DE SAMARBEIDENDE ORGANISASJONER Gjelder fra 1. juni 2010 (DSO) til 31. mai 2011 2 : 4 AVLØSNINGSSYSTEM HYRE- OG OVERTIDSSATSER FOR ANSATTE PÅ FLYTTBARE OFFSHOREINNRETNINGER SAMT BORING PÅ PERMANENT PLASSERTE INNRETNINGER PÅ NORSK KONTINENTALSOKKEL
NORWEGIAN UNION OF MARINE ENGINEERS Valid from June 1, 2010 NORWEGIAN MARITIME OFFICERS ASSOCIATION To May 31, 2010 (DSO) 2 : 4 SCHEDULE WAGES AND OVERTIME RATES FOR EMPLOYEES ON MOBILE OFFSHORE FACILITIES AS WELL AS DRILLING FROM PERMANENTLY PLACED FACILITIES ON THE NORWEGIAN CONTINENTAL SHELF
A B Assisterende seksjonsledere, Elektriker,Sikkerhetsleder, Ass. Teknisk sjef, Sykepleier Driftstekniker, Elektriker plattformboring, DP-operatør, Riggmekaniker plattformboring, Ass.borer, Laborant, Hydraulikkingeniør, Elektroniker, Instrumentteknikker, Kontrollromsoperatør, Maskinromsoperatør, Ballastkontrollromsoper., Prosessfagoper. C Radiooperatør, Kokk, Mekaniker, Sveiser, Materialforvalter, BVO, Tårnarbeider, Kranfører, Dekksbas, Vaktmester D Turretoperatør, Tårnarbeiderass., Boredekksmekaniker, Slamsiloperatør, Resepsjonist, Kranførerass., Boredekksarbeider, Motormann E DVO, Forpleiningsoperatør
MINSTELØNNSSATSER PR. MÅNED GJELDER FRA 1. JUNI 2010 2:4 AVLØSNINGSSYSTEM Normal Justert måneds- måneds- Lønnsgruppe lønn lønn 0 Plattformsjef 68 000 60 714 0.1 Boresjef, Produksjonssjef 66 000 58 929 1 Ass. Plattformsjef, Stabilitetssjef, Maritim dekksleder, Teknisk sjef Vedlikeholdsleder, Ass. boresjef 60 000 53 571 2 Borer, Undervannsing., Forpleiningssjef 55 000 49 107
A B Ass. Section Supervisors, Electrician, Safety Supervisor, Ass. Technical Supervisor, Nurse Operation Engineer, DP-operator, Electrician in Platform Drilling, Rig Mechanic in Platform Drilling, Ass. Driller, Laboratory Technician, Hydraulic Engineer, Electronics Engineer, Instrumentation Engineer, Controlroom Operator, Engineroom Operator, Ballast Controlroom Operator, Process Operator C Radio Operator, Cook, Mechanic, Welder, Storekeeper, Drilling and Maintenance Operator (DMO), Derrickman, Crane Operator, Deck Supervisor, Caretaker Turret Operator, Derrickman Assistant, Drilling Deck Mechanic, Roughneck, Mud Strainer Oper., Receptionist (Dispatcher), Ass. Crane Operator, Motorman E Operation and Main-tenance Operator (OMO), Catering Operator
MINIMUM WAGES, RATES PER MONTH VALID FROM JUNE 1st 2010 2:4 SCHEDULE Regular Adjusted monthly monthly Group Position wage wage 0 Platform manager 68 000 60 714 0.1 Toolpusher, Production Supervisor 66 000 58 929 1 Section Supervisors, Technical Supervisor, Deputy Platform Manager with Master Mariner Certification, Maritime Barge Supervisor, Stability Supervisor, Maintenance Supervisor, Deputy Toolpush 60 000 53 571 2 Driller, Subsea Engineer; Catering manage 55 000 49 107
Gjelder fra 1. Juni 2010 Tjenestetillegg Avløsningssystem 0 1 2 3 4 5 6 A Årslønn uten feriepenger 459 720 474 084 488 448 502 812 517 176 531 540 545 938 2:4 Årslønn med feriepenger 514 886 530 974 547 062 563 149 579 237 595 325 611 450 Justert m.lønn (12+f.p) 38 310 39 507 40 704 41 901 43 098 44 295 45 495 Normal månedslønn 42 907 44 248 45 588 46 929 48 270 49 610 50 954 Månedslønn ved sjøm.fradrag 38 607 39 948 41 288 42 629 43 970 45 310 46 654 Timelønn 293,88 303,07 312,25 321,43 330,61 339,80 349,00 Overtidsbetaling pr. time 484,91 500,06 515,21 530,36 545,51 560,67 575,85 Overtidstillegg pr. time 191,03 196,99 202,96 208,93 214,90 220,87 226,85 B Årslønn uten feriepenger 438 461 451 771 465 081 478 390 491 700 505 010 518 665 2:4 Årslønn med feriepenger 491 076 505 983 520 890 535 797 550 704 565 611 580 905 Justert m.lønn (12+f.p) 36 538 37 648 38 757 39 866 40 975 42 084 43 222 Normal månedslønn 40 923 42 165 43 408 44 650 45 892 47 134 48 409 Månedslønn ved sjøm.fradrag 36 623 37 865 39 108 40 350 41 592 42 834 44 109 Timelønn 280,29 288,80 297,31 305,82 314,33 322,84 331,57 Overtidsbetaling pr. time 462,49 476,53 490,56 504,60 518,64 532,68 547,08 Overtidstillegg pr. time 182,19 187,72 193,25 198,78 204,31 209,84 215,52 C Årslønn uten feriepenger 426 116 439 294 452 472 465 650 478 828 492 006 505 297 2:4 Årslønn med feriepenger 477 250 492 009 506 769 521 528 536 287 551 047 565 932 Justert m.lønn (12+f.p) 35 510 36 608 37 706 38 804 39 902 41 000 42 108 Normal månedslønn 39 771 41 001 42 231 43 461 44 691 45 921 47 161 Månedslønn ved sjøm.fradrag 35 471 36 701 37 931 39 161 40 391 41 621 42 861 Timelønn 272,40 280,83 289,25 297,68 306,10 314,52 323,02 Overtidsbetaling pr. time 449,46 463,36 477,26 491,16 505,07 518,97 532,98 Overtidstillegg pr. time 177,06 182,54 188,01 193,49 198,97 204,44 209,96 D Årslønn uten feriepenger 399 604 411 596 423 588 435 580 447 572 459 564 471 946 2:4 Årslønn med feriepenger 447 556 460 987 474 418 487 849 501 280 514 711 528 579 Justert m.lønn (12+f.p) 33 300 34 300 35 299 36 298 37 298 38 297 39 329 Normal månedslønn 37 296 38 416 39 535 40 654 41 773 42 893 44 048 Månedslønn ved sjøm.fradrag 32 996 34 116 35 235 36 354 37 473 38 593 39 748 Timelønn 255,45 263,12 270,79 278,45 286,12 293,78 301,70 Overtidsbetaling pr. time 421,50 434,15 446,80 459,45 472,10 484,75 497,81 Overtidstillegg pr. time 166,05 171,03 176,01 180,99 185,98 190,96 196,11 E Årslønn uten feriepenger 379 335 390 701 402 068 413 434 424 800 436 166 447 893 2:4 Årslønn med feriepenger 424 856 437 586 450 316 463 046 475 776 488 506 501 640 Justert m.lønn (12+f.p) 31 611 32 558 33 506 34 453 35 400 36 347 37 324 Normal månedslønn 35 405 36 465 37 526 38 587 39 648 40 709 41 803 Månedslønn ved sjøm.fradrag 31 105 32 165 33 226 34 287 35 348 36 409 37 503 Timelønn 242,50 249,76 257,03 264,30 271,56 278,83 286,32 Overtidsbetaling pr. time 400,12 412,11 424,10 436,09 448,08 460,07 472,43 Overtidstillegg pr. time 157,62 162,35 167,07 171,79 176,51 181,24 186,11
Valid from June 1, 2010 Seniority Schedule 0 1 2 3 4 5 6 A Annual wages vacation excl. 459 720 474 084 488 448 502 812 517 176 531 540 545 938 2:4 Annual wages vacation incl. 514 886 530 974 547 062 563 149 579 237 595 325 611 450 Adjusted monthly wages (12+vacation) 38 310 39 507 40 704 41 901 43 098 44 295 45 495 Ordinary monthly wages 42 907 44 248 45 588 46 929 48 270 49 610 50 954 Monthly wages incl. seamens tax deduct. 38 607 39 948 41 288 42 629 43 970 45 310 46 654 Hourly rate 293,88 303,07 312,25 321,43 330,61 339,80 349,00 Hourly overtime rate 484,91 500,06 515,21 530,36 545,51 560,67 575,85 Hourly overtime bonus 191,03 196,99 202,96 208,93 214,90 220,87 226,85 B Annual wages vacation excl. 438 461 451 771 465 081 478 390 491 700 505 010 518 665 2:4 Annual wages vacation incl. 491 076 505 983 520 890 535 797 550 704 565 611 580 905 Adjusted monthly wages (12+vacation) 36 538 37 648 38 757 39 866 40 975 42 084 43 222 Ordinary monthly wages 40 923 42 165 43 408 44 650 45 892 47 134 48 409 Monthly wages incl. seamens tax deduct. 36 623 37 865 39 108 40 350 41 592 42 834 44 109 Hourly rate 280,29 288,80 297,31 305,82 314,33 322,84 331,57 Hourly overtime rate 462,49 476,53 490,56 504,60 518,64 532,68 547,08 Hourly overtime bonus 182,19 187,72 193,25 198,78 204,31 209,84 215,52 C Annual wages vacation excl. 426 116 439 294 452 472 465 650 478 828 492 006 505 297 2:4 Annual wages vacation incl. 477 250 492 009 506 769 521 528 536 287 551 047 565 932 Adjusted monthly wages (12+vacation) 35 510 36 608 37 706 38 804 39 902 41 000 42 108 Ordinary monthly wages 39 771 41 001 42 231 43 461 44 691 45 921 47 161 Monthly wages incl. seamens tax deduct. 35 471 36 701 37 931 39 161 40 391 41 621 42 861 Hourly rate 272,40 280,83 289,25 297,68 306,10 314,52 323,02 Hourly overtime rate 449,46 463,36 477,26 491,16 505,07 518,97 532,98 Hourly overtime bonus 177,06 182,54 188,01 193,49 198,97 204,44 209,96 D Annual wages vacation excl. 399 604 411 596 423 588 435 580 447 572 459 564 471 946 2:4 Annual wages vacation incl. 447 556 460 987 474 418 487 849 501 280 514 711 528 579 Adjusted monthly wages (12+vacation) 33 300 34 300 35 299 36 298 37 298 38 297 39 329 Ordinary monthly wages 37 296 38 416 39 535 40 654 41 773 42 893 44 048 Monthly wages incl. seamens tax deduct. 32 996 34 116 35 235 36 354 37 473 38 593 39 748 Hourly rate 255,45 263,12 270,79 278,45 286,12 293,78 301,70 Hourly overtime rate 421,50 434,15 446,80 459,45 472,10 484,75 497,81 Hourly overtime bonus 166,05 171,03 176,01 180,99 185,98 190,96 196,11 E Annual wages vacation excl. 379 335 390 701 402 068 413 434 424 800 436 166 447 893 2:4 Annual wages vacation incl. 424 856 437 586 450 316 463 046 475 776 488 506 501 640 Adjusted monthly wages (12+vacation) 31 611 32 558 33 506 34 453 35 400 36 347 37 324 Ordinary monthly wages 35 405 36 465 37 526 38 587 39 648 40 709 41 803 Monthly wages incl. seamens tax deduct. 31 105 32 165 33 226 34 287 35 348 36 409 37 503 Hourly rate 242,50 249,76 257,03 264,30 271,56 278,83 286,32 Hourly overtime rate 400,12 412,11 424,10 436,09 448,08 460,07 472,43 Hourly overtime bonus 157,62 162,35 167,07 171,79 176,51 181,24 186,11
ØVRIGE SATSER pr. 1. juni 2010 3.4 Endring av arbeidsplan, arbeidssyklus eller arbeidssted: Kr. 550,- pr. dag, maksimert til kr. 3850,- 4.1 Lønnsgruppeplassering Assisterende teknisk sjef gis et tillegg på kr. 3000,- pr. år. Assisterende teknisk sjef med kvalifikasjoner som teknisk sjef (Maskinoffiserssertifikat klasse 1) gis et ytterligere tillegg på kr. 9000,- pr. år. 4.2.4 Kost og kostgodtgjørelse: Kr. 16.500,-. Pr. år 6.1 Improvisert nattelosji: Kr. 445,- pr. natt. 6.3 Masketillegg: Kr. 20,- pr. time 6.5 Oljebasert boreslam: a) Kr. 101,- for hver arbeidet 12 timers skift. b) Kr. 123,- for hver arbeidet 12 timers skift. c) Kr. 22,-. pr. time d) Kr. 123,- pr. 12 timers skift. e) Kr. 5,50 pr. time 6.6 Røykdykkere: Kr. 250,- pr. måned. 7. NATTILLEGG: Kr. 64,- pr. time 12. HELLIGDAGSGODTGJØRELSE: Kr. 1.580,- pr. dag 13.1 Ordinær reiseplan: Reiseutgifter over kr. 500,- 13.2 Uregelmessigheter ved reisen 2 timer: måltid a kr. 100,-. 4 timer: måltid a kr. 150,-. 13.5 Tjenestereiser: Reisegodtgjørelse: kr. 25,- pr. time 19.2 Ansattes effekter: Inntil kr. 24.000,-.pr. tap PENSJONSFOND: Kr. 110,- pr. arbeidstaker pr. mnd. 25 Generelle avtaler, se vedlegg 1 OPPLYSNINGS- OG UTVIKLINGSFOND Kr. 14,00 pr. måned pr. ansatt Kr. 88,- pr måned for arbeidsgiveren, av midlene går kr. 44,00 forlodds til DSO mens resten deles likt mellom DSO og NR.
OTHER RATES per June 1, 2010 3.4 Change of work plan, work rota or work place: NOK 550.00 per day, up to a limit of NOK 3,850.00 4.1 Wage group ranking Technical supervisor, assistant, to receive a supplement of NOK 3,000.00 per year. Technical supervisor, assistant, having the qualifications of a technical supervisor (engineer officer certificate class 1), to receive an additional supplement of NOK 9,000.00 per year. 4.2.4 Meals and meal allowances: NOK 16.500.00 per year 6.1 Ad hoc overnight accommodation: at NOK 445.00 per night 6.3 Mask allowance: NOK 20.00 per hour 6.5 Oil-based drilling mud: a) NOK 101.00 for each 12-hour shift worked b) NOK 123.00 for each 12-hour shift worked c) NOK 22.00 per hour d) NOK 123.00 per 12 hour shift worked e) NOK 5.50 per hour 6.6 Smoke divers: NOK 250.00 per month 7. NIGHT SUPPLEMENT: NOK 64.00 per hour 12 SUPPLEMENT FOR WORKING ON HOLIDAYS: NOK 1,580.00 per day 13.1 Ordinary travel plan: travel outlays exceeding NOK 500.00 13.2 Unusual circumstances relating to trip 2 hours: Meal at NOK 100.00 4 hours: Meal at NOK 150.00 13.5 Duty travel: Travel allowance: NOK 25.00 per hour 19.2 Employee s effects: Up to NOK 24,000.00 per loss PENSION FUND: NOK 110.00 per employee per month 21 General agreements, see appendix 1 EDUCATION AND DEVELOPMENT FUND NOK 14.00 per month per employee NOK 88.00 per month for employer, of these moneys, NOK 44.00 goes in advance to DSO, while the rest is divided equally between DSO and NR.