24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO Nr. 12-14. årg. 21. mars 2013 13 år til glede for folk på kysten ALBIR 22 NORDMENN BOR GRATIS MENS DE FÅR FYSIOBEHANDLING SIDE 8-9 TORREVIEJA GLAD JEG BLE SYK I SPANIA OG IKKE I NORGE Slik blir SIDE 6-7 påskeværet Etter en litt rufsete start må solkremen frem mot slutten av påsken. Her er værmeldingen. Side 2 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca
2 NYHETER NYHETER 3 DA SITTER du med den siste utgaven av Vikingposten før påske. Nå tar staben en velfortjent påskeferie, og vi er ikke tilbake før 4. april. I MELLOMTIDEN kan du selvsagt følge nyhetsbildet om vær- og føreforhold som de ville ha sagt i Norge på denne tiden av året på vår nettside. siden/desde 2000 13 år Nekter å hjelpe til med utkastelser HER HOLDER vi som vanlig døgnåpent i hele påsken. Så sjekk innom www. spaniaavisen. no for å holde deg oppdatert. Terje Aspdahl Redaktør Mars kommer inn som en løve og går ut som et lam. Engelsk ordtak FOR 5 ÅR SIDEN...ventet Oslo kommune fortsatt på byggetilatelse for sykehjemmet i Altea. Nå mente prosjektleder Øyvind Lønnå at endelig tillatelse ville foreligge i løpet av en uke....møttes 60 spreke nordmenn to ganger i uka på Las Mimosas for å spille skotthyll. Utenom samlingen på Orihuela Costa eksisterer trolig denne sære sporten bare i Norge.... var det stor aktivitet også rundt kortbordene på Costa Blanca. Det ble spilt bridge i omtrent alle klubber og foreninger for skandinaver. Vikingposten mars 2008 C./Joaquin Chapaprieta 26 B 03181 Torrevieja, Spania TLF 966 708 140 FAX WEB MAIL 966 708 141 www.vikingposten.no red@vikingposten.no Både stranden og uterestauranten her i Santa Pola kommer til å fylles opp mot slutten av påsken. Neste lørdag blir det garantert et yrende folkeliv her. Solkremen må frem mot slutten av påsken Meteorologene i El Tiempo melder om en litt rufsete start på årets påske rent værmessig. Men påskeaften meldes det 24 grader i skyggen og strålende sol på Costa Blanca. COSTA BLANCA Rent generelt kommer Costa Blanca syd til å få finere vær gjennom påsken enn nordre deler av kysten. Høydepunktet blir rundt neste helg. Da meldes det 24 grader i Torrevieja. I Alfaz del Pi-området blir det kun 20 grader. Men påskeuken kommer også til å inneholde litt regn. Mandag skal det regne nord på kysten, mens man syd får både sol og litt regn. Tirsdag er det Parkering meldt regn langs hele Costa Blanca. Fra onsdag skal det klarne og meteorologene melder ikke mer regn før over påsken. I tillegg skal temperaturene stige opp mot 20 grader frem mot påskeaften. Førstkommende helg skal det bli lett blanding. Lørdag kommer det sannsynligvis noen regndråper i Torrevieja-området, mens men slipper unna regn lengre nord. Det meldes Parkering Kort och långtidsparkering Även for husbil, bagage, släpvagn (vid förfrågan) 3 dagar 15-1 vecka 26 1 år 281 + en gratis biltvätt invändigt. Gratis buss till och från flygplatsen (ca: 3 min.) Gratis biltvätt för varje upphämntning Gratis kontroll: lys, däck, batteri, vindrutertorkare 24 tim. Bevakning och försäkring KONTAKTA OSS PÅ: Vi har även BILUTHYRNING på flygplatsen Slik blir påskeværet om lettere overskyet og temperaturer fra 14 til 17 grader. For en gang skyld melder Yr.no bedre vær for Costa Blanca enn det spanske meteorologer gjør. Men også den norske værmeldingen mener det skal komme regn på kysten vår mandag og tirsdag. Yr.no melder også om høye temperaturer neste helg rundt påskeaften. PS! Daglige væroversikter og oppdateringer i påsken finner du på www.spaniaavisen.no. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no Mann vant 15 mill. euro i lotteri DEINIA: En innbygger i Denia vant tirsdag storgevinsten i ONCE sitt store lotteri Día del Padre. I tillegg til 15 millioner euro i kontanter - rundt 112 millioner norske kroner - får han 6000 euro i måneden de neste 25 årene. I tillegg var det 52 andre personer i Denia som hver vant 40.000 euro i kontanter. Totalt beløper dette seg til 2,08 millioner euro. Dette gjelder brannvesenet i hele Alicante-provinsen. Brannvesenet blir som oftest tilkalt for å hjelpe til med å åpne låste og sperrede dører. COSTA BLANCA Brannmannskaper har sammen med Policia Local til nå assistert når folk skal tvangsutkastes av sine boliger. Nå er det slutt for brannmannskapene i Alicanteprovinsen. De nekter og mener dette ikke har noe med jobben deres å gjøre. Brannmannskapene sier de ikke lenger orker å være med på ødeleggelser av familier. De er ikke ansatt for å utføre slike tjenester. Brannvesenet skal bistå i å redde folk, slukke branner, assistere i trafikkulykker og andre situasjoner der innbyggere i Spania trenger hjelp. Brannvesenet sin jobb, når det gjelder utkastelse av Bannmannskapene her i Torrevieja kommer i likehet med sine kolleger i hele Alicante-provinsen til å nekte å bistå med utkastelser. folk fra boliger, har vært å åpne låste eller sperrede dører slik at politi og representanter fra bank eller andre institusjoner kan komme seg inn. Organisasjonen til brannmannskapene i Alicanteprovinsen sier de gir sin fulle støtte til sine kolleger i Coruña som nylig nektet å bryte opp en dør inn til leiligheten til en eldre dame. Damen skulle kastes ut på grunn av manglende betaling. - Vi er her for å hjelpe mennesker i Spania. Vi er ikke på jobb for å skape økte problemer for innbyggerne våre, sier brannvesenet i en pressemelding. leif@vikingposten.no - Dropp solarium før Syden-turen COSTA BLANCA: Mange nordmenn sier de bruker solarium rett før sydenturen for å «forberede huden». Det er ikke å anbefale. Fargen du oppnår rett etter solariebesøk gjør ikke huden særlig bedre beskyttet. - Den beskyttes best ved gjentatt og forsiktig soling, fordi huden da blir tykkere. Solariumstrålene er like sterke som sydensolen. Soler du deg både i solarier og i Syden, blir derfor den totale belastningen på huden stor. Dermed øker risikoen for helseskader, skriver Bruker 4400 euro på mat og drikke i året COSTA BLANCA: Spanjolene nord i landet, og da spesielt i Baskerland, bruker aller mest penger på mat og drikke. I Baskerland er gjennomsnittet 4957 euro, mens i Extremadura, som er den regionen som bruker Norsk Institutt for Luftforskning og Kreftforeningen. Skal du til Spania i påsken, bør du være ekstra på vakt. 15-20 minutter i sola kan være nok til å gjøre deg solbrent. Da må du være ekstra nøye med å beskytte vinterhuden. På solreise til Syden er det helt nødvendig med noen gode pauser vekk fra de sterkeste solstrålene midt på dagen. - Klær og noe på hodet gir også bra beskyttelse, sier generalsekretær Anne Lise Ryel i Kreftforeningen. minst, er det kun 3718 euro i gjennomsnitt per innbygger. Gjennomsnittet for hele Spania er 4400 euro. Mesteparten av pengene går til kjøp av kjøtt. Spanjolene bruker i gjennomsnitt 1024 euro i året på kjøtt. En ny restaurante i Albir RESTARANTE EUFORIA Ekte Ungarsk Gulasjsuppe Internasjonalt og Ungarsk kjøkken Del uforglemmelige øyeblikk Kom, smak og kos deg med vår hjemmelagede mat og vår hyggelige betjening Adr.: Camino viejo de Altea - Albir - Ved Mercadona - Bordreservasjon tlf.: 677 214 638
4 NYHETER 1 EURO 7,52 Nordmenn innlagt på Hospital de Torrevieja kan ikke få gitt helseinstitusjonen nok gode ord. Behandlingen har vært både livreddende og førsteklasses. 8,33 SEK Roser det offentlige sykehuset i Torrevieja TORREVIEJA Både Inger (66) og Olav Hauge (68) og Georg Asbjørnsen (68) har nylige erfaringer med det spanske helsevesenet generelt, og sykehuset i Torrevieja spesielt. Inger Hauge fikk et illebefinnende i slutten av februar. - Jeg vet ikke helt hva som skjedde, men mannen min Olav og jeg var med venner og familie og spiste middag. Da fikk jeg et illebefinnende uten forvarsel. Helsepersonellet som kom sa det minnet om epilepsi og jeg ble fraktet i all hast til sykehuset. Der kom jeg til meg selv etter syv timer. Jeg husker ingenting av det som skjedde, forteller Inger Hauge til Vikingposten. 7,45 DKK VÆRET Klart og delvis skyet, med mulige lokale regnbyger tirsdag. Min.- max. temp. vil variere fra 10-24 grader. Oppdatert værvarsel finner du på www.vikingposten.no 14. årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B-54086194 Deposito legal V-685-2000 TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig 4. april 1. april ANNONSEPRISER 1/1 side 345 EURO 1/2 side 180 EURO 1/4 side 105 EURO 1/8 side 64 EURO 1/16 side 38 EURO Forside + 50 % Bakside + 25 % I.V.A kommer i tillegg 5 - Glad jeg ble syk i Spania og ikke Norge NOK NESTE NR: ANN. FRIST: NYHETER siden/desde 2000 13 år n Inger og Olav Hauge har snart gjennomført sin andre overvintring i Torrevieja. Ekteparet stortrives med både helsevesen, klimaet og alt det andre i Saltbyen. Økt fartsgrense på motorveiene skal redde bomselskapene MADRID: Den sittende regjerin- gen (PP) har i samarbeid med trafikkmyndighetene (DGT) besluttet å komme med et forslag til lovendring i trafikken. De vil øke fartsgrensene på spanske motorveier til 130 km/t. Dette for å gjøre det mer attraktiv for bilister til å bruke motorveiene oftere, og skape økte inntekter for bomselskapene som så å si samtlige sliter økonomisk. En annen lovendring myndighetene også vil ha er et påbud om å bruke hjelm for alle syklister i større byer. sykehuset som stadig var innom for å sjekke om jeg hadde det bra. Jeg er på en måte glad det skjedde her og ikke hjemme i Norge, sier Inger Hauge. Ekteparet Hauge vender snart hjem til Norge etter noen måneders overvintring i Torrevieja. - Vi er fulle av lovord over behandlingen vi fikk. Vi leste tidligere i vinter om en dame som var kritisk til hvordan hennes far ble behandlet ved samme sykehus. Den historien kjenner vi oss ikke igjen i, sier Olav Hauge. Georg Asbjørnsen har to møter med sykehuset i løpet av det siste halvannet året. Selv om hun - Jeg fikk en lei virket klar og våken, lungebetennelse for ble det foretatt grunover ett år siden. Og dige undersøkelser i fjor høst falt jeg, etter illebefinnende. og i fallet brakk jeg - Jeg er redd vi blant annet lårhalhadde blitt sendt sen. Ved begge tilfelhjem fra sykehuset ler har jeg fått en om dette hadde Terje Aspdahl behandling jeg aldri skjedd i Norge. har opplevd andre Jeg har selv mange steder. Lungebetenmøter med sykehus i Norge, og så klar som Inger var nelsen ble jeg frisk av etter en etter hun våknet opp er jeg redd kort uke, men jeg var mer spent etter de hadde operert meg for beskjeden hadde vært; Kom lårhalsbruddet. Operasjonen tilbake om du ikke blir bedre, gikk greit, og jeg reiste hjem sier Olav Hauge. til Norge etter kort tid for videre rekonvalesens. Der ble - Her tok de alle mulige undersøkelser av Inger. De fant at jeg undersøkt av en kirurg ved sykehuset på Elverum. Han sa hun har en medfødt hjernefeil. jeg kunne sende kirurgen ved Jeg tviler sterkt på at de hadde sykehuset i Torrevieja blomforetatt alle disse både tidkrester. Han mente det var noe av vende og kostbare undersøkelser Inger måtte gjennom i løpet det beste kirurgiske arbeidet av de tre dagen hun var innlagt. han hadde sett, forteller Georg Det er rett og slett imponerende Asbjørnsen. behandling, sier Olav Hauge. Asbjørnsen er tilbake i Torrevieja og godt i gang med - Jeg fikk enkeltrom med toalett og dusj. Det minner mer opptrening. - Jeg var raskt på beina etter om et hotell enn et sykehus. Olav fikk bo sammen med meg operasjonen og jeg tror jeg kan være glad for at når uhellet på rommet under hele oppholførst var ute, var det fint det det. Det ga en trygghet som er skjedde her i Torrevieja, sier uvurderlig. Vi er så heldige at Georg Asbjørnsen og smiler. vi har familie som bor her og hjalp oss som tolker. Men det var også to tolker ansatt ved red@vikingposten.no n Georg Asbjørnsen kjenner sykehuset i Torrevieja godt etter to innleggelser på kort tid. Han er full av lovord om helseinstitusjonen.
6 NYHETER NYHETER siden/desde 2000 13 år 7 - Håper å kunne besøk e Torrevieja igjen Gro og Roger Nesset har mottatt mange reaksjoner etter at de på TV 2 fortalte hvilken behandling de fikk da de ble rammet av sykdom. TORREVIEJA På ferie i Torrevieja hvor de har en bolig, falt Roger om på gaten av det som viste seg å være en hjerneblødning. Han ble lagt i kunstig koma og da kona ringte reiseforsikringen hjemme i Oslo visste hun ikke om mannen ville overleve. Roger og Gro var forsikret gjennom kredittkortet sitt i Landkredittbank. Men forsikringen viste seg å ha liten verdi da de trengte den som mest, melder TV2 Hjelper Deg Jeg fikk beskjed om at vi bare var forsikret i 35 dager og at den var utløpt, selv om jeg visste at vi var forsikret i 90 dager, forteller Gro. Etter tre telefoner fikk hun beskjed om å ikke ringe mer. Siden forsikringen ikke ville bistå, havnet Roger på Hospital de Torrevieja og ikke et privat sykehus. Der ble han skrevet ut før han var ferdigbehandlet. Han var både svimmel, hadde smerter og store personlighetsforandringer, forteller kona. Ettersom han hadde fått flyforbud på grunn av hjerneblødningen, var det vrient å få han hjem til Oslo. Løsningen ble en biltur på 300 mil... I fire døgn lå 65-åringen i passasjersetet med beina på dashbordet, mens sønnen Gunnar kjørte og kona Gro satt i baksetet. Sønnen måtte ta seg fri fra jobben, fløy ned til Torrevieja og kjøpte seg en bruktbil for å frakte foreldrene hjem, melder TV2. Det er trist at en alvorlig syk mann må ligge i en liten bil gjennom halve Europa fordi noen i forsikringsselskapet ikke gjør jobben sin, sier sønnen Gunnar Nesset. På bedringens vei etter marerittur i bil fra Torrevieja til Oslo Vel hjemme i Oslo fikk Roger Nesset beskjed om at hadde fått kreftsvulst på hjernen. Ifølge Roger fortalte legene at han ikke hadde levd i mer enn to-tre måneder hvis han ikke hadde kommet seg hjem til operasjon og stråling. Gro Nesset forteller til Vikingposten at ektemannen Roger er på bedringens vei, men det gjenstår mye trening. Han er operert for kreftsvulsten på hjernen. - Vi håper å komme ned til Torrevieja igjen så fort som mulig. Roger vil reise med en gang, men legen er redd for at det kan bli infeksjoner etter operasjonen. Han er også tappet for krefter, og har lite energi. Derfor vet vi ikke når det blir. Vi har vært til og fra Torrevieja siden 1986, så det er klart vi savner å være der. Vi har fått mange venner og deltatt på mange aktiviteter under årenes Etter TV2-programmet sist torsdag har ekteparet Nesset fått flere reaksjoner. - De fleste reaksjonene går på at det virkelig går an å bli behandlet på denne måten. Det er forferdelig å bli avfeid av forsikringsselskapet når vi hadde en forsikring som skulle dekke hjemreise for opptil tre millioner kroner. Nå vil vi se fremover, og jeg vil advare andre om å reise ut fra Norge med kun en kredittkort reiseforsikring, sier Gro Nesset. De er nå tilbudt 103.000 kroner i erstatning av Landkredittbank for hjemreisen - og en beklagelse fordi kundekonsulenten ikke hadde fått med seg at paret også hadde bestilt en returbillett på kredittkortet. Dermed gjaldt reiseforsikringen i 90 dager. TERJE ASPDAHL LEIF KVERNELAND Utenlandske boligkjøpere velger Valencia-regionen VINTERENS Formiddagsmeny NYTT COSTA BLANCA: 30 prosent av alle boliger som ble omsatt i fjor her i Valencia-regionen ble kjøpt av en utlending. Totalt dreier det seg om verdier for 1632 millioner euro. I alt ble det i 2012 omsatt 53.970 eiendommer i provinsene Valencia, Cas- 3 retter 12,95 inkl. liten øl, glass vin eller brus. Vår legendariske søndagslunsj 3 Retters fra 9,95 kl. meny 13.00-17.00. n Roger Nesset tart et godt tak rundt kona Gro hjemme i sofaen deres i Norge. Nå gleder de seg bare til å komme ned til Costa Blanca igjen. løp, sier Gro Nesset til Vikingposten. 1. Påskedag Søndag 31. mars 3 retters meny 12,95 Serveres fra kl. 13.00 til sent. tellón og Alicante, som hører til Valencia-regionen. 15.609 av disse var overdragelser til utlendinger. Det er en økning på hele 30 prosent fra 2011. I Valencia-regionen viser det seg at 70 prosent av alle boligsalg skjer i Alicante-pro- vinsen. Alicante har vært det store trekkplasteret de siste fire årene. Fra oktober og ut desember i fjor ble det solgt 3737 eiendommer til utlendinger. Det er en økning på 1500. Det ble solgt 8725 nye og brukte boliger til utlendinger på Costa Blanca i 2011. I fjor var tallet økt til litt over 10.000. I Malaga ble det bare solgt vel 1900 boliger til utlendinger i fjerde kvartal. I Alicante er tallet nesten dobbelt så stort. Hälsokontroll 155 Läkarsamtal och undersökning Elektrokardiogram (EKG) Oximetri och spirometri (lungfunktion) Gynekologisk undersökning och cellprovtagning (för kvinnor) Prostata undersökning och PSA-prov Njurfunktionen och Leverfunktionen Screening av kolorektalcancer genom avföringsprov Triglycerider och Kolesterol Glukos Diabetes Mellitus Test CRP,VSG Urinsyra Sköldkörtelhormon Värdering av kardiovaskulär risk (stroke, hjärtinfarkt) Urinanalys Läkarservices Allmän Medecin mottagning - PK mottagning INR kontroll - Viktminskningsprogram - Allmän Hälsokontroll - Sport Hälsokontroll Telf: 965 729 383 Calle Mimosas nr. 11-39, Guardamar del Segura - Alicante
8 NYHETER siden/desde 2000 13 år NYHETER 9 Bor gratis mens de får fysiobehandling For tiden er det en gruppe på 22 personer fra Nord-Trøndelag som er kunder hos Costa Blanca Physiotherapy. Gjengen stortrives på en rimelig behandlingsreise til Albir. ALBIR Alle de 22 nordtrønderne har med seg rekvisisjon fra lege om at de skal ha fysioterapibehandling. Det har de seks ganger i uken i 22 nordmenn på gruppetur til Albir Her er en liten del av gruppen fra Namsos i full gang med trening i sal. Sirkeltrening er på programmet. to uker hos Costa Blanca Physiotherapy. Eneste utgiftene de har er flyreisen. Oppholdet på Hotel Albir Garden dekker Costa Blanca Physiotherapy. Mat måtte de hatt i Norge likevel, så det kan knapt regnes som en utgift. - Jeg var her i fjor høst også og trivdes så godt at jeg tok en tur igjen nå i vår. Dette er rimelig og ikke minst får vi en fantastisk behandling av fysioterapeutene her. Jeg er veldig fornøyd med oppfølgingen vi får. Alle har et individuelt tilpasset program de følger, og så har vi fellestreninger i både sal og basseng i tillegg, forteller Jarle Bragstad fra Namsos. Torild Aasheim fra Namsos er også med på denne behandlingsreisen. Hun stortrives i likhet med Bragstad. - Det aller beste er behandlingen vi får, men det er jo akkurat derfor vi er her. Costa Blanca Physiotherapy er veldig flinke til å ivareta hver enkelt person. Jeg koser meg på treningen, og den gir resultater for sykdommen min. Enste jeg har å klage på i løpet av disse to ukene er været. Det har vært mye vind og litt kaldt. Men været kan ikke noen lastes for, sier Torild Aasheim og smiler. Både Torild og Jarle er med på en gruppetur arrangert av Knut Sellæg. Også han fra Namsos, men Sellæg bor halve året i Altea. Leif Kverneland Knut er også revmatiker og får behandling hos daglig leder Nazanin Heydar hos Costa Blanca Physiotherapy. - Nazanin og gjengen hennes setter virkelig pasienten i fokus. Jeg er så fornøyd med dem at jeg har begynt å selge inn turer fra hjemområdet mitt i Norge. Nå har vi 22 personer fra Namsos her, og til høsten kommer jeg med to nye grupper. Behandlingen her er minst like god som på andre norske institusjoner i området både her og andre plasser i utlandet. Dessuten passer Hotel Albir Garden perfekt for godt voksne revmatikere. Her kan man enten bo alene eller sammen med andre i leilighetene, forteller Knut Sellæg. - Tilbudet vårt har virkelig slått an hjemme i Norge. Ved hjelp av markedsføring og jungeltelegrafen har vi fått stor pågang. Vi har allerede hatt en rekke grupper med folk, i tillegg til enkelte kunder som reiser alene ned. Denne gjengen vi har nå reiser hjem lørdag, og så får vi nye grupper både i begynnelsen og slutten av april. Våre fire fysioterapeuter har masse å gjøre, sier Nazanin Heydar. leif@vikingposten.no Stenger bensinstasjoner sør på Costa Blanca TORREVIEJA: I både Orihuela Costa og Torrevieja har bensinstasjonene begynt å stenge om nettene. Kun to av 20 stasjoner i området har åpent 24 timer i døgnet. En like ved sykehuset og en på CV-905. Årsaken er at folk kjøper mindre bensin for tiden, og folk kjøper også mindre varer fra bensinstasjonene. På hele N-332 er ingen stasjoner åpne om nettene. Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! Tlf. (+34) 693 80 45 00 E-post: post@fruflytt.com www.fruflytt.com Bak fra venstre står Nazanin Heydar, Knut Sellæg, Jarle Bragstad og Hans Kristian Karlsen. Foran fra venstre ser vi Torhild Aasheim, Barbro Kvernland, Astri I. Kvernland, Asrid Bakken og Gunne Nyenget. 100% PÅLITELIGE 2 MIN. FRA TERMINALEN EN UKES PARKERING KUN 29 ÅRSKONTRAKT KUN 199 ingen busstransfer nøvendig (terminalen ligger kun 300 meter unna). ÅRSKONTRAKT FOR KUN 325 Kjør helt frem til terminalen og overlever bilen til oss. Vi tar oss av resten. GRATIS sjekk av dekk og batteri GRATIS utvendig vask (basis) av bilen Vi kan også hjelpe med ITV og reprasjoner. Ved reservasjon har du sjansen til GRATIS parking bare ved å fylle inn vår kode: vik 200 meter fra bensinstasjonen GALP Tlf.: 965 040 315 - Mob.: 615 374 404 www.europarkingalicante.com info@europarkingalicante.com
10 NYHETER siden/desde 2000 13 år ANNONSER 11 Seilskute må seile sin egen sjø i Torrevieja Pascual Flores ruver ved kaien i Torrevieja. Her har den ligget uten vedlikehold siden 2007. En staselig båt ingen egentlig vil ha. «THEsalon» Vi ønsker alle våre kunder en god og helsebringende PÅSKE. Vi tilbyr nå en spesiell glamorøs skjønnhetspakke med hårstyling, mini-manikyr og ansikts shimmer-spray for kun 25. For mer informasjon ring oss på 966 709 620, eller kom innom for et glass vin og en prat. Vi gleder oss til å møte deg! Tlf.: 966 709 620 Centro Com. Alameda - Avda. de la Mancha - Aguas Nuevas - Torrevieja THE EMERALD ISLE Skonnerten Pascual Flores har ligget til kai i Torrevieja siden 2007. Forfallet preger båten. TORREVIEJA Egentlig skulle den da så flotte seilskuten være et skoleskip for Valencia-regionen med base i her i Torrevieja. Dette var tidligere ordfører i byen, Pedro Mateo, og daværende president i regionen Francisco Camps sitt prestisjeprosjekt. Nå er begge ute av politikken, og skonnerten må seile sin egen sjø. Skuten har nemlig stort sett blitt liggende ved kai i fiskehavnen i Torrevieja siden sjøsettingen for snart seks år siden. Det er tre år siden forrige tur. Skonnerten, som kostet skattebetalerne 4,6 millioner euro, ligger nå og forfaller totalt. Carrasco Shipyards, verftet som bygde «Pascual Flores», er bekymret fordi nødvendig vedlikehold ikke blir gjennomført og frykter konsekvensene. Tre personer omkom i flystyrt ALICANTE: En mann i 60-årene, en mann rundt 50 år og en kvinne rundt 30 år døde tirsdag da et småfly styrtet ved Ibi i Alicante. Vitner ringte nødsentralen 112 etter å ha sett flyet treffe bakken vel 500 meter sør for byen. Nasjonaliteten til de omkomne er foreløpig ikke kjent, men det skal dreie seg om en instruktør og to personer som leide ham til en tur. Flyet tok av fra en flyplass i Mutxamel i Alicante. Terje Aspdahl Verftet i Aguilas i Murcia har kommet med et forslag til vedlikehold av båten som kommunen har sagt nei til. Torreviejas nye ordfører, Eduardo Dolon, sier at kommunen ikke kommer til å bruke en euro til å vedlikeholde eller pusse opp skuten. De vil sannsynligvis heller prøve å selge den, noe som blir vanskelig i og med at båten ikke har blitt vedlikeholdt siden den ble bygd. Den originale «Pascual Flores» fraktet salt og sement på Middelhavet etter først å ha gått med frukt. Den ble bygget her i Torrevieja i 1918 og var på en rekke tokt til Karibia. I 1975 ble båten solgt til England. Senere dukket den opp i TV-serien Onedin-linjen. Kommunen kjøpte båten tilbake i 1999 for 180.000 euro, men da var forfallet gått så langt at båten ikke kunne reddes. Kopien, som ligger i marinaen nå, sto ferdig i 2007. red@vikingposten.no Turistoget i gang igjen i Guardamar GUARDAMAR: Denne uken begynte turisttoget å gå i Guardamar. Det tilbyr turister, og fastboende, guidede turer rundt i kommunen. Hver tirsdag klokken 11 begynner turen som foregår på spansk, mens det på samme tid fredager er engelsk guide på toget. Toget kjører innom alt som er verdt å få med seg både historisk og nyere betydning i kommunen. Prisen på togturene er seks euro for voksne og tre euro for barn. Calle Marte 2, La Florida, Orihuela Costa Tel: 647 681 294 SKALDJURSAFTON FREDAGAR från 18.00 Torsk, pommes och stuvade ärtor eller Skaldjur Vol au Vent med pommes och sallad eller Torsk bitar med pommes och sallad eller Skaldjurs crepes med pommes och sallad ENDAST 6 BIFF SPECIAL LÖRDAGAR från 18.00 Utskuren ryggbiff med pommes, champinjoner, lök och ärtor eller Gammon-biff med pommes, annanas och sallad. ENDAST 6 Visa denna annons vid er måltid så får ni 1 dags fri entre till swimmingpoolen under sommarsäsongen 2013 på Emerald Isle La Florida eller The Celtic Isle Playa Flamenca Unikt till Costa Blanca en ny smärtfri tandvård injektionsfri «THE WAND» Prima Dental Clinic S.L är glada att Dr. Leonardo Allasia nu är på vår klinik. Han är specialist på implantat kirurgi. Hans enastående arbete inkluderar benuppbyggnad och implantat i kombination med stamcellskirurgi. Detta garanterar att varje patient bedöms individuellt, får en behandlingsplan efter sina egna behov och de kosmetiska resultat de önskar. Centro La Campana - Punta Prima Tlf.: 965 327 795 www.primadental.eu
12 NYHETER siden/desde 2000 13 år Certified and approved company in Spain Air conditioning - 5-year warranty 499 Air conditioning with inverter - 5-year warranty 699 OSMOSIS water filter system 199 Water descaling system ATH 980 Hot water boiler 80 l. 199 Solar systems for hot water 1.899 We take care of your air conditioning for only 40 With this advertisement YOU We carry ALL BRANDS will receive a 10% discount Gallerian ma rkerer bursdag hele året Except for the special offers mentioned above n Det var stor interesse for mannekengshowet ved Gallerian torsdag, og og det var mange som kanskje fikk et klestips til våren. Det skandinaviske senteret i Torrevieja fyller ti år i mai. Tyvfeiringen startet med en mannekengoppvisning. DR. MILLA NÆVERLID TORREVIEJA Bursdagen skal selvsagt markeres gjennom hele 2013. Sist torsdag ettermiddag var det mannekengoppvisning i regi av Kirstin Dalin og hennes forretning Cristinas klær & sko. Vårens moter for «voksne damer» ble vist til glede for et fullsatt senter. - Vi tyvstartet egentlig feiringen av vårt ti-års jubiléum allerede forrige uke. Da startet vi opp med pubkvelder her i restauranten på senteret. Det betyr at vi holder åpent utover kvelden og senterets vanlige åpningstider, sier senterleder HasTerje san Mirzakhani til Aspdahl Vikingposten. Siden mange reiser hjem Vi serverer 22 år Åpningstider: Alle dager fra kl. 19.00-23.00 Onsdag (lille lørdag) 18-23. Søndag stengt. RASPEBALLER m/salt lam, rotmos og stekt flesk. Dessert og kaffe. Hver torsdag kl. 14.00. P.G.A. stor pågang MÅ man bestille bord. Hilsen Tore Johnny VELKOMMEN! HELT NYTT!!! ENDELIG! Nye «Quatro» hus bygges midt mellom Playa de la Mata og Playa Los Locos. 700 m til Middelhavet. 3 soverom og 2 eller 3 bad, 80 190 kvm hage, 20 kvm terrasse i 2. etasje. Velg beste beliggenhet nå! til sommeren blir hovedarrangementene lagt til høsten og i oktober måned. - Men det blir selvsagt også arrangementer nå i vår. Vi inviterer til petanca cup i samarbeid med Torre del Moro petancaclub torsdag 4. april. Overskuddet vil gå uavkortet til ALPE, som er en skole for handikappede barn opp til 18 år i Torrevieja. Vi håper mange vil støtte opp om en meningsfull konkurranse. Startavgiften er på tre euro. Andre arrangementer vil vi annonsere utover våren og sommeren, sier Mirzakhani. red@vikingposten.no NYHETER 13
14 NYHETER siden/desde 2000 13 år Mye ledige hotellsenger i påsken på Costa Blanca ANNONSER 15 Hotel Albir Garden og resten av hotellene i Albir kan melde om cirka 80 prosents belegg for hele påsken. Det vil si at det fremdeles går an å få seg en hotellseng i Albir kommende uke. Totalt er det 21.000 usolgte hotellsenger på hele kysten for påskeuken. Spesielt er det mye ledig i Alicante og Elche. Resten av Costa Blanca har bra belegg. COSTA BLAN- CA Disse tallene viser at det altså er 30 prosent ledig kapasitet på hotellene den kommende uken, den første store ferieuken i 2013. Men bransjen er likevel optimister. De mener mange ikke booker hotellrom en dag eller to før de ankommer. Vikingposten snakket med ledelsen på Hotel Albir Garden og de kunne fortelle om et belegg i påsken på cirka 80 prosent. Det vil si at det er bra med plass på det store hotellet hvis noen ønsker å slappe av litt ekstra i påskeuken. Hotel Moli, som var det eneste hotellet i Alfaz, er stengt. Ifølge kilder har det norske ekteparet som drev hotellet nå overtatt en restaurant i samme by. En restaurant man på folkemunne bare kalte Skotten. Vikingposten fikk ikke kontakt med noen av de tidligere Norsk hotell i Alfaz lagt ned driverne av Hotel Moli før vi gikk i trykken. I Benidorm, som har desidert mest hotellsenger, har bransjen hatt et belegg på 70 prosent i mars i år, noe de sier seg fornøyde med i disse tider. Det er britene som igjen har begynt å reise oftere til turistmaskinen nord på kysten. Hotellbransjen mener også at den strenge vinteren man har hatt i Spania har gjort at en rekke vintersportssteder kan holde åpent i påsken i år. Dette på grunn Leif av masse snø og Kverneland lave temperaturer. I Aragon, Catalunya og Sierra Nevada kan man finne mange flotte alpinbakker, med masse snø som garantert ligger til over påsken. Dette kan medføre at en del folk fra de store byene som Madrid, Barcelona og Valencia drar på fjellet i stedet for til Middelhavskysten. Hotel Moli i Alfaz er stengt. Det norske ekteparet, som drev hotellet, har nå overtatt en restaurant like i nærheten. Dette medfører at Alfaz er uten hotell for tiden.