09.30-09.40 Velkommen og gjennomgang av programmet Hanne-Gerd Nielsen, seksjonssjef Godkjenningsseksjonen, NOKUT 09.40 10.30 Presentasjon av det eritreiske utdanningssystemet og utdanningsdokumenter 10.30 11.30 Gruppearbeid/problemstillinger knyttet til eritreiske utdanningssystemet 11.30 12.30 Lunsj 12:30 12:40 Presentasjon av Fact finding mission februar 2016. 12:40 13:40 Presentasjon av det syriske utdanningssystemet og utdanningsdokumenter 13:40-14:00 Pause 14:00 14:15 Styrelsen for Videregående Uddannelser, Uddannelses- og Forskningsministeriet, Danmark: erfaring med, og perspektiv på, syrisk utdanning 14:15 14:30 Spørsmålsrunde i plenum om presentasjon og generelle problemstillinger. 14:30 15:15 Gruppearbeid oppgaver, syrisk utdanning. 15:15-16:00 Gjennomgåelse av oppgaver samt spørsmål. Avslutning 1
Eritrea Erik Audensen Workshop, 3. mars 2016
3
Historikk Ligger på Afrikas horn Politisk svært isolert Cirka 5 millioner innbyggere Italiensk koloni fra 1889 til 1945 Innlemmet i Etiopia i 1952 Frihetskrig helt frem til 1993 Ettparti-stat under samme leder siden før friheten Grensekonflikt med Etiopia har blusset opp en rekke ganger etter 1993 Teknisk sett verken krig eller fred med Etiopia 4
Daglige problemer Største grunnen til å flykte er «National Service» o o o Ikke det samme som 6 måneders militærtjeneste. På papiret en 12 måneders arbeidsplikt innen hvilket som helst område regjeringen mener de trenger folk til. I virkeligheten kan det vare opptil 10 år slavearbeid. Gjennomføres oftest rett etter videregående skole. Alternativ rett etter høyere utdanning, hvis man er heldig nok til å komme inn på dette. Religion o Kun visse religiøse grupper er tillatt, andre utsatt for forfølgelse. 5
Utdanningssystem 12-årig skolegang: o o o Elementary school: 1-5 klasse Middle school: 6-7 klasse Secondary school: 8-12 klasse Siste skoleår (12) gjennomføres ved en felles institusjon som ligger inne i militærleiren Sawa. Sterkt press på elever om å klare eksamenene slik at de kan sendes dit. Avsluttende eksamen: Eritrean Secondary Education Certificate Examination (ESECE). 6
Utdanningssystem: høyere utdanning Gammelt system (frem til 2003/2004) Kun ett lærested for høyere utdanning: University of Asmara. Diploma og Bachelorgrader Oppstart av mastergrader i 2004 7
Høyere utdanning, fortsettelse Nytt system (etter 2003/2004) University of Asmara legges ned etter uroligheter i studentmassen. Siste opptak i 2003/04, siste studenter uteksaminert i 2007/08 (siste dokument 2009) 7 nye læresteder opprettes (hovedsakelig tidligere fakulteter ved University of Asmara) De fleste av lærestedene er flyttet ut av Asmara for å gjøre høyere utdanning mer tilgjengelig og samtidig kunne tilpasse seg et økt antall studenter. 8
Høyere utdanning - struktur 9
De nye lærestedene Eritrea Institute of Technology, Mai Nefhi Hamelmallo Agricultural College, Hamelmallo College of Health Sciences, Asmara Orotta School of Medicine and Dental Medicine, Asmara College of Marine Sciences & Technology, Massawa College of Business and Economics, Halhale College of Arts and Social Sciences, Adi Keih I tillegg til disse syv statlige institusjonene, finnes det ett privat lærested som enda ikke er fullakkreditert. 10
Resultater av reformen (2003/2004) 3-4 dobling av studentmassen (massifisering) Kvalitetsproblematikk i de nye institusjonene Hva er kvalitet og når har du det? o Ressurser, både økonomiske og bemanningsmessige 11
Dokumentasjonskrav - NOKUT Direktesendt transcript fra lærestedet Eventuelt kan vi ta inn originale dokumenter fra søkeren (gradsdokument og transcript) Men ved misforhold med fødselsdato hjelper i liten grad originaldokumenter Hvorfor trenger vi dette? o Verifisering / ekthet 12
Hvilken informasjon får man? Kurskoder Antall credits per semester: 15-19 Heltid/deltid Diploma eller Degree 13
De vanskelige 2% «The 2%-tax» Todelt prosess ved eritreiske ambassader: 1) erklære at man støtter regimet 2) betale 2% av all inntekt (i landet man bor) til Eritreiske myndigheter mer eller mindre vage trusler mot familien Mange kvier seg (naturlig nok) for dette. UDI har sagt de IKKE regner dette som frivillig kontakt med landet (dvs. ikke brudd på utlendingsloven). 14
Eritrea og utfordringer tilknyttet dokumentasjon 3000-5000 mennesker flykter fra landet hver måned Eritrea har en av verdens høyeste andeler av befolkningen som diaspora Ingen studenter sendes lenger ut av landet for studieopphold (de kommer ikke tilbake) Braindrain: når nesten hele klassen din har flyktet 15
Utfordringer tilknyttet vurdering av eritreiske utdanningsdokumenter Avbrutte utdanninger fra de «nye» lærestedene Manglende gradsdokument (endelig vitnemål) Til dels manglende gradsnavn 16
Normalvurderinger av eritreisk utdanning Det første året av høyere utdanning godkjennes ikke som høyere utdanning i Norge. Deretter godkjennes vanligvis høyere utdanning fullt ut etter tid-for-tidprinsippet. 2-3-årige Diploma-utdanninger (12 + 2/3) gis normalt generell godkjenning som 1 års høyere utdanning / 60 studiepoeng på bachelorgradsnivå, eller som likestilt med en akkreditert norsk høgskolekandidatgrad / 2 års høyere utdanning /120 studiepoeng. 4-årig bachelorgrad (12 + 4) gis normalt generell godkjenning som likestilt med en akkreditert norsk bachelorgrad / 3 års høyere utdanning / 180 studiepoeng. 5-årig bachelorgrad (12 + 5), innen emner som ingeniørfag, farmasi og juss, gis normalt generell godkjenning som likestilt med en akkreditert norsk bachelorgrad / 3 års høyere utdanning / 180 studiepoeng og i tillegg 60 studiepoeng på bachelorgradsnivå. 2-årig mastergrad som bygger på 4-årig bachelorgrad (12 + 4 + 2) gis normalt generell godkjenning som 2 års høyere utdanning / 120 studiepoeng på mastergradsnivå, eller som likestilt med en akkreditert norsk mastergrad / 2 års høyere utdanning / 120 studiepoeng. 17
Dokumentasjon fra videregående skole 18
19
Endelig diplom University of Asmara 20
Transcript - University of Asmara 21
Midlertidig diplom og karakterutskrifter fra ett av de nye lærestedene 22
23
Eritrea i NOKUTs landdatabase Eritrea ble publisert for få dager siden som nytt land i NOKUTs landdatabase: http://www.nokut.no/no/fakta/databaser-ogoversikter/nokuts-landdatabase/eritrea/ 24