22735 Menopur 600 IU + 1200 IU_Ferring 09.09.15 13.42 Side 2 Brukerveiledning Menopur 600 IU eller 1200 IU
22735 Menopur 600 IU + 1200 IU_Ferring 09.09.15 13.42 Side 3 Sjekk at pakningen inneholder følgende elementer: 1. Overføringskanyle 2. Sprøyter med sterilt vann (1 sprøyte for 600 IU / 2 sprøyter for 1200 IU) 3. Engangssprøyter til injeksjon ( 9 stk for 600 IU / 18 stk for 1200 IU) 4. Hetteglass med Menopur (600 IU med oransje hette eller 1200 IU med blå hette) 5. Desinfeksjonsservietter 1 sprøyte for 600 IU 2 sprøyter for 1200 IU 9 stk for 600 IU 18stk for 1200 IU PAD Vær oppmerksom på at hetteglasset inneholder medisin til flere dagers behandling.
22735 Menopur 600 IU + 1200 IU_Ferring 09.09.15 13.42 Side 4 Forberedelse: 1. Pulveret i hetteglasset vil løse seg opp umiddelbart etter bare noen få dråper oppløsningsvæske. For din egen del se til at pulveret er i hetteglasset før du fjerner hetten. 2. Fjern gummibeskyttelsen fra sprøyten med sterilt vann. 3. Vri beskyttelseshetten av overføringskanylen. 4. Sett overføringskanylen på sprøyten med sterilt vann med et lett trykk. 5. Fjern beskyttelseshetten fra overføringskanylen.
22735 Menopur 600 IU + 1200 IU_Ferring 09.09.15 13.42 Side 5 Blanding: 1. Stikk sprøyten med sterilt vann gjennom gummilaget på hetteglasset og sprøyt langsomt all væsken ned i hetteglasset langs glassets side (for å unngå bobler) og hold kanylen over væskenivået før du vrir sprøyten fra kanylen (unngår overtrykk). OBS: Dersom du skal blande Menopur 600 IU, gå videre til punkt 2. Dersom du skal blande Menopur 1200 IU, skal du lese videre under. Vri forsiktig sprøyten fra kanylen i den første sprøyten med sterilt vann. Kanylen skal sitte igjen i Menopur 1200 IU hetteglasset. Ta den andre sprøyten med sterilt vann som følger med i pakningen. Gjenta steg 2 under Forberedelse også med denne sprøyten. Fjern gummihetten fra den andre sprøyten med sterilt vann. Fest deretter sprøyten til kanylen som sitter i hetteglasset. Sprøyt langsomt all væsken ned i hetteglasset.
22735 Menopur 600 IU + 1200 IU_Ferring 09.09.15 13.42 Side 6 2. Trekk den tomme sprøyten med kanyle ut av hetteglasset. 3. Snurr hetteglasset rolig rundt for å løse opp pulveret (ikke rist). 4. Legemidlet er nå klart til bruk eller det kan oppbevares i romtemperatur (under 25 C) opp til 28 dager.
22735 Menopur 600 IU + 1200 IU_Ferring 09.09.15 13.42 Side 7 Injeksjon: 1. Ta ut en engangssprøyte av innpakningen og fjern beskyttelseshetten. Stikk kanylen gjennom gummikorken på hetteglasset, og trykk stemplet helt ned. Det er viktig å stikke midt i gummikorken. 2. Vend hetteglasset opp/ned som vist på bildet og trekk ut den riktige mengde Menopur i engangssprøyten (se graderingen). Hvor stor dose du skal ta, har du fått beskjed om av din lege eller sykepleier. OBS: Vær oppmerksom på at hetteglasset inneholder medisin til flere dagers behandling. Trekk derfor bare opp den dosen som du har fått beskjed om å bruke. De markerte strekintervallene er på 37,5 IU. 3. Engangssprøyten trekkes ut av hetteglasset. Sprøyten holdes opp/ned som vist på bildet. Trykk sakte på stempelet til den første væskedråpen kommer til syne ved kanylespissen. Det er helt ufarlig dersom det fortsatt er noen luftbobler igjen i sprøyten.
22735 Menopur 600 IU + 1200 IU_Ferring 09.09.15 13.42 Side 8 4. Bruk vedlagte desinfeksjonsserviett og tørk av området der du skal stikke deg. Det er nok å tørke en gang. La området tørke 10-15 sekunder før du setter sprøyten. Lag en hudfold på magen på høyre eller venstre side. Med den andre hånden føres kanylen vannrett gjennom huden. Trykk stempelet rolig inn til sprøyten er helt tom. Trekk deretter sprøyten ut. Etter at sprøyten er trukket ut, trykk lett på injeksjonsstedet og massér forsiktig. Oppløsningen vil da fordele seg bedre under huden. 5. Variér injeksjonssted i samsvar med lege/sykepleiers instruksjon. 6. Legg brukte kanyler i en beholder for avfall, for eksempel en tom melkekartong eller brusflaske. 7. Ved etterfølgende injeksjoner gjentas punktene 1-5. Husk å bruke ny engangssprøyte hver gang. For å unngå ømhet bør du velge forskjellige innstikksteder rundt navlen. 8. Resten av Menopur-oppløsningen i hetteglasset kan oppbevares opptil 28 dager ved romtemperatur (under 25 C).
22735 Menopur 600 IU + 1200 IU_Ferring 09.09.15 13.42 Side 1 TRANSPORT OG OPPBEVARING AV MENOPUR 600 IU ELLER 1200 IU Oppbevares i kjøleskap, men kan i korte perioder (maks 48 timer) oppbevares i romtemperatur (ved f. eks. transport fra apoteket til hjemmet). Den ferdige blandingen oppbevares i romtemperatur i inntil 28 dager. Menopur må aldri fryses. Ferring Legemidler AS Postboks 4445 Nydalen, 0403 Oslo Telefon: 22020880, Telefaks: 22020881 mail@oslo.ferring.com www.barnloshet.no MEN/017/10/2015