NÅR VEIEN TAR SLUTT NYTER DU TUREN VIDERE I VOLVO V60 AWD VELGER DU HØYESTE UTSTYRSNIVÅ SUMMUM og VOLVO ON CALL GIR VI DEG 30 000,- i AVSLAG Tilbudet gjelder AWD (All Wheel Drive) versjonene av Volvo V60. Tilbudet gjelder også ved kombinasjonen av R-Design + Volvo On Call. Volvo On Call tar vare på deg og står til din tjeneste 24 timer i døgnet året rundt. Med smarttelefon får du i tillegg direkte tilgang til en rekke komfort- og sikkerhetsfunksjoner. SUMMUMUTSTYR og VOLVO ON CALL: Skinninteriør El. førersete m/minne High Performance stereo/ Bluetooth Stereobetjening på rattet DAB+ radio Oppvarmet baksete Ekstra luftrensing og antiallergi Kompass og dimming av sladrespeil Skinn, krom og alu. detaljer Vannavstøtende sideruter foran Aktive Dual Xenon hovedlys Rygge- og regnsensorer 17/18" alu.felger (avh. av modell) Fjernstyrt motor- og kupvarmer Volvo On Call KOMPLETT UTSTYRT VOLVO V60 D4 AWD 163 HK, AUT kr 480 700,-* LAST NED NORSK VOLVO APP FOR PRØVEKJØRING SEND SMS V60 TIL 2330 * Veil. pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert Oslo. Gj.sn. forbruk 6,4 10,2 l/100 km, CO 2 -utslipp 169 237 g/km (V60 D4 AWD V60 T6 AWD). Tilbudet gjelder ut 2012 eller så langt beholdningen rekker. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no. For mer info skann QR-koden til venstre eller send SMS VOLVO til 2330.
Hegnar og svanene 46 Fra journalisten: Det var et Tony Soprano-øyeblikk. Blikket til den nådeløse Kapital-redaktørenTrygve Hegnar hvilte på dammen utenfor kontorvinduet. Han fortalte om da svanene hans forlot ham. Mafiabossen Tony fikk angstanfall da endene hans fløy sin vei i første episode av TV-serien «Sopranos». Hegnar ble bare lei seg. Men i det fjerne blikket så jeg det samme myke som hos Tony Soprano. KARI SPETS REPORTER 54 8 Bygger nytt rede Snart skal KrFs partileder Knut Arild Hareide og hans gravide kone Lisa Maria bygge nytt hus. 8 54 Gjørmeslaget Den finske jordbrukskonkurransen traktorcross har kommet til Norge. Bli med på motorisert gjørmebad i Hedmark. 62 62 Naturlig juksefjes Nå skal botox og kosmetisk kirurgi se så naturlig ut at alle tror deg når du sier du ikke har fikset på noe. 82 Gale foreldre Mia Hundvin fikk et sjokkartet møte med overambisiøse foreldre på håndballtribunen. Vi har opplevd at voksne mennesker bøyer seg ned og stirrer Even i ansiktet uten å si et ord. MAMMA KARINA SE S. 18 Forsiden Da jeg møtte Even for første gang, var det ikke til å unngå at brannskadene dominerte inntrykket. Men det tok ikke mer enn 30 minutter før hans sterke personlighet og energi var det jeg virkelig festet meg ved. THOMAS NILSSON, FOTOGRAF 17. NOVEMBER 2012 HELG 3
+ Smarte apper på TV-en Samsung Smart TV er din portal til en ny verden av underholdning. Den er fylt med populære apper som gjør at du for eksempel kan se på film og TV-serier, lese nyheter og følge med på statusoppdateringene til vennene dine. samsung.no/smarttv LED-TV ES8005 vises. Smart Content krever Internett-oppkobling. Enkelte Smart TV-funksjoner kan kreve fi rmwareoppgraderinger. Innholdet via Smart Hub kan variere mellom produktkategorier, modeller og regioner. Utvalget av tjenester kan endres. Enkelte applikasjoner er betalingstjenester.
MAGASINREDAKTØR: JANE THRONDSEN UTGAVESJEF: SVEIN KJØLBERG ANSVARLIG REDAKTØR: TORRY PEDERSEN UTGITT AV: VERDENS GANG A/S POSTADRESSE: VG HELG, PB. 1185 SENTRUM, 0107 OSLO TELEFON: 22000000 E-POST: VGHELG@VG.NO Avfotografering av tekst og bilder forutsetter tillatelse. Redaksjonen tar ikke ansvar for innsendt materiale. Tiden etterpå 17. NOVEMBER ALLE KJENNER KANTENE av den av og til. Som mor til tre ligger den der og murrer konstant. Frykten. DU VET NÅR KVELDEN er blitt myk og mørk. Når kjefting fra dagen ikke lenger ligger som ekko i krokene. Når de små kroppene har lagt seg. Krøpet under varme dyner og sover stille mens drøm og mareritt veves i hverandre. Så går du inn. Setter deg på sengekanten. Stryker over bustete hår og kjenner rolige hjerteslag der under den røde pysjen. Så kommer den snikende. Redselen for at noe skal skje med de små. Tilfeldigheter. Et sekund, en vei, et valg kan endre alt. EVEN SKULLE PÅ TELTTUR. Sin første uten mamma og pappa. Glad og forventningsfull med besteforeldrene og tre av søskenbarna. Sterke farfar som var frivillig brannmann og elsket å være ute i naturen. Det var fredag, kveldene var i ferd med å bli lysere. Ute var det kaldt. Inne i teltet hørtes latter. Så la de seg. Neste morgen sto bestefar opp for å finne varme før de andre våknet Klokken 06.55 eksploderte det. EVENS FORELDRE lå og sov hjemme på Sjøvegan da telefonen ringte i grålysningen lørdag 10. april 2010. De fikk vite at det hadde skjedd en ulykke. De visste ikke da at gutten deres var så alvorlig skadet at han så vidt klarte å klamre seg til livet. At bestefaren og den minste jenta kom til å dø at livet aldri ville bli det samme. Det er gått to og et halvt år siden ulykken. Vår journalist Thor Harald Henriksen og fotograf Thomas Nilsson har fulgt familien Kvien siden aprildagen i 2010. I dagens VG Helg kan du lese om Evens kamp om måneder med smerte og håp mot og ukuelig vilje. JANE THRONDSEN MAGASINREDAKTØR FOTO: SIMEN GRYTØYR Fantastisk artikkel om statsministerparet. Nært, flott og beundringsverdig! THERESE GJERSET @62THERESE PÅ TWITTER Leser VG Helg. Mye godt lesestoff. Glitrende god Ari Behn bl. a. SYNNØVE PILSKOG @SYNNVEPILSKOG PÅ TWITTER Supersudokuen var på plass, og jeg ble såååå glad! Gleder meg allerede til neste lørdag! WENCHE BREIVIK, SKEDSMOKORSET HVA SYNES DU OM VG HELG? E-POST: vghelg@vg.no SMS: til 2200 med kodeord HELG FACEBOOK: facebook.com/vghelg Nå er nye VG Helg mye bedre. Bra at det går seg til og at sudokuen er tilbake. Takker også for fine mat- og vintips. ELDRID JOHNSRUD Ukens Ari-illustrasjon i VG Helg er intet mindre enn et kunstverk! Vurderer ærefull plass ved siden av øvrige kongelige på hyttedoveggen. HILDE @HILDEOFNORWAY PÅ TWITTER Rett og slett gøy å lese VG Helg på ipad. Tommel opp for fin, digital presentasjon! INE MÆLAND @INEMAE PÅ TWITTER I dag inneholdt VG Helg så mye bra at det tok timer å lese ferdig. ESPEN OTTOSEN @EOTTOSEN TWITTER: @vghelg INSTAGRAM: @vghelg Svanemerket er din garanti for at magasinet fra start til slutt er produsert med størst mulig hensyn til miljøet. Trykkested: Stibo Graphics, Danmark 17. NOVEMBER 2012 HELG 5
PÅ GANG SMÅTT OG STORT TEKST: THOMAS KARLSEN I dag holder vestafrikanerne valg for kun andre gang siden uavhengigheten i 1961. STED PÅ GANG: SIERRA LEONE Kjent for: Store diamanter, langvarig borgerkrig, barnesoldater og regnskog. Innbyggere: 5,3 millioner. Grenser til Guinea i nord og Liberia i sørøst. Religion: 2/3 bekjenner seg til islam, 1/4 til kristendom, resten til ulike naturreligioner. Henter navnet fra: Sine tidligere portugisiske koloniherrer, som kalte det «løvefjell». Disse synger om Sierra Leone: Rapperne Kanye West, Frank Ocean samt soulmannen Terry Callier. Mest kjente eksbarnesoldat: Ishmael Baeh, som i 2008 skrev boken «En bedre dag i morgen». FILM PÅ GANG «Cloud Atlas» Alle som har sett den bombastiske, nesten parodisk pompøse traileren for dette alt-hengersammen-i-fortid-og-nåtidog-fremtid-flettverket av en film med premiere 2. juledag, vil enten elske eller hate en teaser som denne. PLATE PÅ GANG Motorpsycho Sikle! «Timothy's Monster» fikk sin de luxe-utgave for et par år siden, og nå kommer oppfølgeren «Blissard» fra 1996 som gir samme spabehandling i et bokssett med uutgitt materiale. En 300- siders bok om platen pennført av «Buzz Aldrin» -forfatter Johan Harstad utgis fredag til uken. PÅ GANG Bartefeber Det er fortsatt bare midt i rikelig med tid til å kultivere en staselig Super Mariokost på overleppen. Sjekk ut «How to Grow a Moustache with Nick Offerman» på YouTube for inspirasjon. «Movember» er en årlig veldedighetshappening, hvor herrer over hele verden oppfordres til å la barten gro for å skape bevissthet om kreftfaren blant menn. 6 HELG 17. NOVEMBER 2012
PÅ GANG PØLSER OG POLITIKK På den tiltaltes parti Politikken blir ikke mer heslig enn den har vært i Vågå det siste året. ELISABETH SKARSBØ MOEN Debattredaktør i VG PÅ SKOLEN ER JEG her for deg, men på fritiden støtter jeg Rune Øygard, sa skoleleder Jehans Storvik til jenta i Øygardsaken ifølge henne. Han var hennes nærmeste skoleleder. Den hun skulle få støtte fra. På fritiden er Storvik Ap-representant i formannskapet i Vågå og fungerende varaordfører. I et lite lokalsamfunn er det ikke uvanlig at folk opptrer med mange hatter. Men hvor ligger lojaliteten når den blir satt på prøve? I Vågå har partiet betydd alt. Samme dag som Rune Øygard ble pågrepet av politiet, sendte Storvik SMS med taushetsbelagt informasjon til Øygard: «N.N. er ikkje på skulen». Storvik var med andre ord ikke der for jenta i rollen som skoleleder heller. RUNE ØYGARD BLE VALGT til ordfører med 70 prosent av stemmene i 2007. Selv etter at tiltalte var tatt ut i 2011, fikk han 58 prosent av stemmene. Ap har fem av syv representanter i formannskapet i Vågå. De har trodd på Øygard. Jenta ble ikke trodd før påtalemyndigheten tok ut tiltale i mars i år. Da skrev jeg en kommentar med tittelen «Endelig trodd». Fra hele landet fikk jeg leserreaksjoner som støttet jenta. E-postene fra jentas lokalmiljø hadde en helt annen tone. En far til en av jentas jevnaldrende, skrev: «NN (jenta) er en løgnaktig, usannferdig og upålitelig jentunge.( ) Det er nesten ikke den person her omkring som ikke har blitt anklaget for noe fra den kanten.( ) Jenta er sjuk og trenger behandling!! Hun lever i et parallellunivers og ingenting hun har sagt har noensinne vært virkelig!!! Ordføreren i Vågå er en redelig og ordentlig mann og fortjener all ære for å ha stått imot disse forferdelige anklagene.». SLADDER OG APS MAKTBRUK ser ut til å ha gått opp i en høyere enhet i Vågå og blitt til «bygdedyret», som Gudbrandsdalens store forfatter Tor Jonsson har skildret så presist. Også jentas medelever har mistrodd henne. Da noen få individer sto opp og ba om at politiet ble invitert til skolen for å forklare hva som foregikk, sa rektor Solveig Rindhølen blankt nei. Hun er tidligere fylkesleder i Oppland Ap og har tette bånd til Øygard. Nå skal fylkeskommunen granske både Rindhølen og Storviks rolle i saken. Etter min mening viser opptredenen deres at de ikke er skikket til jobbene sine. TILTALT: Rune Øygard. REKTOR OG TIDLIGERE FYLKESLEDER I AP OPPLAND: Solveig Rindhølen. SKOLELEDER OG AP-REPRESENTANT: Jehans Storvik. Ofre som kommer frem med påstander om overgrep skal lyttes til. Skolens lojalitet må ligge hos eleven. Uansett utfallet av saken har skolen et ansvar for å tenke fremover for jenta og hennes videre utvikling. ARBEIDERPARTIET på fylkesnivå og på landsplan har også mye å svare for. Både fylkesleder Kjersti Stenseng og Raymond Johansen forsøkte å få Øygard til å ta permisjon da siktelsen kom for over ett år siden. Jeg er også kjent med at Stenseng oppfattet jenta som troverdig fra starten av saken. Men da Øygard og Vågå Arbeiderparti nektet å følge rådet om å ta permisjon, virker det som om Arbeiderpartiet sentralt resignerte. Vendepunktet kom med Skype-meldingene som førte til at hele partiet vendte seg mot Øygard. Det er ubegripelig at Skypebeviset kom så brått på Aps partiledelse. Øygard må ta det største ansvaret, men det ville vært naturlig at Raymond Johansen tidlig i saken satte seg ned med Øygard og forlangte å få alle detaljer. Det har også vært møter mellom partene og leder for Aps kvinnenettverk, Anniken Huitfeldt. Jenta er blitt tilbudt hjelp fra kvinnenettverket, men offentlig har Huitfeldt vært taus. Dels skyldes det frykt for å gjøre feil overfor rettssystemet og dels fordi Raymond Johansen var den som skulle håndtere saken. Inntrykket det har skapt av et passivt kvinnenettverk, er uansett ikke bra. JEG KAN BARE HUSKE én skandale hvor partiledelsen offentlig har tatt det påståtte offerets anklager alvorlig. I Medhaug-saken støttet Valgerd Svarstad Haugland kvinnen. Det ble også slutten på Hauglands politiske karriere. Politiske partier har sekteriske trekk. Miljøene er lukket, og de mest sentrale personene føler en sterk lojalitet til hverandre og til sin felles sak. De synger de samme sangene for å oppildne seg selv, og de blir rørt av egen overbevisning. Et viktig demokratisk prinsipp er å sørge for å bli korrigert av mindretallet. Det fantes enkelte kritiske røster i Vågå Ap, men de ble ikke hørt. Rent flertall kan også bety rent maktmisbruk. Slik er historien om Vågå. elisabeth.skarsbo.moen@vg.no «Den som vet hvordan lover og pølser blir laget, får aldri mer en rolig natts søvn.» OTTO VON BISMARCK, TYSK STATSMANN (1815-1898) 17. NOVEMBER 2012 HELG 7
PÅ GANG TIL SENGS TEKST: THERESE RIDAR FOTO: ESPEN RASMUSSEN Spent på papparollen Knut Arild Hareide (39) våkner uthvilt hver morgen. Det skal det snart bli en slutt på. 07.00: Han står smilende i døren med sovesveis og ullundertøy. Snart skal KrFs partileder og hans gravide kone bygge nytt hus på Grefsen i Oslo, men enn så lenge duger en kjellerleilighet i det samme nabolaget. God morgen! Har du sovet godt? Ja! Som vanlig. Jeg har et godt sovehjerte. I går la jeg meg tidlig fordi jeg hadde litt vondt i hodet. Jeg har hatt problemer med migrene, og det viktigste da er regelmessig søvn og regelmessig mat. Vil dere ha kaffe og rundstykker? Ja takk. Er du alene hjemme i dag? Nei, Lisa Maria ligger bak den døren og sover. Hun vet ikke at dere er her, for det har jeg glemt å fortelle. Vanligvis har hun også stått opp på dette tidspunktet, men i dag skal hun ikke på jobb. Vi skal på ultralyd. Ja, gratulerer med barn på gang! Og farvel til den gode søvnen? Vårt barn skal sove fra åtte til åtte! Hvis det ligner meg som liten, går det bra. Jeg sov godt og satt ellers stille i lekegrinda for å komme unna de fire eldre brødrene mine. Men jeg er veldig spent og faktisk litt bekymret for hvordan det blir. For det er utfordrende å kombinere min jobb med små barn. Politikken passer best for folk som er ferdig med småbarnslivet eller er single. Er du et morgenmenneske? Absolutt. Jeg begynner å føle meg litt gammel, for jeg er blitt veldig glad i morgenene. Jeg liker ikke lenger å snu døgnet så mye i helgene, så vi legger oss ganske tidlig. Jobben min innebærer mye reising, så ofte må jeg rekke et fly i åttetiden. Da står jeg opp seks og smører matpakke, for jeg er ikke så glad i frokostene på Gardermoen. Hvordan er din drømmemorgen? Hvis det er lørdag, spiser jeg en KLOKKEALARMEN Hverdag MIN MORGEN: Jeg må høre Dagsnytt på badet klokken 07. Vi har en effektiv morgen. Lisa Maria skal være på sin lærerjobb klokken åtte. enkel frokost og drar ut på en to timers løpetur med venner i skogen klokken ni. Å komme seg ut er viktigere for meg enn en lang frokost. Men jeg er klar over at dette kanskje er noe av det som må utgå når vi blir en familie. Jeg pleier også å løpe eller sykle til jobb, men det kan bli vanskelig å kombinere med barnehagelevering. Men dere skal vel ha kontantstøtte? Nei, jeg tror ikke det. Lisa Maria trives godt med lærerjobben sin og ønsker ikke å være så lenge hjemme. Dessuten har man ikke en reell valgmulighet slik regelverket er nå, for summen er så lav. Så det blir nok barnehage. Det er tross alt bedre enn å være med meg på Stortinget. NÅR STÅR DU OPP? Helg MIN MORGEN: På lørdager drar jeg ut i nitiden på en totimers løpetur i skogen med venner. På søndager sover jeg noen ganger til 10. Aldri lenger. DELER SENG MED Kona Lisa Maria Larsen (28) Er du morgengretten? Ikke gretten, men hvis jeg ikke får nok søvn, sier Lisa Maria at jeg kan bli «kort». Jeg takler å sove for lite én natt, men blir det flere, så går det dårlig. Hva gjør du hvis du ikke får sove? Står opp, drikker et glass melk og spiser en banan. Jeg er veldig glad i banan. Hvilken politisk sak har gjort deg søvnløs? Jeg kommer ikke på noe spesielt i politikken, men da jeg jobbet i Schibsted-forlaget og skulle være med på nedskjæringsprosessen, var det vanskelig å få sove om natten. Hva er det merkeligste stedet du har våknet opp? På Antarktis i 30 kuldegrader. Eller kanskje da jeg hadde sovet under åpen himmel helt ut mot havet i Bømlo. Det var vakkert. Jeg våknet med sola. Hvis du kunne valgt fritt, hvem ville du helst delt seng med? Som nygift så er jo ikke det så vanskelig spørsmål. Kona. Hva gir deg helgefølelsen? Å ha helt fri. Nå i november har jeg jobboppdrag i tre av fire helger, og det er egentlig for mye. Å ha tid sammen med Lisa Maria og venner gir meg den gode helgefølelsen. Hvor våkner du opp om ti år? Jeg håper det blir i Lettvintveien, i nabolaget her på Grefsen. Vi har kjøpt tomt og skal bygge hus her. Men til tross for navnet, så tar ting tid. Vi søkte om å få bygge et funkishus, men det fikk vi ikke godkjent, fordi det ville skille seg for mye fra husene rundt. Så nå har vi tegnet et mer tradisjonelt hus, og venter på å komme videre i prosessen. Hvor mange barnerom blir det? Vi er først og fremst glad for å være gravide. Men både Lisa Marie og jeg synes det er flott å vokse opp med en søskenflokk. De var tre og vi var fem søsken, så jeg håper dette barnet også får søsken. therese.ridar@vg.no Vårt barn skal sove fra åtte til åtte. KNUT ARILD HAREIDE 8 HELG 17. NOVEMBER 2012
17. NOVEMBER 2012 HELG 9
Foto: Roger Brendhagen HISTORIEN OM DEVOLD Devold har produsert ullplagg siden 1853. Våre første kunder var fiskere og arbeidere som var utsatt for det tøffe klimaet langs norskekysten. Ullplaggene ble i løpet av kort tid svært populære. Ullplaggene ble brukt av berømte oppdagere som Nansen, Amundsen og Ellsworth og blir fortsatt foretrukket på dagens ekspedisjoner. Worn by Norwegians since 1853 www.devold.com
PÅ GANG TIL VEGGS TEKST: RONNY BERG MOBILFOTO: TOR FLØYSVIK GRISEN TAR RISEN NAVN: Tor Fløysvik (63), «Skal vi danse»-dommer. TIL VEGGS FOR: Kritisert for å favorisere pene, unge kvinnelige deltagere i TV 2-programmet, som har finale i kveld. Hvor mye kropp og hud må Hanne Sørvaag vise i finalen i kveld, hvis du skal gi henne toppkarakter? Jeg forholder meg ikke til hud i det hele tatt. Jeg vil derimot se mange og riktige kroppsbevegelser, og det gjelder begge kjønn. Kan du få fysiske reaksjoner av å se på en kvinne? Ja. Du er generelt glad i kvinner? Jeg er nok den eneste i dommerpanelet som er dum nok til å brekke nakken på grunn av en flott kvinne. Men det kan også skyldes at dommerpanelet for øvrig består av to kvinner og en homoseksuell mann. Du sa til Aylar Lie at hun fikk pulsen din til å øke til rød sone. Til Hanne Sørvaag sa du: «Jeg kjenner at jeg er mann». Til den silikonopererte Linni Meister sa du: «Du leverer varene, bokstavelig talt». Hva mente du med det? Jeg tenkte på dansekvaliteten. Tror du andre tenkte på brystene hennes? Det vet jeg ikke. Men med 30 sekunders taletid, får man sagt mye med et par metaforer. Du er ikke redd for å bli oppfattet som en gris? Hvis noen oppfatter meg som en gris, so what? Jeg vet at jeg er med i programmet fordi jeg kan dans. Av de syv tidligere vinnerne, er fem menn, så det er ikke riktig at jeg favoriserer kvinner. Men jeg skal snakke til seerne så de forstår det. Og hvis de i tillegg kan humre litt, synes jeg det er digg. Du Fløysvik, bruker du stadig amfetamin? Det har jeg gjort én gang. Det var i 1968, og jeg var 19 år og olympisk kandidat i sykling. Det var like før NM og Mexico-OL. Før et ritt i Bergen kom en eldre kollega bort og ga meg ti tabletter, som jeg trodde var druesukker. Det skulle hjelpe meg til å bli mer utholdende. Men tablettene gjorde meg mer dristig i utforkjøringene. Så i bunn av en bakke trynet jeg og ble kjørt til Haukeland sykehus. Dit kom snart far og sa: «Du er ikke normal. Dette er ikke deg.» Han fikk testet de fire tablettene som lå igjen i lommen min og fant ut at det var amfetamin. På vei hjem fra Bergen, i bilen sa han til meg: «Jeg kommer ikke til å støtte deg mer». «Dette svineriet». Etterpå ringte han klubben min, og jeg ble fjernet fra sykkelsporten. Jeg hadde brutt fars tillit, noe som hang mellom oss nesten helt til han døde. Hvis noen oppfatter meg som en gris, so what? TOR FLØYSVIK Vi må ha litt mer om deg og kvinner: Etter slowfoxen til Linni Meister sa du: «Jeg elsker deg». Og hun svarte: «Jeg elsker deg». Det var en flørt mellom deg og henne? Det der er tatt ut av en sammenheng! Det var én bisetning. Linni Meister har flørtet meg kun én gang, og det var da vi passerte hverandre på gaten for noen år siden og hun ropte: Heei, Finn. Etterpå skrev hun på Facebook: «Herregud, jeg møtte nettopp Tor Fløysvik i Bygdøy Allé, men ropte hei Finn Schjøll! Så flaut, hvordan skal jeg få rettet opp fadesen?» Slik begynte vårt forhold. Hva synes din kone om at du snakker om andre kvinner? Jeg tror Mette synes at det er herlig at jeg ennå ikke har størknet helt. Vi har hatt et langt og godt ekteskap, men det skjer at jeg roper navnet til Triana Iglesias og andre kvinner i søvne. Hæ? Jeg har sagt på TV flere ganger at dansingen er så bra at jeg ønsker at den kommer tilbake i nattens drøm. Så hvis et navn nevnes, er det årsaken. ronny.berg@vg.no 17. NOVEMBER 2012 HELG 11
FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO
www.riccovero.com - Kundeservice 57 87 70 70 - riccovero@riccovero.no
ARI BEHN er ankommet London og forteller om hverdagslivet, sosiologien og estetikken i en av verdens største og mest støyende byer. Han er akkurat slik vi kjenner ham, ydmykt åpen og irriterende høyrøstet. Han illustrerer selv teksten, for sikkerhets skyld. Faen ta ham! Sirkelen & linjen AWalk in the Park. Munnhellet som på norsk best kan oversettes med et enkelt og greit, uten vanskelgheter, dette fikser jeg lett som bare det. London er full av slike frodige, grønne og livgivende lunger som åpner opp byrommet, gjør det mulig for unge og gamle å puste friere i all smoggen og alt støvet som fremdeles forpester byen. Det er et must av nødvendighet å begi seg ut på en daglig walk i en av disse praktfulle English Gardens. Høres jeg gammel ut? Neida. Både barn og pensjonister oppsøker daglig alle parkene i London. Hver uke drar mine døtre sin gamle, skuddvante far med til Hampstead Heath, et viltvoksende parkanlegg som mer kan sammenlignes med bohemsk fyll og anarki enn tradisjonell, britisk gardening. Parken var opprinnelig bygget som et vannreservoar og er at av de høyest liggende områdene i London. I en slik park foregår åpenbart alt fra løssluppen «cruisin» til piknik og støyende skoleklasser på tur. Det er lett å se. Det er frihetstanken og hardtslåendelibertinere som har skapt dette rommet i millionbyen. Løvtrær. Buskas og kratt. Uoversiktlige våtmarker. I HAMPSTEAD HEATH finnes det fremdeles rester av eldgamle transportårer fra tidlige tiders vannforsyning, det er mest å regne for vaskeekte romerske akvedukter som en gang i tiden kommuniserte med ulike bydeler, innga mennesker håp og livsviktig informasjon i form av rennende vann, fri flyt av tjenester og framskrittsoptimisme. Teknologi former tenkningen, det er noe vi alle vet. Likevel: Det er å regne for idyll på overtid. Moron. VÅR TIDSREGNING burde begynne før og etter at internettet ble gitt oss i «gave» av det amerikanske forsvaret. Nå lever vi i epoken som best kan kalles Det ville nettet. Om jeg elsker det sekulære vestens aller helligste ku, den frie ytring multiplisert og kringkastet via de grenseløse teknologimulighetene vi har fått i vår samtid på verdensveven våre nettsteder og sosiale medier? Offentligheten har et haleheng av meningsytringer, en mørkets avgrunn og rennestein fylt av menneskelig kloakk. Kommentarfeltene er dovegg-klakørenes yngleplass for å pisse folk oppetter ryggen, bæsje meningsmotstandere i hodet og ellers utveksle obskøniteter påbekostning av andre. Vi plaffer løs på hverandre på samme måte som nybyggerne i Det ville vesten. Death. Hate. Destroy. ALLEREDE PÅ 1700-TALLET ble det i Europa forbudt ved lov å drite på offentlig sted. I takt med utviklingen har rennesteinene i den vestlige verden blitt mindre og mindre, det er nå bare fortauskanten igjen. I Afrika er den fremdeles, også i dag, hele meteren bred. Uten at jeg er den av oss som skal felle dommer. Bedre med en stinkende rennestein fylt av menneskelige, sporbare ekskrementer av nødvendig avfall enn et sterilt og abstrakt kommentarfelt fylt av utidig, tankeløst og tendensiøst hat. Ja, rettere sagt banal ødeleggelsesfryd og overfladisk negg. Fuck you all. Leve ytringsfriheten? Tja. Det er ennå ikke forbudt å være kunnskapsløs og bedritent ondskapsfull. Men å fallby ethvert innfall til underholdningens pris og redaktørenes inntjening av en enkelt Dime or Two? Det er kanskje den neste generasjonen som makter å rydde opp i all kloakken og lovregulere trafikken på nettet. I ØSTEN har den sirkulære helhetstenkningen levd side om side med vestlige staters sekulære og imperialistiske innpoding av inntjening og utvikling langs linjen, helt siden Gutenberg og trykkekunstens inntog året 1452. Det er kapitalismen versus buddhistisk karma. Det beste med internettet er forståelsen av at korteste vei ikke lenger er langs linjen fra A til B. Det er nå mulig å navigere i tid og rom via en tredimensjonal forståelse. Det er slik nettet fungerer plastisk og funksjonelt. Korteste vei kan like gjerne være buen eller den Gud så forbudte sirkelen. Det gir innsikt og tro på et langt mer forvaltningsdyktig framtid. Miljøet behøver ikke å valses ned når det tas hensyn til omveien. Omveien kan nemlig like gjerne være langt mer økonomisk levedyktig. Hva det betyr? Blodbadet på nettets kommentarfelt er i beste fall en fotnote i menneskehetens lidelseshistorie. Uten at det stopper all sladder og hat. Vi er tross alt mennesker, takk og lov. 14 HELG 17. NOVEMBER 2012
Illustrasjon: 17. NOVEMBER 2012 HELG 15
Miele. Enestående. Unik. Du har god grunn til å feire! Miele har tatt vare på tøyet ditt i 111 år. Edition 111 vaskemaskiner og tørketromler - 111 års erfaring, tilgjengelig for deg nå. Les mer på www.miele.no
TANNTALL Norsk tannhelse Hull så det holder Tenner & tendenser ONSDAG HAR KARIUS OG BAKTUS PREMIERE PÅ ROGALAND TEATER. HER ER SEKS FERSKE TRENDER FRA NORSKE TANNGARDER: 1 2 3 FOLK SLUNTRER UNNA Hver tiende innbygger over 21 år har ikke oppsøkt tannlege på over to år. Nordlendinger går sjeldnere til tannlegen enn søringer. TANNLØSE GLEMMER MER Tennene og hjernen har sterke nervelinker. Tannløse gjør det dårligere i kognitive tester, ifølge forskning ved Universitet i Tromsø. Dårlig tannhelse øker demensfaren. TANNLEGER TREKKER TIL NORGE Antallet utenlandske tannleger som jobber i Norge, har økt med 34 prosent de siste fem årene. De utgjør nå 27 prosent av alle tannleger i landet. 4 5 6 SPISEFORSTYRRELSER Pasienter med spiseforstyrrelser har ni ganger så høy risiko for etseskader på tennene som en frisk person, i følge en studie fra Universitet i Bergen. FØDT MED AVVIK I MUNNEN For tidlig fødte barn har mindre tenner, høyere forekomst av betennelse i tannkjøttet og oftere avvik i tannstillingen, viser en svensk studie av 45 tidligfødte barn. BRUSEN VERSTE TANNFIENDE Antallet syreskader eller erosjonsskader har økt de siste ti årene. Rundt halvparten av rekruttene har syreskader på én eller flere tannflater oftest grunnet brusdrikking. Stadig flere ungdommer har null hull, men det er lenge til de er i flertall. 1,1 Gjennomsnitt hull fjorårets norske tolvåringer hadde i tennene, i følge Statistisk Sentralbyrå. 4,3 Blant 18-åringene ligger snittet på 4,3 hull. 6,3 Færrest hull har ungdom fra Hedmark, mens Finnmarks ungdommer topper listen med 6,3 hull. Tenner gjennom tidene Slik er de ulike generasjonene i tannhelse-norge: Protesegenerasjonen (født før 1930). Fyllingsgenerasjonen (født 1930 60) Fluorgenerasjonen (født 1960 95). Forebyggingsgenerasjonen (født etter 1995). 17. NOVEMBER 2012 HELG 17
VERDENS GANG DOKUMENT
TEKST: THOR HARALD HENRIKSEN FOTO: THOMAS NILSSON 17. NOVEMBER 2012 HELG 19
VERDENS GANG DOKUMENT Det var noe av det verste; ikke å kunne ta på gutten sin når han søkte nærhet. MAMMA KARINA VG: 13. april 2010. OMKOM: Bestefar og brannmann, Stein Kvien. Foto: JON HENRIK LARSEN, Salangen-Nyheter.com Det er gråvær og noen få plussgrader når farfar, farmor og de fire barnebarna setter kursen for Snaglia og Mellomvatnet, ikke langt fra Sjøvegan i Troms. Kalenderen viser fredag 9. april 2010. Det er den første overnattingsturen Even er med på uten mamma og pappa. Som besteforeldre flest har Marion og Stein tenkt på alt. De er erfarne turfolk. Ingenting skal mangle. Ingen skal fryse. Med seg har de også et propanapparat, til vannkoking og matlaging. Det spesialsydde, åttekantede teltet konstruert for vinterbruk er slått opp like ved hytta til noen bekjente. Planen er at barna kan søke tilflukt der hvis været blir for dårlig. På kvelden står det akebrett og ski i alle størrelser på rekke og rad utenfor teltet. Gjennom duken surrer det av barnelatter og liv. INGEN VET I DAG nøyaktig hva som skjedde kl. 06.55 lørdag 10. april. Senere konkluderte politiet med at det i løpet av natten hadde oppstått en gasslekkasje, og at propanen hadde samlet seg i kuldegropen i utgangspartiet. Bestefar blir selv kritisk skadd, men klarer å redde alle ut av det brennende teltet. Alle de seks familiemedlemmene er ved bevissthet når de blir funnet av hyttenaboene. Før han faller i koma, klarer farfar Stein Kvien å fortelle om deler av hendelsesforløpet. Han skulle koke morgenkaffe. Så smeller det. På brøkdeler av et sekund er teltet omgjort til et inferno av flammer. HJEMME PÅ SJØVEGAN sover Evens foreldre, Karina og Krister Kvien, fortsatt når telefonen ringer. Før 20 minutter er gått, sitter de i bilen på vei til Tromsø og Universitetssykehuset Nord-Norge. De vet ingenting om omfanget av skadene. Men begge skjønner at de kommer til å være lenge borte. Med seg i bilen har de tannbørster, truser, sokker, mobilladere og pc. Det er den lengste bilturen jeg har hatt i mitt liv, sier Karina Kvien. Det skal gå flere måneder før de igjen åpner ytterdøren hjemme på Sjøvegan. BESTEMOREN og de fire barnebarna blir sendt videre fra sykehuset i Tromsø til brannskadeavsnittet ved Haukeland sykehus i Bergen. Alle har mellom 50 og 88 prosents forbrenninger. Antallet personer og skadeomfanget er svært utfordrende, selv for Norges fremste brannskadeeksperter. To dager senere dør Stein Kvien bestefaren, bilmekanikeren og brannmannen. Even er den yngste av barna. Bare i løpet av den første uken i Bergen blir han operert fem ganger i til sammen 18 timer. I tillegg ligger han i narkose i 10 timer under sårstell. Ti dager senere blir de to hardest skadde barna, Even og kusinen, fløyet til USA til en av verdens fremste klinikker for behandling av alvorlige brannskader hos barn, Shriners Burns Hospital i Boston. Søskenbarnet dør samme dag som hun ankommer sykehuset. Tragedien rører en hel nasjon, et helt folk. Det kunne vært dine barn eller barnebarn. Det kunne vært mine. EVEN HAR SELV fortalt at han holdt pusten under brannen. Utenpå er det aller meste forandret, men under overflaten er absolutt alt intakt. Til og med nesehårene og flimmerhårene i halsen. Kjenn hvor fort hjertet mitt banker! Even tar tak i hånden min, presser den hardt mot venstre side av brystet og ser forventningsfullt mot meg. Han har nettopp unnagjort dagens første trampolineøkt, i dobbeltsenga i den trange pensjonatleiligheten foreldrene leier i bydelen Beacon Hill i Boston, noen steinkast fra sykehuset. Innenfor sjørøver-t-skjorten galopperer det frenetisk. Even har hatt en urolig natt. Ulingen fra falske brannalarmer har holdt ham våken. Etter ulykken er Even blitt kjemperedd brannalarmer, sier mamma Karina. Behandlingen av syvåringen betegnes som en medisinsk bragd. 88 prosent av kroppen til Even ble forbrent, hovedsakelig dype tredjegradsforbrenninger. Få mennesker med forbrenningsskader rundt 90 prosent overlever. Men Even gjorde det, mot alle odds. KOM, VI GÅR ned her! Even småløper foran oss og viser vei fra Beacon House, pensjonatet hvor familien bor, og ned de trange gatene mot sykehuset. Det er midt på dagen, men gasslyktene brenner fortsatt mellom de lave teglsteinsbygningene i det diskré rikmannsstrøket. Syvåringen trykker på knappen og guider oss trygt over trafikkerte Cambridge Street. Bortsett fra skiltet er det lite som minner om et sykehus fra utsiden. På innsiden hersker det en avdempet, nærmest andektig stemning i de teppebelagte korridorene. Men når Even kommer, sitter smilene og latteren løst. SIST VG TRAFF HAM, i mai 2010, lå han inne i et gjennomsiktig telt som fungerte som erstatning for huden han hadde mistet. Rundt ham var det et virvar av slanger og ledninger. Even svevde mellom liv og død. Store deler av den vesle kroppen manglet fortsatt hud. 20 HELG 17. NOVEMBER 2012