltakene i avdelingen. FAKTA OPPVEKST OG MANGFOLD Avdelingsleder: Helga Sekkingstad Hauge Årsverk: 16 Driftskostnader: 15,0 mill. kr. De ansatte er sosionomer, pedagoger, førskolelærere, familieterapeuter, helsesøster og akademikere. I tillegg kommer ca. 100 frivillige medarbeidere som bidrar på ett eller flere tiltak. Det er etablert to tverrfaglige ressursgrupper på tvers av tiltakene, den ene med fokus på familieveiledning og den andre på tverrkulturelle spørsmål. Gruppene drøfter saker og strategier, samtidig som det gis kollegaveiledning. Avdelingen møter familiene både hjemme og på tiltakene. I tillegg får mange foreldre tilbud om å delta i foreldregrupper, og en del har fått individuell veiledning. Avdelingen tilbyr sosiale aktiviteter og fellesturer på tvers av tiltakene. De åpne tilbudene er frivillige, og familiene kan velge å bruke ett eller flere tiltak. Tilbudene når ut til mange familier fra ulike miljøer. 14 av de 30 medarbeiderne har flerkulturell og flerspråklig bakgrunn, og har gode kontakter i minoritetsmiljøene. Avdeling Oppvekst og mangfold har et godt samarbeid med helsestasjon, barnevern, sosialkontor, skoler og ulike integreringstiltak i kommunen. Familiehus Tiltakene er samlokalisert i familiehus, noe som sikrer synergi mellom tiltakene. I 2015 var det mye aktivitet og mange besøkende i Familiehuset i Kong Oscars gate 22, der Åpen barnehage, Empo flerkulturelt ressurssenter og Bamsehiet holder til. I Joachim Lampes vei 5 er Språkstien Åpen barnehage lokalisert, sammen med Empo kvinnegruppe og ettermiddagstilbudet Bamsehiet. Dette er åpne møtesteder, og det inviteres til samarbeid med skoler, barnehager og andre som driver aktiviteter i området. Språkstien Åpen barnehage er et samarbeid med Bergen kommune som skal bidra til tidlig integrering. Ungdomstiltaket V13 har hatt jente-aks (aktivitet og samhandlingsgruppe) på ettermiddag. Empo har hatt prosjektet «Veiviser til språk, jobb og samfunn», som har som mål å fremme integrering blant familier med innvandrerbakgrunn på Slettebakken. I Kong Oscars gate 28 er det aktivitet både på formiddags- og ettermiddagstid, hverdager og i helger. Her holder Ungdomstiltaket V13 til sammen med Mannsgruppen i Empo, Myrsnipa samværssted, og prosjektet «Språk, jobb og samfunn» som er en videreutvikling av prosjektet «Springbrett». Felles aktiviteter for familier Sommerferieturen ble en fire dagers tur til Sætervika leirsted i Samnanger. 60 barn og foreldre fra Åpen barnehage, Bamsehiet, Empo og Home-Start fikk tilbud om å delta. Barn og foreldre ble invitert med på kino, teater, Oppvekst og mangfold Årsrapport 2015 19

FAKTA ÅPEN BARNEHAGE Tiltaksleder: Åse Tveit Christiansen Adresse: Kong Oscars gate 22 / Joachim Lampes vei 5 Årsverk: 2,7 Frivillige: 6 Driftskostnader: 2,29 mill. kr. bondegårdsbesøk m.m. En del midler ble brukt til å kjøpe inn barnetøy i ull, som ble delt ut til familier. I januar 2015 fikk 100 barn og foreldre være med på juletrefest. V13 inviterte ungdommer med på uforglemmelig julemiddag på Villa Skjoldnes. I august ble familiene invitert til et flott familiearrangement på Frotvedt. Litt under 100 barn og voksne dro til Frotvedt gård, der de fikk ri, kjøre med hest og vogn og delta på andre aktiviteter. I september ble familiene invitert med på sjørøvertokt med Statsraad Lehmkuhl, i regi av kadetter på Sjøkrigsskolen. Litt under 100 deltakere møtte opp på Bryggen og dro ut på sjøen. God mat, skattejakt, sjørøversanger og en ekte papegøye skapte stemning. ÅPEN BARNEHAGE Åpen barnehage er et tilbud for alle barn i alderen 0-6 år som ikke går i ordinær barnehage. Barnet kommer sammen med foreldre eller andre omsorgspersoner som har ansvar for barnet den tiden det er i barnehagen. Personalet har ansvar for det pedagogiske arbeidet, praktisk tilrettelegging og gjennomføring av dagen. Lek, sangsamling, formingsaktiviteter, måltid og månedlige turdager er gode utgangspunkt for læring. Familiene skifter gjennom året. Noen får barnehageplass og nye kommer til. Ca 50 % av familiene hadde flerkulturell bakgrunn. I 2015 var 89 ulike land representert i en av de åpne barnehagene. De norske familiene har vært gode brobyggere inn i det norske samfunnet. Åpen barnehage er et samarbeid mellom Bergen kommune og Kirkens Bymisjon. Den har vært en del av Bergen kommunes prosjekt gratis kjernetid, og skal bidra til at barn med innvandrerbakgrunn får ekstra språktrening. For at familier skal bli kjent med turområder og kulturtilbud i Bergen, arrangerer Åpen barnehage felles turer til steder som Fløyen, Nordnesparken, Akvariet og Kode kunstmuseum. Før jul var det tur til Langegården, pepperkakebyen og Korskirken. Annenhver uke foregår Foreldrehalvtimen i hver av de åpne barnehagene, ledet av familieveileder i avdelingen. Foreldrene kan stille spørsmål og delta i diskusjon og refleksjon rundt aktuelle tema. Barna får lære grunnleggende ferdigheter innen lek, språk og sosial kompetanse. Personalet er tett på og opplever barna i samspill med den voksne, og kan komme tidlig inn og veilede, støtte og styrke foreldre i foreldrerollen. Barnehagene ledes av barnehagelærer og assistenter. I tillegg til gode frivillige, hadde Åpen barnehage i 2015 praktikanter fra Bymisjonens APS-tiltak og fra vårt eget Springbrett-tiltak. Høsten 2015 hadde alle de åpne barnehagene en felles aksjon. Arbeidsgruppen for de åpne barnehagene inviterte politikere til dialog og sendte brev til politikere, og brukte tilbakemeldinger fra foreldrene som vedlegg. Dette gjorde politikere mer oppmerksomme på hvilken betydning Åpen barnehage har for mange barnefamilier. Flere politikere i Bergens nye bystyre ønsker dette tilbudet i hele byen. I 2015 holdt de åpne barnehagene to felles fagdager, og hadde en felles turdag til Akvariet for alle familier som benytter Åpen barnehage. De ansatte er gode språkmodeller, og vektlegger at familiene må snakke norsk sammen. Språk er avgjørende for en god integrering. Språkstien 20 Årsrapport 2015 Oppvekst og mangfold

Foto: Truls Bakken

BAMSEHIET Bamsehiet er et ettermiddagstilbud for barn opp til 12 år i følge med foreldre eller andre omsorgspersoner. Tiltaket har åpent to dager i uken, fra kl. 16 19; en dag på Slettebakken og en dag i sentrum. På Bamsehiet tilbys samvær, aktivitet, lek og middag. Bamsehiet er arena for gode møter og fellesopplevelser som styrker samspillet innad i familien og mellom familier. Fellesskapet rundt middagsmåltidet er viktig. Bamsehiet er et fargerikt fellesskap, her møtes familier fra ulike kulturer. Bamsehiet er storfamilien for mange. Personalet kommer tett på familien, og blir ofte brukt som veiledere og støttespillere. Høsten 2015 fikk alle foreldrene på Bamsehiet tilbud om å delta på COSforeldreveiledningskurs (Circle of security) på Slettebakken. Bamsehiet har egne halvårsplaner med en fast aktivitet hver gang. I februar og i november ble det arrangert to overnattingsturer til Wallemtunet på Kvamskogen. Ca 30 personer deltok på hver av turene. Det ble flotte opplevelser for barn og foreldre. På vinterturen fikk mange prøve å ta sin første skitur. Bamsehiet inviterte til «Kreativ lørdag» i lokalet i byen med formingsaktiviteter, fellesskap og lek en lørdag i måneden. To kunstnere la til rette for ulike aktiviteter hver gang. Alle familier skal kunne delta på Bamsehiet selv om de har dårlig økonomi. Familiene har betalt totalt kr. 25 for middag for hele familien, og ingen blir avvist om de ikke har penger. I 2015 fikk mange familier tilbud om gratis tur- og kulturopplevelser. Bamsehiet er en internasjonal møteplass. Ca 50 % av familiene er norske. I 2015 kom det familier fra 30 ulike land. I 2015 hadde Bamsehiet besøk av 117 barn fra 24 nasjoner. 71 familier var representert. I tillegg til de 117 barna, kom en eller flere foreldre eller andre voksenpersoner og deltok sammen med barna på Bamsehiet. 34 av barna har foreldre fra Norge. 83 av barna har en eller to foreldre med minoritetsbakgrunn. Bamsehiet er finansiert av midler fra Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet (fattigdomsmidler), BKK og Bergen kommune. UNGDOMSTILTAKET V13 V13 er et sekundærforebyggende tiltak som er et bindeledd mellom ungdom, familier og ulike hjelpeinstanser i det offentlige. Målgruppen er ungdom i alderen 13-18 år som det er knyttet bekymring til. Målsettingen er å gi ungdommene opplevelse av mestring, økt sosial kompetanse og motivasjon til skolegang. Gjennom å våge å tro på ungdommenes ressurser, vise dem at de kan, og være tydelige modeller og veiledere for dem, skal V13 skape en positiv endring i deres liv. V13 arbeider etter en systemisk tilnærming ved å ha fokus på alle arenaer der ungdommene beveger seg hjem, skole, fritid. I 2015 var det tre skolegrupper, to aktivitetsgrupper, to åpne grupper på kveldstid samt åpent helgetilbud, og ferieaktiviteter og Brann-kamper. Skolegruppene tilbyr en alternativ skoledag for ungdom i ungdomsskolealder, med fokus på mestring og samhandling. Hver gruppe kan ha opptil 6 medlemmer. Det ble tilbudt skolegruppe tirsdag, onsdag og torsdag. Gruppen om tirsdagen var bare for jenter. De fleste ungdommene som deltok i skolegruppene i 2015, hadde minoritetsbakgrunn. De fikk oppleve mye fysisk aktivitet, en del matlaging, baking og noe kreativt arbeid. FAKTA BAMSEHIET Tiltaksleder: Åse Christiansen Adresse: Kong Oscars gate 22 / Joachim Lampes vei 5 Ansatte:0,75 årsverk Frivillige: 6 Driftskostnader: 0,86 mill. kr. UNGDOMSTILTAKET V13 Tiltaksleder: Jan Mikkelsen Adresse: Kong Oscars gate 28 Årsverk: 5,5 Frivillige: 11 Driftskostnader: 4,75 mill. kr. Oppvekst og mangfold Årsrapport 2015 23

Nytt i 2015 var målbeskrivelser for de enkelte ungdommer og mer evaluering. Det ble etablert kontakt med flere skoler og en tettere ukentlig kontakt med lærere og rådgivere. Aktivitets- og samhandlingsgruppene (AKS): I 2015 hadde V13 to AKS-grupper, en i sentrum og en på Slettebakken. Av de fire deltakerne var tre gutter, alle med minoritetsbakgrunn. De dro på kino, på fisketur, bowling, så film på V13, var på byvandring i Bergen, på svømming, fjelltur og seiltur. Et varmt måltid ved ankomst åpnet for gode samtaler rundt bordet før aktivitetene. Åpen helg er et rusfritt tilbud for ungdom fra 13 til 18 år. Tilbudet er åpent fredag, lørdag og søndag gjennom året. Ungdommene møter trygge og tydelige voksne som viser interesse for hver enkelt. Målgruppen er ungdommer som bruker sentrum som fritidsarena. Blant aktivitetene er sjakk og brettspill, fotballspill og biljard. Det blir spilt musikk og laget mat, noe som åpner for gode samtaler. Åpen kveld holdes hver torsdag i lokalene i sentrum. I mars fikk ungdommene tilbud om å delta på animasjonsverksted og lage film. Mange ville delta, men flere falt fra etter hvert. Andre aktiviteter var matlaging, kino, fjellturer, svømming, fotball, klatring, curling og skøyter. Åpen Jentekveld har et nært samarbeid med helsesøster ved Fridalen skole som driver jentegruppe der. I snitt var det åtte jenter til stede på hver samling, alle fra Årstad bydel. De fleste deltakerne hadde minoritetsbakgrunn. Jentene fikk prøve på baking, kortlaging, smykkelaging, tegne på krus, spill, zumba med mer. Det ble også gitt leksehjelp. V13 tilbyr aktivitetsdager i alle skoleferiene. Mange ungdommer har behov for noe positivt å se frem til når det er skolefri Det er også viktig for de ansatte å være tilgjengelige og nære medspillere gjennom hele året. I februar gikk turen til Eikedalen med fire gutter, alle med minoritetsbakgrunn. Det å bo i hytte og gå på ski var en fin innføring i norsk kultur. Ti ungdommer var med på den fire dagers turen til Borrestranda i Rogaland den siste uken i sommerferien. Fem jenter og fem gutter var med på turen, de fleste med minoritetsbakgrunn. Hovedaktiviteten var å mestre surfing, og i tillegg å oppleve norsk kultur, fellesskap og det å være på ferie. Hver uke i sommerferien var det to aktivitetsdager, fjellturer med grilling, kino og bading. I romjulen var 15 ungdommer med på kino og laget mat sammen på V13. Det var stort sett minoritetsungdommer med muslimsk bakgrunn. Mange av dem hadde behov for aktiviteter og oppmerksomhet i en tid da det vanligvis ikke er feiring og familiesamling hjemme hos dem. V13 ønsker en relasjon med foreldre eller foresatte, og informerer ungdommene om dette. I V13 sitt systemiske arbeid er foreldrene en viktig medspiller. Flere foreldre ble invitert til arrangementer i skolegruppene og deltok i aktiviteter. Noen foreldre fikk besøk av V13-ansatte etter eget ønske. HOME-START FAMILIEKONTAKTEN Home-Start Familiekontakten (HSF) er et støtteprogram for familier med minst ett barn under skolepliktig alder. Hjelpen tilbys i form av regelmessig støtte, vennskap og praktisk hjelp. Grunnideen er å forebygge kriser, støtte familien på det den mestrer, og avlaste etter den enkelte families behov. Hjelpen gis primært i barnets eget hjem. En familiekontakt kommer hjem til familien, og bidrar med hjelp 2-4 timer hver uke i cirka 6 måneder. Familien uttrykker selv sine behov, og forholdet skal bære preg av likeverd og respekt. I Bergen kommune gir HSF tilbud i tre av åtte bydeler, med unntak av familier med kronisk syke barn, barn med nedsatt funksjonsevne, eller familier som benytter andre tiltak i avdelingen. I disse familiene tilbys hjelp uavhengig av bydel. Midler til drift ble i 2015 dekket av innsamlede midler, gaver og kommunalt tilskudd. I tillegg ble en 50 % stilling dekket av Home-Start Familiekontakten Norge. Denne stillingen er rettet mot familier med kronisk syke barn eller barn med funksjonsnedsettelse. Takket være gaver kunne HSF tilby familier billetter til bl.a. kulturopplevelser og fellesturer. Familiene i HSF kan også delta på andre tiltak i avdelingen, og utvide nettverket sitt. For å bli familiekontakt må en gjennomgå et 30 timers forberedelseskurs og levere politiattest. Home-Start bruker mye tid på å holde gode kurs og ivareta familiekontaktene på 24 Årsrapport 2015 Oppvekst og mangfold