Et skoleår i utlandet

Godkjent av lånekassen! Et skoleår i utlandet lær verden å kjenne www.yfu.no

Velkommen til YFU Youth For Understanding er en internasjonal utvekslingsorganisasjon for deg mellom 15 og 18 år. Vi jobber for at flest mulig skal få muligheten til å gå på videregående skole og bo i en vertsfamilie i et annet land i ett år. Å være utvekslingselev er den beste måten å komme tett innpå en kultur og lære et språk. Verden trenger modige, kunnskapsrike mennesker som vet at det finnes flere versjoner av sannheten enn den du ser i nyhetene på TV, leser på nettet eller hører på radio. Å ha venner og familie i et annet land gjør at du forstår mer av hvorfor menneskene i det landet tenker og handler som de gjør. YFU har jobbet for fred og demokrati gjennom utdanning og utveksling siden 1951. Vi er dermed én av de mest erfarne utvekslingsorganisasjonene i verden og vet hva som skal til for at du skal få et utvekslingsopphold som både er trygt, lærerikt og spennende. Alle de 60 YFU-organisasjonene rundt om i verden må følge et sett med internasjonale kvalitetskrav. YFU er en frivillig organisasjon som ikke tjener penger på at du reiser på utveksling. YFU sine programavgifter inneholder heller ingen skjulte merkostnader. (Les mer om hva programavgiften dekker på side 15). Vi gleder oss til å bli bedre kjent med deg! Du kan sende inn søknad om opptak på vårt utvekslingsprogram på våre nettsider www.yfu.no Med internasjonal hilsen Heidi Furustøl Generalsekretær 2

Foto: Torbjørn Tandberg Hvorfor skal DU reise på utveksling? Lær deg et språk flytende Når du går på skole i utlandet og bor hjemme hos en vertsfamilie, har du en unik mulighet til å lære deg språket i landet raskere og bedre enn hjemme. Språk lærer du gjennom å bruke det! Få kunnskap ingen andre har Skolesystemet, undervisningen og fagene i andre land kan være ganske annerledes enn i Norge. Det gir deg mulighet til å tilegne deg kunnskap andre på din alder ikke har. Få en familie til Alle vertsfamilier er ulike, men de har én ting til felles: De ønsker at du skal bli deres nye familiemedlem. Vi er mange i YFU som fortsatt holder kontakt med vertsfamiliene våre - fordi det er hyggelig å ha én familie til. Lær deg selv bedre å kjenne Det du kanskje lærer mest om i løpet av et utvekslingsår, er deg selv. Du blir mer selvstendig, du får et større perspektiv på verden og du lærer å takle motgang på en bedre måte. Få nye venner Mange tror at de mister vennene sine hjemme mens de er et år borte. Neida, du får bare enda flere! 3

Et annerledes skoleår Som utvekslingselev følger du vanlig undervisning og gjør lekser på lik linje med medelevene dine. Noen av fagene på skolen vil du kjenne fra før, mens andre fag har du ikke hørt om tidligere. I begynnelsen er det naturlig nok ikke lett å følge med. Språket, skolesystemet, fagene, måten det blir undervist på alt er nytt og annerledes. Etter hvert klarer du deg bedre og bedre, og på slutten av året er det kanskje du som står foran klassen og presenterer gruppas prosjektarbeid? FAKTA Et utvekslingsår med YFU er godkjent av Lånekassen, slik at du kan søke om stipend. Du kan også søke din skole om å få utvekslingsåret godkjent, og dermed komme tilbake til samme klasse som dine jevnaldrende klassekamerater. Spør rådgiveren på skolen din eller ta kontakt med YFU. Les mer om godkjenning av et skoleår i utlandet på Lånekassens nettsider www.lanekassen.no 4

Kan du språk får du jobb Foto: ScanPIX Stadig flere norske bedrifter og organisasjoner har behov for medarbeidere som har gode språkkunnskaper og som kjenner et lands kultur og væremåte. Ved å være utvekslingselev lærer du deg ikke bare et språk, men også hvordan du skal bruke det i ulike sammenhenger. Dersom du kan tenke deg å studere i utlandet senere, er det nyttig å allerede kunne språket. Sammenlignet med andre land produserer Norge få av de varene vi bruker og lite av den maten vi spiser selv. Vi produserer også mer enn vi trenger av noen få ting slik som olje og fisk. Det betyr at Norge er avhengig av å selge og kjøpe varer til og fra andre land. I tillegg samarbeider Norge med andre land innenfor områder som kunst og kultur, miljø, forskning, utdanning og politikk. Ønsker du en jobb med lederansvar, må du være godt skodd. Du må trives med kompleksitet, ha bred livserfaring og ha interesse og respekt for den som tenker annerledes enn deg. Et utvekslingsår gir deg helt spesielle muligheter til å lære et nytt språk og bli kjent med en ny kultur; Ikke som turist eller observatør fra utsiden, men som fullverdig medlem av en familie og et lokalmiljø. Som frivillig i YFU vil du få trening i flerkulturell ledelse. Med denne kunnskapen og erfaringen vil du kunne velge blant de fremste jobbene. Jens Petter Heyerdahl, Adm. direktør i ISCO Group Utvekslingselev i USA og tidligere styreleder i YFU Norge 5

Vertsfamilien Alle YFUs elever bor i en vertsfamilie. Familien kan bestå av alt fra et ektepar uten barn til en storfamilie hvor besteforeldre, foreldre, tanter og onkler bor sammen. Uansett er du et familiemedlem på lik linje med de andre ikke en gjest. Det betyr vanligvis at du spiser måltider sammen med familien, hjelper til med husarbeidet og at du blir med på besøk til bestemor. Det er først og fremst du som må tilpasse deg familiens måte å gjøre ting på, men vertsfamilien din skal respektere deg og dine vaner. Felles for alle YFUs vertsfamilier er at de har valgt å ha en utvekslingselev fordi de ønsker å bli kjent med deg og er interesserte i å bli kjent med en annen kultur. FAKTA Ingen av YFUs vertsfamilier får betalt for å ha en utvekslingselev boende hos seg Alle YFUs vertsfamilier må sende inn en søknad for å bli godkjent Vertsfamilien blir intervjuet hjemme hos seg selv av en YFU-frivillig YFU sjekker referansene til familien og i enkelte land må familien levere vandelsattest 6

Nye venner Mange tror at de mister vennene sine hjemme mens de er borte ett år. Det skal du ikke være redd for. Du får nemlig bare enda flere. Det tar tid å bli kjent med andre mennesker og utvikle vennskap. Det tenker du ikke nødvendigvis så mye over når du bor hjemme i Norge. Du har kanskje hatt de samme vennene siden barneskolen, eller du blir lett kjent med nye mennesker. Når språket er nytt og du ikke kjenner kodene, er det vanskeligere. Jo mer aktiv du er i skoletimene og jo mer du deltar i fritidsaktiviteter, desto større sjanse har du til å møte den eller de som byr på godt vennskap kanskje livet ut. I løpet av utvekslingsåret deltar du på ulike YFU-samlinger. Der blir du kjent med andre utvekslingselever fra andre land. Etter et utvekslingsår vil du dermed ha venner og kjente over hele verden. I Sør Afrika er folk veldig åpne og lette å komme i kontakt med. Alle pratet med meg og jeg pratet med alle. Da jeg kom hjem og prøvde å få i gang en samtale med dama i kassa på Coop, fikk jeg mange rare blikk. Astrid Hasund Torseth, utvekslingselev i Sør Afrika 7

Her kan du YFU finnes i 60 land. Ta kontakt med oss dersom du ønsker å reise på utveksling til e 8

gå på skole t land du ikke finner på denne listen. EUROPA Belgia Danmark Estland Finland Frankrike Hellas Latvia Litauen Nederland Polen Russland Slovenia Sverige Sveits Tsjekkia Tyskland Ukraina Ungarn Østerrike ASIA India Japan Kina Sør-Korea Thailand AFRIKA Ghana Sør-Afrika LATIN-AMERIKA Argentina Brasil Chile Colombia Ecuador Mexico Uruguay Venezuela USA AUSTRALIA NEW ZEALAND Les mer om søknadsfrister og opptak på side 13 9

Internasjonal erfaring - også etter at du kommer hjem Når du har vært utvekslingselev vil du kanskje oppleve at de der hjemme ikke forstår hva du har opplevd eller hvilke utfordringer du har måttet takle det året du var borte. Da er det godt å møte andre som vet hva det vil si å ha vært utvekslingselev, og som har akkurat den samme interessen for å reise og oppleve andre land og kulturer som deg. Når du kommer hjem får du invitasjon til å delta på det vi kaller en returnee-samling. Der møter du andre norske elever som har vært ute samme år som deg, i tillegg til frivillige som har vært med i YFU noen år allerede. I tillegg vil du gjennom YFU-skolen få tilbud om kurs og samlinger i området der du bor, i Norge og etter hvert også internasjonale seminarer. Ønsker du å lære mer om kulturforståelse, om økonomi, styre- og organisasjonsarbeid eller kanskje om PR og markedsføring? Ved å delta på YFUs kurs og jobbe som frivillig i YFU, får du både teoretisk kunnskap og praktisk erfaring. Det kommer godt med når du senere skal søke jobb. Etter utvekslingsåret mitt ble jeg YFU-frivillig og jeg fikk etterhvert flere internasjonale verv. Det jeg lærte da har jeg hatt bruk for i jobbsammenheng senere. Dessuten har jeg fått mange gode venner over hele verden. Håkon Haugli, Stortingsrepresentant Har hatt lederstillinger i bl.a. Gjensidige og McKinsey. Utvekslingselev i Australia og tidligere styreleder i YFU-Norge. 10

Bli vertsfamilie YFU Norge sender ikke bare norsk ungdom ut i verden. Vi tar også i mot utenlandske elever som drømmer om å lære seg norsk og oppleve norsk natur og kultur. Kunne du tenke deg å få en bror eller søster fra et annet land? Ved å være vertsfamilie får din familie muligheten til å bli kjent med verden hjemme hos dere selv! Vertsfamilien... dekker kost og losji for eleven, men ikke lommepenger er motivert for å ta i mot en elev som et vanlig familiemedlem snakker norsk hjemme godtar YFUs retningslinjer godkjennes av YFU får ikke betalt får en egen kontaktperson og hjelp og støtte fra YFU gjennom året får invitasjon til å delta på samlinger med YFU i løpet av året Foto: Torbjørn Tandberg 11

Krav til deg som utvekslingselev Foto: Torbjørn Tandberg For å reise på utveksling med YFU må du: være mellom 15 og 18 år ved avreise være innstilt på å gå på skolen og gjøre lekser på lik linje med de andre i klassen kunne tilpasse deg en ny familiesituasjon ha et sterkt ønske om å oppleve og lære noe nytt og annerledes på godt og vondt ha basiskunnskaper i engelsk I tillegg må YFU-elever som reiser til utvalgte land ha følgende språkkunnskaper: Sør-Amerika: Enkelte land krever basiskunnskaper i spansk (tilsvarende ett skoleår med spansk) Frankrike: Eleven må ha hatt minst to år med fransk Sveits: Minst to år med fransk/tysk Belgia: Minst to år med fransk. Ingen språkkrav ved utveksling til den flamsktalende delen. Tyskland: Basiskunnskaper i tysk. Elever uten forkunnskaper må ta et intensivt språkkurs over fire uker (4000 kroner kommer i tillegg til programprisen) USA: Språktest Kina, Japan, Sør-Korea: Basiskunnskaper. Kontakt YFU for informasjon om nettbaserte språkkurs. Regler: YFU har et sett med regler som elevene må følge under utvekslingsoppholdet. YFU har blant annet forbud mot bruk av alkohol og narkotika, det er ikke tillatt å kjøre bil i løpet av utvekslingsåret og det er ikke tillatt å drive såkalte risikoaktiviteter. I tillegg må du naturligvis følge vertslandets lover og innrette deg etter vertsfamiliens regler. Du må også delta aktivt på skolen. Brudd på reglene kan føre til at du blir sendt hjem. 12

Søknadsfrister og søknadsprosess Vi praktiserer rullerende opptak. Det betyr at den som søker først får plass, forutsatt at du blir godkjent som YFU-elev. Enkelte av våre programmer, slik som USA, Frankrike, Australia og enkelte land i Latin-Amerika, er svært populære. Det lønner seg derfor å søke tidlig altså lenge før søknadsfristen går ut. Søknadsfrist 1. mars: Alle land unntatt Japan, Sør Korea og Thailand 1. oktober: Japan og Sør Korea (avreise i mars) 1. februar: Thailand For enkelte land er det mulig å reise i januar. Da er søknadsfristen 1. september. Det er også mulig å reise et halvt år. Ta kontakt med oss i YFU-Norge for mer informasjon. Søknadsprosess og opptak: Du søker ved å fylle ut det elektroniske søknadsskjemaet på www.yfu.no. Du må betale søknadsgebyret på 250,- (inkluderer medlemskap i YFU) og sende siste karakterutskrift til oss. Du blir intervjuet og blir så vurdert på bakgrunn av søknaden din, intervjurapport, foreldre- og læreruttalelse og karakterutskrift. 13 Søk direkte på www.yfu.no

Japan, Sør-Korea kr 76.000 USA kr 79.000 Australia kr 90.000 (med forbehold om plasser) Sør-Afrika kr 73.000 Ghana Thailand India Kina kr 70.000 Argentina Brasil Chile Ecuador Mexico Uruguay Venezuela Hva koster det å dra på utveksling? YFU gir deg muligheten til å gå på skole og bo i en vertsfamilie land over hele verden. Det finnes YFU i 60 land. Ønsker du å reise til et land som ikke står på listen? Ta kontakt med oss. Betalingsplan: Vi setter opp en egen betalingsplan i fire avdrag. Hele programavgiften må være betalt før avreise. * Dersom du ikke har forkunnskaper i tysk må du ta et intesivkurs i Tyskland (4000 kr) Frankrike kr 68.000 Belgia-fransktalende Kunstprogram i Latvia Nederland kr 60.000 Belgia (flamsktalende) Danmark Finland Sveits (fransk- og tysktalende) Hellas Tyskland* Ungarn Østerrike Estland Latvia Tsjekkia Slovenia Russland Polen Ukraina STIPENDIER Lånekassen: YFU er godkjent av Lånekassen. Det kan søkes om stipend for vg2 forutsatt at skoleåret blir godkjent som tellende år av din norske skole. Stipendet fra Lånekassen dekker mellom 40.000 og 60.000 kroner. Rektor Omholt-Jensens stipendfond. Behovsprøvd og deles kun ut til YFU-elever som ikke får støtte av Lånekassen. YFUs stipend til fremme av flerkulturelt lederskap: Hvert år deler vi ut ett stipend til YFU-elever med flerkulturell bakgrunn. YFUs Tysklandsstipend: YFU deler ut et stipend til YFU-elever som reiser på utveksling til Tyskland. 14

Dette dekker programavgiften YFUs programavgift inkluderer alt du trenger for å gjennomføre et utvekslingsopphold, med unntak av utgifter til legesjekk, vaksiner, lommepenger og reiseutgifter til personlig visumintervju (gjelder kun elever til USA og Mexico). Oppfølging: Døgnbemannet nødtelefon i Norge og i vertslandet. Personlig oppfølging gjennom hele søknadsprosessen. Din egen kontaktperson som har jevnlig kontakt med deg og din vertsfamilie. Hjelp og bistand fra YFU for både elev og foresatte i hele utvekslingsperioden. Stort apparat av frivillige som følger deg opp. Forberedelse til utvekslingen: Orienteringssamling med andre utvekslingselever og foresatte før avreise. Skriftlig forberedelsesmateriell og praktisk perm til å samle all informasjon. Forsikring: Studentforsikring gjennom Gouda Reiseforsikring, som gjelder fra avreise fra Gardermoen frem til hjemkomst. Forsikringen dekker sykdom, ulykke, hjemreise, ansvar, reisegods, innbo- og løsøre m.m. Alle elever må være innmeldt i NAV utland, www.nav.no. Visum: Alle visumavgifter og skriftlig informasjon om hva som trenges for å søke visum til vertslandet. All administrasjon i sammenheng med visumsøknader. Husk at passet ditt må være gyldig seks måneder lengre enn utvekslingsoppholdet. Eventuell legalisering/oversetting av dokumenter, overnatting og reise ved ambassadeintervju (kun elever til USA og Mexico) er ikke inkludert. Reise: Reise tur/retur mellom Oslo/Gardermoen og vertsfamilien i vertslandet, samt flyplassassistanse ved avreise og ankomst. Oppholdet: Kost og losji hos en utvalgt vertsfamilie er inkludert. Leire og samlinger som dekkes av programavgiften: Forberedelsessamling før avreise Kultur og språkleir ved ankomst Midtårssamling Samling på slutten av året før du reiser hjem Hjemkomstsamling etter at du har kommet hjem til Norge Young European Seminar (YES): Alle elever som reiser på utveksling til et land i Europa får dekket deltagelsen på seminaret YES. Seminaret foregår i Berlin, varer i fire dager og har mer enn 500 deltakere fra 25 land hvert år. Les mer om YES på www.yfu-yes.org Noen land tilbyr i tillegg egne opplevelses- og kulturreiser mot avgift. Skole: Skoleplass og undervisning på videregående skole i vertslandet. Skolebøker og skoleuniform. Annet: Kostnader til administrasjon og det frivillige apparatet i Norge og i vertslandet er inkludert i programavgiften, i tilegg til akseptgebyret ved kontraktsinngåelse. Dette dekker eleven selv: Vertsfamilien tilbyr kost og losji, men alle kostnader utenom dette må eleven betale selv. Slike utgifter kan være lommepenger, inngangspenger til museer o.l. og reiseutgifter ved frivillige utflukter. 15

Vil du vite mer? KONTAKT Youth For Understanding Professor Dahls gate 18 0353 Oslo Tlf: 22 69 81 80 Fax: 22 60 06 33 E-post: post@yfu.no Youth For Understanding (YFU) er en internasjonal utvekslingsorganisasjon for ungdom. Helt siden 1951 har vi jobbet for fred og demokrati gjennom utdanning og utveksling. YFU finnes i 60 land. Alle må følge den internasjonale kvalitetsstandarden Basic Standards. Vårt formål er å øke toleransen og redusere avstanden mellom mennesker ved å la dem utvikle seg i møtet med en verden i stadig forandring. www.yfu.no YFU-Norge er en frivillig, fortjenestefri organisasjon som ikke tjener penger på utveksling, og vi er både partipolitisk og religiøst uavhengige. Organisasjonen drives av frivillige som bruker fritiden sin på å gjøre utvekslingsåret lærerikt både for elever og vertsfamilier. I tillegg har YFU-Norge et sekretariat i Oslo med fire ansatte. Tekst og design: Godt Sagt