Elendig service for turistene

STØRST OG BEST PÅ NETTET, SPANIAAVISEN.NO Nr. 20-15. årg. 29. mai 2014 14 år til glede for folk på kysten SIDE ALBIR HAR PEKT UT ALLE TRE VOLDTEKTSMENNENE 6-7 COSTA BLANCA TOMMY STEINE MED LATTER-GARANTI Elendig service for turistene SIDE 2-3 De som skal kose seg på strendene i Orihuela Costa må klare seg uten solsenger, badevakter, toalett og får heller ikke kjøpt noe på strandkioskene. Dårlig service for turistene, mener Alexandra og Camilla Blomster. Side 4-5 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. 10 år på Arbeidsområde hele Costa Blanca Costa Blanca 10 år på Costa Blanca

siden/desde 2000 14 år 2 NYHETER NYHETER 3 MED SOMMER- SESONGEN for døren er det smått utrolig at Orihuela har ordnet seg slik at tilreisende og brukere av strendene i Orihuela Costa møtes med et elendig tilbud. INGEN solsenger, ingen badevakter, ingen strandkiosker og har du uflaks så får du heller ikke anledning til å gå på do. VI HÅPER dette blir ordnet kjapt slik at tilbudet er tilbake til 2014-nivå og ikke 1960. Dette hører ikke hjemme i en kommune som i stor grad lever nettopp av turismen. Terje Aspdahl Redaktør Økonomi er å klare seg uten noe du ønsker i tilfelle du en dag skulle ønske noe annet du trolig ikke vil ha. Anthony Hope FOR 5 ÅR SIDEN...var det skifte av sjef på Solgården, Pablo Sbertoli skulle overta etter Trine-Lise Ruud som sluttet etter fireår i sjefstolen....var Rogaland fylkeskommune på studietur til Costa Blanca. De besøkte aktuelle samarbeidsbedrifter, som de kunne sende lærlinger til....ble det spådd store problemer for spanske sparebanker. Eksperter mente at det store antallet misligholdte lån ville skape vanskligheter. Vikingposten mai 2009 C./Joaquin Chapaprieta 26 B 03181 Torrevieja, Spania TLF 966 708 140 FAX WEB MAIL 966 708 141 www.vikingposten.no red@vikingposten.no Lover halvannen time med gapskratt Stand-up komiker Tommy Steine lover like godt en lattergaranti under sine show på Costa Blanca i juni. TORREVIEJA Steine har vært mange ganger i Spania og har holdt show for nordmenn i Tyrkia i flere år. Steine mener nordmenn er nordmenn uansett hvor i verden vi er og derfor lover han en artig kveld med latter, sang og musikk. For meg er det kun to typer humor, den er enten bra eller dårlig. Jeg vil bruke mye stoff fra showet «Livredd», et show som har fått gode kritikker i Norge og publikum er storfornøyd. Det er ikke så stor forskjell på nordmenn om de er i Norge eller i utlandet. Jeg gleder meg sykt mye og lover at folk vil le. Om ikke de ler kan de snakke med meg etter showet og få pengene tilbake, sier Tommy Steine og ler. Tommy Steine er den første av tre komikere som tar turen til Costa Blanca i sommer. Nå tilpasses noe av stoffet opp mot turen til Spania. Jeg justerer og tilpasser alltid showene underveis, det er viktig å følge med på hva som skjer i verden og rundt deg. Jeg mener det er avgjørende for å MARKISER DR. TANYA ALVAREZ Avda del Albir 66 Tlf.: 966 864 648 03581 Playa Albir Tlf.: 686 038 181 Steine til Costa Blanca med latter-garanti kunne være komiker. Samtidig elsker jeg å stå på scenen. Det spiller egentlig ingen rolle hvor du opptrer, du må få publikum med deg, sier Steine. Den norske komikeren vil holde to show på Costa Blanca i juni. Fredag 20. juni i Albir og dagen etter i Torrevieja. Jeg har med meg manageren min som også er min beste venn, på turen. Vi vil nok finne tid til andre ting å gjøre enn kun jobb under oppholdet også. Vi blir fra torsdag til søndag, sier Tommy Steine. TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no Narkobande tatt for fjerde gang TORREVIEJA: For fjerde gang på fem år har politiet arrestert medlemmer av banden som kalles Clan de Los Tote, eller Tote-klanen. Banden er ifølge Informacion kjent for handel med ulovlige substanser i Torrevieja og andre kommuner i Vega Baja. Sist mandag natt og tirsdag morgen arresterte Guardia Civil syv menn og to kvinner i klanen. De gjorde også husundersøkelser i to boliger, begge i calle Clemente Gosálvez i sentrumsbydelen Calvario i Saltbyen. Boligene skal ha fungert som utsalgssteder og lager av de narkotiske stoffene. Tommy Steine er førstemann ut av tre stand-upkomikere som kommer til Costa Blanca i løpet av sommeren. Datoene for Tommy Steine er 20. og 21. juni. Mislykket bankran i Torrevieja TORREVIEJA: To menn gjorde et mislykket forsøk på å rane flilialen til La Caixa i Avenida de Gregorio Marañón, nær playa del Acequión, sist fredag. Det var rundt klokken 13.30 at to menn iført solbriller og luer ankom banklokalet. De tvang den kvinnelige banksjefen ned på gulvet, mens de truet henne et knivlignende verktøy. En kunde i minibanken utenfor filialen observerte opptrinnet og ringte politiet. En av ranerene skal ifølge vitner ha blitt synlig nervøs da han så at det var vitner til ranet. Han la derfor på sprang, og kastet fra seg posen som var tiltenkt ransbyttet. Den andre raneren fant det også best å stikke da flere nysgjerrige tilskuere entret banklokalet. Begge ranerene var derfor borte, da policía local og Guardia Civil ankom minutter senere. Det oppsto forvirring i forfølgelsen av de to, da det første vitneutsagnet gikk ut på at de to skulle ha stukket av på en scooter. Først en halv time senere ble det klart at en bil var fluktmiddelet.

4 NYHETER siden/desde 2000 14 år NYHETER 5 1 EURO VÆRET 8,12 NOK 9,03 SEK 7,46 DKK Klart, pent vær og delvis skyet i helgen. Min.- max. temp. vil variere fra 17-27 grader. Oppdatert værvarsel finner du på www.vikingposten.no 15. årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B54086194 Deposito legal V-685-2000 TERJE ASPDAHL Redaktør HEIDI ERIKSEN Journalist JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 5. juni 2. juni ANNONSE- PRISER 1/1 side 1/2 side 1/4 side 1/8 side 1/16 side Forside Bakside 345 EURO 180 EURO 105 EURO 64 EURO 38 EURO + 50 % + 25 % I.V.A kommer i tillegg Frister det med en tur på strande n? Her får du ikke leie solseng, toalettene er stengt, badevaktene er borte o g ikke én strandkiosk får holde åpent. Kyststripen i Orihuela kommune har syv blå flagg for gode strender. Det er vanskelig å forstå om en tar seg en tur på strendene i Orihuela Costa nå i mai. ORIHUELA COSTA Ikke en eneste strandkiosk (chiringuito) er åpen. Du får ikke leie solsenger og toaletter er stengt. På Cala Capitán møtes man av et lite skilt ved de stengte toalettene. Skiltet forklarer at om du trenger nøkkel, så er det bare å henvende seg til badevaktene. Og det kunne jo vært en løsning om det bare hadde vært badevakter til stede. Svenske Alexandra og Cornelis Blomster er på besøk hos mamma og mormor Camilla Blomster. De er ikke fornøyd med de stengte barene og strandkioskene langs strendene i Orihuela Costa. Dette mener vi er rett og slett dårlig service for turistene som kommer hit nå. Vi må ta med oss alt av mat og drikke hjemmefra. Og det aller dårligste er toalettsituasjonen. Det ble åpnet ett toalett her på søndag, men det kan man ikke bruke da det er langt fra rengjort, sier Tlf: +47 330 411 00 Fax: +47 330 446 44 Vakt: +47 480 154 18 Camilla Blomster til Vikingposten. Firmaet Chiringuitos del sol som driver tjenestene på strendene skylder kommunen en million euro. De får rett og slett ikke gå i gang med årets sesong før pengene er betalt. Selskapet har frist til 5. juli, før Fant verdier for over 50.000 euro i søppelsekk ALFAZ DEL PI: Hva ville du gjort hvis du fant en søppelsekk full av verdisaker til en verdi av 50.000 euro? For David Gomis i Alfaz del Pi var saken klar. Han leverte den til politiet. Gomis kom sist søndag ettermiddag hjem for å plukke opp konsesjonen går ut. Men som Orihuela-politikerne også vet, turistene kommer lenge før den tid. Ifjor åpnet strandkioskene allerede før påske og holdt åpent helt frem til november. TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no datteren. I en container nærheten hvor han bor, i Jardín de l Alfàs, la han merke til en mistenkelig søppelsekk. Han ble nysgjerrig og sjekket innholdet nærmere. Det viste seg at den innholdt flere verdisaker blant annet gullsmykker, luksus klokker og mobil. David Gomis ble sjokkert over hva han fant og leverte søppelsekken med alle verdisakene til politiet, melder Informacion. Jeg ble lamslått når jeg begynte å se nærmere på innholdet i søppelsekken. Det var flere kjeder, ringer og mansjettknapper i gull, to luksusklokker blant annet en Rolex. Jeg fant også flere kvitteringer som jeg tenkte tilhørte eieren. Min samvittighet gjør at jeg måtte prøve å finne personen som eide alle disse flotte verdisakene. Den beste måten jeg kunne gjøre det på var å overlevere det jeg fant til politiet, sier Gomis. TILBUD: Fra 590 med installation Familien Blomster tar selv med seg hva de vil spise og drikke på strandtur til Cala Capitán. Her ser vi fra venstre Alexandra, Camilla og Cornelis onsdag ettermiddag. Snart sesongåpning for Aquópolis Ved Capitán-strandens eneste toalett blir du møtt av et skilt på døren som ber deg ta kontakt med badevakten som ikke betjener stranden for å få utlevert nøkkel. TORREVIEJA: Torreviejas eget badeland åpner portene igjen 6. juni.aquópolis starter sesongen med mer enn 15 attraksjoner for både store og små. For de minste passer barneområdet, de som tør kan jo prøve Kamicaze og de som bare vil slappe av i solen mens de minste raser fra seg kan gjøre nettopp det. Det er nemlig et område for dét også.

6 NYHETER siden/desde 2000 14 år NYHETER 7 Har identifisert alle tre so m skal stå bak voldtekten Krever at Torrevieja-bygning blir renovert TOREVIEJA: Ordføren har gjennom et dekret beordret eierene av Casa y Torre de Los Balcones om å gjennomføre rehabiliteringsarbeider på eiendommen som er sterkt preget av forfall. Senest i februar i år falt deler av taket sammen. Og dekretet fra ordfører Dolón bygger på informasjon fra Byplanleggingskontoret i forbindelse med denne hendelsen. Torrevieja-ordføreren har underskrevet flere dekreter i denne saken siden 2011. I det første ble eierene bedt om å foreta strakstiltak og utbedringer med en antatt kostnad på 700.000 euro. Eierene som dengang fikk sin første bot, etterkom kun få av kravene. De ryddet området og satte opp et gjerde. De viktigste arbeidene ble ikke gjort. Sak ble opprettet første gang i 2008 og kommunen har ikke benyttet seg av muligheten loven gir for å overta rehabiliteringen av bygget. Det ærverdige bygget står i fare for å bli revet dersom det blir erklært som ruin. Moro på Costa Blanca Like Blid i samarbeid med istage Entertainment presenterer TOMMY STEINE På nattklubben Infinity i Albir møtte den norske kvinnen to av de tre mennene som hun har anmeldt for å ha dopet og voldtatt henne. To av de tre mennene som er anmeldt for å ha dopet ned og gruppevoldtatt en 48 år gammel nordnorsk kvinne i Albir er avhørt av politiet. En tredjeperson ble nylig indentifisert av kvinnen. 33 Åpent alle dager: 12.00-16.30 & 19.30-23.30 ALBIR Overgrepet skal ifølge kvinnen ha skjedd i Albir i slutten av september i fjor. Hun har oppgitt til politiet at hun ble voldtatt av tre menn i flere timer, og at hun fikk knust flere tenner under overgrepet Kvinnen opplyser til Vikingposten at hun plukket ut den tredje personen på politistasjonen i Benidorm i går. I august 2013 flyttet den 48 år gamle kvinnen fra Lakselv til Albir av helsemessige casavitalaltea@gmail.com årsaker. Hun forteller til Vikingposten hva som skjedde med henne knapt en måned senere som hun tror kommer til å prege henne resten av livet. - Jeg ville ut en tur og gikk på nattklubben Infinity i Albir. Jeg følte meg trygg her alene fordi jeg vet at klubben er overvåket. Jeg kom i snakk med en spanjol og en rumener. Vi ble stående å småprate. Da jeg ønsket å trekke litt frisk luft tok de følge med ut. I gangen spurte de om jeg ville ha kokain. Jeg sa; «Nei takk jeg bruker ikke stoff». Da merker jeg at den ene drar fingeren under nesen på meg. Jeg fikk problemer med å gå og hodet fulgte ikke «med». Det første jeg tenke tenkte på var å komme meg hjem. Jeg så en taxi stod parkert utenfor. Da jeg gikk for å sette meg inn i taxien gikk den ene av mennene inn i førersete mens den andre dyttet meg inn i bilen. Det er det siste jeg husker klart i løpet av syv timer, sier kvinnen. Den 48 år gamle kvinnen våknet opp i en leilighet Norsk kvinne pekte ut den tredje i går sammen med de to mennene og en mann av spansk opprinnelse. Naken, mørbanket og redd. - Jeg fikk med meg det som skjedde, men var lammet og klarte ikke å gjøre noe. Jeg var livredd og trodde de skulle drepe meg siden de ikke dekket seg til under voldtekten. Da jeg våknet spurte de om jeg visste hvor jeg var og om jeg kom til å kjenne de igjen. Jeg svarte nei og de slapp meg ut. Da jeg kom ut visste jeg ikke hvor jeg var, men jeg så havet og tenkte at da kan det ikke være så langt hjem, sier kvinnen. I fem dager lå hun i leiligheten før hun anmeldte saken etter anbefalig av en venninne. Hun var flau og forvirret og prøvde å finne en grunn til hvorfor det hadde skjedd. Etter anmeldelsen 28. september har hun vært til legeundersøkelse og avhør. Det har tatt lang tid. Jeg føler jeg ikke blir trodd. De to som har blitt avhørt har innrømmet at de har vært på nattklubben og hatt sex med meg, men at det var frivillig og at de ikke tok meg med hjem. Merkelig er det også at overvåkningskameraene ikke har fanget dem opp. De må ha visst at det ikke er satt opp kameraer i gangen og rett utenfor inngangen. Under avhørene ble det påpekt at jeg hadde brukt kokain. Noe som overhode ikke stemmer. Det er tøft. Jeg flyttet i januar til en by i nærheten for å prøve å komme meg unna traumene som følge av overgrepet. Jeg lever ikke med det, men lever på tross av det, sier 48 åringen. Kvinnens advokat Guillermo Rey har tidligere denne uken uttalt til Nordlys at politiet nå avventer DNA-prøve av de to som er anmeldt og avhørt. Han påpeker at det vanskelig å finne spor etter et overgrep fordi kvinnen gikk til legen en uke etter det anmeldte overgrepet, men at det ble funnet spor av sæd. Ifølge avisen Nordlys bekrefter Guardia Civil at saken er fremdeles under etterforskning og at det er nå opp til en dommer å avgjøre hva som skjer videre. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no COSTA BLANCA NORD: ALBIR Sted: Hotel Sun Palace Albir Tid: Fredag 20.juni kl. 21:00 COSTA BLANCA SØR: TORREVIEJA Sted: Bull no 6 - (Punta Prima) Tid: Lørdag 21.juni kl. 21:00 Billettsalg Costa Blanca Nord: ALFAZ: Den norske bokhandleren ALBIR: Frisørsalong Divinity Ask og Embla ALTEA: Ask og Embla post@likeblid.com Billettsalg Costa Blanca Sør: TORREVIEJA: Scandigo Supermercado, Heidi s Frisørsalong ORIHULELA COSTA: Restaurante Bull No 6, Heidi s Frisørsalong post@likeblid.com Billettpris: 25 BLINK Print & Design 2014

8 NYHETER Etter mer enn 50 år med Varilux tilbyr nå Essilor: Du får G andre p RATIS ditt ar Varilu x bril progresle med sive gla Tilbude ss. t g til 15. mjelder frem ai 2014. Optiker Ute Fischer foretar en synstest og undersøker samtidig for grå- og grønn stær i forbindelse med EssilorVarilux tilbudet. Dekk ditt personlige behov med to par Varilux briller med progressive glass (F.eks.: Det andre paret Varilux progressive glass som solbrille) Kom innom og besøk oss, vi ser frem til å møte dere! NYHETER 9 Raskere rei se og flere avganger mellom Ali cante og Madrid Nå bekrefter de spanske statsbanene Renfe at hurtigtogtilbudet mellom Alicante og Madrid skal få flere avganger. ALICANTE Økningen i antall avganger kommer bare få uker etter at det ble fastslått at hurtigtoget AVE kan kjøre i maksimalhastighet på 300 km/t mellom Alicante og Albacete. Turen til Madrid kan dermed kortes ned til to timer og fem minutter. Det vil fra 15. juni bli satt opp 11 avganger i hver retning, noe som er to flere enn i dag. Økningen gjør at AVE mellom de byene kan frakte over 7.100 passasjerer daglig. Renfe er fornøyd med utviklingen av strekningen. Passa- sjertallet skal ifølge selskapet ha økt jevnt siden oppstart 18. juni i fjor. Hurtigtoget har nå et belegg på rundt 80 prosent og fortsetter å stjele passasjerer fra flyselskapene på strekningen fra begge byene. n Hurtigtogene til Renfe vil bruke i overkant av to timer fra togstasjonen i Alicante til hovedstaden. Flere og fler velger å reise med toget fremfor å fly. Svaret fra flyselskapene Air Europa og Iberia Express er å senke prisene på reiser mellom Alicante og Madrid nå i sommer. Air Europa vil ha to daglige avganger fra El Altet-flyplassen til hovedstaden og tilbyr billetter fra 70 euro tur/retur, noe som er 10 euro billigere enn AVE-toget. Iberia Express senker også prisene fra 300 euro til 70 euro for en tur/retur-billett. Iberia har i sommer tre avganger daglig mellom byene. Sommersesongen til flyselskapene varer fra 9. juni til 25. oktober. Visste du at om du er med i Más Amigos får du reiseprogram kurstilbud vanngymnastikkgruppe bridgeseksjon nye amigos bibliotek Vet du at det bare koster 42 euro per år? middager Vi er over 6 700 nordiske familier og vil gjerne bli flere. Over 80 cars in stock James: 661 938 806 Darren: 695 904 257 www.autoroig.com Velkommen til oss! Ta med annonsen og få 500 euro i rabatt eller ett års bilforsikring gratis Ctra. Torrevieja-Cartagena km. 8,200. 03189 Orihuela Costa (Alicante)

NYHETER Falske gassinspektører har lurt 5000 huseiere COSTA BLANCA: Tre av inspektørene er arrestert på Costa Blanca, fire på Costa del Sol og hele 17 på Balearene. Totalt dreier det seg om 26 personer som har krevd inntil 1200 euro for unødvendig inspeksjon og vedlikehold av gassanlegg hos huseiere. De falske gassinspektørene går gjerne etter utlendinger som ikke er kjent med hvordan systemet virker. Svindlerne kan ringe på forhånd for å gjøre en avtale, de har uniformer ikke ulik de ekte inspektørene og de har falske identifikasjonskort. Vanligvis er beskjeden fra de falske inspektørene at det trengs en liten reparasjon av slangene til gassflasken, noe som koster rundt 50 euro. Men underveis i jobben finner de stadig nye feil og regningen løper løpsk - fra 200 til 1200 euro. Og er du riktig heldig, så stjeler de verdisaker samtidig. For ordens skyld: Gasselskapene ringer aldri til en kunde - de sender brev. De dukker heller aldri uanmeldt opp på døra. Og gassinspeksjoner gjøres hvert femte år. NYHETER siden/desde 2000 14 år 11 Fant sitt sykkelparadis på Costa Blanca Tar turen fra Vadsø til Altea år etter år Jon Petter Harika (57), Tom Rosanoff (50), Trond Anfinnsen (68), Henry Wikstrøm (63) og Geir Johansen (62) fant sitt sykkelparadis nord på Costa Blanca. Dagens sykkeltur gikk til Guadalest og videre innom fjellene i Sella. Deretter til Finestrat før de syklet tilbake til Altea. I morgen går turen til Benissa og opp fjellene. Deretter til Tarbena så til Callosa før de sykler tilbake til basen. Jeg er her for å nyte. Det er fantastisk å kunne kombinere trening i naturskjønne omgivelser i et perfekt klima med god mat å drikke. Mange flotte opplevelser, men også noen som vi kunne vært foruten. En av de første dagene falt en av «gutta» stygt. Han ble skikkelig mørbanket. Han kunne dessverre ikke være med oss i dag. Muligens må han også avstå fra resten av turene. Med heldigvis så gikk det tross alt bra, sier Tom Rosanoff, som ser frem til mange flotte sykakutt TELEFON: kelturer resten av uken. tradisjonen. Denne gangen er det de fire faste og en ny som er med. Vi storkoser oss på turene våre som er grunnen til at vi kommer tilbake år etter år, sier Trond Anfinnsen. Sykkelgjengen har alle ulik yrkesbakgrunn, og noen av dem er nå også pensjonerte. Men de har en ting felles: De liker alle å holde seg i form og nyte god mat og vin. Dette er en aktiv «gutteferie». Jeg er avhengig av å trene på grunn av astma og en aktiv jobb. Om vinteren går flere av oss på ski og om sommeren blir det sykkel- og løpetrening. Jeg deltar også på flere sykkelog skiløp i løpet av året. Men det absolutte høydepunktet er å komme hit. Vi er en flott gjeng som hygger oss i hverandres selskap. Dette er et et fantastisk sted og et område med utallige syklemuligheter, men det er mangel på sykkelkart, sier Jon Petter Harika. ALTEA Fem år på rad har sykkelteamet Artic Team fra Vadsø og Finnmark tatt turen til Altea i mai måned. I løpet av det en ukes lange oppholdet sykler de 8-10 mil hver dag. Her er det helt topp. En fantastisk natur og nydelig mat og vin. Det er stadig noe nytt å oppdage. Vi har noen faste sykkelruter og spisesteder som vi stikker innom for lunsj. I løpet av disse årene har vi blitt kjent med mange hyggelige folk. Jeg har tidligere syklet mye i Nord-Spania og har med meg flotte opplevelser. Jeg to andre fant ut at vi skulle prøve andre steder i Spania. Valget falt på Costa Blanca nord med base i Altea. Vi ble en gjeng på seks stykker. Fem av oss har fortsatt 650 444 AKUTT570 TELEFON: 650 570 444 HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no 966 70 50 83 966 70 650 5057083444 www.smiledental.es AKUTT TELEFON: www.smiledental.es nte nte Creville reville eja a eja a C Torrevi Torrevi tera a ra a Carre Carrete 966 70 50 83 www.smiledental.es Velkommen! Velkommen! 650 570 444 Dr. Tor H. Oppedal Pacha AKUTT TELEFON: Mc Donalds Carrefour ente Crevill ieja a Torrev era a Carret N-332 N-332 Mc Donalds N-332 Carrefour Habaneras Lidl N-332 966 70 50 83 Av. Delf ina Viu des Habaneras Lidl Carrefour Habaneras www.smiledental.es Lidl Technologia Urbanistica Technologia Urbanistica N33 2 Habaneras Pacha A Av. Delf v. Delf in ina Viu a Viud des es Carrefour Technologia Urbanistica Velkommen! N-3 N32 332 te villen a Cre vieja Torre tera a Carre DU KOMMER INTE ATT VILJA LÄMNA HEMMET Mc Donalds Pacha Mc Donalds Lidl Av. Delf ina Viu des 10 Velkommen! Dr. Dr. TorTor H. Oppedal Dra. Gry Nibe H. Oppedal Nibe Dra.Dra. GryGry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dra. Filippa Weichbrodt Dra.Dr. Filippa Weichbrodt Daniel Rojkovski Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja S.L.Delfina C/Bautista local 42 Torrevieja 03183 Torrevieja TorreviejaDental Dental Smile, Smile, AV. ViudesBertomeu Parc 10, 1ªSober, Planta1-3-5, (LC BJ) 03180 (Alicante) Pacha Dr. Tor H. Oppedal Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante) Nibe Torrevieja DentalDra. Smile, Gry AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante) Vi løser dine Dra. Filippa Weichbrodt SPAIN fuktproblemer!! N33 2 Fuktproblemer i hus og leiligheter Svartsopp (som på bilde) Se våra ständiga erbjudanden Stigende fukt fra bunn av vegg? EJ BINDANDE PRISFÖRSLAG Lukt, høy luftfuktighet i huset? reparation och TorreviejaLuftkonditionering, Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante) Inneklima / Astma / Allergi underhåll av alla märken Problemer med å få opp Egen beräkning och tillverkning tempraturen vinterstid? av luftkanaler CE merkede produkter. Termisk och solcells energi Technologia Urbanistica Pris med installation och IVA inkluderad TORREVIEJA Ring Øyvind for befaring/info 645 82044058 645 297 297 219 219 eller / +47659 94 20 06 www.ecobeton.com n Fra venstre ser vi Jon Petter Harika, Tom Rosanoff, Geir Johansen, Trond Anfinnsen og Henry Wikstrøm. Gutta sykler 8-10 mil per dag under sitt ukesopphold på Costa Blanca nord. Det er femte året sykkelteamet er tilbake og basen har de hatt hvert år i Altea.

12 NYHETER siden/desde 2000 14 år Exklusiv Botuique C./ Fotografos Darblade, 1 Framför teatern Tel: 628 838 422 Gressbrann ved Torrevieja- urbanisasjon TORREVIEJA: Brannen startet i gresset ved siden av CV- 905-veien på vei inn til Torrevieja sist fredag ettermiddag. Ved El Limonar-urbanisasjonen står det en rekke reklameskilt langs veikanten, og brannen har trolig startet i forbindelse med fjerningen av noen av disse. Brannen ble meldt klokken 13.45 og en time senere hadde brannmannskaper slukket brannen i det ekstremt tørre området. 1000 kvadratmeter ble svidd av. Neste tur fra Norge 8. juni ANNONSER 13 nievesdiezmoda@ gmail.com Clinica Dental Perfect Smile nr. 2 har öppnat i Los Balcones Tlf: 966 722 868 BAD BANK - NYE GOLF- BOLIGER PÅ REAL CAMPO DE GOLF CAMPOAMOR Priser fra 68.000,- + omk. TOTALLEVERANDØR Velg 1 eller flere av våre tjenester: Skandinavisk TV IP-TV HD-kvalitet Fastlinje/IP - telefon Internett Mobil Alt på et sted: ENKELT & RIMELIG! TV med over 40 kanaler fra 23,52 per måned Internett fra 15,38 per måned Spør oss så gir vi deg den beste løsningen! VI SNAKKER SKANDINAVISK 966 927 325 www.scansat-network.net Avenida Delfina Viudes Nº28, 03183 Torrevieja

siden/desde 2000 14 år 14 NYHETER NYHETER 15 Dobbelt så mange ans atte - dobbelt så store lokale r Med økt aktivitet innen kjøp og salg av boliger på Costa Blanca har Scandic Legal fått større lokaler og ansatt to nye mennesker i den lille bedriften i Torrevieja. TORREVIEJA Jurist Arne Herman Kilde Larsen og fimaet Scandic Legal hadde 5-årsjubileum høsten 2013. Nå er to ny ansettelser på plass etter økt etterspørsel etter bistand fra blant annet nordmenn på boligjakt. Vi har hatt en jevn strøm av hendvendelser helt siden oppstarten for over fem år siden. Men nå tar boligsalget seg opp, og vi har valgt å ansette flere folk isteden for å jobbe oss i hjel. Vi hjelper til med alt fra tinglysing av boligen din, til hjelp med å få den registrert i den norske selvangivelsen, sier Arne Herman Kilde Larsen til Vikingposten. Scandic Legal har flyttet inn i store og lyse lokaler noen få meter fra sitt tidligere kontor. Her ser vi fra venstre Alba Ortega Gonzalez, Arne Herman Kilde Larsen, Cristina D. Larsen og Beate Høiland Levarskjær sittende. Hevder Vladimir Putin fikk luksusbehandling i Alfaz del Pi ALBIR: Den russiske presidenten skal ha gjort som så mange andre kjendiser, unne seg en behandling ved Sha Wellness Clinic øverst i Albiråsen. Helse- og velværesenteret er er verdensberømt og spesielt kjent for å tilby sine gjester et intensivt vektreduksjonsprogram og detox-behandling. Og det var nettopp den behandlingen Vladimir Putin skal ha gjennomført midt under Krim-krisen. Det er avisen Informacion som hevder det, og avisen siterer La Razón. La Razón hevder at Putin var eskortert av en rekke modeller da han ankom det eksklusive anlegget. Han skal ha vært gjennom en Kushi-diett som utelukker bearbeidet mat, sukker, kjøtt, fisk og hvitt brød. Dette skal være kombinert med makrobiotikk som legger vekt på kostens betydning for en god helse både fysisk, åndelig og mentalt. Slow aging var også en behandling. Tidligere har Svetlana Medvedev, konen til tidligere Russland-presient Dimitri Medvedev, vært gjest på senteret, og Kylie Minougue har vært her flere ganger. Nylig flyttet de også inn i nye, dobbelt så store lokaler, bare noen få meter fra deres tidligere kontor på industriområdet Casa Grande. Vi har flyttet ned til enden av gangen. Her har vi et kontor til alle, med en resepsjon hvor nyansatte Beate Høiland Levarskjær holder orden, sier Kilde Larsen. informerer Vårt kontor på Gallerian, Scandinavian Center, er bemannet hver tirsdag kl. 11 14. Her kan du betale din medlemskontigent, melde deg inn som medlem eller bare komme for en hyggelig prat. Kontoret vil være ubetjent I perioden 3. juni - 19. august. Vi ønsker alle våre medlemmer og sympatisører en GOD SOMMER! Hilsen Styret I tillegg til Kilde Larsen og kona Cristina D. Larsen, er også spanske Alba Ortega Gonzalez på plass. Nå er vi tre mot tidligere to som kan hjelpe til med alt det praktiske rundt et boligkjøp eller salg. I tillegg til bolig er det gjerne spørsmål om arv og skatt som står øverst på listen over saker den enkelte trenger hjelp til, sier Kilde Larsen. Vi har også hatt mange Økt aktivitet for Scandic Legal innom som spør etter den norske leveattesten. De er livredd for å miste pensjonen om de ikke sender den til Nav. Men som Vikingposten tidligere har skrevet er det ikke nødvendig for norske pensjonister bosatt i Spania eller EØS-området å sende den inn i år, sier Beate Høiland Levarskjær. TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no Etablerad 2003 609 847 753 666 169 726 HEMSJUKVÅRD I HEMMET E-post: Info@hemhjalp.com www.hemhjalp.com

ANNONSER siden/desde 2000 14 år ANNONSER COSTA BLANCA TIL TJENESTE 16 Én gang i måneden i Vikingposten og 24 timer i døgnet på vår hjemmeside får våre lesere hjelp til å finne næringsdrivende på Costa Blanca i vår bransjeguide. Vil du ha en oppføring i 17 Costa Blanca til tjeneste, i vår bransjeguide på www.spaniaavisen.no eller begge steder, ta kontakt med oss på telefon 966 708 140 eller epost: jeanette@vikingposten.no

18 NYHETER NYHETER siden/desde 2000 14 år Kjent spansk regissør besøker Altea Søndag 1. juni er regissør Eugenio Mira tilstede når filmen hans Grand Piano vises på AlteArte. ALTEA Grand Piano er en thriller som kom ut i fjor og har fått gode anmeldelser verden over. Hovedrolleinhaverne i filmen er Elijah Wood og John Cusack. Regissøren Eugenio Mira er fra Altea og har fått internasjonal annerkjennelse for flere av sine filmer. Mira vil være tilstede når filmen hans vises og er tilgjengelig for spørsmål i etterkant. Vi täcker hela Costa Blanca med TV och internet. Email: pcymas@pcymas.eu. Kunst og mojitobaren AlteArte og galleriet ArteAltea i den sjarmerende gamlebyen i Altea er velkjent for nordmenn i området. Stedet eies og drives av David Fernandez og Sara Wilson som jobber for å fremme kunsten og spesielt kunstnerne i Altea. Mira er en sterk tilhenger av kunst- og kulturarrangementer, spesielt i hjembyen Altea. Da jeg kontaktet ham om å gjøre arrangementet ble han veldig begeistret og takket umiddelbart ja. Han går på visninger av hans film over hele verden, men dette vil være første gang i Altea. Jeg vet at det betyr mye for ham. Jeg er beæret. Det vil bli en svært spesiell opplevelse som jeg ser veldig frem til, sier Sara Wilson. n Sara Wilson ønsker velkommen 1. juni til visning av filmen Grand Piano og diskusjoner med den kjente spanske regissøren Eugenio Mira på AlteArte i gamlebyen i Altea. Wilson sier til Vikingposten at det er første gang de gjør denne type arrangement. Jeg er ikke sikker på hva vi kan forvente. Men jeg håper det blir stor interesse fra folk fra alle nasjonaliteter. Diskusjonen vil være på både engelsk og spansk, så det bør ikke være noe problem for de fleste, sier Wilson. Arrangementet starter klokken 19.00 søndag 1. juni. Først vises filmen Grand Piana og i etterkant kan spørsmål stilles til regissør Eugenio Mira som vil være tilstede under hele arrangementet. Billettpris er 10 euro. Det er begrenset med sitteplasser. Billetter kan bestilles på AlteArte eller via PayPal alteartehotspot@yahoo. es. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no Ny promenade i Villajoyosa VILLAJOYOSA: Promenaden å e sm d n äve ats Och ar en pl d : h värl i vår www.psgspain.com vil bli plassert ved stranden el Paradís. Den vil dekke et område på 725 kvadratmeter fra La Nina til Taylor Wimpey, selskapet som kjøpte tomten til BBVA. Taylor Wimpey har allerede tillatelse fra Miljøverndepartementet gjennom el Servicio Provincial de Costas til å begynne arbeidet med strandpromenaden. Foruten å bygge promenaden har selskapet også forpliktet seg til å gi hotelltomt til kommunen på 7800 kvadratmeter, opparbeide grønne områder og furuskog på 2100 kvadratmeter, utarbeide et areale på 500 kvadratmeter til gateparkering og å bygge sykkelsti mellom tomten og Gasparot-området. 19

20 ANNONSER siden/desde 2000 14 år ANNONSER 21 Moro på Costa Blanca Like Blid i samarbeid med istage Entertainment presenterer BLINK Print & Design 2014 Tannlege Bourgone SNEGLER HJORTEragu ER NOEN AV VÅRE FRANSKE SPESIALITETER! TOMMY STEINE Costa Blanca Nord, Albir Sted: Hotel Sun Palace Albir Tid: Fredag 20. juni Kl: 21:00 Costa Blanca Sør, Torrevieja Sted: Bull no 6 Tid: Lørdag 21. juni Kl: 21:00 NILS INGAR AADNE Aas Fysikalske inst. v/ fysioterapeut Egil Aas Tlf.: 722 710 405 Spesielle anledninger og bedriftsmiddager Åpent ALLE dager fra kl. 17.00 (også søndag) Costa Blanca Nord, Albir Sted: Hotel Sun Palace Albir Tid: Fredag 25. juli Kl: 21:00 Costa Blanca Sør, Torrevieja Sted: Bull no 6 Tid: Torsdag 24. juli Kl: 21:00 Aas Beauty Therapy Clinic v/ Nina P. Aas - tlf. 649 368 373 TERJE SPORSEM Costa Blanca Nord, Albir Sted: Hotel Sun Palace Albir Tid: Fredag 29. august kl: 21.00 Costa Blanca Sør, Torrevieja Sted: Bull no 6 Tid: Lørdag 30. august Kl: 21:00 Billettsalg Costa Blanca Nord: ALFAZ: Den norske bokhandleren ALBIR: Frisørsalong Divinity Ask og Embla ALTEA: Ask og Embla, Mail: post@likeblid.com Billettpris: 25 Billettsalg Costa Blanca Sør: TORREVIEJA: Scandigo Supermercado, Heidi s Frisørsalong ORIHULELA COSTA: Restaurante Bull No 6, Heidi s Frisørsalong Mail: post@likeblid.com

22 NYHETER NYHETER 23 Det er lett å legge merke til klesbutikken Sestila Moda i hovedgaten i La Nucia med dens rosamalte fasade. Mange nordmenn i området har oppdaget denne sjarmerende butikken med et rikt utvalg av fargerike klær i alle størrelser. LA NUCIA Butikken er ikke stor, men det henger tett i tett med fargerike klær i forskjellige mønstre, størrelser og stilarter. Her finner man vintageklær, kjoler, topper, bukser og antrekk for spesielle anledninger. Butikken har også barneog ungdomstøy og klær for litt større damer. Mange nordmenn har oppdaget dette skattekammeret av en klesbutikk. De kommer fra de nærligende byene Altea, Albir og Alfaz del Pi for å finne det spesielle antrekket eller bare for å nyte atmosfæren og sjarmen. siden/desde 2000 14 år Fargerik klesbutikk tr ekker norske kunder i La Nu cia Frykter våtmarkene kan forsvinne SANTA POLA: Våtmarksområdene i El Hondo og Las Salinas er i all hovedsak i privat eie, men områdene er beskyttet, og aktiviteten er strengt regulert. Nå kommer det et varsko fra grunneierene i de to våtmarksområdene som har et yrende fugleliv i tillegg til en variert flora. De hevder at regionsregjeringen i Valencia neglisjerer de vernede områdene sør i Alicante-provinsen, mens liknende våtmarker i Valencia-provinsen mottar støtte. Organsasjonen La Asociación para el Desarrollo Sostenible de los Espacios Protegidos, som arbeider for en bærekraftig utvikling i de beskyttede områdene er bekymret for utviklingen. Det kan ikke være riktig at et vernet naturområde ikke får noen form for støtte, enda verre er det når regionen mottar penger fra EU til dette formålet, sier medlem av organisasjonen, José Espinosa til Informacion. Hvis vi mister våtmarkene taper vi også fauna, flora, landskap og turisme, men bevaringen er ikke gratis, legger Espinosa til. Han forklarer at grunneierene blant annet må betale for vann, rengjøring og vedlikehold av grøfter og kanaler, rengjøring av vannbasseng og kontroll med fremmede arter. Innehaver spanske «Susi» Munos Requeni (58) startet butikken for litt over et år siden. Hun kommer opprinnelig fra Valencia, men har bodd mesteparten av sitt liv i Benidorm og Alfaz del Pi. Tidligere jobbet hun blant annet som spansklærer for norske barn og er godt kjent med det norske miljøet. Nylig flyttet hun til La Nucia. Jeg har alltid vært fascinert av klær og elsker farger. Derfor ønsket jeg å starte en butikk hvor jeg kunne tilby et variert tilbud av fargerike klær til kvinner i alle aldre. Jeg var veldig spent da jeg startet opp, men heldigvis ser dette ut til å gå veldig bra. Takket være mine skandinaviske kunder og da spesielt nordmenn. Norske kvinner er mye flinkere til å Veterinærklinikk bruke farger og forskjellige stilarter, og de er mer åpne for å prøve noe nytt. Spanjoler kler seg mer klassisk. Spesielt damer som bruker store størrelser. De velger ofte mørke farger. Dette ønsket jeg å gjøre noe med. Derfor har jeg også et godt utvalg i store størrelser som etterhvert har blitt mitt kjennemerke, sier Susi. Susi sier til Vikingposten at hun selger mye via internett. Da mest vintageklær av mange kjente designere. I butikken selger hun hovedsakelig spanske og franske merkevarer. Hver uke oppgraderer hun utvalget. Hun tilbyr også hjelp til sying og reparering. Tilbehør som vesker og skjerf tilbyr hun også. Harriet Bentsen fra Altea er en av de faste norske kundene. Jeg har mange venner i området og oppdaget butikken ved en tilfeldighet da jeg kjørte forbi for cirka et år siden. Jeg falt fullstendig for klesutvalget i butikken som er variert og spennende og ikke minst fargerikt. Her er det klær for enhver anledning og for enhver kropp, smale som store og høye som lave. Jeg er her ofte sammen med venninner. Innhaveren Susi er en positiv dame full av energi og humor. Hun er en fargeklatt i seg selv, sier Bentsen. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no Innehaver av klesbutikken Sestila Moda i La Nucia, «Susi» Munos Requeni (t.v.), med en av sine faste norske kunder, Harriet Bentsen.

24 ANNONSER siden/desde 2000 14 år De første boligene i Torrevieja har fått naturgass TORREVIEJA: Gas Natural Ce- TORREVIEJA AV. Alfred Nobel 121, Torrevieja TIMEBESTILLING: Tlf.: 699 364 029 eller drop-in Panasonic Inverter air-condition Från 10 % rabatt dagtid och 20 % nattetid för skjuts eller hämntning till / från flygplatsen. 695,- Inkl. montering Claus Jensen www.scandinova.se tel.: 605 519 192 gas startet med beboere på Los Balcones. Også det offentlige sykehuset ved Los Balcones får nå naturgass direkte gjennom rørsystemet, og kan kvitte seg med systemet med flytende naturgass (LNG) som man har brukt tidligere. Når selskapet får den kommunale lisensen vil utbyggingen av rørsystemene også starte i sentrum av Saltbyen. Utbyggingen av distribusjonsnettet er beregnet å koste syv millioner euro, og skal ta to år å gjøre ferdig. Totalt bygges det 45 kilometer rørledninger som skal kunne forsyne 97.000 husstander med naturgass. Gas Natural Cegas har operert i Valencia-regionen i 160 år, og forsyner nærmere 644.500 husstander med et distribusjonsnett på mer enn 7.800 kilometer i 195 kommuner i regionen.! VILLAJOYOSA: En arabisk registrert båt ble funnet på Carritxal-stranden mandag kveld. Politiet mistenker ulovlig innvandring eller narkotikainnførsel. NYHETER 25

26 PÅ SIDEN Eplet tok en grusom hevn. Det ble lang kø ved det eneste toalettet. «Selfien» ble ikke helt som ventet. To murere sto på en byggeplass og sparket hverandre i skrittet. En mann kom forbi og spurte forferdet om det ikke gjorde vondt. De to murerene svarte i kor: -Nei, vi har da på oss vernesko. Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Alene I dag, en nydelig forsommermorgen, nærmer min enetilværelse seg en slutt. I morgen tidlig, kvart over åtte, ruller Panneluggen inn på stasjonen. Altså, det er ikke Panneluggen som ruller inn på stasjonen, men toget! Med Panneluggen inni! Da står jeg, søvnig og forventningsfull på perrongen og stirrer på en vogn jeg tror Panneluggen kommer utav. Det gjør hun ikke! Hun kommer ut av en helt annen vogn hun og kommer seg ubemerket ut og står plutselig helt tett opptil meg. Da er vi glade begge to og går småpratende og yre mot den gamle, fine Mercedesen som står feilparkert ved enden av stasjonsbygningen. Så nå er det slutt på ensomme spaserturer, en meny utelukkende bestående av svenske kjøttbullar og soving i TV-stolen. De svenske kjöttbullarna spiser jeg microbølget og kalde annenhver gang, liksom for å få variasjon i kostholdet. Tilbake til tog som ruller inn på stasjoner: Jernbaneverkets ansatte truer med streik! I morra tidlig! Bergenstoget, som Panneluggen kommer med, skal vissnok få lov til å trille helt inn på Sentralbanestasjonen i hovedstaden før strømmen blir stengt og folk som skal videre blir stående hjemløse og forvirrede og vet ikke sin arme råd. Tenk på alt som kan skje? Panneluggen må kanskje sitte med bena i kors med et pledd over knærne oppe i Karl- Johans gate med en plastkopp foran seg og synge skillingsviser til livets opphold? Eller, skrekk og gru, kanskje hun blir gjengmedlem i A eller B eller C-gjengen og får seg hettegenser og kjetting til å slå gamle damer i trynet med før de tømmer den gamles håndveske og stjeler både månedskortet og en hel pose med Kongen av Danmark! I Tigerstaden kan alt skje. Nå har statlige bedrifter en tendens til å komme til enighet etter kort tid i meklingene, men de sier at partene står langt i fra hverandre bare for å gjøre det spennende. Så i siste minutt før hele dritten bryter sammen, kommer de liksom til den enigheten de egentlig har hatt hele tiden. Alle er glade og togene går. Kanskje! For togene kan godt stå stille de, selv om det ikke er streik. Da blir det Terje Bergersen buss for tog! Da har kjøreledningen falt ned eller det er signalfeil, hva nå det er? Men nå kan det altså bli streik. Det er da fortærende òg! Nå da både kjøreledningen og signalanlegget er i orden, da streiker man. De kunne vel passe på å streike mens jernbanen var i stykker likevel? Da hadde de jo kunnet slå to fluer i ett smekk, så å si. Men nå er altså faren overhengende for at jeg må tørne ut klokka fire i morgen tidlig for å være på plass halv sju når nattoget fra Bergen ruller inn på Sentralbanestasjonen i Oslo. Bare tanken gjør meg vettskremt. Fire om morran!? Det er slett ikke så veldig trist å være alene, så lenge du ser en ende på det! Svenska kjöttbullar er slett ikke dårlig mat. Med sennep og gul Fanta Zero er det likefram en delikatesse! Dog skal det vel innrømmes at med kjøttboller til frokost, middag og kvelds blir en smule for ensformig, men er fjernsynsprogrammet bra nok, gomler jeg i vei helt automatisk. Men ingenting kan stilles opp imot Panneluggens rikholdige menyer. Hva vil du ha til middag i kveld, Thærjæ, kvitrer hun med skurrende Bergens-dialekt. Og jeg, som har gått på slankern siden jeg var atten og i tillegg har en godt innarbeidet diabetes, vet ikke hva jeg skal svare. Men hun tryller fram den ene godbiten etter den andre og blodsukkeret blir mindre og jeg blir større. Imorra skal vi mobilisere noen kvotekjerringer og reise til Sverige. Kvotekjerringene går rundt med handlevognene sine og shopper kjøttdeig og fläskcarrè og kylling og greier mens jeg tar en svipptur til Strømstad, på Systembolaget for å gå fullstendig bananas i hyllene. Så handler vi spare-ribs og kyllingvinger og lykken er fullkommen. Og sommerværet på min kant av Norge er aldeles strålende og hele leiligheten min lukter av selvplukket syrin og ditto liljekonvall. Jo da, det er greit å være alene, bare det ikke er for alltid. Også hørte jeg på radioen nettopp at det blir ingen streik på jernbanen likevel. Kan det bli bedre? siden/desde 2000 14 år Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til ZURICH FORSIKRING Din norske forsikringsagent på Costa Blanca. Best på bil og bolig. Spaniatjenester S.L. Calle Joaquin Turina 4, 03581 Albir. Tlf.: 966 865 019 www.spaniatjenester.com AAS FYSIKALSKE & BEAUTY THERAPY CLINIC Ta kontakt for time bestilling tlf. 649 368 373. Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, 03170 Rojales. Nav (HELFO) godkjent. VI SÖKER RECEPTIONIST till läkarklinik. Måste prata Norska (skandinaviska), engelska och spanska. Sänd jobbansökan till: clinic.orihuelacosta@gmail.com eller Tlf: 639334654 TIL SALGS. Punta Prima, 3 soverom, 2 bad, salong, sep. kjokken ca. 90m2, 100.000, 200m til sjoen, topp beliggenhet, solrik utsikt fra stor balkong i 4 etg. Rullestolegnet med heis, parkeringsplass. Snakker bare tysk. Tel:631400183. Kveld: 965708308 (norsktalende). VI SELGER ET område i Jijona, Torremanzana, Relleu på 56.000 m/2, 880 m.o.h. En eiendom, med et gammelt gårdshus, trenger renovering. Det er 100 år og for første gang til salg. Kjempegod utsikt over havet, Alicante og fjellene. En oase av ro. Sørvendt med mildt klima. Ligger ved en bygd. En virkelig raritet: 190.000. Mobilnr.: +34 645 065 644 Tordis. VI BEHÖVER EN person till kontor inom byggbranchen. Måste kunna prata och skriva spanska, svenska/norska. För mer info ring: 634779671 eller skriv: jpbconstruccion@ gmail.com KOM INN Elisa grundsø, norsk frisør i San Miguel de Salinas (ved siden av cafeteria la parada ) c/ronda Oeste 36. Åpent mandag-fredag 10:00-15:00( kveld/lørdag ved bestilling).bestill time på Facebook.com/elisakominn, eller tlf 603109917. WE ARE LOOKING for a Norwegian, Spanish and English speaking with experience in property-sales. CV to: info@fidalsa.es Din leiebil til lav pris SUDOKU Fyll RUBRIKK-ANNONSER 27 Flyplasservice bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax 966 708 141 Vil lage 24,5 km med sykkelstier CALPE: Calpe er allerede en populær base for syklister - proffe og amatører - som i vinterhalvåret kommer til Costa Blanca for å trene. Nå skal Calpe legge bedre tilrette for sykkelturismen. Det gjør de ved henter du på BRUNCH meny 10.90 LUNCH meny 9.90 AMSO SPECIAL meny 12.90 i første omgang å etablere en 24,5 kilometer lang sykkelsti. Arbeidene med første fase er beregnet til å koste vel 400.000 euro, rundt 3,3 millioner norske kroner, og er allerede i gang. HJEMKJØRING TIGER REKER TANDOORI, KYLLING TIKKA, VEGETARISKE RETTER Åpningstider: 12.00-24.00 Carretera Torrejon 4, local 6 -Torrevieja - Tlf: 699 900 802 ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

SØNDAG 1. JUNI 19.45: Grønn glede 20.30: Ullared 20.00: Sommer i Dyreparken 20.30: Luksusfellen Sverige NRK1 tirsdag 3. juni TVNorge mandag 2. juni TV 2 lørdag 31. mai TV3 onsdag 4. juni FREDAG 30. MAI 06.30 Solens mat 07.00 Australias villmark 07.30 NRK nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 NRK nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 NRK nyheter 11.05 Norge rundt 11.30 Verdens største vindmølle 12.00 NRK nyheter 12.15 Vår aktive hjerne 12.45 Danne og Bleckan 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1960 14.00 NRK nyheter 14.05 Geniet Marie Curie 15.00 NRK nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Berulfsens historiske perler 16.00 NRK nyheter 16.10 Billedbrev 16.20 Brenner historier fra vårt land 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Pingvinanes hemmelege liv 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Adils hemmelige dansere 21.05 20 spørsmål 21.35 Mysteriet i Bletchley 22.20 Mysteriet i Bletchley 23.05 Kveldsnytt 23.20 Ripper Street 00.15 Pop & rock-perler fra 70-tallet 00.45 Det store spranget. Am. komedie fra 1994. 02.30 Mysteriet i Bletchley 03.15 Mysteriet i Bletchley 04.00 Slottsvakten 1945 05.10-05.48 Folk: Nerven i min sang LØRDAG 31. MAI 06.40 Camillas krydderplanter 07.10 Dyreklinikken 07.40 Spis Vietnam 08.10 Pakket og klart 08.40 Redd menig Osen 09.10 Grønn glede 09.40 Norge rundt 10.05 Status Norge: Eldreboomen 10.35 Pingvinanes hemmelege liv 11.30 Alt var bedre før 12.00 Ut i naturen 13.00 Landeplage 13.30 Munter mat 14.00 Miss Marple: Liket i biblioteket Br./am. drama fra 2004. 15.35 Fader Brown 16.20 Optimistene 17.00 Hvem tror du at du er? 18.00 Hygge i hagen 18.30 Barnas restaurant 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Eurovisjonens konkurranse for unge musikere 21.50 Åge og damene 23.00 Kveldsnytt 23.20 Rådet 23.50 Dr. T og kvinnene Am. dramakomedie fra 2000. 01.45 Dansefot jukeboks 04.15 20 spørsmål 04.45 Hvilket liv! 05.15-05.45 Pop & rock-perler fra 70-tallet 06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman 06.45 Morgan og Ola- Conny i USA 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny i USA 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Top 20 Funniest 20.30 Brille 21.30 Castle 22.30 The Graham Norton Show 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.10 CSI: NY 03.55 Boston Public 04.45 Rookie Blue 05.30-06.00 Lykkelig skilt 06.00 Tom og Jerry 06.25 Batman the Brave and the Bold 06.50 Magikerne 07.50 Top 20 Funniest 08.40 No Ordinary Family 09.30 So You Think You Can Dance 10.20 Melissa & Joey 10.45 Melissa & Joey 11.10 Melissa & Joey 11.40 Friends 12.10 Friends 12.40 Friends 13.10 Friends 13.40 Friends 14.10 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.05 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Two and a Half Men 16.30 Top 20 Funniest 17.30 Sinnasnekker'n 18.30 Sinnasnekker'n 19.30 Ullared 20.30 Morgan og Ola- Conny på opplevelsesreise 21.30 Edge of Darkness Am. drama fra 2010. 23.35 Special Victims Unit 00.30 CSI: NY 01.30 Antatt uskyldig Am. drama fra 1990. 03.35 Boston Public 04.25 Rookie Blue 05.10-06.00 V Skandinaviske & engelske kanaler - Internett 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe trekker 12.40 Hus til salgs oppussing 13.30 Hvem bor her? 14.00 Hvem bor her? 14.30 I Get That a Lot 15.30 Naboer 16.00 Sykkel: Tour des Fjords 3. etappe. TV 2 Sporten følger sykkelrittet Tour des Fjords direkte. 3. etappe av Tour de Fjords. Fra Hjelmeland til Forsand (163 km). Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Karl III 19.30 Dyrepasserne 20.00 Pengene på bordet 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mord og mysterier 22.40 Mord og mysterier 23.40 Eurojackpot 23.55 Golden Goal Høydepunkter! 00.25 X-Men Origins: Wolverine. Am. action fra 2009. 02.30 Aliens vs. Predator Requiem. Am. science fiction fra 2007. 04.15-05.40 The X Factor 06.00 TV 2 Junior 06.01 Baby Looney Tunes 06.23 Babar 06.45 Bananer i pyjamas 06.57 Rosas verden 07.08 Manon 07.15 Martine 07.28 Familien Stor 07.39 Mademoiselle Zazi 07.46 Horseland 08.08 Wendy 08.32 Winx Club 08.56 Angry Birds 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.00 Gullkorn fra barnemunn 12.30 Gullkorn fra barnemunn 13.00 Kornsirkelmysteriet 14.00 Fly med oss 15.00 Smartere enn en 5. klassing? 16.00 Sykkel: Tour des Fjords 4. etappe. TV 2 Sporten følger sykkelrittet Tour des Fjords direkte. 4. etappe av Tour de Fjords. Fra Stavanger til Stavanger (176,6 km). Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad. 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Akvariet 20.00 Sommer i Dyreparken 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Klippkompaniet 22.40 God kveld Norge 23.15 Must Love Dogs Am. komedie fra 2005. 01.20 Back Roads Am. romantisk dramakomedie fra 1981. 03.20 American Idol 04.40 American Idol 05.25-06.00 Rules of Engagement Installasjon: Tlf.: 966 702 052 - Ronda Cesar Canovas Girada 15 - TORREVIEJA 06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV-shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Kari Traa-leikane 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 MasterChef USA 15.00 How I Met Your 15.30 How I Met Your 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Hjelp, han pusser opp! 20.30 Charterfeber tur-retur Gran Canaria 21.30 Metro 123 kapret. Am./br. thriller fra 2009. 23.20 Sex og singelliv 24.00 Sex og singelliv 00.40 John Tucker Must Die. Am./kan. romantisk komedie fra 2006. 02.20 Kjærlighetsredet 03.15 Kjærlighetsredet 04.15 Kjærlighetsredet 05.15-06.00 Kjærlighetsredet 06.00 Platinum Hit 07.00 TVshop 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Top Model Norge 13.00 Top Model Norge 14.00 Robinsonekspedisjonen 2013 15.20 Eat, drink, love 16.15 The Middle 16.45 The Middle 17.15 The Middle 17.45 Mike & Molly 18.15 Mike & Molly 18.45 How I Met Your 19.15 How I Met Your 19.45 Just Married Am. romantisk komedie fra 2003. 21.30 The Change-Up Am. komedie fra 2011. 23.30 Lidenskapens pris Am. drama fra 1994. 01.55 Paradise Hotel 02.55 Paradise Hotel 03.50 Paradise Hotel 04.50-06.00 Paradise Hotel før 290 NÅ KUN 99 07.00 Danmarks beste kaker 07.30 Gårdshuset på Strömsö 08.00 Det gode bondeliv 08.30 Gintberg på kanten 09.00 Norskekysten 09.40 Friidrett 11.40 EM roing Finaler. Direkte fra Beograd. 14.30 Folk: Formel 1 og høye hæler 15.00 Grønn glede 15.30 Kisten 16.00 20 spørsmål 16.30 Adils hemmelige dansere 17.30 Livsfarlege dyr 18.00 Danske slott 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.05 Brasils ville natur 20.55 Best i verden Heia Norge. 21.35 Mr Selfridge 22.20 Mr Selfridge 23.05 Kveldsnytt 23.20 Gutter er gutter 23.45 Adils hemmelige dansere 00.45 Eurovisjonens konkurranse for unge musikere 02.40 Brasils ville natur 03.30 Polarguiden 04.30 Livsfarlege dyr 05.00-05.40 Best i verden MANDAG 2. JUNI 06.30 Solens mat 07.00 Australias villmark 07.30 NRK nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 NRK nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 NRK nyheter 11.05 Brasils ville natur 12.00 NRK nyheter 12.15 Vår aktive hjerne 12.45 Danne og Bleckan 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1960 14.00 NRK nyheter 14.05 Folk: Svensken på Eidsvoll 14.45 Hemmelige svenske rom 15.00 NRK nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Berulfsens historiske perler 16.00 NRK nyheter 16.10 Poirot 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Havets kjemper 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Herskapelig redningsaksjon 20.30 Mesterkokken Heston 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Himmelens hjerte. Sv. drama fra 2008. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Inspektør Lynley 00.45 The Expendables 2. Am. actionfilm fra 2012. 02.25 Folk: Lindas flokk 02.55 Veien til Brasil. Dokumentarserie. 03.20 Mesterkokken Heston 03.45 Mr Selfridge 04.30-05.15 Mr Selfridge TIRSDAG 3. JUNI 06.30 Solens mat 07.00 Australias villmark 07.30 NRK nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 NRK nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 NRK nyheter 11.05 Vinn eller forsvinn 11.45 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 12.00 NRK nyheter 12.15 Vår aktive hjerne 12.45 Danne og Bleckan 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1960 14.00 NRK nyheter 14.05 Poirot 15.00 NRK nyheter 15.10 Havets kjemper 16.00 NRK nyheter 16.10 Poirot 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Havets kjemper 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Grønn glede 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Whitechapel 23.00 Kveldsnytt 23.15 Veien til Brasil Dokumentarserie. 23.45 Herskapelig redningsaksjon 00.30 Downton Abbey 01.35 Poirot 03.10 Kalde spor 04.50-05.50 Oliver Stone: USAs skjulte historie 06.00 Tom og Jerry 06.25 Batman the Brave and the Bold 06.50 Magikerne 07.50 Top 20 Funniest 08.40 No Ordinary Family 09.30 So You Think You Can Dance 11.15 Friends 11.45 Friends 12.15 Friends 12.45 Friends 13.10 Friends 13.40 Two and a Half Men 14.05 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 America's Funniest Home Videos 16.30 En ny start 17.30 Sinnasnekker'n 18.30 Sinnasnekker'n 19.30 Endelig ferie 20.30 Castle 21.30 Åndenes makt 22.30 Resurrection 23.30 The Walking Dead 00.25 CSI 01.25 Management. Am. romantisk komedie fra 2008. 03.10 CSI: NY 04.00 Boston Public 04.45 Rookie Blue 05.30-05.57 Lykkelig skilt 06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i USA 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola- Conny i USA 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker'n 20.30 Ullared 21.30 Brille 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 CSI: NY 04.00 Boston Public 04.45 Rookie Blue 05.35-06.00 Lykkelig skilt 06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i USA 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.20 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola- Conny i USA 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker'n 20.30 På liv og død 21.30 Special Victims Unit 22.30 CSI 23.30 Castle 00.25 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.10 CSI: NY 03.55 Nattsending 06.00 TV 2 Junior 06.01 Pusekatten Poppy 06.12 Byggmester Bob 06.22 Elias 06.32 Thomas Toget og vennene hans 06.43 Vennebyen 06.54 Den lille prinsen 07.18 Prinsesse Lillefe 07.29 Zou 07.40 Elefanten Ella 08.03 Full fart på flyplassen 08.11 Peter Pan 08.33 Pokemon 08.56 Angry Birds 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 12.05 60 Minutes 13.00 Dyrepasserne oppsummering 13.30 Dyrepasserne 14.00 Fly med oss 14.30 Fly med oss 15.00 Fly med oss 15.30 Fly med oss 16.00 Sykkel: Tour des Fjords 5. etappe. TV 2 Sporten følger sykkelrittet Tour des Fjords direkte. 5. og siste etappe av Tour de Fjords. Fra Risavik til Stavanger (171,2 km). Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad. 18.30 Nyhetene 18.50 Været 19.00 Sommer i Dyreparken 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Fly med oss 22.45 Jakten på kjærligheten Presentasjon 23.45 God kveld Norge 00.20 Irene Huss: Gullkalven 01.20 Irene Huss: Gullkalven 02.20 Wallander: Dogs of Riga 03.15 The Killing 04.00 The Killing 04.50 60 Minutes 05.35-06.00 Rules of Engagement 06.00 Alarm 112 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Pengene på bordet 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Deal or no deal 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Norges Grillmester 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Badehotellet 22.40 Fly med oss 23.10 De utvalgte 00.10 Uskyldig dømt 01.05 Criminal Minds 01.55 Numbers 02.40 Detroit 1-8-7 03.25 Ringer 04.05 Alarm 112 På liv og død 04.55-05.38 112 Politiet 06.00 Alarm 112 Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Norges Grillmester 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Deal or no deal? 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Eventyrlige nordmenn 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey's Anatomy 22.40 Fly med oss 23.10 The Good Wife 00.10 Lærkevej 01.05 Criminal Minds 01.55 Numbers 02.40 Detroit 1-8-7 03.25 Ringer 04.05 Alarm 112 På liv og død 04.55-05.39 112 Politiet 06.00 Platinum Hit 07.00 TVshop 08.00 Junior Masterchef Australia 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Top Chef 13.05 Top Chef 14.10 Top Chef 15.15 Just Married. Am. romantisk komedie fra 2003. 17.00 Hjelp, han pusser opp! 18.00 Hele Sverige baker 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.00 24: Live Another Day 22.00 The Blacklist 23.00 Charterfeber tur-retur Gran Canaria 24.00 The Change-Up. Am. komedie fra 2011. 02.00 Smash 02.55 Smash 03.50 Vennskapets pris. Am. thrillerdrama fra 1998. 06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV-shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Stig Henrik Hoff 08.55 Hellstrøm inviterer: Jon Almaas 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Eat, drink, love 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize VS. Superskinny 14.00 MasterChef USA 15.00 How I Met Your 15.30 How I Met Your 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Mamma søker kjæreste 21.30 Paradise Hotel 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I Met Your 00.35 How I Met Your 01.05 Paradise Hotel 02.05 NCIS 02.55 Kongen av Queens 03.25 Bones 04.15 Bones 05.00-06.00 MasterChef USA 06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV-shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Anne Lindmo 08.55 Hellstrøm inviterer: Kristin Halvorsen 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize vs. Superskinny 14.00 Master- Chef USA 15.00 How I Met Your 15.30 How I Met Your 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Supersize VS. Superskinny 21.30 Paradise Hotel 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 Sex og singelliv 00.10 How I Met Your 00.35 How I Met Your 01.05 Paradise Hotel 02.05 NCIS 02.55 Kongen av Queens 03.25 Bones 04.15 Redningskvinner 05.00 MasterChef USA Universum

Fredag 30.5 Torsdag 5.6 ONSDAG 4. JUNI 06.30 Solens mat 07.00 To på reise 07.30 NRK nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Med hjartet på rette staden 12.00 NRK nyheter 12.15 Vår aktive hjerne 12.45 Danne og Bleckan 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1960 14.00 NRK nyheter 14.05 Poirot 15.00 NRK nyheter 15.10 Havets kjemper 16.00 NRK nyheter 16.10 Poirot 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Havets kjemper 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 To grådige italienere 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Fader Brown 22.20 Veien til Ullevaal. NM fotball 3. runde. kamper i tredje runde, og det blir trekning av fjerde runde. I studio har programleder Carina Olset med seg NRKs fotballeksperter Tom Nordlie og Lise Klaveness. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Veien til Brasil Dokumentarserie. 23.40 Luck 00.30 Soul Kitchen Ty. komedie fra 2009. 02.05 Grønn glede 02.35 Veien til Brasil Dokumentarserie. 03.00 Whitechapel 04.30-05.20 Livets mange sider 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.20 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola-Conny i USA 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker'n 20.30 Morgan og Ola-Conny på opplevelsesreise 21.30 CSI 22.30 CSI 23.25 Castle 00.20 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: NY 03.50 Boston Public 04.40 48 timer 05.30-06.00 Lykkelig skilt 06.00 Alarm 112 Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Sommer i Dyreparken 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Deal or no deal? 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Norges Grillmester 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 På hjul med Dag Otto 22.40 Fly med oss 23.10 Elementary 00.10 NYC 22 01.05 Criminal Minds 01.55 Numbers 02.40 Detroit 1-8-7 03.25 Ringer 04.05 Alarm 112 På liv og død 04.55-05.39 112 Politiet 06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV-shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Linn Skåber 08.55 Hellstrøm inviterer: Ole Robert Reitan 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize vs. Superskinny 14.00 Master- Chef USA 15.00 How I Met Your 15.30 How I Met Your 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Paradise Hotel 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 Revenge 00.30 How I Met Your 01.00 How I Met Your 01.30 Paradise Hotel 02.30 NCIS 03.25 Kongen av Queens 03.50 Redningskvinner 04.35 Redningskvinner 05.20 Nanny FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. TORS. 05.50 Morgensending 13.55 Världens strängaste föräldrar Danmark 14.55 House 15.55 Hela England bakar 16.55 Äntligen hemma 17.50 Hästen är din Svenskt travmagasin. 18.00 112 på liv och död 18.50 Keno 19.00 TV4Nyheterna 19.10 Lokala nyheter 19.20 TV4Vädret 19.30 Postkodmiljonären 20.00 Hela kändis-sverige bakar 21.00 Mission Impossible 3 Am. action från 2006. (15 år) 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Vädret 22.15 Mission Impossible 3 23.40 World Trade Center 02.20 Nattsending 15.30 The Millers 16.00 Äntligen hemma 17.00 Tina på besök 17.55 Keno 18.00 Vinnare: V75 Redovisning av dagens V75-tävlingar. 19.00 TV4Nyheterna 19.10 TV4Sporten 19.25 TV4Vädret 19.30 Postkodmiljonären 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 20.00 Gladiatorerna 21.30 Mission Impossible: Ghost protocol Am. action från 2011. 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Vädret 22.15 Mission Impossible: Ghost protocol Am. action från 2011. 00.20 Insider 03.40 Nattsending 05.55 Morgensending 13.00 Nacho Libre Am. komedi från 2006. 15.00 Hela kändis-sverige bakar 16.00 Timells skärgårdskök 16.55 Sikta mot stjärnorna vad hände sen? 17.55 Keno 18.00 Bingolottos upp till miljonen 19.00 TV4Nyheterna 19.10 TV4Sporten 19.25 TV4Vädret 19.30 Att bygga ett land 20.05 Studio: Landskamp 20.25 Fotboll: Sverige Belgien 22.30 True grit Amerikanskt westerndrama från 2010. 00.50 Maria Wern först när givaren är död 01.50 Heavy makeover 03.00 Nattsending 05.50 Morgensending 14.00 Världens strängaste föräldrar Danmark 15.00 House 15.55 Hela England bakar 17.00 Äntligen hemma 17.55 112 på liv och död 18.50 Keno 19.00 TV4Nyheterna 19.20 TV4Vädret 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Timells skärgårdskök 21.00 Korrarna 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Nyheterna med ekonomi 22.35 TV4Sporten 22.50 TV4Väder och nyheter 23.00 Brottskod: Försvunnen 24.00 Musketörerna 01.05 House 02.00 Medium 03.00 Nattsending 05.50 Morgensending 14.00 Världens strängaste föräldrar Danmark 15.00 House 15.55 Hela England bakar vinnarspecial 17.00 Äntligen hemma 17.55 112 på liv och död 18.50 Keno 19.00 TV4Nyheterna 19.10 Lokala nyheter 19.20 TV4Vädret 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Äntligen hemma 21.00 Korrarna 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 TV4Sporten 22.45 TV4Väder och nyheter 23.00 Brottskod: Försvunnen 24.00 Musketörerna 01.05 House 02.00 Nattsending 05.50 Morgensending 16.55 Äntligen hemma 17.50 112 på liv och död 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 18.35 112 på liv och död 18.50 Keno 19.00 TV4Nyheterna 19.10 Lokala nyheter 19.20 TV4Vädret 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Sveriges yngsta mästerkock 21.00 Obduktion 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 TV4Sporten 22.50 TV4Väder och nyheter 23.00 Brottskod: Försvunnen 24.00 Musketörerna 01.05 Nattsending 05.50 Morgensending 15.00 House 15.55 Hela England bakar masterclass 17.00 Äntligen hemma 17.55 112 på liv och död 18.50 Keno 19.00 TV4Nyheterna 19.10 Lokala nyheter 19.20 TV4Vädret 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Tina på besök 21.00 Bruce den allsmäktige Am. komedi från 2003. 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Vädret 22.15 Bruce den allsmäktige Am. komedi från 2003. 23.15 Collateral Am. thriller från 2004. (15 år) 01.40 Nattsending FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. TORS. TORSDAG 5. JUNI 06.30 Solens mat 07.00 To på reise 07.30 NRK nyheter 09.15 Jessica Fletcher 10.00 NRK nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 NRK nyheter 11.05 Vinn eller forsvinn 11.45 Glimt av Norge 12.00 NRK nyheter 12.15 Vår aktive hjerne 12.45 Danne og Bleckan 13.00 NRK nyheter 13.05 Jessica Fletcher 13.50 Filmavisen 1960 14.00 NRK nyheter 14.05 Poirot 15.00 NRK nyheter 15.10 Havets kjemper 16.00 NRK nyheter 16.10 Poirot 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Afrika 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Glimt av Norge: Øyperla i Rogaland 20.00 Friidrett. Diamond League fra Roma. Direktesending med Karen-Marie Ellefsen, Lars Lystad og Vebjørn Rodal som kommentatorer. Forts. på NRK2. 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Veien til Brasil. Dokumentarserie. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Chicago Fire 23.55 Sykt lykkelig Norsk dramakomedie fra 2010. 01.20 To grådige italienere 02.20 Veien til Brasil Dokumentarserie. 02.50 Kriminalsjef Foyle 04.20 Fader Brown 05.05-06.05 Debatten 06.00 Tom og Jerry 06.20 Batman the Brave and the Bold 06.45 Morgan og Ola-Conny i USA 07.35 Happy Endings 08.00 Cougar Town 08.25 Den syvende himmel 09.15 Real Housewives of New Jersey 10.05 Millionær søker kjæreste 10.55 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 Mom 13.15 Melissa & Joey 13.45 Den syvende himmel 14.45 Morgan og Ola- Conny i USA 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 Mom 19.30 Sinnasnekker'n 20.30 En ny start 21.30 Resurrection 22.25 CSI 23.25 Castle 00.20 CSI 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI: NY 03.55 Nattsending Danish Design, Torrevieja - Polígono Industrial Casa Grande, Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 - (+34) 965 711 667 Danish Design, Albir - Avda. del Albir 162 - (+34) 634 332 876 Mail: info@danishdesign.es - Web: www.danishdesign.es 06.00 Alarm 112 Luftambulansen 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.40 Globe Trekker 12.40 Hus til salgs oppussing 13.30 Mitt drømmehjem 14.30 Norges Grillmester 15.30 Naboer 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Deal or no deal 18.00 Oppgrader! 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Program ikke fastsatt 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Escape Artist 22.55 Fly med oss 23.25 Hawaii Five-0 00.20 Hawaii Five-0 01.20 Badehotellet 02.10 Californication 02.40 Criminal Minds 03.25 Numbers 04.05 Detroit 1-8-7 04.50 Ringer 05.30-06.00 Alarm 112 DANISHDESIGN TILBUD PÅ CANE-LINE og SIKA DESIGN udemøbler i høj kvalitet 06.00 Nanny 06.30 Nanny 07.00 TV-shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 Hellstrøm inviterer: Petter Schjerven 08.55 Hellstrøm inviterer: Erik Fosnes Hansen 09.20 Dr. Phil 10.10 Ekstrem oppussing USA 11.05 Luksusfellen 12.00 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Supersize vs. Superskinny 14.00 MasterChef USA 15.00 How I Met Your 15.30 How I Met Your 16.00 Kongen av Queens 16.30 The Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS 18.30 Ekstrem oppussing USA 19.30 Luksusfellen 20.30 Hele Sverige baker 21.30 Paradise Hotel 22.30 Kjærlighetsredet 23.30 Sex og singelliv 00.25 How I Met Your 00.55 How I Met Your 01.25 Paradise Hotel 02.20 NCIS 03.10 Kongen av Queens 03.40 Redningskvinner 04.25 Redningskvinner 05.10 MasterChef USA Danish Design er på facebook Universum 07.55 Jims värld 08.25 Lyxfällan 09.20 Våra bästa år 10.10 The Real Housewives of Vancouver 11.00 How I met Your 12.00 Masterchef USA 13.00 Project Runway 14.00 Lyxfällan 15.00 Top model 16.00 Real housewives of 17.00 How I met Your 18.00 Masterchef USA 19.00 Torsk på tuben 20.00 Masterchef USA 21.00 2012 Amerikanskt actiondrama från 2009. 00.10 Hårdvinklat 01.10 Real housewives of 02.10 The Book of Eli 04.05 Charlie's Angels 04.50 Nattsending FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. TORS. 14.30 Cykling: Giro d'italia, 19. etape, direkte Bassano del Grappa Cima Grappa, 26,8 km. 16.00 Nyhederne 16.05 Cykling: Giro d'italia, 19. etape, direkte Bassano del Grappa Cima Grappa, 26,8 km. 17.30 Giro d'italia: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.25 Dit forårsvejr 18.30 Go' aften Danmark 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Klipfiskerne 20.55 Click Amr komedie fra 2006. (11 år) 22.45 Best of Bremen 23.20 The Man Amr. actionkomedie fra 2005. 00.45 Nattsending 07.30 Alla älskar Raymond 08.00 Jims värld 09.00 Pretty Little Liars 10.00 Nashville 11.00 Top Model England 12.00 Real Housewives of Miami 14.00 Min stora lata familj 15.00 Project Runway All 16.00 Morden i Midsomer 18.00 Masterchef USA 19.00 Hell's Kitchen 20.00 Att vara 21.00 How I Met Your 21.30 40 Year Old Virgin Am. komedi från 2005. (15 år) 23.50 Skojar du, eller? 01.40 Jumping the Broom 03.40 American Idol 05.10 How to Live with Your Parents 05.35 Nattsending 14.30 Cykling: Giro d'italia, 20. etape, direkte Maniago Monte Zoncolan, 167 km. 16.00 Nyhederne 16.05 Cykling: Giro d'italia, 20. etape, direkte Maniago Monte Zoncolan, 167 km. 17.30 Giro d'italia: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.20 Dit forårsvejr 18.25 Danmarks dejligste badehoteller 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Rundt på gulvet 21.00 Meet the Parents Amr. komedie fra 2000. 22.55 Best of Bremen 23.25 Final Call Amr. thriller fra 2004. (15 år) 01.05 Nattsending 07.00 Nanny 07.30 Alla älskar Raymond 08.00 Jims värld 09.00 American Idol 10.40 Happily Divorced 11.10 Kirstie 11.40 Jumping the Broom Amerikanskt drama från 2011. 14.00 Hotellräddaren 15.00 Djurakuten 16.00 Montazamis med vänner 17.00 Frantzén styr upp 18.00 Husräddarna 19.00 Häxorna i East End 20.00 Bones 21.00 Tower Heist Am. actionkomedi från 2011. (11 år) 23.15 Blacklist 00.15 Kontakt 03.10 Bones 04.00 Platinum Hit 04.50 Rachael Ray 05.35-06.00 Nanny 13.35 Vejen til Brasilien: Mexico-Grækenland 14.10 Giro d'italia: Studiet 14.30 Cykling: Giro d'italia, 21. etape, direkte Gemano del Friuli Trieste, 172 km. 16.00 Nyhederne 16.05 Cykling: Giro d'italia, 21. etape, direkte Gemano del Friuli Trieste, 172 km. 17.30 Giro d'italia: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.20 Vejret 18.25 Fotofælden 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Det vilde Brasilien 21.00 En ægte mand Amr. romantisk komedie fra 2008. 22.45 Carsten Bang: Plukker kameler 23.35 Klipfiskerne 00.35 Nattsending 10.10 The Real Housewives of Vancouver 11.00 How I met Your 12.00 Masterchef USA 13.00 Project Runway 14.00 Undercover Boss US 15.00 Project Runway All 16.00 Top model 17.00 Real housewives of 18.00 Masterchef USA 19.00 How I met Your 20.00 Million Dollar Listing New York 21.00 Hell's Kitchen 22.00 Project Runway All 23.00 Sex and the City 00.10 Real housewives of 01.10 Million Dollar Listing New York 02.05 Navy CIS 02.55 Nattsending 13.40 Den hemmelige millionær 14.30 Stor, større megafamilier 15.15 Alarm 112 15.50 CPH Lufthavnen 16.20 Go' appetit 17.00 Nyhederne og Sporten 17.20 Go' appetit 17.50 Vejret 18.00 Nyhederne og Sporten 18.25 Vejret 18.30 Go' aften Danmark 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Dicte 20.50 Sommer i Tivoli LIVE 21.25 TV 2 Listen 22.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 22.40 Krop umulig! 23.35 Station 2 Politirapporten 00.05 Nattsending 10.10 Undercover Boss US 11.00 Project Runway All 12.00 Masterchef USA 13.00 How I met Your 14.00 Undercover Boss US 15.00 Project Runway All 16.00 Top model 17.00 Real housewives of 18.00 Masterchef USA 19.00 How I met Your 20.00 Frantzén styr upp 21.00 24: Live Another Day 22.00 Intelligence 23.00 Sex and the City 00.10 Real housewives of 01.10 Häxorna i East End 02.05 Navy CIS 02.55 Skönhetssalongsmammor 03.40 Nattsending 15.50 CPH Lufthavnen 16.20 Go' appetit 17.00 Nyhederne og Sporten 17.10 Regionale nyheder 17.20 Go' appetit 17.50 Vejret 18.00 Nyhederne og Sporten 18.14 Regionale nyheder 18.25 Vejret 18.30 Go' aften Danmark 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Grillfeber 20.50 Station 2 tur/retur 21.25 Razzia SKAT rykker ud 22.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 22.25 Regionale nyheder 22.40 Station 2 Politirapporten 23.15 Dags Dato: Megafamilier 24.00 Grænsepatruljen 00.30 Nattsending 09.20 Våra bästa år 10.10 Undercover Boss US 11.00 Project Runway All 12.00 Masterchef USA 13.00 How I met Your 14.00 Undercover Boss US 15.00 Project Runway All 16.00 Top model 17.00 Real housewives of 18.00 Masterchef USA 19.00 How I met Your 20.00 The Mentalist 21.00 Navy CIS 22.00 Chicago Fire 23.00 Sex and the City 00.10 Real housewives of 01.10 Intelligence 02.05 Navy CIS 02.55 Chicago Fire 03.40 Extrema samlare 04.25 Nattsending 17.00 EM-håndbold: Ukraine-Danmark (k), direkte 1.halvleg fra Michalovce, Slovakiet. 17.55 EM-håndbold: Ukraine-Danmark (k), direkte 2.halvleg fra Michalovce, Slovakiet. 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Prins Henrik 80 år når skæbnen forpligter 21.00 Hvem bor hvor? 21.35 Alarm 112 Skadestuen 22.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 22.25 Regionale nyheder 22.40 Med børnene som våben - systemet fejler 23.35 Station 2 Politirapporten 00.05 Nattsending 09.20 Våra bästa år 10.10 Undercover Boss US 11.00 Project Runway All 12.00 Masterchef USA 13.00 How I met Your 14.00 Undercover Boss US 15.00 Project Runway All 16.00 Top model 17.00 Real housewives of 18.00 Masterchef USA 19.00 How I met Your 20.00 Husräddarna 21.00 Revenge 22.00 Hårdvinklat 23.00 Sex and the City 00.20 Real housewives of 01.15 24: Live Another Day 02.10 Navy CIS 03.00 The Mentalist 03.40 Nattsending 14.30 Stor, større megafamilier 15.20 Alarm 112 15.50 CPH Lufthavnen 16.20 Go' appetit 17.00 Nyhederne og Sporten 17.10 Regionale nyheder 17.20 Go' appetit 17.50 Vejret 18.00 Nyhederne og Sporten 18.14 Regionale nyheder 18.25 Vejret 18.30 Go' aften Danmark 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Fantastiske fund 20.50 Station 2: Indbrudsgruppen 22.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 22.25 Regionale nyheder 22.40 Jorden slugte min bror 23.40 Elementary 00.30 Nattsending Universum

32 ANNONSER