NR 2-2014 ÅRGANG 7 LOPPESIRKUS I BYEN SIDE 4 BYHAUGKAFEEN SIDE 8 RODVELT I FARGEGATA SIDE 12
Det arkitekttegnede forslaget fra Ola Roald AS gikk av med seieren. Den nye skolen blir flott, sier Egil Olsen (H) fornøyd. Eiganes skole på timeplanen Skolebarn på Eiganes kan nå glede seg til å flytte inn i splitter nye lokaler fra høsten 2016. Byggeperioden er allerede i gang. TEKST OG FOTO: SIRI M. HELSTRUP Tirsdag 20. mai gikk alle representanter i kommunalstyret for miljø og utbygging, bortsett fra Frp, inn for forslaget om bygging av ny skole på Eiganes. To dager senere ble det klubbet igjennom i Formannskapet. Dermed er det klart for første spadetak for et moderne og klimavennlig bygg. Dagens skole er egentlig en brakkerigg fra Selvåg som aldri var ment å brukes i 60 år, forteller Dag Terje Klarp Solvang (H), leder av bydelsutvalget Eiganes og Våland. Etter at inneklimaet ved skolen fikk strykkarakter, havnet ny skole på toppen av prioriteringslista. Engasjementet blant foreldre for å få gjennomført planene, har vært stort. GODT MILJØ Den nye skolen blir flott, sier Egil Olsen (H) fornøyd. Olsen er leder i kommunalstyret for miljø og utbygging I tillegg til å huse den vanlige elevmassen, skal også den franske skolen flytte hit. Dette var ett av elementene som ikke passet inn konseptet Stavangerskolen, men som altså nå er tilpasset og inkorporert i planene. Vi er allerede i gang med bestilling av brakker og annet nødvendig utstyr slik at vi kan sette i gang, forteller Olsen videre. I den nye skolen vil det tas miljøhensyn i alle ledd, med sikte på å få miljøsertifiseringen Breeam. I praksis vil det for eksempel si at vi tar hensyn til alt fra avstand til nærmeste bussholdeplass til antall liter som går med ved bruk av toalettene og det blir vannbåren varme i alle gulv. Nye Eiganes skole vil slik bli en pilotskole som tester om disse miljøkravene skal bli standard for alle skoler. TUMLEPLASS FOR BYDELEN Også uterom og nærmiljø spiller en viktig rolle i de nye planene for skolen. Det skal bli natur og et eget miljø, med trær og en bekk for å samle regnvann, samt et eget nærmiljøsenter, sier Olsen. Tatt i betraktning at bydelen ikke har et eget bydelshus, fyller nærmiljøsenteret en viktig rolle. Et slikt senter skal skape muligheter for fritidsaktiviteter for alle aldersgrupper i tillegg til at ulike lag og organisasjoner låner/leier lokaler i nærmiljøsenteret. Det kan også lånes/leies til private arrangementer. Den mest kjente aktiviteten så langt er kanskje Spillopperiet, forteller Klarp Solvang. IKKE MODULER Grunnen til at det har vært litt styr rundt saken, er at vi først sendte den tilbake igjen til administrasjonen, sier Olsen. Dette medførte opprør blant foreldrene som fryktet en utsetting av byggingen. Det var aldri meningen å utsette den nye skolen, men å få den i tråd med den nye byggeinstruksen, forklarer Olsen. Det har også vært en del misforståelser rundt spørsmålet om dette skulle være et modulbygg. I motsetning til hva mange tror, har ikke modulbygg noen ting med brakker å gjøre. Det betyr bare at man bygger mindre på plassen og at bygget ankommer i mer ferdige deler. Oppføring av modulbygg er ofte en effektiv måte å holde både kostnader og byggeperiode nede på. Men i denne saken gikk altså det arkitekttegnede forslaget fra Ola Roald AS av med seieren. Det opprinnelige budsjettet var på langt mer, nå er vi nede i 280 millioner kroner, sier Olsen. BREEAM: BREEAM (BRE Environmental Assessment Method) ble utviklet i Storbritannia av BRE (Building Research Establishment) i 1988 og lansert første gang i 1990. Det er verdens eldste og europas ledende miljøklassifiseringsverktøy. I 2008 ble BREEAM International lansert. En rekke land, deriblant Norge, har/er i ferd med å tilpasse BREEAM til nasjonale forhold. Mer enn 714.000 prosjekter og eiendommer er registrerte brukere og mer enn 116.000 bygninger er sertifisert. BREEAM har utviklet ulike evalueringsverktøy og manualer for forskjellig typer bygg, både eksisterende og nye. Miljøprestasjonen bedømmes ut i fra et antall ulike områder med minimumskrav for poeng, blant annet innen prosjektledelse, bygningens energibruk, inneklima slik som ventilasjon, belysning, beliggenhet i forhold til offentlig kommunikasjon, valg av materialer og avfallshåndtering. Totalsummen av oppnådde poeng kan gi karakterene: Pass, Good, Very good, Excellent og Outstanding. Du kan lese mer om BREEAM og BRE her http://www.breeam.org/ LEDAAL :: 2
Krigshistoriske fotturer Visste du at kompani Linges mest katastrofale operasjon delvis utspilte seg i Sør-Rogaland? Krigshistoriske fotturer kombinerer storslåtte naturopplevelser og krigshistoriske tilbakeblikk på en unik måte. De dramatiske hendelsene som utspant seg under andre verdenskrig danner bakteppet for de 24 utvalgte fotturene. Her er det turer for enhver smak, med ulik vanskelighetsgrad og med stor geografisk variasjon. kr 298,- Min Tour Tour de France sendes direkte på TV over store deler av verden. Flere norske toppsyklister deltar hvert år. Men kun én har syklet alene Asbjørn nygård. Fire uker før franskmennene skal feire starten på det de tror er den hundrede utgaven av Tour de France, legger Forfattersyklisten ut på en ambisiøs tour gjennom Frankrike. Planen er intet mindre enn å kuppe det hundrede Tour de France rett foran nesen på franskmennene. Boken gir en usminket beskrivelse av hvordan 3300 kilometer fordelt på 21 etapper fortoner seg for en amatør, og underveis blir det både opptourer og nedtourer, og gjenopplevelser av noen av de største øyeblikkene i Tour de France-historien alt fortalt med tilstedeværelse, innlevelse og en god porsjon humor. kr 298,- 52 øyeblikk av ro på do SENGEPAKKE DUX 111, str. 180x200 cm (2 stk. 90x200 cm) med Vista hodegavl og Mathilda kappe (tre flotte farger). Begrenset antall. SPESIALPRIS 37900, (veil 47130, ) DUX and DUXIANA are registered trademarks owned by DUX Design AB 2012 Vi har alle vært der. På doskåla. Med mageknip. Med behov for noe som kan ta bort oppmerksomheten fra det som skjer "der nede". Nå er løsningen klar: Hugh Jassburn presenterer elleville dofun-fakta og distraherende små puslespill og oppgaver som bidrar til å gjøre dobesøket til en fornøyelig opplevelse. kr 198,- BØKENE SELGES HOS ALLE BOKFORHANDLERE, OG I VÅR NETTBUTIKK: www.commentum.no Følg oss på facebook og twitter Gamleveien 87-4315 SANDNES Tlf. 51961240 www.commentum.no duxiana.no DUXIANA Stavanger, Kongsgaten 28. Telefon 51 89 10 70 Mandag onsdag 10 17, torsdag 10 19, fredag lørdag 10 16 LEDAAL :: 3
Mange la søndagsturen til bruktsalget i Kong Carlsgate enten for å handle eller for å slå av en prat i finværet. Loppesirkuset er i byen! Det er et like sikkert vårtegn som løvetann og veiarbeid: Loppemarked! Årets startskudd er gått også i regi av kommunen. TEKST OG FOTO: SIRI M. HELSTRUP For andre år på rad arrangerte Stavanger kommune Søndagsåpne garasjer i slutten av april. Og i motsetning til mer permanente søndagsutsalg, var det ingen begrensninger i verken vareutvalg eller størrelse på butikken. POP PORSELEN I gårdsrommet til Kong Carlsgate 13, hadde selger Irene Meling det travelt. Flere har tatt turen spesielt hit for å skaffe seg en del av hennes store samling ærverdig porselen. En av dem var Gabriele Brennhaugen: Mannen min står bak dette arrangementet, så jeg kan ikke kjøpe så mye at jeg fyller opp vårt eget hus, ler hun. Men jeg så på nettet at det skulle være en del ting signert Cathrineholm her, så da måtte jeg stikke innom. Datteren min er så glad i det, så dette er først og fremst til henne. Det er tredje gang Meling selger brukte skatter fra bakgården hun startet altså før det ble et felles arrangement for regionen. Og det er kort mellom høydepunktene, som gamle teakmøbler og porselen fra både Figgjo og Egersund. Jeg har tidligere hatt bruktbutikk. Og så er jeg selv en ivrig samler, dessverre, ler hun. SOLFAKTOR I hagen til familien Hovland er det garantert sol og over hundre gjenstander i kategorien diverse. Hele familien har lagt fram gamle skatter som er klare for nye eiere. Ved inngangen kan de minste friste med hjemmelaget bakverk og kaffe. Det går greit her, men det var faktisk flere folk i fjor, forteller Arne Thomas Hovland. Kanskje det rett og slett er for fint vær i dag? Det samme tenker Aud Gjerde, som benytter garasjen som butikk for første gang. Der er steintøy, husgeråd og nips plassert omtenksomt på bordene, og tar seg godt ut mot garasjens rå betongvegger. Mens hun venter på nye kunder, blir det strikking på fortauskanten. LEDAAL :: 4 Bruktsalget i Kong Carlsgate
Gabriele Brennhaugen er svært fornøyd med dagens fangst: Evigung porselen fra Stavanger Flint. Vi har mye kjekt her hva med en byste av Lenin? spør Arne Thomas Hovland i Engelsminnegata, som hadde solgaranti i butikken sin. Jeg har akkurat solgt noe Stavanger Flint, ellers har det foreløpig vært lite folk, forteller hun. OPPFORDRER TIL GJENBRUK Søndagsåpne garasjer ble for første gang arrangert i Stavanger i fjor, etter inspirasjon fra Fredrikstad kommune. Da var det 235 registrerte garasjesalg. Vi har ikke tall på omsetning eller antall besøkende på utsalgene. Men vi er svært for- nøyde med årets arrangement, med rundt 400 påmeldte i Sola, Sandnes og Stavanger totalt. Været var jo strålende 27. april og dette bidro til å skape en flott dag, sier Siv M. Nilsen, prosjektansvarlig Stavanger Kommune. Målet med Søndagsåpne garasjer er å motivere til mer gjenbruk, slik at vi produserer mindre avfall. Og forhåpentligvis blir det et årlig arrangement. Kanniklopper LEDAAL :: 5
Det er første gang Aud Gjerde deltar i søndagsåpne garasjer. Hun undrer om det ikke er for fint vær for folk til å handle i? Mange gamle, gode minner kom fram i lyset på Våland. Irene Meling er fornøyd med dagens oppmøte. Salget går så det suser inntektene skal brukes til reise. 15 TIPS FOR Å REDUSERE AVFALLET Si nei takk til reklame. Sett lapp på postkassen. Kjøp produkter med kvalitet, som holder og som kan repareres. Unngå artikler med mye emballasje eller legg igjen unødig emballasje i butikken. Ikke kjøp ting du ikke trenger. Unngå engangsprodukter. Pant flasker. Gi bort tid og opplevelser som gave, i stedet for ting. Bruk refillpakninger. Reduser dosering av vaskemidler. Bruk fantasien og lag god restemat. Selg eller gi bort det du ikke trenger på finn.no, zett.no, rubrikk.no eller gratisannonser.no. Bruk handlenett/sekk i stedet for bærepose. La gresset ligge igjen på plenen som gjødsel for nytt gress. Bli med i byttering og arranger byttedager. Bruk mikrofiberklut til rengjøring. (Kilde: www.stavanger.kommune.no) Ledaallopper UBETJENTE MILJØSTASJONER I BYDELEN: Klær/sko leveres ved stasjonene merket med * Helgø Mat Stokka, Erika Nissens vei* Lassa, Sandal* P-plass, Stavanger Stadion* Prix, Storgata, Våland* Rimi, Kannik St. Olav, sentrum P-plass på taket av Straen senter* P-plass Bjergsted Rimi Bragetunet BYTTEBUA Ikke glem at på Forus kan du levere inn skrotet ditt og finne nye skatter i byttebua! Les mer på www.ivar.no/byttebua NYTTIG PÅ NETT: Sorteringsguide, tømmekalendere og annet: www.stavanger.kommune.no Mer om det meste som gjelder avfall og gjenvinning: www.ivar.no Bli grønnere i hverdagen: www.gronnhverdag.no LEDAAL :: 6
Stavangers konsertliv mellom to permer Bjørn Samuelsen (f.1937) har viet 10 år av livet sitt til å kartlegge alle konserter som har blitt omtalt i lokale medier i perioden fra 1843-2007. Resultatet blir nå presentert i bokform. AV CARSTEN FLO Bjørn Samuelsen (f.1937) er født og oppvokst på Kampen i Stavanger. Han måtte tidlig ut i arbeidslivet, og har bl.a. jobbet som kartotekfører, lagermedarbeider og sjømann. Han ble utdannet typograf, og læretiden hadde han hos Moes Aktietrykkeri, og var ansatt der fram til 1974. Han har også jobbet i Aftenbladet, Dreyer og i Norsik. Ideen til boken fikk jeg tidlig i ungdommen. Jeg hadde fått høre at Rachmaninoff hadde besøkt Stavanger i 1918, og tenkte da at når en slik gigant har vært her, måtte det også ha vært andre store musikere på besøk. Det ble bekreftet til gagns! Den eneste måten å finne dette ut på, var å tråle gjennom alle avisene som har utkommet i Stavanger. Første gang jeg finner en konsert avertert i disse avisene, var i 1843. Da jeg avsluttet, hadde det tatt over 10 år, og jeg hadde da gjennomlest over 140 000 aviser, sier han. MIKROFILM ER HOVEDKILDE Når det gjelder avisene, så er hovedkildene mikrofilmene som er tilgjengelige på biblioteket, og han kan ikke få skrytt nok av betjeningen der. For å få gjennomlest disse mikrofilmene, fikk han bruke lesemaskinene på Statsarkivet i Stavanger. Forskningen han har foretatt om Rachmaninoff i Skandinavia fra 1917-1930 har foregått på nesten samme måte, han har fått tilsendt mikrofilmer gjennom bibliotekene i Oslo, Bergen og København. Fra Sverige var det vanskeligere, og han måtte dra til Universitetet i Lund for å gå gjennom de svenske avisene. MUSIKALSK FAMILIE Drivkraften eller inspirasjonen for å skrive denne boken, må jeg nok si kommer fra min store interesse for klassisk musikk. Jeg har vokst opp i en meget musikalsk familie, min far, Anton Samuelsen, var en drivende kraft i byens musikkliv, og var dirigent for en lang rekke kor og musikkorps gjennom 40 år. Min bror Arne var en meget talentfull pianist, og var den yngste musikklærer som er uteksaminert her i landet. Han holdt til sammen tre konserter her i byen, men pianoundervisning var hans hovedgesjeft hele tiden, fortsetter han. Målgruppen min er først og fremst det kulturelle, musikkinteresserte publikummet her Bjørn Samuelsen har skrevet et praktverk om Stavangers konsertliv i regionen, men også andre steder i landet, på grunn av at de samme kunstnerne også har opptrådt i mange av de andre byene i Norge, avslutter han, og legger til at han håper boken kan være en inspirasjon for andre som ønsker å utforske Stavangers musikkliv. LEDAAL :: 7
Språkkurs: En trivelig prat om mat rundt bordet på årets første språkkurs på Byhaugen. Jeanette Osberg (i rosa topp) sier språkgruppen starter opp igjen i september, og da ønskes både norske og utenlandske deltakere velkommen. Konge på Byhaugen 1. april 2013 var ingen spøk for bydelen vår da åpnet nemlig en nyoppusset Byhaugkafe med prominente gjester, musikkorps, pølsegrilling og andre aktiviteter for både store og små. Men ka då ittepå? TEKST OG FOTO: SIRI M. HELSTRUP Daglig leder Jeanette Osberg ved Eiganes Frivilligsentral har ikke hvilt på sine laurbær en rekke aktiviteter har allerede tatt plass i kafeen, og flere skal det bli. Det første jeg gjorde etter åpningen, var å invitere til oppfølging av åpen dag for å høre hva engasjerte mennesker i bydelen kan bidra med og hva de ønsker huset skal brukes til, forteller Osberg. Mandag 28. april startet hun en minipilot med språkgruppe for kvinner, som møttes hver mandag i mai. Dersom det går bra starter vi opp igjen etter sommerferien, sier Osberg. GRESK BISTAND På Byhaugkaféen vil du også finne flere som deltar i arbeidet for å gjøre huset levende. En av dem kommer helt fra Hellas. Han deltar i et EU-program for ikke-formell læring (Erasmus +) som heter Europeisk volontørtjeneste. Jeg er koordinator for prosjektet i Ungdom og fritid, hvor vi tar i mot fire europeiske ungdommer hvert år som er på prosjekt i 12 måneder, sier Osberg. Arbeidsoppgavene deres er på fritidsklubbene på bydelshusene i Stavanger. Og nå vil jeg altså bruke en av dem på Byhaugkaféen hver dag mellom ni og tre, for å få i gang litt aktiviteter, som for eksempel kafé. BYDELEN TRENGER DEG! Serveringen har allerede åpnet for gjester hver mandag, onsdag og fredag fra ti til tre, og fram til 20. juni kan du få kjøpt kaffe og noe å bite i, samt nyte både nyoppussede lokaler og fantastisk utsikt over byen. Men Osberg tar gjerne imot flere hjelpende hender for å kunne opprettholde tilbudet. Det er også stor etterspørsel etter Søndagskafé på Byhaugen, så nå vil jeg oppfordre ulike lag og foreninger til å delta i Byhaugkafé-stafetten. Det betyr å stå for driften av kaféen en søndag eller flere om ønskelig i året, forteller Osberg. Deltakerne betaler ingenting i leie og slipper også utgifter med engangskopper og lignende, da det er steamer på huset som sørger for hurtig og effektiv oppvask. Man bestemmer og besørger selv hva som skal selges den aktuelle dagen, og har ansvar for å rydde og låse lokalene. Dette er en flott måte å bli kjent med nærmiljøet på, og samtidig tjene noen kroner til klubbkassen, da overskuddet av salget går til klubben eller til et annet formål dere måtte ønske, sier Osberg. Jeanette Osberg kan kontaktes på 90 50 85 26. ANDRE POSTER PÅ PROGRAMMET FEDRETREFF: Hver mandag fra elleve til tolv er det fedretreff for alle som er hjemme i pappaperm. MAMMATRIM Mamma-yoga og pilates har oppstart 27. mai kl 11:30-12:30 Hver tirsdag og torsdag i 5 uker Pris 1500,- for 10 ganger YOGA Tirsdag 3. juni kl.13:00 Torsdag 5. juni kl. 09:00 Passer for alle! Pris 100,- pr. gang SØNDAGSKAFÉ Starter opp 17. august. Da er det styret i Frivilligsentralen som holder åpent mellom tolv og 15. FRIVILLIGHETSTORG Søk om standplass til Frivillighetstorg lørdag 6. september kl.11:00-16:00, Sølvberget, Stavanger kulturhus. Vi ønsker å la folk bli kjent med det mangfold som finnes av frivillige organisasjoner i Stavanger, og her har du muligheten til å vise frem din organisasjon og rekruttere nye medlemmer. Det vil også bli anledning til å ha oppvisning på scenen og la folk delta i aktiviteter. Arrangører: Innvandrerrådet i Stavanger, Internasjonalt Kulturnettverk/Sølvberget og Frivillighetssentralene. Ved spørsmål, kontakt Guri Tysse fra Innvandrerrådet: e-post: gutyss@online.no tlf. 9075 2648 BYDELSUTVALGET SERVERER Bydelsutvalget Eiganes og Våland har tatt oppfordringen om å stå for kafédriften på Byhaugen. Du kan kjøpe smakebiter og kanskje grille dem litt om aktuelle saker, søndag 21. september. LEDAAL :: 8
AKTIV FERIE Fot-, sykkel- og pilegrimsturer i Europa Bli med Vidy Reiser til KILIMANJARO med safari 27.09-10.10.2014 BARNEBØKER PÅ PUBLICA For program og påmelding: vidyreiser.no Lars Hertervigsgate 3 postboks 427, 4002 Stavanger t 51 52 71 40, vidy@vidyreiser.no Den store dragen Lett-På-Tå 198,- 249,- Ja, Ka & Vi i Spania 198,- Ekte norsk håndverk Distriktets største gravmonumentutstilling Petrus og den magiske globusen Publica Bok AS Gamleveien 87 4315 Sandnes Tlf. 51961240 ordre@publicabok.no Følg oss på facebook og twitter Sjur kjenner Våland og Eiganes og vet hvem som vil bo her Eiendomsmegler Sjur A. Svihus har vært i boligmarkedet siden 1999, og i årenes løp har han skaffet bolig til flere hundre familier i området hvor han selv bor og arbeider. Med barndomshjemmet i Vålands gate og bolig i Øvre Orknøygate, kjenner han naboene, nærmiljøet, prisene, barnehagen - og skolen hvor kona er lærer. Seriøse kjøpere er klar for å kjøpe ditt hus: Store klassiske villaer er i skuddet, helst med mye av det originale bevart. Det er mulig med lang overtakelse. «Alle som ikke straks får kjøpt bolig holder fortsatt kontakt med meg for å realisere drømmen,» sier Sjur. Har du noe å selge, så ta kontakt med meg snarest! Telefon: 41 400 400 E-post: sjur.svihus@em1.no LEDAAL :: 9
Spede spirer skal få vokse seg store og fine i hjemmelaget grønnsakkasse. Lag din egen grønnsakhage Enten du har stor eller liten plass, er det mye godt du kan dyrke selv. TEKST: SIRI M. HELSTRUP FOTO: BYHAUGKAFÉEN Byhaugkaféen arrangerte grønnsakhagekurs for rundt 17 entusiastiske påmeldte, onsdag 30. april. Kursholder Imme Dirks Eskeland har tidligere jobbet i Grønn Hverdag og er nå ansatt i renovasjonsavdelingen i Stavanger kommune. Her gir hun deg en liten smakebit på hvordan du enkelt kan plante ulike godsaker hjemme i din egen hage: GRØNNSAKKASSER Enkelt: Med enkle forskalingsbord, fire bolter og grunnmursplast innerst i kassen slik at jorda ikke kommer i kontakt med treet, kan du enkelt bygge dine egne kasser. Du kan bruke vanlig plast, men grunnmursplasten er bølgete og det slipper luft til treverket slik at det ikke blir kondens imellom, noe som kan føre til at treverket råtner. Enda enklere: Det aller enkleste er å bruke en pallekarm som vi brukte på kurset. Det selges blant annet på Felleskjøpet. En pallekarm passer til en palle og kan brukes på to måter: Den kan settes rett på bakken vel og merke med duk under for å hindre ugress i å komme opp. Eller du kan sette den oppå pallen dersom du skal ha den på et hardt underlag eller ønsker å kunne flytte den (til det trenger du da eventuelt en jekk). To pallekarmer oppå hverandre gir en enda En kald, men entusiastisk gjeng på grønnsakhagekurs i regi av Byhaugkaféen. dypere kasse og er perfekt til å dyrke gulrøtter oppi. GI DEG SELV EN GULROT Ta en tom melkekartong, klipp av de fire hjørnene i bunnen, fyll med jord og stapp 13 gulrotfrø oppi. Lag fire slike melkekartonger og sett dem i en tom iskremboks. Fyll denne boksen med vann slik at jorda kan suge opp det vannet som trengs. Sett boksen på en lys, men ikke for lys plass. Når spirene er cirka 10 cm høye, kan man grave hele kartongen ned i jorda. Gulrøttene vil sprenge kartongen når de blir store. LEDAAL :: 10 FLERE NYTTIGE TIPS Lag din egen kompost til å gjødsle med! Du finner mer info om hjemmekompostering på www.gronnhverdag.no Dyrk giftfritt. Sprøytemidlene kan forurense luft, jord og vann, og vi får giften i oss gjennom maten vi dyrker og spiser. Les mer om hvordan på www.gronnhverdag.no Bruk hagen som spiskammer og dyrk selv. Ferskere urter, frukt, bær og grønnsaker finner du ikke. Du finner masse nyttig informasjon på ulike nettsteder, her er et lite utvalg: www.spirea.no www.viivilla.no www.mesterhagen.no
helt i nærheten Ukens ALI kaffe filter-/kokmalt, 250g Enh.pris 39,60 pr.kg www..joker.no Tilbudene T gjelder f.o.m. 10/9 3/6 t.o.m. 14/9 7/6 eller så langt beholdningen eller så rekker. langt beholdningen rekker. Stolthet i hver detalj 9 90 Maks 5 pk. pr. kunde Straen Interiør MADLA A Treskeveien 1, 4043 Hafrsfjord, Tlf. 51 59 60 00, www.straen.no Dersom du ikke finner Ukens Joker i butikken for gjeldende tilbudsperiode, kontakt betjeningen og få en verdikupong som gir deg rett til å få Ukens Joker til samme pris uken etter. Joker gir deg smaken av sommer helt i nærheten i sommer gir vi deg 3 for prisen av 2! Søte jordbær 3 for 2 Tilbudet gjelder jordbær i kurv Tilbudet gjelder fra 3. juni til og med 9. august 2014. Vi spanderer den billigste. Krone-is med Jordbær, Sjokolade og NonStop. Våland Åpningstider:Man fre 7.00 til 20.00, lør 9.00 18.00 STORT LOPPEMARKED Vi pusser opp butikken på hjørnet mellom Nils Juels gt. og Kanikkgaten. Mengder av flotte interiørartikler selges den 5 7. juni til sterkt reduserte priser. Velkommen til Jens Zetlitzgt 47 4008 Stavanger Tlf.: 51 51 03 70 Kontaktperson: statsaut.revisor Sven Erga Åpningstider: 10-17, torsdag 10-18 og lørdag 10-15 Tlf. 93 00 71 00 post@haugvaldstad.no Niels Juels gt.12, 4008 Stavanger - Tlf. 51 52 06 94 E-post: kontakt@flittigehenderinterior.no LEDAAL :: 11
Inger-Johanne Egeland Rodvelt ønsker velkommen inn til sin Syvende Himmel. Herskerinnen av Syvende Himmel Inger-Johanne Egeland Rodvelt (39) fikk verken Milé-jakke eller Levi s-bukse som liten. Slikt kan medføre kronisk kreativitet. TEKST OG FOTO: SIRI M. HELSTRUP Vi var mange søsken og det var ikke snakk om å kjøpe merkeklær, forteller Inger-Johanne Egeland Rodvelt om oppveksten i Egersund. Så da gikk jeg heller på Fretex, og etter hvert utviklet jeg vel min egen stil. Derfor har jeg nok alltid skilt meg litt ut. Kanskje dette også var årsaken til at hun tidlig ble avhengig av rikt illustrerte kjoler. Og spesielt på ferier utenlands var tilgangen på alternative stoffer stor. Mor sydde også mye til oss. En periode var jo det veldig lite stas. Men så skjønte jeg på ungdomsskolen at det var i grunnen ganske kjekt hun sydde det jeg ba om, og da var jeg jo garantert den eneste som hadde akkurat dette plagget. Men vi kranglet litt om skjørtelengder, ler Egeland Rodvelt. I FARGERIKET I dag befinner Egeland Rodvelt seg i Syvende Himmel. Den har adresse Øvre Holmegate og er et paradis for alle som elsker bambi, kirsebær, blomster, flamingoer og polka dots. Det er Egeland Rodvelt som styrer butikken. Jeg ble spurt om jeg ville være med for seks og et halvt år siden og har aldri angret på det! Men det er ingen tvil om at det er travelt å være sin egen sjef, spesielt etter at hun for rundt ett år siden ble eneeier. Du jobber på en måte litt frilans når du driver for deg selv. Jeg kan jo ikke akkurat booke inn kundene, ler Egeland Rodvelt. Mange kommer likevel jevnlig på besøk til hennes andre hjem, som er innredet med både sofa, sminkebord og kaffemaskin. SANS OG SAMLING Det piper i telefonen: Mannen informerer om at det blir hjemmelaget lapskaus i kveld - bilde er vedlagt. Jeg er på jakt etter flere folk, det har blitt en del lange kvelder her nede, medgir Egeland Rodvelt. Jeg synes det er kjekt, men må jo komme hjem av og til! LEDAAL :: 12 Lapskausen skal serveres i et rødt hus på Våland, med en kjempediger bambi på stueveggen, en velvoksen samling badeender i badekaret, fantastisk plastikk, originale teakmøbler, flere 50-tallsfunn, en hund, en mann og to kjekke barn. Vi kjøpte huset for under en million i 1997. Da sa folk at vi var galne som brukte så mye penger på bolig! Det er sprøtt å tenke på i dag. NYTT PÅ NYTT Egeland Rodvelt er utdannet illustratør i England, og allerede før eksamenspapirer var mottatt, hadde hun jobb som designer ved Figgjo på hånden. Man kommer liksom ikke på at det finnes slike jobber, så det var en mulighet som plutselig dukket opp. Men det er deilig å tenke på at slike ting kan skje, smiler Egeland Rodvelt. Porselensfabrikken var arbeidsplassen hennes i 12 spennende år. Likevel var jeg hu nya på julebordet hvert eneste år! Produksjon og design var to egne miljø, så det var vel derfor, forklarer hun. Men jeg skilte meg jo ut i klær og stil allerede da, så det er jo i grunnen litt rart
Sommer- utstilling i nytt galleri med diverse kjente kunstnere. Velkommen innom til ditt lokale rammeri. Retro møbler er visst på vei ut igjen. Fint! Da kan vi som alltid har hatt det la dem stå, ler Egeland Rodvelt. Mange tror at alt her er retro. Men her er noe for enhver smak, det er mest møblene som gjør retro-følelsen, sier Egeneland Rodvelt. Etter at karrierestigen tok henne til Syvende Himmel er det mange som lurer på om hun ikke savner å være kreativ. Men det er jeg jo fremdeles, bare på en annen måte. Jeg blir superinspirert av å reise rundt og møte andre designere. Så lager jeg jo utstillinger og miljø i butikken skaper min egen lille verden. Da må man tenke kreativt, for eksempel ved å bruke billig pakkepapir med rådyr på veggen i stedet for rådyr tapet. GLEMTE MINNER Egeland Rodvelts særegne stil inkluderer også arkiv- og lagringssystemer, på godt og vondt: Da jeg sluttet på Figgjo var det ingen som skjønte hvor de kunne finne tingene mine. Sånn er det også med alt jeg lagrer hjemme på loftet. Hvorfor har jeg lagt akkurat den steinen i den lille kofferten der? For meg bringer det fram bestemte minner. Derfor må jeg bare kaste ting uten å se på dem når jeg rydder, ler hun. Men så er det også slik en personlig stil blir til. Egeland Rodvelt synes det er litt trist når personlighet må vike for trender og uniformer. Folk tror de har en egen stil, men så blir alt helt likt når alle må ha den vasen eller den designeren. Da tar Egeland Rodvelt heller en tur på loppis. Åpningstider: Man, tirs, ons, fre: 09.00-16.30 Tors: 09.00-19.00 Lør: 10.00-14.00 Musegt. 38, 4010 Stavanger Tlf. 51 56 72 72 post@toresrammer.no Finn oss på facebook LEDAAL :: 13
Den lokale verdensveven Det er høysesong for Ledaal Teppeveveri. Både private og offentlige bygg skal smykkes med tekstiler fra familiebedriften før sesongens store fester. TEKST OG FOTO: SIRI M. HELSTRUP Akkurat nå går det mye i kirkeløpere som skal benyttes under konfirmasjoner, forteller Cathrine Hærem, innehaver av landets eneste gjenlevende teppeveveri, Ledaal Teppeveveri. Men også privatmarkedet har en oppblomstring nå når folk skal ta i bruk hyttene for sesongen. Neste travle periode blir når de flytter inn og hjem igjen: Så vi håper på dårlig vær i august, ler Hærem. EGEN OPPFINNELSE Veveriet på Våland så først dagens lys i 1949, da Hærems far og onkel ble inspirert av morens håndarbeid og fant opp en egen veveteknikk: Basert på en sykkel, fire nøster ull og litt hamp, laget de en egen omspoleringsmaskin som det altså kun er vi som har. Både denne og resten av maskinparken fra 1880-åra er fremdeles i bruk, men nå er det altså Hærem og mannen Steffen Wesnes, som holder i trådene. Ja, jeg er jo fostret opp på dette ødelagt fra fødselen av, ler veversken. Og barna våre er også med ved behov. Også Hærems barn tar i et tak på veveriet ved behov. Her sønnene Morten og Thomas. Den spesielle omspolemaskinen som Hærems far og onkel fant opp, er basert på en sykkel, fire nøster ull og litt hamp. Produksjonen består for det meste av tepper til bruk under salong- og spisebord, men det har også blitt noen meter rød løper, for eksempel til Dronning Sonja. I tillegg arrangerer vi kurs, for eksempel i hekling av puffer og tepper. LEVENDE MUSEUM Selve veveriet holder til i kjelleren i Rosenkrantzgate, med butikk i etasjen over som de deler med Ullform. Og de åpner gjerne dørene for besøkende både oppe og nede: Som de første i regionen, fikk vi akkurat status som Économusée. Det er et kvalitetsstempel som først ble innført i Canada for 20 år siden, og skal synliggjøre bedrifter som driver med gamle håndverkstradisjoner. Vi blir altså et slags levende museum der folk kan se oss i arbeid. Hærem har tidligere vært på studietur i Canada hvor hun fikk stor sans for opplegget. Jeg oppdaget at det var som å komme inn på kjøkkenet til folk, mer enn å besøke en turistattraksjon. Ved å besøke folk i arbeid, ble det mer privat, upolert og ekte. LEDAAL :: 14 LUN MINIMALISME Likevel er Hærem opptatt av at man ikke skal bli værende i fortiden. Vi må også tenke fremtid! Det innebærer blant annet å følge med på moter og trender, både gjennom interiørblader og messer i inn- og utland. Mange av kundene våre er privatpersoner, og de kan selv velge design og farger på teppene sine. De siste årene har minimalismen rådet og det begynner å bli litt vel mye svart, hvitt og grått for Hærem. Jeg synes kanskje vi kan bruke litt mer piff og farger. Og folk begynner heldigvis nå å tåle for eksempel en liten touch av rødt, smiler hun. Da minimalismen først gjorde sitt inntog med sine kalde materialer som stål og stein, skulle det jo helst ikke være tekstiler i hus. Noe som selvsagt ikke lovet godt for veveriets fremtid. Men det endte med å bli en fordel for oss: Mange opplevde at hjemmene ble både kalde og fulle av ubehagelig romklang når de var så nakne, så da kom de til oss for å kjøpe varmende og lyddempende tepper til både gulv og vegg. NATURLIG RETRO En del av farens gamle mønster er også blitt satt i produksjon igjen, til stor glede for både nye og gamle kunder. Og så har vi ansatt en italiensk kunstner som hjelper til med utviklingen av nye design. Det er veldig kjekt å få et annet syn på ting vi trenger nye impulser. Veveriet benytter kun naturmaterialer. Ull, lin og hamp. Da er det godt vi har gode leverandører som Sandnes Garn AS og Hillesvåg Uldvarefabrikk. Her er det no plastic!
Konsertlivet i Stavanger Bjørn Samuelsen har samlet informasjon om samtlige klassiske konserter som har vært annonsert i avisene i byen i perioden 1843 til 2007, og her presenteres også alle konsertsteder og utvalgte biografier av musikere som har gjestet Stavanger i den nevnte perioden. Samuelsen skriver: "Min interesse for klassisk musikk ble vekket veldig tidlig. Den betydde svært mye i min tidlige barndom og ungdom, og den har vart hele livet. Min bror var pianist, og jeg hørte ham spille og øve dagen lang til min store glede. I min ungdom ble jeg kjent med at den store russiske komponisten og pianisten Sergei Rachmaninoff hadde gjestet Stavanger i oktober 1918. Da ble jeg nysgjerrig på hvem andre av kjente musikere som hadde vært her i byen. Da jeg ble pensjonist, bestemte jeg meg for å finne ut mest mulig om konsertlivet i Stavanger." kr 398,- Legendariske Le Mans Det finnes ikke noe mer omtalt løp i motorsportkonkurransens historie enn det 24 timer lange løpet Le Mans. Det er helt enkelt episk, både når det gjelder varighet, vanskelighetsgrad, risiko, kvalitet og teknologi. Alle disse egenskapene er nedfelt i bilene som konkurrerer i juni hvert år. Le Mans har vært en smeltedigel for mange av bilsportens flotteste designuttrykk: Fra førkrigsmodeller av Talbot, Bentley og Alfa Romeo til etterkrigsmodeller av Ferrari, Jaguar og Aston Martin og moderne versjoner av Audi, Porsche og Mercedes Benz. Legendariske Le Mans tar for seg 28 av de mest staselige bilene som noensinne har stått på startstreken, både gjennom detaljert tekst og storslagne fotografier, og er den perfekte måten å feire 90 år med førsteklasses langdistanseløp. kr 398,- Bokstuen i Forlagshuset Gamleveien 87. Åpen mandag fredag kl 9-15. Velkommen innom for en gratis kopp kaffe og en hyggelig bokprat. BØKENE SELGES HOS ALLE BOKFORHANDLERE, OG I VÅR NETTBUTIKK: www.commentum.no Følg oss på facebook og twitter Gamleveien 87-4315 SANDNES Tlf. 51961240 www.commentum.no LEDAAL :: 15
INFORMASJON - FULLDISTRIBUSJON NYE OPEL INSIGNIA COUNTRY TOURER OFFROAD. MEN IKKE OFFLINE. Opplev det å være på nett på en helt ny måte med IntelliLink, og våre mest effektive motorer noensinne. Nye Insignia fra kr 289 295 900,- opel.no Norgesbilen Opel Insignia Country Tourer PREMIUM er her snart. nå. 4x4, råsterk dieselmotor med 163 hk og automatgir. Veil. pris kr 489 494 900,- CO2 utslipp 5-dørs 120 hk 99 g/km. Country Tourer 169 g/km. Forbruk 5-dørs 3,7 l/100 km. Country Tourer 6,4 l/100 km. Gjelder blandet kjøring. Euro 5. Frakt og lev. omkost. Oslo inkludert i prisene. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS. Velkommen innom til prøvetur. Avd. Stavanger: Nesflåtveien 10, 4018 Stavanger Telefon: 51 82 86 86