LOM KOMMUNE Midtgard 2686 LOM Norge Dykkar ref.: Vår ref. Dato: Sak/dok.: 07/00803-20 16.10.2018 Ark.: 326.12 Oppstart av namnesak 2018/345 Namn kring Smørstabbrean mfl. i Lom kommune Kartverket reiser med dette namnesak for ein del fjellnamn i Lom kommune. Saka har bakgrunn i ein førespurnad frå Kjell Ola Haugen, datert 01.05.2018, der han stiller spørsmål om allereie etablerte namn på fjelltoppar kring Smørstabbrean i Jotunheimen. Kartverket var deretter i kontakt med kommunen, som undersøkte med lokalkjende folk, og det vart klart at noko av den lokale namnebruken ikkje var heilt i samsvar med det som er registrert i offentlege kart i dag. Namnesaka vert reist for å avklara namneval og skrivemåten for offentleg bruk. Kartverket sender med dette saka på lokal høyring i kommunen, jf. 6 i lov om stadnamn. Etter forskrift om stadnamn 8 siste ledd er det i tillegg til primærnamnet reist sak på avleidde namneformer. Kartverket reiser namnesak for namnevalet og skrivemåten av fylgjande namn: Smørstabbtindan / Smørstabban toppar kring Smørstabbrean Smørstabbrean/-breen / Smørstabban/-stabben bre(ar) Vesle Smørstabbtind(en) / Kniven høgd 2133 moh. sør for Store Smørstabbtinden Kniven /? ryggen mellom Sokse og Geite Sauen / Killingen / Tortind(en) høgd 2077 moh. mellom Store Smørstabbtinden og Sokse Killingen /? høgd 2014 moh. sør for egga mellom Sokse og Geite Kartverket reiser full namnesak for naturnamn som inneheldt brean/-breen, sjå den vedlagde lista. I dag har alle fleirtalsforma brean i registreret vårt, men det kan sjå ut til at somme av dei skulle hatt eintalsform. Her skulle me gjerne hatt ei oversikt over tradisjonell, lokal bruk for kvart namn. Kartverket reiser samstundes namnesak for nokre andre stadnamn der det trengst avklaring av skrivemåten, sjå den vedlagde lista. For fleire opplysningar om namna, sjå innsynsløysinga vår for SSR: http://norgeskart.no/ssr/. Somme bruksnamn står berre i matrikkelen, og dei kan søkjast opp på www.seeiendom.no (søk på: gnr/bnr, namnet på kommunen). Kartverket Hamar Besøksadresse: Vangsvegen 73 Hamar Postadresse: Postboks 600 Sentrum, 3507 Hønefoss Telefon: 32 11 80 00 Telefax: 32 11 87 01 E-post: post@kartverket.no Organisasjonsnummer: 971 040 238
Lokal høyring Kartverket har vedtaksrett for skrivemåten av nedervde gards- og bruksnamn, seternamn og naturnamn. Før det vert gjort vedtak, har kommunen rett til å uttala seg. Eigarar og festarar har rett til å uttala seg om gardsnamn og bruksnamn, og lokale organisasjonar har rett til å uttala seg om skrivemåten av namn som dei har særleg tilknyting til. Saker som gjeld bruksnamn skal eigarane få tilsende direkte frå kommunen. Det går fram av den vedlagde lista kva for nokre bruk dette gjeld. Me bed Skjåk kommune, som får kopi av dette brevet, om å gje høyringsfråsegn på namna som ligg heilt eller delvis i Skjåk. Bruksnamn Etter lov om stadnamn har grunneigaren rett til å fastsetja skrivemåten av namnet på eige bruk dersom han kan dokumentera at skrivemåten har vore i offentleg bruk som bruksnamn (på offentleg kart, på skilt, i matrikkelen, skøyte e.l.), jf. 6 andre ledd i lov om stadnamn. Det er Kartverket som formelt vedtek skrivemåten, men dersom grunneigaren ynskjer ein annan skrivemåte enn den Kartverket vedtek, kan han senda krav om det til Kartverket og leggja ved gyldig dokumentasjon. Normeringsprinsipp og saksgang Etter 4 i lov om stadnamn er hovudregelen å ta utgangspunkt i den nedervde, lokale uttalen og fylgja gjeldande rettskrivingsprinsipp ved normering av stadnamn. Skrivemåten skal vera praktisk og ikkje skyggja for meiningsinnhaldet i namnet. I rettleiinga til forskrift om skrivemåten av stadnamn er det meir detaljerte føresegner om korleis stadnamn skal normerast. Skrivemåten i primærfunksjonen vil normalt vera rettleiande for skrivemåten av det same namnet i andre funksjonar, t.d. for adressenamn som er like eller avleidde av namnet, jf. 4 andre ledd. Kommunen må difor setja ev. pågåande saker som gjeld adressenamn og adressetilleggsnamn der dei same namna inngår, på vent til det er gjort vedtak om skrivemåten av primærnamna. Kommunen må ta omsyn til den vedtekne skrivemåten av primærnamnet når dei skal gjera vedtak. Kommunen har ansvaret for å kunngjera at namnesaka er reist, t.d. ved notis i lokalavis og på nettsidene sine. Kommunen har òg ansvaret for å innhenta og samordna dei lokale høyringssvara. Dei skal sendast til Stadnamntenesta for Austlandet og Agderfylka, Språkrådet, Postboks 8107 Dep, 0032 Oslo (post@sprakradet.no), med kopi til Kartverket. Stadnamntenesta vil så gje endeleg tilråding til Kartverket. Ordinær høyringsfrist for kommunen er to månader frå dei får dette brevet. Venleg helsing Linn Winnæss-Karlsen sakshandsamar stadnamn Dokumentet vert sendt utan underskrift. Det er godkjent i samsvar med interne rutinar. Kopi Stedsnavntjenesten for Østlandet og Agderfylkene / Stadnamntenesta for Austlandet og Agderfylka Skjåk kommune Glittertind Forlag AS - 2 -
Oppslagsnr. Skrivemåte Namneobjekttype Merknad 435448/1 Anekset / Annekset Tjern 313010/1 Storebjørn Fjell 677002/1 Veslebjørn Fjell 10001/1 Bjørnbrean / Bjørnebreen Isbre 816117/1 Bjørnskardet Skar 114745/1 Bjøynnaholet / Bjønnaholet / Bjørnaholet Søkk 313060/1 Brangsbrean / Brangsbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 253500/1 Breidsæterdalen / Breisæterdalen Dal 739110/1 Breidstulen / Breistulen Seter/støl 70448/1 Breidsæterstulen / Breisæterstulen Seter/støl 252163/1 Breigrove / Breidgrovi Bekk 192117/1 Børgjehøe / Børjehøi Ås 799097/1 Børgjelie / Børjelii Li 495106/1 Børja / Børgja Bekk 71104/1 Nordre Børjeholet / Nørdre Børjeholet Botn 313112/1 Øvre Børjeholet / Øvre Børgjeholet Botn 556127/1 Børgjetjønne / Børjetjønne Tjern 738022/1 Bukkeholsbrean / Bukkeholsbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 616173/1 Bøverkinnhalsen / Bøverkinn Skar Namn på skardet mellom Bøverdalen og Leirdalen, men òg stølsområdet. 555221/1 Bøverbrean / Bøverbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 10222/1 Bøverkinnlie / Bøverkinnlii Li Halsatjønnen Gruppe av tjern 357695/1 Halsafjellet Ås 677186/1 Øvre Halsatjønnen / Øvre Halsatjønne Tjern 131192/1 Nedre Halsatjønnen / Nedre Halsatjønne Tjern 616039/1 Dumhøbrean / Dumhøbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 192186/1 Geitåbrean / Geitåbrein / Geitabreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 131920/1 Glitterbrean / Glitterbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 253262/1 Grjota Elv Grotteigen / Grjotteigen Bruk 131/15 434871/1 Grotbrean / Grjotbreen Isbre 815347/1 Grotbreahesten Fjell 434857/1 Gråsubrean / Gråsubreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean
10189/1 Heksete / Høgset Ås Ligg i både Lom og Skjåk kommune 71212/1 Heksetebrean / Høgsetbreen Isbre 27073/1 Nørdre Hellstugubreahesten Fjell Saka gjeld berre namnelekken -breahesten 512085/1 Søre Hellstugubreahesten Fjell Saka gjeld berre namnelekken -breahesten 10007/1 Hellstugubrean / Hellstugubreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 192829/1 Hestbrean / Hestbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 132885/1 Honnsjodalen Dal 374945/1 Honnsjoen / Honnsjøen Vann 10929/1 Honnsjogrovi Bekk 27536/1 Hurrbreatinden Topp 495047/1 Hurrbrean / Hurrbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 253511/1 Høya Elv 859444/1 Høydalsvatnet / Høyvatnet Vann 799503/1 Nørdre Høydalen / Nordre Høydalen Seter/støl 357680/1 Høydalssæteren / Høydalssætren / Høydalen Seter/støl 131465/2 Søre Høydalen / Søre Høydalssætren Seter/støl 616378/1 Høybrean / Høybreen Isbre 920458/1 Høybreatjønnen / Høybreatjørnin Vann 374396/1 Høybreavatnet / Høybreavatn Vann 174771/1 Høgberget / Høgbergje Berg 616036/1 Høgkollen / Lomskollen Rygg 10057/1 Høgskridubrean / Høgskridubreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 936779/1 Nørdre Heimre Illåbreatinden Topp Saka gjeld berre namnelekken -breatinden 451824/1 Søre Heimre Illåbreatinden Topp Saka gjeld berre namnelekken -breatinden 799027/1 Nørdre Illåbrean / Nordre Illåbreen / Nørdre Illåbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 555042/1 Søre Illåbrean / Søre Illåbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 10194/1 Heimre Illåbrean / Heimre Illåbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 987033/1 Jota / Gjota Eiendommer 20/3 og 20/4 434079/1 Nørdre Jota / Nordre Jota / Nordre Joten / Nørdre Gjota Bruk 20/3 878384/1 Søre Jota / Søndre Jotun / Søre Gjota Bruk 20/4 272436/1 Jotbekken Bekk 575424/1 Jotberget Stup 782235/1 Jotvesløygarden Gammel bosettingsplass
Kniven /? Rygg Rygg mellom Sokse og Geite 189114/1 Langedalsbrean / Langedalsbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 374332/1 Leirbrean / Leirbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 984350/1 Løyfte / Løften Gard 21 Løften Bruk 21/1 131088/1 Øvre Løyfte / Løyfti Bruk 21/2 616035/1 Lågkollen Rygg 114955/1 Lågkollvegen Traktorveg 616117/1 Vestre Memurubrean / Vestre Memurubreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 860916/1 Austre Memurubrean / Austre Memurubreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 981509/1 Myrhaug Seter/støl Står som Krokasætre i matrikkelen, "namnet oppsto da denne vart utvist til garden Kroken for om lag 40-50 år sia", men eit anna Krokasætre litt lenger sør. 131930/1 Nautgardsbrean / Nautgardsbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 362145/1 Orreberget / Orrbergje / Orrberget Berg 738055/1 Piggbrean / Piggbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 921967/1 Runningsbrean / Runningsbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 132979/1 Rygghøe / Rygghøi / Ryggjehøe Topp Høgd 1730 moh. vest for Rundkollan 556891/1 Rygghøbui / Rygghøbue Bygg for jordbruk, fiske og fangst 435904/1 Rygghøflyi / Rygghøflye Vidde 192128/1 Sandelvbrean /S andelvbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean Sauen / Killingen / Tortind(en) Høgd Høgd 2077 moh. mellom Store Smørstabbtinden og Sokse 738115/1 Semelbrean / Semelbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 677100/1 Semelbreatjønne / Semelbretjørni Tjern Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 987084/1 Smiugjelet Juv 192076/1 Smiugjela Elv Smiugjelsteigen Bruk 132/3 799051/1 Smiugjelsbrean / Smiugjelsbreen Isbre 70070/1 Smiugjelholet / Smiugjelsholet Botn 599421/1 Smiugjelsbrue Bru 495239/1 Smiugjelsøygarden Seter/støl 252251/1 Smørstabbrean / Smørstabbreen / Smørstabben Isbre 495027/1 Smørstabbtindan / Smørstabban Toppar Toppar kring Smørstabbrean Vesle Smørstabbtind(en) / Kniven Høgd Høgd 2133 moh. sør for Store Smørstabbrinden 798033/1 Store Smørstabbtinden Topp
209090/1 Søre Smørstabbtindan Fjell 987561/1 Søre Smørstabbtinden Topp 987562/1 Søraustre Smørstabbtinden Topp 987563/1 Sørvestre Smørstabbtinden Topp 736850/1 Slettmarkbrean / Slettmarkbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 451520/1 Storbreahøe Fjell 798028/1 Storbreatinden Topp 798034/1 Storbrean / Storbreen Isbre 677190/1 Storgrovbrean / Storgrovbreen / Storgrovbreein Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 738058/1 Storjuvbrean / Storgjuvbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 617067/1 Styggebrean / Styggebreen Isbre 179619/1 Stålgrove Bekk 314978/1 Sulbrean / Sulbreen Isbre 920987/1 Sultjørnin Gruppe av tjern 981147/1 Søre Sultjønne Tjern 981148/1 Nørdre Sultjønne Tjern 253034/1 Svellnosbreahesten / Svellnosbrehesten Fjell Saka gjeld berre namnelekken -breahesten 860036/1 Svellnosbrean / Svellnosbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 10388/1 Sylva Elv 616407/1 Sylvetjørni / Sylvetjønne Tjern 981146/1 Tverrsula Bekk 192021/1 Tverråbrean / Tverråbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 738928/1 Veobreatinden / Veobretinden Topp Saka gjeld berre namnelekken -breatinden 192928/1 Veobrean / Veobreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 70889/1 Veobreahesten / Veobrehesten Ås Saka gjeld berre namnelekken -breahesten 330551/1 Veslbreatinden Topp 434027/1 Veslbrean / Veslbreen Isbre 798044/1 Veslbreagrove / Veslbregrovi Bekk 70185/1 Vesljuvbrean / Veslgjuvbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 799131/1 Visbrean / Visbreen Isbre Saka gjeld berre namnelekken -breen/-brean 738128/1 Visbretinden / Visbreatinden Topp Saka gjeld berre namnelekken -breatinden