Nye Škoda Octavia Stasjonsvognen er nå åpen for bestilling Pris fra kun 246 000,- Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Tlf dir: 24 03 12 00 Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 11 50 www.vestfoldblad.no Hvorfor er det ikke naturlig at den som tjener mest fortsetter å gjøre det? Les ukens leder side 14 Opplag: 92.600 Størst i Vestfold! oktober JUNI 2012 2013 uke 40 23 årgang 34 Frykter for jobbene sine Color Line-ansatte frykter for jobbene sine mer enn før, med en arbeidsgiver som er taus rundt spekulasjoner om utflagging og utydelige politikere. 1.500 arbeidsplasser veies nå mot et mer konkurransedyktig rederi. Side 2-3 Utenlandsk arbeidskraft inntar næringslivet i Vestfold De som bevisst ønsker å jobbe svart vet hvordan de skal gjøre det. Side 16 Bygde i tre - vant 100.000 4.990,- Holmestrand-familie stakk av med «inspirasjonspris». Side 38-39 Mener kommunen saboterer Det er ikke riktig slik det fremstilles at Flybåten ikke har gjort hjemmeleksen sin. Side 46-47 SOMMERTILBUD MARKISER NÅ! -25% Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke, og i Sandefjord - Mosserødveien 44. Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud: 815 00 004 Åpen kundetelefon 08:00-16:00 markisemannen.no NYE FORD TRANSIT CUSTOM Månedsleie eks.mva fra kr 0 - forskuddsleie 5 år 100.000 km Service inkludert Årsavgift og gebyr inkl Overkjørt km kr. 0,- kr 242.360 Pris fra eks. mva International Van of The Year 2013. Holmestrand Tønsberg Sandefjord Larvik www.bilservice.no Airport Taxi - Faste priser - din trygghet Raskt og sikkert, til og fra Torp Sandefjord Lufthavn, til faste priser! Vi har også faste priser inntil 16 passasjerer! Alltid på veien for deg! Se prisene på www.vestfoldtaxi.no www.vestfoldtaxi.no GRATIS 4G bredbånd i alle våre biler!
2 Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 Color Line-ansatte bekym Høyres signaler foran valget har gjort 1750 årsverk om bord på Color Lines båter utrygge på jobbene sine. De frykter utflagging. Ifølge Dagens Næringsliv skal flere kilder ha bekreftet at Color Line ser aktivt på alternative driftsmodeller for å redusere kostnadene. næring: Konkurrentene Fjord Line, Stena Line og DFDS er registrert henholdsvis i Danmark og Sverige som har en mer lukrativ ordning for rederiene. Disse landene har lønnsavtaler som nordmenn vanskelig kan leve av. Norsk Sjømannsforbund har 1500 medlemmer som er ansatt på Color Lines båter. Mange av dem er ansatt på Strömstad-ferjene i Sandefjord og «Superspeed 2» i Larvik. Forholder seg taus Tillitsvalgt Kaare Mathisen fra Larvik jobber på «Superspeed 2» og er nestleder i tillitsvalgtsutvalget i Color Line. Han har de siste ukene reist rundt for å informere medlemmene. Vi er tre hovedtillitsvalgte som danner et arbeidsutvalg. Leder Ronny Øksnes, sekretæren Svein Ove Lauritsen og jeg har reist rundt og informert våre medlemmer på båtene. Vi begynte i Oslo for å informere de ansatte på «Color Fantasy» og «Color Magic». I helgen ble de ansatte på «Bohus» og «Color Viking» informert. Denne uken var det ansatte på de to «Superspeed»-båtene i Larvik og Kristiansand som fikk orientering, forteller han. Vi informerer om ståa, hva som er blitt gjort politisk av forbundet. Vi sender ut informasjon til skipene, med elektronisk post og til oppslag om bord. Vi når ikke alltid alle de vi ønsker å nå. Dette er ikke en trussel bare i Norge, men Color Line forholder seg helt taus og det litt annerledes enn hva vi har vært vant til. faktisk over hele Europa, forteller Mathisen. Color Line forholder seg helt taus i saken og for oss i fagforeningssammenheng er det litt annerledes enn hva vi har vært vant til. Vi oppfatter det som om de har samtykket i det som har blitt spekulert i artikkelen i Dagens Næringsliv, sier han. Signalene fra Høyre-leder Erna Solberg som først kom på en stor maritim konferanse i Haugesund og senere på landsmøtet har gjort medlemmene i sjømannsforbundet usikre på fremtiden. Svært skuffende «Det er svært skuffende, men ikke helt uventet at Høyre gir med den ene hånden og tar med den andre. I deres maritime strategi går de inn for refusjonsordning for sjøfolk, den såkalte nettolønnsordning for alle unntatt cateringbesetning i Color Line, for så å åpne for Norsk Internasjonalt Skipsregister (NIS)», skriver forbundsleder Jacqueline Smith i en kommentar hun har lagt ut på forbundets hjemmesider. I forkant av Høyres landsmøte gikk Smith ut sammen med Hilde Gunn Avløyp i maskinistforbundet og Hans Sande i Sjøoffisersforbundet med denne oppfordringen: La ikke Høyre få flagge i land norske sjøfolk! «Sjømannsorganisasjonene i Norge mener Høyre legger 1500 ansatte om bord på Color Line frykter utflagging. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN Vil helst seile norsk Konsernsjef Helge Otte Mathisen i Color Line sier til Dagens Næringsliv at selskapet først og fremst ønsker å seile med norsk flagg. Primært ønsker vi en fullverdig og konkurransedyktig løsning i dagens flaggregime, det vil si det ordinære norske skipsregister, NOR, som gjør at vi kan konkurrere på en likeverdig måte mot blant annet en DIS-flagget flåte, sier han. Ikke godt nok på sikt Jeg tror de ansatte i Color Line er naive hvis de tror at det systemet de har i dag er godt nok for selskapet på sikt, hvis det er riktig som de sier at de har rundt 150 millioner kroner i høyere kostnader enn konkurrentene. Det sier Sandefjord-ordfører Bjørn Ole Gleditsch. Han synes ikke det er noe hjelp i å beholde det man har når et selskap har så mye høyere årlige kostnader enn konkurrentene. Det kan ikke et selskap leve med på sikt. Fjord Line, som går under dansk flagg, har mye gunstigere rammebetingelser enn Color Line. Jeg tror dagens rammebetingelser ikke er gode nok generelt, til å møte den konkurransen som er der og som eventuelt kommer i enda sterkere grad fra utenlandske aktører. Vi i Høyre stiller spørsmål om det er rimelig at for eksempel Park Hotell skal ha mye høyere kostnader ved ansatte enn for eksempel et ferjeselskap som går fra Sandefjord til Strömstad. Generelt er vi opptatt av at det skal være mest mulig like konkurranseforhold for næringslivet. Jeg mener at Høyre har gjort noen tilpasninger til det med sin nye maritime politikk, sier han.
Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 3 ret for jobbene opp til en rederpolitikk, ikke en maritim politikk. Høyres signaler om at norske rederier kan få utvidet adgang til å bruke mannskap fra lavkostland på norskflaggede skip langs norsk kyst og i petroleumsvirksomheten, gjør partiets maritime strategi til en trussel for næringen» skrev de. Vil stå fritt De skriver videre at Høyre i første ønsker omgang å åpne for at konkurranseutsatte passasjerskip i utenlandstrafikk skal kunne registreres i NIS. «Det innebærer bl.a. at Color Line skal kunne seile med NISflagg, og vil da stå fritt til å ansette mannskaper fra lavkostland på hjemlandets lønnsnivå. Høyre sier samtidig at tiden er moden for å se på fartsområdebegrensningene for NIS på generelt grunnlag. Dette betyr at partiet mener det ikke lenger bør være krav til at skip med norsk flagg i norske farvann og på norsk kontinentalsokkel skal bruke norsk mannskap eller ha hovedkontor i Norge. Sjømannsorganisasjonene mener dette er et forslag ensidig tilpasset norske rederiers interesser, og ikke hele den norske maritime næringen». SVEIN ANDRÉ SVENDSEN sas@vestfoldblad.no Kaare Mathisen, Ronny Øksnes og sekretæren Svein Ove Lauritsen har dratt rundt og informert ansatte på båtene. FOTO: HENRIK TANUM STORT OPPRYDDINGSSALG på en mengde utstillingmodeller, også hagemøbler! Østerøyveien 170, Sandefjord Tlf: 33 45 01 35 Åpent: Hverdager 09-16 Torsdag LANGÅPENT 09-19 Lørdag 10-14 Førstemann til mølla!
4 Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 Sylwia, Anna og Jozefina forteller at de velger gratis reisemiddel med haiking, noe som ikke er uvanlig i deres hjemland når studenter skal på tur. På gratistur i Norge Tre jenter står med tommelen opp, og ber om plass i bilen min. E18 har jevnt sig, sola skinner og vinden rusker i håret til de tre med sekk. Jeg stopper. REise: De lyser opp når bilen svinger inn på Ramsum rasteplass, og løper mot bilen. Været er av typen friskt aprilvær, de fargerike vindjakkene og tursekkene signaliserer tre godt forberedte jenter på reise. Hei, hvor skal dere hen? Vi skal til Oslo, svarer den ene av dem på engelsk. De deler baksetet, med sekker og vindtette jakker. Grønt, grå og oransje fyller bilen, de smiler og puster ut. Jeg skal til Holmestrand, da kommer dere i alle fall nærmere målet, sier jeg. Jeg blir nysgjerrig. Ja, de kommer fra Polen, er studenter og skal på tur til venner i Oslo. Fra Torp var det lett å få haik til rasteplassen. Sylwia, Anna og Jozefina forteller at de velger gratis reisemiddel med haiking, noe som ikke er uvanlig i deres hjemland når studenter skal på tur. I fjor haiket jeg 70.000 km i Tyrkia, det gikk helt fint. I flere måneder reiste jeg sammen med en gutt jeg traff på turen, sier Jozefina, til mitt spørsmål om farene forbundet med denne reiseformen. De to andre støtter opp med fortellinger om hvordan studenter haiker på tur for å oppleve mer for mindre penger når de har fri. Turistene, som i hverdagen er mest opptatt av ulike typer teknologi de studerer ved universitetet sitt, vil ikke en gang vurdere å bli satt av ved en jernbanestasjon. De føler seg trygge som haikere i dagslyse Norge. Når vi kjører av mot Holmestrand kommer imponerte utbrudd fra baksetet. Naturen, sjøen, husene de gjør store øyne. Så vakkert det er her! Norway is beautiful! Målbevisst stiller de seg ved et kryss nær avkjørselen til E18. De polske vennene i Oslo skal få besøk, og de har god tro på at nye og spennende inntrykk venter dem denne langhelgen i Norge. Noen bekymring for returen til Torp er ikke å spore. Smilende vinker de farvel til meg, før tomlene vendes opp mot passerende lastebiler. Jeg sjekker baksetet, alle advarende ord klinger i øret. Men der ligger både nettbrett og musikkspiller pent i døra mens dataspillet som lå og slang bak i bilen er pent plassert i lommen bak setet. marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no Tips før tommelturen: Du trenger ikke mye penger for å komme deg langt avgårde på ferie. Med godt humør og et kart kan man komme langt, skal vi tro haikernes egne blogger og nettsider: Kleskoder Et tips er å kle deg med lyse eller fargerike klær, slik at du blir mer synlig for folk som eventuelt skal plukke deg opp. Det er også lurt med komfortable klær. For eksempel er det bedre å ta med et par gode fjellsko istedenfor et par tynne sandaler. Lurt å ha med Det er smart å ha med et kart i bokform, ettersom du skal bruke det mye når du er på haiketur. Det er lurt at kartet viser bensinstasjoner og at andre viktige steder er merket av og har en målestokk på 1: 1 000 000. For enda mer informasjon kan du se på kartene du finner på den lokale turistinformasjonen ved stedene du besøker. Hvordan få skyss Tommelen i været er fortsatt den mest vanlig måten, for de fleste bruker tommelen eller vinker. Det kan også være lurt å ha et skilt der det stå hvilken retning eller by du skal til. Vær forsiktig Det er veldig viktig å være forsiktig når du er ute og haiker. Nettsteder for de som satser på haiking som reisemiddel, anbefaler å sitte foran i bilen så sant det er mulig, og å snakke med sjåføren. Vær klar og tydelig på hvor du skal, og hvilken vei som er lurest å kjøre. Hvis du skal sitte i baksetet, er det viktig å sjekke dørene for barnesikring. Hold også bagasjen nær deg i tilfelle noe skulle skje. God tur! Tekst: Ida Vedvik Henriksen Nyttige linker https://www.couchsurfing.org/n/about http://www.haikeren.no/ http://www.hitchhiketheworld.com Kilder: www.biip.no/waschera http://www.haikeren.no/
Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 5 Anbefaler ikke haiking med fremmede Politiet påpeker at det er en del risikomomenter ved haiking, og fraråder haikere å ta følge med sjåfører de ikke har kjennskap til. I det øyeblikk du setter deg inn i kjøretøy med ukjent fører så er dette en ganske stor tillitserklæring til sjåføren, og også «point of no return». Du har ikke mulighet til å forlate kjøretøyet når du selv bestemmer og vil dermed være sårbar i forhold til sjåførens motiv, sier politistasjonssjef Målfrid Høivik, og legger til: Kanskje ønsker sjåføren mye mer av deg enn du er villig til. Kanskje er sjåføren en voldsutøver og har kriminelle hensikter. Videre har du med ukjente sjåfører ingen mulighet til å vurdere hvorvidt de er dyktige sjåfører og har et kjøretøy i forsvarlig stand. Seks om haiking 1. Har du haiket før? Hvorfor?? 2. Har du plukket opp haikere før? Hvorfor/ Hvorfor ikke? Jørn Even Borge (43) Monita Lillelien (25) 1. Ja, en gang for 20-25 år siden. Jeg skulle på en fritidsklubb, og ville ikke gå. 2. Har faktisk plukket opp haikere før, og syntes det var helt greit. 1. Ja, da jeg var yngre. Det skjedde en gang iblandt, men ikke så ofte. Det var fordi jeg ikke ville gå hjem, eller skulle andre steder langt unna. 2. Jeg har plukket opp haikere før, spesielt jenter som jeg ikke vil la gå hjem alene. Jan Håvard Plathan (33) Iselin Kristiansen (20) 1. Har haiket før, da jeg var yngre. Ville ikke gå, derfor tenkte jeg at det var greit å haike 2. Jeg har ikke plukket opp haikere før, men hvis jeg skulle, ville jeg sett an personen først. 1. Nei jeg har ikke haiket før. 2. Ja, jeg har plukket opp haikere og backpackere før. Jeg synes det er koselig og hyggelig. Juvens Simon Adolfsen (17) 1. Har ikke haiket før, har ikke kommet i en situasjon der jeg har trengt det. 2. Jeg hadde gjort det hvis jeg ikke ville gå. Men ville sett an personen først. 1. Ja, for noen år siden var vi en gjeng som fant ut at det var søndagsrute på bussene i Larvik. Så vi bestemte oss for å haike, og fikk haik med en varebil. Vi følte det var tryggere når vi var flere sammen, men jeg ville Daniella Olaussen (23) ikke gjort det alene. 2. Jeg har plukket opp haikere før sammen med andre. Hvis jeg skulle plukket opp haikere alene, ville jeg først sett an personen. ditt hytteparadis i villmarka! ditt hytteparadis i villmarka! Nå 24 tomter solgt! Nå 24 tomter solgt! I samarbeid med Solhytten gir vi første Vestfoldkunde spesialpris på tomt og hytte! I samarbeid med Solhytten gir vi første Vestfoldkunde spesialpris på tomt og hytte! Ring oss gjerne for mer informasjon om tomtetilbud: Svanstul Utvikling Ring AS oss gjerne for mer informasjon om tomtetilbud: Svanstul Utvikling AS v/mette Sannholt Andersen v/mette Sannholt Andersen Tlf. 951 20 848 e-post: msa@l-fossum.no Tlf. 951 20 848 e-post: msa@l-fossum.no Mer info svanstul.no. Mer info svanstul.no. VISNING søndag 9. juni kl. 13-15 Interiøromvisning i nyinnflyttet hytte i feltet! skal du Bygge hytte? Se www.solhytten.no for inspirasjon! Du treffer oss på visningen! Morten Nordli Tlf. 456 31 689 epost: morten@solhytten.no
6 Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 Sindre Myhre og David Nordling i firmaet Vestfold Peis og Pipe trer ned et fleksibelt stålrør i ei pipe som ikke lenger var godkjent. FOTO: TOM BRODIN Gamle piper blir som nye Hver dag sjekker feiervesenet piper i hytter og hus i fylket vårt. Og ganske ofte vender de tommelen ned fordi de finner åpenbare feil og mangler. næring: Det kan bli dyrt, men om gamle, ødelagte skorsteiner bare blir stående uten å bli rehabilitert, kan det bli enda dyrere. Det er nemlig slett ikke sikkert de vil tåle en pipebrann. Den kan utvikle en varme på tusen grader, og i verste fall kan det koste menneskeliv. Derfor er det også mange med gamle hus som selv tar kontakt før kontrolløren fra feiervesenet kommer. Grunnen er at de ikke tør stole på den gamle pipa lenger. Denne pipa er blitt rehabilitert med et keramisk rør. FOTO: VESTFOLD PEIS OG PIPE Useriøst Vestfold Peis og Pipe på Nøtterøy er en av de godkjente aktørene som rehabiliterer skorsteiner i distriktet vårt, og daglig leder Per Øivind Syversen er bekymret over at stadig flere useriøse firmaer opererer i markedet. Ikke av hensyn til oss selv, bedyrer han, for vi har plenty å gjøre, men vi er redd for at jobben blir dårlig utført og med dårlige produkter. Og kundene risikerer at jobben må gjøres på nytt. Det er nemlig sånn at ikkeautoriserte firmaer ikke så lett skal få tak i de godkjente produktene. Syversen er slett ikke sikker, men han frykter at enkelte derfor bruker ikkegodkjente varer fra Øst-Europa. Mange har ikke peiling Per Øivind Syversen, som sammen med ti ansatte opererer i hele Vestfold, i Porsgrunn, mye i Oslo for hytteeiere i distriktet, og på hytter på fjellet, viser til mittanbud.no. Der er det mye rart, hevder han, og har snakket med kunder som har prøvd seg der først. De kan ha kontaktet ti forskjellige firmaer, men bare to har kommet på befaring. Likevel har alle sammen lagt inn anbud, de fleste uten å ha peiling på hva som eventuelt møter dem på stedet. Gassene kondenserer og tærer på de murte fugene, så det blir bare sand igjen. Flere grunner for å rehabilitere En av grunnene til at huseiere får krav om å utbedre pipene sine, er dårlige fuger. Fyring med flytende brensel og med dårlig trekk er det verste. Da blir det relativt kalde røykgasser med mye uhumskheter i. Gassene kondenserer og tærer på de murte fugene, så det blir bare sand igjen, opplyser han. En annen grunn er opp-pussing opp gjennom årene, med ei pipe helt eller delvis innkledd med treverk. Det er både ulovlig og farlig. Og en tredje grunn kan være fordi relativt moderne elementpiper er blitt skadd. Syversen forklarer at de har erstattet flere hundre innerrør av den tidlige, grå typen, hovedsakelig fordi det er blitt brukt for mye makt på røret når det er blitt montert ildsteder. Å bore tett i tett med små hull, går bra, men ikke å banke løs med hammer og meisel, for da sprekker røret. Tre typer rør Når det skal rehabiliteres, er førstevalget keramiske rør. De senkes ned i pipa og monteres sammen. Grunnen er at disse er de rimeligste og er enklest å arbeide med. Men det er ikke alltid det går, fordi pipeløpet kan være for trangt. Da tyr de til stålrør, som er tynnere i godset og derfor tar mindre plass. Men også det kan ofte være problematisk. Ja, i piper fra forrige århundreskifte og fram til krigen må det som regel brukes fleksible stålrør, fordi pipa fra kjelleren og oppover i utgangspunktet fulgte rominndelingen i første etasje, før den ble lagt på skrå for å komme opp midt på mønet. Og så er det de ødelagte Leca-pipene, der de som rehabiliterer, må bruke kroker, eller ankere, for å få opp de mer eller mindre ødelagte innerrørene og steinullisolasjonen, før det også i disse kan senkes ned et nytt rør. Flere fordeler Syversen går akkurat like god for alle de tre typene med rør, som han er sikker på vil gjøre jobben langt utover garantitida på ti år for stål og tredve for keramikk. I tillegg til sikkerheten er det også noen andre fordeler, opplyser han, som at et trangt pipeløp vanligvis trekker mye bedre. Og at det gir noen innredningsmessige fordeler fordi sånne piper er godkjent for innkledning på to sider. Tekst: tom brodin tips@vestfoldblad.no Stålrøret har kommet på plass, sammen med tilkoblingen til røykrøret. FOTO: TOM BRODIN
Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 7 Store sprik i prisene Gebyrfritt på Nøtterøy og Tjøme kommer resten av Vestfold etter? næring: Nøtterøy kommune fjernet gebyret på piperehabilitering for flere år siden. Per Øivind Syversen kan fortelle hvorfor det skjedde. Politikerne fjernet gebyret Jeg nevnte de svært så ulike gebyrsatsene i de forskjellige kommunene for Kari Wefring, som på det tidspunktet satt i kommunestyret for FrP. Hun tok opp saken med daværende FrP-ordfører Bjørn Kåre Sevik, og dermed forsvant hele gebyret. Også på Tjøme skjedde noe av det samme noen år etterpå. Vi rehabiliterte pipa til Høyre-politikerparet Anne Mitsem og Bjørn Borgersen i Langvika. Ikke lenge etterpå var gebyret borte. Det stemmer, minnes Bjørn Borgersen og legger til med et lite sukk at de selvfølgelig måtte betale gebyret selv, for regelendringen hadde jo ikke tilbakevirkende kraft men begge er glad for at andre slipper det de mener er et urimelig gebyr. Sprikende satser Det er ikke helt enkelt å orientere seg i jungelen av saker på kommunenes nettsider, ikke minst fordi de er ulikt lagt opp, men noe har vi da funnet. Som at gebyret er 1.000 kroner i Re, 3.000 i Sande og 3.435 i Holmestrand. De høyeste er langt i overkant, mener Syversen, som for så vidt ikke har noe imot et beskjedent gebyr. Og han er veldig for at det er søknadsplikt, noe han mener kan bidra til å gjøre det vanskeligere for de useriøse aktørene. Han understreker også at de har et veldig godt samarbeid med feiervesenet. Men over tre tusen kroner mener han ikke harmonerer med jobben som blir gjort i kommunen. Han anslår at det i de aller, aller fleste tilfellene tar noen få minutter å sette godkjentstempelet på søknaden. Som han og de andre godkjente aktørene på forhånd har fylt ut Ikke lenge etterpå var gebyret borte. alt på, bortsett fra nettopp den nødvendige signaturen og det kommunale stempelet. Det eneste jeg kan se er at det i noen ytterst få tilfeller, med fredede hus, kan være litt arbeid. Men dem er det ikke mange av. Nesten fem timers arbeid? På Holmestrand kommunes nettsider finner vi noe interessant i gebyrregulativet for planog byggesaker, punkt 1.5: Der står det at «hvis gebyret anses å bli åpenbart urimelig i forhold til det arbeid og de kostnader kommunen har hatt med saken,.., kan det fastsettes et passende gebyr». Timesatsen på dette er satt til 730 kroner. Med andre ord, dersom gebyret for piperehabilitering av- Sindre Myhre og David Nordling gjør klar røret på bakken. FOTO: TOM BRODIN speiler tidsbruken, går det med 4 timer og 42 minutter å behandle søknaden. Vi har derfor spurt ordfører Alf Johan Svele (H) om ikke 3.435 kroner er urimelig, og at gebyret derfor bør reduseres. Prisforskjeller Da artikkelforfatteren ble pålagt å rehabilitere pipa på hytta, kontaktet vi flere autoriserte leverandører. Det skulle vise seg å være fornuftig. Prisforskjellen mellom det laveste og høyeste budet var på tett oppunder seks tusen kroner. Det laveste var på 16.288. Det er godt under normalsatsen bare på arbeidet, leser vi i Et blindspor Svele synes ikke gebyret er urimelig og er helt enig med rådmannen, som har forfattet linjene nedenfor: Piperehabilitering er et søknadspliktig tiltak, som kommunene har rett til å kreve inn gebyr for. Gebyrnivået og de forskjellige satsene for byggesaksbehandling i Holmestrand er avstemt mot de øvrige bykommunene i Vestfold. Selvkostprinsippet kommunene baserer sitt gebyrregulativ på, begrenser seg ikke bare til utgiftene for selve søknadsbehandlingen fra postmottak til utstedelse av ferdigattest, men omfatter alle direkte og indirekte utgifter knyttet til det å drive byggesaksbehandling i en kommune. Med andre ord, reduserer eller fjerner du én gebyrsats, kan inntektstapet kompenseres gjennom en annen gebyrsats. Timeforbruk pr. sakstype blir i denne sammenheng et blindspor. Da er det innbyrdes forholdet gebyrsatsene imellom mer interessant å rette søkelyset mot. Bestemmelsen om urimelige gebyr er ikke myntet på behandling av sakstyper etter faste satser, som er det vanlige i byggesaksbehandlingen, men ment for tiltak der flere gebyrsatser kombineres og gir en urimelig totalsum. Tekst: tom brodin tips@vestfoldblad.no tilbudet fra det dyreste firmaet. Der skal de i utgangspunktet ha 19.531 kroner bare for arbeidet, men gir rabatt så denne kommer på 15.625. Totalt med materialene ville prisen blitt 22.229 kroner, altså 5.941 kroner dyrere enn kollegaen. NØDT TIL Å PUSSE OPP? Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk på www.balanselånet.no Eller ring oss på telefon 63 00 18 06 kode: VB13 Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.
8 Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 Full gass under Kick-løpet. ALLE FOTO: Privat Fest på tvers av fylkesgrensa For 7. året på rad arrangeres Lågablues i Hvittingsfoss til stor glede både for Vestfoldinger og Buskerudværinger. samfunn: Lågablues er en av de to store tingene som skjer i året her i bygda, så dette arrangementet er noe folk snakker lenge om og har gledet seg til siden i fjor, forteller Lågabluesgenreal og leder for Hvittingsfoss idrettslag, Monika Nyhuus. Det som begynte som en slags Vi har en visjon om å samle nok penger til en kunstgressbane, forteller leder for Hvittingsfoss idrettslag. Monika Nyhuus «handelens dag», har blitt til «bygdas dag», for handelsstanden som tidligere arrangør ga fra seg stafettpinnen til idrettslaget for tre år siden, og det med stort hell. Den store dagen i det lille samfunnet, som i år går av stabelen 16. juni skal blant annet underholding fra lokale band, mosjonsløp, og konkurranser. Viktig å samle bygda Hvittingsfoss, som ligger rett innenfor fylkesgrensa til Buskerud og Kongsberg kommune, trekker mange vestfoldinger denne dagen. Det er en dag hvor mange kommer til dette lille stedet, folk fra Holmestrand, Lardal og andre steder i Vestfold kommer for å ta del i festlighetene, forteller Nyhuus, som selv er en av de mange ildsljelene som vier mange dugnadstimer for bygda og idrettslaget. 16. juni er det rundt 50 mennesker i sving hele dagen for å gjennomføre årets høydepunkt. Det er slik at alt som skjer denne dagen er basert på dugnad, og overskuddet går til Hvittingfoss idrettslag. Vi har en visjon om å samle nok penger til en kunstgressbane, men det viktigste av alt er jo å skape liv og røre i bygda. Det er viktig å samle folk om noe felles, og idretten er med på å skape dette samholdet denne dagen, selv om man ikke nødvendigvis behøver å bedrive idrett selv, sier messesjefen, som selv har to aktive barn i idrettslaget i Hvittingsfoss. Fullt program Til daglig har Hvittingsfoss rundt tusen innbyggere, men på Lågablues er det flere hundre tilreisende. Med et fullspekket program lover Nyhuus at det skal være noe for alle. Vi har et fullt program som innholder mosjon, underholding og flotte premier. Mosjonsløpet, Kick løpet, Live- musikk av de lokale bandene Levitation Blues, Skolebandet The Noteless og Hoboes og den populære konkurransen «Lågamesteren», samt Quiz og stor fest da på kvelden er hovedinnholdet, forteller idrettslederen. RUTH MONFORT tips@vestfoldblad.no Lågablues er Hvittingfoss store sommerhappening. Mye forskjellig aktiviteter for hele familien.
Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 annonser 9 Vi fortsetter suksessen fra vårkampanjen med flere gode tilbud! Sommerkampanje! 6-10. juni -20% på hele vareutvalget fra mange av våre leverandører Vi har eget aktivitetsrom for barn! Se våre unike utstillinger TILKOBLET VANN i kraner, takdusjer og massasjekar -25% Alle massasjekar gjelder kun serien Flow og Tidy Bakteriefritt badevann 25 år garanti på kar og understell Kan vaskes som et vanlig badekar Unik massasje av hele kroppen Mulighet for bruk av alle typer Spa produkter Du kan velge mellom 2500 forskjellige farger Lydløs luftturbin Norsk håndverk Alle klassiske badekar -35% Gratis lyspakke verdi 4.900,- Priseksempel: Macro Semi dusjkabinett, hvite profiler, støpt dusjbunn, hvit hylle, klart glass, 82x82, 72x92, 92x72, 92x82, 82x92, 92x92cm (ex. dusjtermostat). 10.980,- Spar: 3.661,- Velkommen til vårt nye bygg på Bentsrud i Holmestrand v/rema 1000 og Montér, like ved avkjøringen til E18. Besøk vår butikk for flere gode tilbud! ftr.no Alle priser er inkl.mva Tilbudsperiode 06-10. juni 2013 GRATIS lån av henger Kampanjeåpent 08-18 (16) post@vvssenteret.as 33 09 60 30 www.vvssenteret.as
10 Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 En firedel av det ulovlige avfallet gjenstår Vi er glade for at dette arbeidet nå går mot slutten, slik at vi kan få brakt denne saken til ende, sier faglig rådgiver Karl Kristensen i Bellona. næring: Han sikter til tømmingen av det ulovlige avfallet Oleon på Framnes i Sandefjord lagret i 12 tanker fra 2009. For ganske nøyaktig to år siden aksjonerte Bellona og avdekket den ulovlige lagringen. Karl Kristensen fra Bellona er glad for at arbeidet med tømmingen av avfallet går mot slutten. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN Fremtiden Som en del av årets miljøpatrulje ønsket Bellona en oppdatert status. På møtet gikk Bellona og representanter for Oleon gjennom status for arbeidet med tømmingen. De snakket også om erfaringen de har gjort etter kontakt med Klima- og forurensningsdirektoratet (Klif), politiet og andre myndigheter. De snakket om hva som kan gjøres i fremtiden for å unngå denne typen hendelser. Bellona har hatt en løpende dialog med Oleon helt siden aksjonen i juni for to år siden. Oljeserviceselskapet Halliburton, som er ansvarlig for tømmingen, søkte om utsettelse på fristen de hadde, som gikk ut i mars i år. Klima- og forurensningsdirektoratet innvilget dette og ga selskapet en ny frist ut 2013. Ferdig i september Bellona er glad for å konstatere at 75 % av avfallet nå er fjernet. Hvis arbeidet fortsetter like problemfritt som frem til nå, er det sannsynlig at arbeidet kan avsluttes i god tid før den fristen, antakelig allerede i september, sier Kristensen. Bellona protesterte ikke på at det ble forlenget frist, fordi de er mer opptatt av at tømmingen skjer på en sikker måte enn at den skjer så hurtig som mulig. Vi ønsker å rose Oleon for deres holdning og opptreden i saken etter aksjonen. Erik Røyeng (t.v.) og Jan Rørvik Johnsen fra Oleon og Karl Kristensen fra Bellona. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN Roser Oleon Vi ønsker å rose Oleon for deres holdning og opptreden i saken etter aksjonen. De erkjente forholdet og vi har opplevd dem som åpne og løsningsorienterte, sier han. Det er medvirkende til at Bellona ikke har anket henleggelsen av anmeldelsen mot Oleon. Halliburton overtok i fjor et behandlingsanlegg på Mongstad som var eid og drevet av DVS, som opprinnelig leverte avfallet. Det at Bellonas og Klifs anmeldelse av DVS er henlagt, ser vi på som en skandale. Hvis denne henleggelsen blir stående, gir det et veldig lite ønskelig signal om at det er mulig å begå alvorlig miljøkriminalitet uten at dette fører til straffereaksjoner. Bellona mener det er åpenbart at DVS Norge har brutt miljøregelverket forsettlig i den hensikt å oppnå økonomiske fordeler. Vi har klaget dette inn for statsadvokaten og riksadvokaten og setter vår lit til at de ikke slipper saken, men sørger for at de ansvarlige blir stilt til ansvar for sine handlinger, sier Kristensen. Glad for å se enden HMS- og kvalitetsansvarlig Erik Røyeng i Oleon har hatt kontakten med Bellona underveis. Oleons administrerende direktør Jan Rørvik Johnsen er veldig glad for å se en ende på denne prosessen, som nå har pågått i over to og et halvt år. Vi håper at vi innen tre måneder kan konstatere at alle tanker er tømt og rengjort. Vi føler at vi har hatt en konstruktiv dialog med Bellona hele veien etter aksjonen der Bellona avslørte at bedriften lagret farlig avfall. Han sier at de alltid har respektert Bellona. De gjør en viktig jobb, selv om vi ikke har vært helt enig i midlene hele tida, så respekterer vi dem. Bellona - Oleon Han håper at alt er tømt og klart i løpet av september. SVEIN ANDRÉ SVENDSEN sas@vestfoldblad.no dvs leverte det farlige avfallet til Oleon fra våren 2009. 20. juni 2011 aksjonerte Bellona mot Oleons tankanlegg. Over 30.000 kubikkmeter oljeholdig avfall var lagret. det oppsto en eksplosjon om bord på et skip da tømmingen skulle starte i august 2011. Oljeserviceselskapet Halliburton overtok DVS behandlingsanlegg på Mongstad i 2012. Ved utgangen av mai er 75 % av avfallet på Oleon i Sandefjord tømt. Oleon håper å tømme resten innen september i år. den utvidete fristen til å fjerne avfallet utløper ved årsskiftet.
Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 annonser 11 BESTSELGER SPAR 4 000,- Kampanjedager hos Varmefag SPAR 8 100,- NORDPEIS HAVANNA, NÅ FRA 24 900,- alle viva 98 SPAR 2 000,- RAIS VIVA 98 MED SIDEGLASS, NÅ FRA 17 900,- Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten finner du i butikken. Velkommen! SPAR 2 000,- RIVA STUDIO 1 INNSATS 74,5 CM BREDDE, NÅ FRA 17 990,- XXXX M/SIDEGLASS SPAR 3 500,- GRANIT KLEBER MERETHE PLUSS MED SIDEGLASS, NÅ FRA 33 750,- Skann QR-koden og se hele kampanjen. CONTURA 510, NÅ FRA 11 900,- www.sterkkommunikasjon.no Med forbehold om evt. trykkfeil. Se alle kampanjetilbudene og vårens nyheter på www.varmefag.no VARMEFAG LARVIK Scan Pro Varmesenter AS Yttersøveien 12 - Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66 www.varmefaglarvik.no VARMEFAG TØNSBERG Scan Pro Varmesenter AS Åshaugveien 10, Sem - Tønsberg Tlf. 33 33 30 30 www.varmefagtonsberg.no VARMEFAG SANDEFJORD Arne Andresen AS Hegnasletta 2 - Sandefjord Tlf. 33 42 00 20 www.arne-andresen.no Kampanjetilbudene gjelder til 29. juni Kampanjen gjelder 29. juni
12 Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 Oddbjørn Salberg er en veteran på bocciabanen. Marius Wik fra Larvik Handicapidrettslag i full fart på 100 meter. ALLE FOTO: RUNE PEDERSEN Full fart på Vivil-lekene Ingen kunne matche farten til Marius Wik fra Larvik Handicapidrettslag under helgens Vivil-leker på Nadderud. samfunn: 24-åringen liker å løpe, og deltok både på 100, 400 og 800 meter på lekene. Solveig Borghild Paulsen, Vidar Lie og Oddbjørn Salberg fra GØIF er veteraner i Vivil-lekene som ble arrangert på Nadderud. De liker best å spille boccia. Liker å trene Det er femte gangen jeg er med på Vivil-lekene. For meg som liker å trene er det perfekt, sier Marius. Han sykler åtte kilometer til jobben hver dag og er en aktiv herremann. Vi kaller ham for lagets Northug, sier lagleder Laila Borg. Hun roser arrangørene for et flott arrangement, både sosialt og sportslig. Idrettsgleden står i fokus, uansett om man vinner eller taper. Det viktigste er at deltakerne føler mestring, sier Borg. Hun har vært ildsjel i en årrekke, og trives med å legge forholdene til rette for idrettslig og sosiale aktiviteter. Vivil-lekene er årets høydepunkt. Jeg gleder meg også veldig til fjellturen til Beitostølen. I fire dager skal vi gå i fjellet, sier Marius. Spiller boccia Trioen Solveig Paulsen (54), Vidar Lie (44) og Oddbjørn Salberg (55) fra GØIF i Sandefjord er mest fascinert av boccia. Trioen stortrivdes på Nadderud da de 34. Vivil-lekene gikk av stabelen. Vi skulle gjerne ha vunnet, men det er små marginer i boccia. Jeg synes vi gjorde en god innsats. Boccia handler om konsentrasjon og lagspill, sier Oddbjørn Salberg på GØIF sitt førstelag i boccia. Laget kom helt til semifinalen. Han har vært med på Vivil-lekene 14 ganger og begynner å bli en rutinert herremann. GØIF hadde med 21 utøvere i årets Vivil-leker. De deltok i alt fra boccia håndball og fotball, til kast med liten ball, presisjonskast, 100 og 400 meter, stafett og svømming. Vi satser mest på boccia, men prøver oss i presisjonskast, sier trioen fra Sandefjord. VViktig med mestring Vivil-lekene er et fantastisk arrangement, sier leder for aktivitetsgruppa i GØIF, Ingeborg Bøe. Hun har vært med siden 1987 og får ikke fullrost den idrettsgleden som utøverene viser. Her får alle konkurrert på sitt nivå. Det er fint med flat premiering. Alle får medaljer og føler seg som vinnere, sier hun. Vi gleder oss like mye hvert eneste år over den idrettsgleden som utøverne legger for dagen. Ved siden av at det faktisk er godt for kroppen er idrettsrammen en flott arena for å bygge vennskap, sier formann i arrangementkomiteen, Kristin Bækkelund Bakken. RUNE Pedersen tips@vestfoldblad.no Vivil-lekene er et flott arrangement, sier lagleder for Larvik Handicapidrettslag, Laila Borg. Her sammen med Marius Wik.
Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 13 Ane Borvik fra Larvik i dyp konsentrasjon før hun kaster bocciakula. Diamantdager! i din Bjørklund-butikk Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare på den rimeligste ringen Ved kjøp av et par forlovelsesringer www.bjorklund.no Hvaltorvet Tlf. 33 46 38 43 - Amfi Larvik Tlf. 33 20 07 00 - Nordbyen Tlf. 33 20 04 70 0524 Bjørklund Hvaltorget 248x181.indd 1 5/24/2013 5:20:28 PM
14 Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 LEDERkommentar uke 23 2013 Likestilling Torsdag forrige uke kom den ferske LO-lederen Gerd Kristiansen med både friske, tøffe, utfordrende og for mange stigmatiserende uttalelser i Aftenpostens intervju med henne. Med rett til å mene Hun som har kjempet for en 6-timers arbeidsdag, går til frontalangrep mot deltidsarbeidende kvinner i sin kamp for at flere kvinner, ja helst alle, skal komme seg i full jobb. Bra for bruttonasjonalproduktet, men bra for den enkeltes liv og lykke? Kristiansens kjemper mot deltidsstillinger. Særlig i omsorgsyrkene. Vi regner med dette at hennes kamp for 6-timers dagen allerede er over. Kristiansen mener noe veldig sterkt, og da blir nyansene borte. Hun mener at alle kvinner mer eller mindre bør ut i fulltidsjobb. Å jobbe kun 37,5 timers uker er ikke noe problem for noen, det er ikke mer enn vel et døgn i uken. Og så mener hun at de mange deltidsansatte mødre bruker morsrollen som unnskyldning for ikke å jobbe fulltid. Visst kaster hun en brannfakkel inn i både debatten om likestilling og arbeidskraft, to sider av samme mynt, men vi er redd fakkelen kan slukne allerede på oppløpssiden på grunn av manglende helhetssyn og troverdighet. MONOPOL PÅ SANNHETEN? Du presterer å uttrykke at å jobbe 37.5 timers uke kan sammenlignes med å jobbe litt over et døgn, altså mer enn nok tid til barna, så forsvinner mye av troverdigheten allerede her. Den kuleramma finnes nok kun på kontoret til LO-lederen. Vi er av den oppfatning at vi jobber relativt lite og tjener mye her til lands, men det betyr ikke at alle kvinner og menn skal ha heltidsstillinger. Det er noen som har et hjem og det er tusenvis av ulike forhold, forutsetninger og prioriteringer som ikke kan kalkuleres etter Kristiansens livsverdier og kuleramme. Det er mulig Kristiansen kjenner noen som bruker morsrollen som en unnskyldning for å være hjemme, men for mange de fleste - er det slettes ikke naturlig og overlate et spebarn til det faderlige opphav. Det er heller ikke gammeldags. Det er heller ikke ansvarsfraskrivelse fra mannens side. For hvem har monopol på sannheten om hva som egentlig er best? Best for den enkelte familie. Best for det enkelte barn. LO-lederen? Det høres nemlig slik ut. Men heldigvis er det ikke det. LIKT ARBEID LIK LØNN. Det første man kan begynne med i kampen for likestilling, og som det lett kan gjøres noe med, er kampen for at likt arbeid lønnes likt. Det er ingen tvil om mannen stikker av med brorparten av lønningsposen i de fleste tilfeller i vårt moderne samfunn, og pensjonspoengene. Og det er urettferdig! Videre er det like viktig at likestillingen begynner innenfor de fire vegger. Respekten for hverandre, ydmykheten overfor hverandre, takknemligheten for hverandre. Hva med å hoppe ned fra de offentlige barrikader og begynne med støvsugeren og vaskekluten. Det er mange hjem der hvor kvinnen enten har forutsetning for eller faktisk tjener mer inn til familieøkonomien. Hvorfor er det ikke naturlig at den som tjener mest fortsetter å gjøre det? Om det er kvinnen eller mannen. SAMLIVSBRUDD. Kvinner i deltidsstillinger kommer dårlig ut ved et samlivsbrudd. Blir hun stående alene med forsørgeransvaret, så sliter hun ikke bare med de ordinære utgiftene, men økonomisk livet ut med en svært dårlig pensjonsavtale. Det er urettferdig! Derfor er det så viktig at det avtales separat mellom ektefeller at ved skjevfordeling av inntektsbringende arbeid så skal egen avtale jevne ut pensjonsinntektene. Alle kvinner født etter 1962 omfattes av den nye opptjeningsmodellen i folketrygden. Pensjon kan ikke deles ved skilsmisse, og den som har jobbet redusert i flere år, må sikre seg gjennom egen avtale med partneren sin rett til lik pensjon som den andre. Det er likestilling. Begynn innenfor de fire veggene, så modelleres samfunnet etter det. Likestilling er ikke at kvinner og menn skal være like, men verdsettes likt. Og det kan mann og kvinne begynne med hjemme. Èn av fem handler svart Sommeren nærmer seg, stein skal legges, gårdstunet og hagen skal klargjøres og vedlikeholdes. Fristelsen til å få arbeidet gjort svart og billig kan koste deg dyrt. I verste fall kan du havne i fengsel. næring: Allikevel har fristelsen blitt for stor for mange nordmenn. Tall fra en undersøkelse Opinion utførte i 2011 viser at én av fem nordmenn sier de har kjøpt svart arbeid i løpet av de to siste årene. 14 prosent har vurdert å kjøpe svart arbeid, mens 53 prosent aldri har vurdert å få arbeidet gjort ulovlig. Svart arbeid i Norge utgjør en relativt liten del av handelen i Norge, men myndighetene har beregnet at det formidles svart arbeid for flere titalls milliarder kroner i året. Frykter for arbeidsplasser Kristin Saga, regiondirektør i NHO, frykter for sysselsettingen og arbeidsplasser i Vestfold dersom det svarte markedet får ta overhånd. En annen side ved dette er utdannelse. Hvordan kan bedrifter som stadig mister jobber til det svarte markedet tilby lærlingeplasser? spør Saga. Hun registrerer at kontroller, som på så mange andre områder også, virker skjerpende på folk. Vi er opptatt av at myndighetene utfører kontroller slik at de som driver svart blir stoppet. Det vil virke preventivt på andre som ønsker å prøve seg, sier hun. Handlehvitt.no Renholdstjenester og snekkerarbeid utmerker seg blant verstingene, 25 prosent av de som har benyttet seg av svar- Marianne Henriksen ansv. redaktør (permisjon) 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. (konst.red.) 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord. Medarbeidere i Vestfold Blad: Caïssa Gjølberg journalist (i permisjon) 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 tanita@vestfoldblad.no Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no Svein André Svendsen journalist/fotograf 901 82 530 sas@vestfoldblad.no Fast tilknyttede journalister: Dag Christian Holm dagchristian@me.com Ingrid Aune Westrum ingrid@fjeldborg.no Marte Østmoe marteost@gmail.com Tom Brodin tom@brodin.no Ønsker du kontakt med oss, kan alle nås via tips@vestfoldblad.no. Nina Kihle Svensen produksjonsansvalig/ grafisk designer 909 30 590 nina@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no
Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 15 Hvite vennetjenester næring: Hagearbeid, husvask, listing av soverommet eller nye fliser på badet. Skatteetaten tillater hvite og skattefrie utbetalinger på opp til 4.000 i året mellom privatpersoner. For at du skal kunne sove godt om natten er det imidlertid fire krav fra skattemyndighetene som må tilfredsstilles. 1) Arbeidet skjer i hjemmet, på hytta eller i på bilen. 2) Utbetalt lønn ikke utgjør mer enn 4000 kr i året per person år. 3) Du betaler som privatperson. 4) Den som utfører jobben ikke har firma i samme bransje. Alle kravene må være oppfylt for at tjenesten skal kunne leveres skattefritt. Om tjenesten du ønsker ikke oppfyller disse kriteriene, men beløpet ikke overstiger 1.000 kroner i året, vil det også være hvitt og skattefritt. Må fylle ut skjema Tross vennetjenester er man likevel pålagt av arbeidsgiver å fylle ut oppgjørsblankett til arbeidstaker ved hver utbetaling. Du velger selv om du vil sende den inn til skatteoppkreveren, men dette kan gjøres enkelt ved hjelp av elektronisk innsending gjennom Altinn. Uavhengig om du sender en blankett inn eller ikke, skal den tas vare på, men skatteetaten vil ikke beregne skatt av dette dersom lønnen er på 4.000 kroner, eller mindre,på ett år fra samme arbeidsgiver. Betaler du 1.000 kroner eller mindre i lønn i løpet av ett år til en arbeidstaker, skal du ikke trekke skatt. Lønnen er også skattefri for mottakeren. Denne grensen gjelder for alle typer arbeid. Den lille summen du sparer på å få arbeidet gjort kan virke fristende, men i det lange løp kan det koste deg dyrt. Risikoen for straff er også tilstede. ILLUSTRASJONSBILDE: SHUTTERSTOCK te tjenester har kjøpt renholdseller snekkerarbeid. Handlehvitt.no skal få nordmenn til å droppe å betale svart. Det er NHO i samarbeid med Skatteetaten, LO og en rekke andre organisasjoner som har opprettet nettsiden. Jon Grimsgaar, bedriftsrådgiver i NHO, setter pris på kontroller og medieoppslag som tar opp Jan Stapnes, leder for Økoteamet i Vestfold FOTO: JAKOB LETH problematikken. Han tror mye av problematikken handler om folks holdninger. Vi er nok litt mer restrektive i forhold til trygdemisbruk, men når det kommer til svart arbeid er vi mer liberale, sier Grimsgaar. Han forteller at kampanjen handlehvitt.no fungerer veldig bra og at flere som er usikker på hvordan dette fungerer har fått god informasjon. Er du usikker på om firmaet følger reglene kan du enkelt finne det ut ved å sjekke på nettsiden, sier han. Kan koste dyrt Fra et personlig ståsted stiller Grimsgaar seg uforstående til folk som velger å benytte useriøse firmaer. Hvis for eksempel arbeidet på badet ikke er gjort ordentlig og det oppstår følgeskader, er ikke forsikringsselskapet pliktet til noe som helst, de henviser derimot til firmaet for reklamasjon, og da sitter du i det, forteller han. Den lille summen du sparer på å få arbeidet gjort kan virke fristende, men i det lange løp kan det koste deg dyrt. Risikoen for straff er også tilstede. Betaler du over 10.000 i kontanter kan du stå ansvarlig for manglende skatter og avgifter som firmaet ikke betaler inn til den offentlige, forteller han. Risikerer straff Jan Stapnes, leder for Økoteamet i Vestfold, forteller at begge parter risikerer straff i forbindelse med svart arbeid. Selv om bedriften har registrert organisasjonsnummer er det ingenting i veien for at bedriften kan drive svart. Det som er interessant er å se om det står mva etter organisasjonsnummeret. Det indikerer at bedriften er registrert i merverdiregisteret, forteller han. Han oppfordrer folk til å ta i bruk sunn fornuft. Hvis noen kommer på døra og tilbyr sine tjenester, sier det seg i seg selv at det kan være fint med litt sunn skepsis i forhold til det, sier han. Stapnes får stadig vekk henvendelser og mistanker om svart arbeid. Noen firmaer kan se veldig fine og seriøse ut, men unnlater enkelte prosjekter eller salg i offentligheten, sier han. Stapnes sitt beste tips er å aldri betale kontakt. Sørg for at du betaler gjennom banken, sier han. jakob leth jakob@vestfoldblad.no Kristin Saga, Regiondirektør i NHO. FOTO: JAKOB LETH Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no Silje Kristengård grafisk designer 902 58 140 silje@vestfoldblad.no Annonseavdeling: Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no Janne Stavrum mediekonsulent 915 94 630 janne@vestfoldblad.no Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no Kathrine Anfinnsen mediekonsulent 479 01 067 kathrine@vestfoldblad.no Ingen avis? Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: pfu@np-nr.no.
16 Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 Start i Vestfold er veldig positive til nye gründere som søker hjelp til å starte opp eget firma. ILLUSTRASJONSBILDE: SHUTTERSTOCK Utenlandsk arbeidskraft inntar næringslivet i Vestfold Etablerernettverket Start i Vestfold har de siste månedene merket en stor pågang av utenlandske arbeidere som ønsker hjelp til å starte eget selskap. næring: Det er slik at den enkleste måten for utelandske arbeidstakere å komme i arbeid på her i Norge, er å starte for seg selv, forteller Start- og næringslivskoordinator Ernst Midtun. Midtun er ikke sikker på om det kan kalles en ny trend, men bekrefter at det har vært en jevn etterspørsel det siste halve året. Vi har fått flere henvendelser fra folk som snakker både brukelig norsk og dårlig norsk. De har til felles at de ønsker å komme seg raskt i arbeid, sier han. Engelsk minstekrav Ettersom språket blant de besøkende på Start sitt kontor kan være av dårlig kvalitet, har de i samarbeid med Næringssenteret i Vestfold funnet en løsning. Vi har en avtale med fylkeskommunen om at de kan ta seg av personer som ikke kan norsk i det hele tatt, sier han. Han mener det er så godt som umulig å drive business uten å kunne språket godt nok. Forståelig engelsk er minstekravet for at vi kan kunne være til hjelp, sier Midtun. Ser etter andre måter Daglig leder for Start i Vestfold, Anne Grethe Bakken, er positiv til at denne gruppen nå ber om hjelp til å starte for seg selv. De ser at det er vanskelig å få seg fast jobb, men har kanskje kunnskap innen håndverksarbeid, forteller Bakken. Hun tror utviklingen har sammenheng den brede markedsføringen som har blitt gjennomført den siste tiden. Håpefulle gründere Hvis dere går med en liten drøm eller et ønske er det bare å komme til oss. Vi finner fort ut hvordan vi kan hjelpe til, forteller Bakken. Offentlig tilbud Start i Vestfold påberoper seg god kompetanse og et stort nettverk. Tilbud er offentlig og gratis med private hjelper, sier Midtun. Midtun har et godt råd til de som går med en liten drøm om å starte for seg selv, og uten sammenligning for øvrig siterer han Norwegiandirektør Bjørn Kjos. Kunsten å gjøre det bra er å få tak i folk som er bedre, refererer han. Anbefaler regnskapsfører Start i Vestfold kan ikke forsikre seg mot utenlandske arbeidstakere som ønsker å benytte informasjonen til fordel i svart arbeid. Det viktigste for oss at er at de kommer innom her. Vi anbefaler dem å skaffe seg en regnskapsfører, og være i kontakt med Start, sier hun. Men Bakken og hennes stab har ingen myndighet til å følge opp bedriftene. Vi informerer om hvordan de forholder seg til lover og regler. Mange av dem er allerede registrert seg i Brønnøysund når de kommer til oss, sier hun. Hun er ikke redd for at de vil bruke informasjonen til å jobbe svart senere. De som bevisst ønsker å jobbe svart, vet hvordan de skal gjøre det, og oppsøker ikke oss, sier hun. jakob leth jakob@vestfoldblad.no
Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 annonser 17
18 Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 Hva skjer i Vestfold? Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her: Musikk Orgelmatine Når: 5. juni kl. 12.00 Hvor: Tønsberg domkirke 10cc Når: 6. juni kl. 20.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Opplev heltene fra 70- og 80-tallet! Som oppvarming får du høre Graham Gouldmans egne velkjente hits opp gjennom tidene laget utenfor gruppa 10cc. Rasmus og Verdens Beste Band Når: 7. juni kl. 18.00 Hvor: Biorama, Holmestrand Har mottatt Spellemannsprisen i kategorien Beste Barneplate. Ra Sanglag med konserten Kom sommarvind Når: 7. juni kl. 18.00 Hvor: Åsgårdstrand Kirke En variert korkonsert. Operagallakonsert Når: 7. juni kl. 19.00 Hvor: Hjertnes Kulturhus Presenteres av Vestfold Symfoniorkester sammen med mange spennende medvirkende utøvere. Veldedighetskonsert Når: 7. juni kl. 21.00 Hvor: Total scene, Tønsberg Linda Kvam, Dan Robert Thorsen, Geirr Johnson, Granlyulven, Steady State, Utsikten (Elever Ved Fengselsundervisningen) og Sturla Berg Johansen. Jazzkafe med Aspheim Oldtimers Når: 8. juni kl. 13.30 Hvor: Quality Hotel Tønsberg (Oseberg) Humla & Nils Mathisen - Gratis Foajékonsert Når: 8. juni kl. 15.00 Hvor: Bølgen Kulturhus Livet, døden og kjærligheten Når: 8. juni kl. 18.00 Hvor: Bølgen Kulturhus Espen Lanvik, Mahler og Nanset blåseensemble. Espen Lanvik er solist ved Den Norske Opera og kommer nå på besøk i hjembyen sin. Promenadekonsert Når: 9. juni kl. 14.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus En populær-klassisk promenadekonsert. Sønnavindsvalsen - for besteforeldre og barnebarn Når: 12. juni kl. 14.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus I regi av den kulturelle spaserstokken. Bergman og Schumann Når: 9. juni kl. 19.00 Hvor: Teie Hovedgård, Tønsberg Sandefjord Blåsekvintett Når: 11. juni kl. 18.00 Hvor: Biorama, Holmestrand Orgelmatine Når: 12. juni kl. 12.00 Hvor: Tønsberg domkirke Eilertsen og Gundersen med Gershwin og Jobim Når: 12. juni kl. 18.00 Hvor: Biorama, Holmestrand Dag Einar Eilertsen (jazztrombone) og Marius Noss Gundersen (klassisk gitar), spiller musikk av Gershwin og Jobim. Stjernedryss på Bua Når: 12. juni kl. 20.00 Hvor: Ødegårdbua, Holmestrand havn Sangkoret Swinglett inviterer alle musikkelskere til en tredelt musikalsk sommerkveld med konsert, en auditoion og allsang i teltet ved Ødegårdbua. Lyriaka Når: 22. juni kl. 13.00 Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek Lyriakakonsert for alle. Varer i ca. 45 min. Carola - Fångad av en stormvind Når: Premiere 4. juli kl. 21.00. Spilles 4, 5, 6, 12, 19 og 20. juli. Hvor: Oseberg Kulturhus Utstillinger For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon. Galleri Bua Når: Åpent 14. 15. og 16 juni fra kl. 12-18. Hvor: Eidsfoss Salgsutstilling. Keramikk, kunstglass, designstrikk, vev, smykker, klær med trykk. Kunstutstilling med Unni Askeland Animas Begjær Når: 7. juni kl. 18.00 Hvor: Kiøsterudgården i Åsgårdstrand Jubileumsutstilling sommeren 2013. Galleri Smalgangen Når: 1. juni - 21. juli. Hvor: Åsgårdstrand Malerier og foto. Utstillere: Peder K. Bugge, Ragnar Almèn, Roar H. Jørgensen, Tomas Moss. Åpent keramikkverksted: Tir-fre kl. 12-17, lør-søn kl. 12-16. Kunstutstilling Når: Åpner 22. juni kl. 12.00. Åpent hver søndag kl. 12-16 frem til 25. august. Hvor: Galleri Fjøset, Marumv. 61, Sandefjord Årets tema er kuer. Pilegrimsvandring til Santiago de Compostela Når: 21. mai - 8. juni. Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek Utstilling Når: Søndager 12-16 Hvor: Granholmv. 66, 3230 Sandefjord Gratis bevertning Galleri Tone Hvor: Bakgården, Sandefjord Diverse Moamarkedet Når: 8. og 9 juni kl. 11-17 Hvor: Stokke Bygdetun Stort marked ute og inne. Museet er åpent med aktivitet i smia. Salg av rømmegrøt, hamburgere, pølser, vafler, kaffe, brus og is. Korpset spiller 8. juni kl.13:30. Tønsberg Byorkester spiller 9. juni kl.13:30. festspillene Johannes Brahms Requim Når og hvor: 19. juni kl. 20.00 i Tønsberg domkirke og 20. juni kl. 20.00 på Hjertnes, Sandefjord. Munchserien. Oslo Strykekvartett Når: 20. juni kl. 18.00 Hvor: Tønsberg, Haugar Vestfold Kunstmuseum Munch-suite for fiolin Når og hvor: 21. juni kl. 18.00 i Sandefjord på Midtåsen, skulpturpaviljongen. 22. juni kl. 12.00 i Åsgårdstrand Kirke. Munchserien. Christian Ihle Hadland Når: 21. juni kl. 18.00 Hvor: Tønsberg, Haugar Vestfold Kunstmuseum Vandreteater Når: 22. juni kl. 13, 15 og 17.00 i Åsgårdstrand, Munchs Hus. Lyden av Munch Når: 22. juni kl. 14.00 Hvor: Åsgårdstrand, Thon Hotel Åsgårdstrand Et dikt om livet Når og hvor: 22. juni kl. 14.30 og 16.30 i Åsgårdstrand, Kiøsterudgården. På tur i Edvard Munchs fotspor Når: 22. juni kl. 16.00 Hvor: Åsgårdstrand, Munchs hus Munchserien. Marianne Beate Kielland Når: 22. juni kl. 18.00 Hvor: Tønsberg, Haugar, Vestfold Kunstmuseum Skogsvandring med Edvard Munch Når: 22. juni kl. 18.00 Hvor: Åsgårdstrand, Munchs Hus Løsrivelse Når: 22. juni kl. 20.00 Hvor: Åsgårdstrand, Munchparken Munchs Kyss Når: 26. juni kl. 19.00 og 27. juni kl. 18.00 Hvor: Tønsberg, Støperiet Klassisk i Aftensol Når: 27. juni kl. 17.00 Hvor: Tjøme, Engør Gård Rita Eriksen Når: 27. juni kl. 20.00 Hvor: Lardal, Kjærrafossen Transport Tønsberg - Verdens Ende t/r Når: 28. juni kl. 18.00 Hvor: Tønsberg, Jernbanestasjon Tilbake til havet Når: 28. juni kl. 20.00 Hvor: Tjøme, Verdens Ende Folkefest med store solister og fyrverkeri Når: 28. juni kl. 22.00 Hvor: Horten, Karljohansvern Med Wenche Myhre og Adelén. Munch, ikke bare i Åsgårdstrand Når: 29. juni kl. 16.00 Hvor: Tjøme, Vindåsen Basert på Munchs liv og malerier Når: 29. juni kl. 22.00 og 30. juni kl. 22.00 Hvor: Åsgårdstrand, Munchparken BESØKSHAGE PÅ STAUDEGÅRDEN Åpent hele sommer halvåret. April-oktober. Staudegården i Re kommune Se www.staudegården.no for åpningstider og planteliste. Stort utvalg i stauder tilsalgs. Larvik Barne- og Ungdomsteater setter opp familiemusikalen: Råkkeulven og de syv geitekillingene Når og hvor: Spilles i nye Teaterhuset Munken i Larvik. Billetter kjøpes på www. kulturhusetbolgen.no Musikalen er basert på Brødrene Grim sin Rock n Roll Wolf som er en musikalfilm fra 1976. Det er eventyret om ulven og de syv geitekillingene, framført som en rock n roll-musikal. I Norge ble filmen sendt første gang på NRK i 1983. I nyere tid har den fått sin renessanse på NRK i juletider. Mange husker geitemor sin nydelige sang til barna sine: Mom is home Familiemusikalen spilles for barn av barn. Passer for alle. MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no www.hjertnes.no www.kulturhusetbolgen.no www.notteroy.kulturhus.no
Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 19 STOR STÅHEI FOR INGEN ting en komedie av William Shakespeare opplev en magisk natt i skogen med et av Shakespeares mosomste stykker vi har salg av mat, og skjenkebevilling Billetter på Billettservice, tlf. 815 33 133 eller ved inngang en time før forestilling 27.JUNI -14.JULI kl. 22.00 Du er invitert til : Grand Opening 14. juni 2013 av nye Teaterhuset Munken i Larvik Fredag 14. juni kl. 19.00-21.00. TREUNGENFESTIVAL 1.-3. AUGUST 2013 KAIZERS ORCHESTRA BIGBANG PLUMBO ERIK OG KRISS STAGE DOLLS HANNE BOEL INGENTING GUNSLINGERS LUXUS LEVERPOSTEI MODESTY SYNNE SANDEN LOVESHACK KRUTTRØYK TORGEIR & KJENDISENE Louis Jacoby Nanset Ten-sing Teaterbanden STUDIO NILLE Hedda Brekke Aronssen LARVIKS MORSOMSTE MANN Trangvikspelet Magnus Brekke Aalbu Larvik Barne- og Ungdomsteater BALKANORKESTERET ORK +++ flere Servering i Teaterkafe n. Billett: 120 kr inkl. avgift www.kulturhusetbolgen.no på tlf. 951 00 821 eller i døra 1t. før. Velkommen! treungen.no MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no www.hjertnes.no www.kulturhusetbolgen.no www.notteroy.kulturhus.no
20 Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23 Vestfolds egen lar Som vestfolding føles det hjemmekjent og kjært når vi i utlandet dumper borti det som mange mener er Norges vakreste steinsort, larvikitten. samfunn: Det kan være som små brosteinsaktige steiner på plasser og torv i mønstre sammen med andre steinsorter, husfasader, gravmonumenter eller minnesmerker over store begivenheter. Eller om vi skulle bli invitert inn, som kjøkkenbenker i private hjem. 50-årsminne Ett av stedene der veldig mange kan beundre den berømte Vestfold-steinen, er på den velkjente Promenade des Anglais i den franske middelhavsbyen Nice. For å minnes de franske kolonistene i Algerie, femti år etter at de ble kastet ut, ble dette larvikittmonumentet reist i Nice i fjor. FOTO: TOM BRODIN Der ble det i fjor reist et flott minnesmerke over de mange franskmennene som koloniserte Algerie i første halvdel av 1800-tallet og levde der fram til de i en blodig krig ble kastet ut derfra i 1962. Krigen kostet 54.000 av dem og en halv million algirere livet. Dobbelt sorg Da alle de mer enn en million kolonistene kom «hjem» til Frankrike, følte mange av dem seg utstøtt, fordi de fikk skylden både for frigjøringskrigen og det politiske kaoset som fulgte i Frankrike. Samtidig var det umulig for dem å reise tilbake til Algerie, som de lengtet til. De var dobbelt fremmedgjorte, og for å bøte på dette, og for å hedre dem, ble de minnet med et symboltungt minnesmerke femti år etter. Det er ikke tilfeldig at det er Mye larvikitt på franske kirkegårder Eksporten vår startet med stein til gravmonumenter i Frankrike. Det opplyser Ole Petter Nyhagen hos Lundhs AS. næring: Han kan videre fortelle at rundt seks tusen tonn årlig blir eksportert for akkurat dette formålet, men at det nå er kjøkkenbenker til store deler av verden, som står for det største eksportvolumet. Og nå er Kina, Italia, India og Spania de viktigste landene, ikke Frankrike. Monumenter Å gå på en fransk kirkgård er ikke det samme som å vandre Vi savner deg, skriver barn og barnebarn. Den lille plaketten står på ei grav i en liten fransk landsby. FOTO: TOM BRODIN rundt på en norsk. Særlig gravmonumentene er veldig annerledes. Mens de her i Norge er lite prangende, og det sjelden er mulig å se forskjell på gravsteinene til vanlig folk og samfunnstopper, er gravmonumentene i sydligere strøk virkelig Monumenter med stor M. Dyrt, men ikke avskrekkende De er gjerne utformet som store «kasser», ofte i ti centimeter tjukk granitt, og må ha en anselig vekt. Likevel er prisen slett ikke så avskrekkende som en skulle anta. Besøk på noen tilfeldig franske nettsider over «monuments funéraires» viser stort sett priser på tre, fire, fem tusen euro, altså fra noen og tjue til noen og tredve tusen kroner. I tillegg kommer selvfølgelig frakt fra produsenten til kirkegården. Og så må vi huske på at inntektsnivået er langt lavere enn her hjemme. Ikke uvanlig med larvikitt På en middels fransk kirkegård brukes mange forskjellige steinsorter som gravmonumenter, og larvikitten er slett ikke noen sjeldenhet, noe tallet innledningsvis også indikerer. På små landsbykirkegårder vi har besøkt, har det gjerne vært mellom fem og ti. I tillegg er det vaser og små steinplaketter, der familiemedlemmer, jaktkamerater, soldatkollegaer og andre har fått gravert inn en siste hilsen til den avdøde. Tekst: tom brodin tips@vestfoldblad.no Familien Guis Cyprien er gravlagt under et larvikittmonument i Saint Paul de Vence, ikke så langt unna Nice, på den samme kirkegården som selveste Marc Chagall. FOTO: TOM BRODIN Lundhs AS etablert i 1962 Omsatte for 400 millioner kroner i 2012, hvorav 99 prosent i utlandet Produserer Lundhs Blue, Lundhs Emerald, Lundhs Royal Blue, Lundhs Ocean og Lundhs Marina Blue i Bruddene i Tjølling og Tvedalen Produserer også en brunlig variant, Lundhs Antique, i Sirevåg Har 150 ansatte i Norge Kjøkkenbenkeplater til hele verden er den viktigste eksportartikkelen de viktigste eksportlandene er Kina, Italia, India og Spania Alle blokkene skipes ut fra Larvik havn. Dette utgjør en tredel av all aktiviteten på havna