Deanu gielda - Tana kommune Møteprotokoll Utvalg: Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur Møtested: Rådhussalen Tana Rådhus Dato: 20.03.2018 Tidspunkt: 10:00 15:45 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Kristin Rajala Leder AP Káre Elle Partapuoli Nestleder SÁB/SFP Jan Peder Svendsen Medlem SV Jon-Christer Mudenia Medlem ÁRJA Monica Balto Anti Medlem V Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Tone Orvik Kollstrøm Medlem H Mariann J. Lindi Medlem AP Følgende varamedlemmer møtte: Navn Møtte for Representerer Tonje Halvari Mariann J. Lindi SV Ann-Magritt Børresen Tone Orvik Kollstrøm H Merknader Fra u-rådet møtte Eirik Autio. Fra administrasjonen møtte: Navn Frode Gundersen Anu Saari Hartvik Hansen Stilling Utvalgssekretær Kommunalsjef for helse og omsorg Tolk Underskrift: Vi bekrefter med underskriftene våre at det som er ført på de sidene vi har signert i møteboka, er i samsvar med det som ble vedtatt på møtet. Kristin Rajala Leder Side 1 av 17
Saksliste Utvalgssaksnr PS 11/2018 PS 12/2018 Innhold Lukket Arkivsaksnr Godkjenning av innkalling Godkjenning av saksliste PS 13/2018 Godkjenning av protokoll fra 30.01.2018 PS 14/2018 Rapport for midtvegsvurdering i Veilederkorpset 2017 2017/2953 PS 15/2018 Overføring av ressurser og oppgaver knyttet til tospråklighet fra Tana kommune til Tana samiske språksenter PS 16/2018 Plan for lindrende behandling i Tana kommune 2018-2021 2016/391 2018/418 PS 17/2018 Søknad om Oppsett / Bruk av sponsorbannere 2018/101 PS 18/2018 Høring - NOU 2017:17 På ein søndag? Reglene om søndagshandel og konsekvenser av endringene 2018/202 PS 19/2018 Fordeling av økt bevilling helse, pleie og omsorg 2018/443 PS 20/2018 Søknad om Kommunale tospråklighetsmidler 2018 - Deanu sameskuvla - Mat som språkarena PS 21/2018 Søknad om kommunale tospråklighetsmidler 2018 - Tana bibliotek PS 22/2018 Søknad om kommunale tospråklighetsmidler 2018 - Sirbmá-SirmaIL PS 23/2018 Søknad om kommunale tospråklighetsmidler 2018 - Tana videregående skole - Arbediehtu PS 24/2018 Søknad om kommunale tospråklighetsmidler 2018 - Giellavealgu manaidgardi PS 25/2018 Søknad om tilskudd tospråklighetsmidler - Språkbad - 5. og 6. klasse Deanu sameskuvla PS 26/2018 Søknad om kommunale tospråklighetsmidler 2018 - Diddi manaidgardi 2018/336 2018/346 2018/351 2018/358 2018/405 2018/185 2018/339 PS 27/2018 Referatsaker/Orienteringer HOOK 200318 2016/357 RS 18/2018 RS 19/2018 Avvikslogg helse- pleie og omsorg januar- februar 2018 Avvikslogg i skole og barnehage for perioden 19.01.2018-09.03.2018 X 2016/228 X 2016/251 RS 20/2018 Klage på veinavnet Kulpukantie 2012/847 RS 21/2018 Klage på veinavn 2012/847 RS 22/2018 Tospråklighetsmidler i 2017 2017/1005 RS 23/2018 Rapport over bruken av tospråklighetsmidler 2017 med tilhørende utbetalingsanmodning 2017/971 RS 24/2018 Rapport for bruk av tospråklighetsmidler 2017 2017/892 Side 2 av 17
RS 25/2018 Rapport - tospråklighetsmidler 2017 2017/925 RS 26/2018 Diehtun Guovttegielatvuođadoarjja 2018/ Informasjon om tospråklighetstilskudd 2018 2017/2670 RS 27/2018 Informasjon om lærernormen 2018/319 RS 28/2018 Studiehjemler samisk 2018/230 RS 29/2018 Den kulturelle spaserstokken - Tana kommune - Tildeling 2018 2018/318 RS 30/2018 Felles barnevernvakt 2018/349 RS 31/2018 RS 32/2018 RS 33/2018 RS 34/2018 RS 35/2018 Høring: Strategier for arbeidet med kvenske/norskfinske forhold i Finnmark Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Harald Dervolas import Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Rema 1000 Tana Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Coop Prix Tana Alkontroll AS - Befaringsrapport 23.11.17 - Tana vertshus RS 36/2018 Alkontroll AS - Befaringsrapport 23.11.17 - Elvekanten spiseri RS 37/2018 RS 38/2018 Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Blue X nattklubb AS Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Ildtoppen AS RS 39/2018 Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Austertana krystallen AS RS 40/2018 RS 41/2018 Alkontroll AS - Befaringsrapport 23.11.17 - Tana hotell Orientering om årsmøte i Frivilligsentralen 2018/445 2017/2849 2017/2848 2017/2847 2017/2846 2017/2845 2017/2841 2017/2842 2017/2843 2017/2844 PS 11/2018 Godkjenning av innkalling Saksprotokoll saksnr. 11/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Leder Kristin Rajala (AP) fremmet følgende forslag: Innkalling godkjennes. Side 3 av 17
Innkalling godkjennes. PS 12/2018 Godkjenning av saksliste Saksprotokoll saksnr. 12/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Leder Kristin Rajala (AP) fremmet følgende forslag: Saksliste godkjennes med følgende: PS 22/2018 behandles før PS 20/2018 i dagens møte. Tillegg referatsak: RS 41/2018 Orientering om årsmøte i Frivilligsentralen Saksliste godkjennes med følgende: PS 22/2018 behandles før PS 20/2018 i dagens møte. Tillegg referatsak: RS 41/2018 Orientering om årsmøte i Frivilligsentralen PS 13/2018 Godkjenning av protokoll fra 30.01.2018 Saksprotokoll saksnr. 13/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Leder Kristin Rajala (AP) fremmet følgende forslag: Protokoll fra 30.01.2018 godkjennes med følgende: Side 4 av 17
HOOK gjøres oppmerksom på at i PS 8/2018 var punkt 5 og 6 var skrevet under punkt 3. prioriteringer. Dette er rettet opp slik at punkt 5 og 6 er egne punkter. Protokoll fra 30.01.2018 godkjennes med følgende: HOOK gjøres oppmerksom på at i PS 8/2018 var punkt 5 og 6 var skrevet under punkt 3. prioriteringer. Dette er rettet opp slik at punkt 5 og 6 er egne punkter. PS 14/2018 Rapport for midtvegsvurdering i Veilederkorpset 2017 Saksprotokoll saksnr. 14/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Leder Kristin Rajala (AP) fremmet rådmannens forslag til vedtak som vedtak i saken: Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur (HOOK) vedtar rapportene for midtvegsvurdering i Veilederkorpset 2017 (VK 17). Rapportene omfatter følgende: Vurdering av status, fremdrift og måloppnåelse i utviklingsarbeidet på skoleeiernivå og skolenivå Plan for utviklingsarbeidet høsten 2018 og våren 2019 med mål, tiltak og beskrivelse av veiledningsbehov Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur (HOOK) vedtar rapportene for midtvegsvurdering i Veilederkorpset 2017 (VK 17). Rapportene omfatter følgende: Vurdering av status, fremdrift og måloppnåelse i utviklingsarbeidet på skoleeiernivå og skolenivå Plan for utviklingsarbeidet høsten 2018 og våren 2019 med mål, tiltak og beskrivelse av veiledningsbehov Side 5 av 17
PS 15/2018 Overføring av ressurser og oppgaver knyttet til tospråklighet fra Tana kommune til Tana samiske språksenter Saksprotokoll saksnr. 15/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Rådmannens forslag: Tana kommunen vedtar å overføre hele tospråklighetsoppgaven for kommunen til Tana samiske språksenter ved SEG. Oppgaver som språksenteret løser på vegne av kommunen - gjennomføring, rapportering og rullering av Tana kommunes «Plan for samisk språkutvikling 2016-2019». Planen vedtas av hovedutvalget. - ansvar og arbeidsoppgaver i forhold til tospråklighetstilskudd fra Sametinget. - ansvar og arbeidsoppgaver som gjelder språkkurs, oversetting, tolkeoppdrag, språkkaféer, prosjekter og andre samiskspråklige aktiviteter. - bistå og saksbehandle saker for kommunen som gjelder tospråklighetsoppgaver. Saksbehandlingen er underlagt rådmannen. Kommunen øker overføringen til Tana samiske språksenter med kr. 660 000 for kostnader knyttet til en 100 % språkkonsulent stilling inkl. sosiale utgifter og kontorholdsutgifter, og for kostnader knyttet til møtetolk. Tilskuddsbeløpet reguleres årlig etter konsumprisindeksen. Språksenteret overtar den faglige ledelsen av språkkonsulent som er ansatt av kommunen. Ved naturlig avgang overføres også denne ressursen til språksenteret etter samme mal. Leder Kristin Rajala (AP) fremmet utsettelsesforslag: Saken utsettes. Karé Elle Partapuoli (SÁB/SfP) fremmet følgende forslag til utsettelsen: HOOK dáhttu áššečilgehusa masa guovttegielatdoarjagat vuođđo- ja bálvalanoasis geavahuvvo, oktan rehketdoaluin masa doarjagat leat geavahuvvon. HOOK dáhttu maiddái raportta doaibmaplánas mii raporterejuvvo Sámediggái guovttegielatdoarjagiid olis. Raporta galgá leat fásta referáhtaáššin HOOK čoahkkimiin. HOOK ber om at det legges ved saksutredningen hva tospråklighetsmidlene innenfor basis- og betjeningsdelen går til, samt regnskap over bruk av midlene. HOOK ber om at rapport fra aktivitetsplan som rapporteres til Sametinget på tospråklighetsmidlene også legges ved som referat til HOOK på fast basis. Utsettelsesforslag fra leder ble satt opp mot rådmannens forslag: Forslag fra leder enstemmig vedtatt. Forslag fra SáB/SfP: Vedtatt med 6 mot 1 stemme. Side 6 av 17
Saken utsettes. HOOK ber om at det legges ved saksutredningen hva tospråklighetsmidlene innenfor basis- og betjeningsdelen går til, samt regnskap over bruk av midlene. HOOK ber om at rapport fra aktivitetsplan som rapporteres til Sametinget på tospråklighetsmidlene også legges ved som referat til HOOK på fast basis. HOOK dáhttu áššečilgehusa masa guovttegielatdoarjagat vuođđo- ja bálvalanoasis geavahuvvo, oktan rehketdoaluin masa doarjagat leat geavahuvvon. HOOK dáhttu maiddái raportta doaibmaplánas mii raporterejuvvo Sámediggái guovttegielatdoarjagiid olis. Raporta galgá leat fásta referáhtaáššin HOOK čoahkkimiin. PS 16/2018 Plan for lindrende behandling i Tana kommune 2018-2021 Saksprotokoll saksnr. 16/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Leder Kristin Rajala (AP) fremmet rådmannens forslag til vedtak som utvalgets innstilling: Rullert plan for lindrende behandling vedtas som foreslått av rådmannen. Rådmannen utpeker en ressurssykepleier i sykeavdeling. Kristin Rajala (AP) fremmet følgende felles tilleggsforslag fra AP, Jan Peder Svendsen (SV), Jon-Christer Mudenia (Árja) og Karé Elle Partapuoli (SáB/SfP): Ressurssykepleieren skal samarbeide med koordinator for lindrende omsorg for å sikre kompetanse og utvikling innenfor fagfeltet. HOOK ber også rådmannen vurdere kontinuerlig om det er hensiktsmessig å ha funksjonen som koordinator for lindrende pleie og koordinator for demens slått sammen. Dette for å sikre fokus på demens og for å kunne få ansatt utdannet kreftsykepleier på sikt. Innstilling: Tilleggsforslag: : Innstilling til kommunestyret Rullert plan for lindrende behandling vedtas som foreslått av rådmannen. Rådmannen utpeker en ressurssykepleier i sykeavdeling. Ressurssykepleieren skal samarbeide med koordinator for lindrende omsorg for å sikre kompetanse og utvikling innenfor fagfeltet. HOOK ber også rådmannen vurdere kontinuerlig om det er hensiktsmessig å ha funksjonen som koordinator for lindrende pleie og koordinator for Side 7 av 17
demens slått sammen. Dette for å sikre fokus på demens og for å kunne få ansatt utdannet kreftsykepleier på sikt. PS 17/2018 Søknad om Oppsett / Bruk av sponsorbannere Saksprotokoll saksnr. 17/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Rådmannens forslag: Med henvisning til gjeldende retningslinjer for Flerbrukshallens pkt 4) Bestemmelser om leie, underpunkt Øvrig avslås søknaden fra TBK om å henge opp permanente bannere på Flerbrukshallen. Med henvisning til gjeldende avtale som regulerer bruken av kunstgressbanen mellom TBK og Tana kommune tillater kommunen at lag og foreninger i kommunen henger opp permanente bannere ved kunstgressbanen. Tana kommune forventer at TBK forvalter en søknadsbasert ordning på en hensiktsmessig måte som bidrar positivt for alle parter. Tana kommune krever videre at tildeling av bannerplass kan ikke gjøres for en periode på mer enn fire år av gangen og at profilering skal ikke være aggressiv. Om nødvendig vil Tana kommune utarbeide etiske retningslinjer for slik profilering. Leder Kristin Rajala (AP) fremmet følgende forslag: Tana kommune utarbeider retningslinjer for oppsett av sponsorbannere i Flerbrukshallen og på kunstgressbanen. Slike retningslinjer må innhold på sponsorbannerne som tillates, og praktiske deler vedrørende oppheng av disse. Det må utredes hvordan Tana idrettsråd kan få i oppgave å fordele plass til sponsorbannere til idrettslag etter søknad. Hvert idrettslag må selv være ansvarlige for salg av sponsorbannere, oppheng og må ta ned bannerne når det er behov for det pga. annen hallutleie eller renhold. Plass til sponsorbannere forbeholdes kun idrettslag i Tana kommune. Retningslinjene for oppheng av sponsorbannere i Flerbrukshallen og på kunstgressbanen sendes ut på høring til berørte parter, inkludert FAU på alle skolene i Tana. Ungdomsrådet skal også være høringsinstans. Saken med høringssvar sendes tilbake til HOOK. Kristin Rajala trakk sitt forslag. Leder Kristin Rajala (AP) fremmet nytt forslag: Saken sendes ut på høring. Side 8 av 17
Forslag fra leder ble satt opp mot rådmannens forslag: Forslag fra leder enstemmig vedtatt. Saken sendes ut på høring. PS 18/2018 Høring - NOU 2017:17 På ein søndag? Reglene om søndagshandel og konsekvenser av endringene Saksprotokoll saksnr. 18/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Kristin Rajala (AP) fremmet rådmannens forslag til vedtak som vedtak i saken: Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur i Tana kommune ønsker ikke at dagens regelverk om søndagshandel skal endres. Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur i Tana kommune ønsker ikke at dagens regelverk om søndagshandel skal endres. PS 19/2018 Fordeling av økt bevilling helse, pleie og omsorg Saksprotokoll saksnr. 19/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Leder Kristin Rajala (AP) fremmet rådmannens forslag til vedtak som vedtak i saken: HOOK fordeler bevillingen på kr 600 000 til pleie og omsorg. Bevillingen brukes mot til å dekke den vedtatte uspesifiserte budsjettreduksjonen på kr 800 486. Resten av den vedtatte budsjettreduksjonen behandles i vårens budsjettregulering. Side 9 av 17
HOOK fordeler bevillingen på kr 600 000 til pleie og omsorg. Bevillingen brukes mot til å dekke den vedtatte uspesifiserte budsjettreduksjonen på kr 800 486. Resten av den vedtatte budsjettreduksjonen behandles i vårens budsjettregulering. PS 20/2018 Søknad om Kommunale tospråklighetsmidler 2018 - Deanu sameskuvla - Mat som språkarena Saksprotokoll saksnr. 20/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Leder Kristin Rajala (AP) fremmet rådmannens forslag til vedtak som vedtak i saken: HOOK tildeler kr 30.000 i støtte til prosjektet «Mat som språkarena». HOOK tildeler kr 30.000 i støtte til prosjektet «Mat som språkarena». PS 21/2018 Søknad om kommunale tospråklighetsmidler 2018 - Tana bibliotek Saksprotokoll saksnr. 21/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Rådmannens forslag: HOOK tildeler kr 20.000 i støtte til Deanu girjerádju/tana bibliotek sitt prosjekt. Kristin Rajala (AP) fremmet følgende felles endringsforslag fra AP, Jan Peder Svendsen (SV), Jon-Christer Mudenia (Árja) og Karé Elle Partapuoli (SáB/SfP): HOOK tildeler kr 10.000 i støtte til Deanu girjerádju/tana bibliotek sitt prosjekt. Fellesforslaget ble satt opp mot rådmannens forslag: Fellesforslaget enstemmig vedtatt. Side 10 av 17
HOOK tildeler kr 10.000 i støtte til Deanu girjerádju/tana bibliotek sitt prosjekt. PS 22/2018 Søknad om kommunale tospråklighetsmidler 2018 - Sirbmá- SirmaIL Saksprotokoll saksnr. 22/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Saken ble behandlet før PS 20/2018 i dagens møte. Monica Balto Anti ba utvalget før behandlingen av alle saker om tospråklighetsmidler i dagens møte å vurdere hennes habilitet i PS 22/2018 da hun er leder i Sirma IL. Anti fratrådte møte. Utvalget erklærte enstemmig Anti som inhabil i saken, jf. forvaltningsloven 6 e). Leder Kristin Rajala (AP) fremmet rådmannens forslag til vedtak som vedtak i saken: HOOK tildeler Sirma IL kr 20.000 til prosjektet «Tospråklig sykkellek ved Tanabru» HOOK tildeler Sirma IL kr 20.000 til prosjektet «Tospråklig sykkellek ved Tanabru» PS 23/2018 Søknad om kommunale tospråklighetsmidler 2018 - Tana videregående skole - Arbediehtu Saksprotokoll saksnr. 23/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Rådmannens forslag: HOOK avslår Tana Videregående Skoles søknad om midler til prosjektet «Árbediehtu» Kristin Rajala (AP) fremmet følgende felles endringsforslag fra AP, Jan Peder Svendsen (SV), Jon-Christer Mudenia (Árja) og Karé Elle Partapuoli (SáB/SfP): Side 11 av 17
HOOK tildeler kr 30.000 i støtte til Tana videregående skole «Árbediehtu» sitt prosjektet Fellesforslaget ble satt opp mot rådmannens forslag: Fellesforslaget enstemmig vedtatt. HOOK tildeler kr 30.000 i støtte til Tana videregående skole «Árbediehtu» sitt prosjektet PS 24/2018 Søknad om kommunale tospråklighetsmidler 2018 - Giellavealgu manaidgardi Saksprotokoll saksnr. 24/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Rådmannens forslag: HOOK tildeler kr 30.000 til Giellavealgu mánáidgárdi til forbedring av utearena, verktøy og til materialer til samisk duodji. Kristin Rajala (AP) fremmet følgende felles endringsforslag fra AP, Jan Peder Svendsen (SV), Jon-Christer Mudenia (Árja) og Karé Elle Partapuoli (SáB/SfP): HOOK tildeler kr. 15.000 i støtte til Giellavealgu mánáidgárdi til bruk til duodji prosjektet. Fellesforslaget ble satt opp mot rådmannens forslag: Fellesforslaget enstemmig vedtatt. HOOK tildeler kr. 15.000 i støtte til Giellavealgu mánáidgárdi til bruk til duodji prosjektet. PS 25/2018 Søknad om tilskudd tospråklighetsmidler - Språkbad - 5. og 6. klasse Deanu sameskuvla Saksprotokoll saksnr. 25/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Rådmannens forslag: Side 12 av 17
HOOK tildeler kr 15.000 til prosjektet språkbad ved Deanu sámeskuvlla. Kristin Rajala (AP) fremmet følgende felles endringsforslag fra AP, Jan Peder Svendsen (SV), Jon-Christer Mudenia (Árja) og Karé Elle Partapuoli (SáB/SfP): HOOK tildeler kr 10.000 i støtte språkbad 5. og 6. klasse Deanu sámeskuvlla. HOOK forutsetter at det er samiskspråklige foresatte som leder og er ansvarlig for språkbadet. Fellesforslaget ble satt opp mot rådmannens forslag: Fellesforslaget enstemmig vedtatt. HOOK tildeler kr 10.000 i støtte språkbad 5. og 6. klasse Deanu sámeskuvlla. HOOK forutsetter at det er samiskspråklige foresatte som leder og er ansvarlig for språkbadet. PS 26/2018 Søknad om kommunale tospråklighetsmidler 2018 - Diddi manaidgardi Saksprotokoll saksnr. 26/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Leder Kristin Rajala (AP) fremmet rådmannens forslag til vedtak som vedtak i saken: HOOK tildeler Diddi Mánáidgárdi kr 30.000 i støtte til samisk kompetanseutvikling for barnehagepedagog. HOOK tildeler Diddi Mánáidgárdi kr 30.000 i støtte til samisk kompetanseutvikling for barnehagepedagog. Side 13 av 17
PS 27/2018 Referatsaker/Orienteringer HOOK 200318 Saksprotokoll saksnr. 27/2018 i Hovedutvalg for omsorg, oppvekst og kultur - 20.03.2018 Det ble i møte gitt følgende referatsaker: RS 18/2018 Avvikslogg helse- pleie og omsorg januar- februar 2018 RS 19/2018 Avvikslogg i skole og barnehage for perioden 19.01.2018-09.03.2018 RS 20/2018 RS 21/2018 Klage på veinavnet Kulpukantie Klage på veinavn RS 22/2018 Tospråklighetsmidler i 2017 RS 23/2018 Rapport over bruken av tospråklighetsmidler 2017 med tilhørende utbetalingsanmodning RS 24/2018 Rapport for bruk av tospråklighetsmidler 2017 RS 25/2018 Rapport - tospråklighetsmidler 2017 RS 26/2018 RS 27/2018 RS 28/2018 Diehtun Guovttegielatvuođadoarjja 2018/ Informasjon om tospråklighetstilskudd 2018 Informasjon om lærernormen Studiehjemler samisk RS 29/2018 Den kulturelle spaserstokken - Tana kommune - Tildeling 2018 RS 30/2018 RS 31/2018 RS 32/2018 RS 33/2018 RS 34/2018 RS 35/2018 RS 36/2018 RS 37/2018 RS 38/2018 RS 39/2018 RS 40/2018 RS 41/2018 Felles barnevernvakt Høring: Strategier for arbeidet med kvenske/norskfinske forhold i Finnmark Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Harald Dervolas import Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Rema 1000 Tana Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Coop Prix Tana Alkontroll AS - Befaringsrapport 23.11.17 - Tana vertshus Alkontroll AS - Befaringsrapport 23.11.17 - Elvekanten spiseri Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Blue X nattklubb AS Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Ildtoppen AS Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Austertana krystallen AS Alkontroll AS - Befaringsrapport 23.11.17 - Tana hotell Orientering om årsmøte i Frivilligsentralen RS 18 og 19/2018 utdelt på rødt papir og samlet inn etter behandlingen. Under disse sakene ble møtet lukket, jf. kommuneloven 31-2. Referatsakene tas til orientering med unntak av RS 19/2018 som fremmes på nytt til neste HOOK-møte. Side 14 av 17
Det ble i møte gitt følgende orienteringer: Anu Saari, kommunalsjef for helse og omsorg: - stellebord på plass innen 14 dager - om pilotprosjekt brukerundersøkelse helse, pleie og omsorg Magnhild Stock, kulturkonsulent: - om nærmiljø og lokalsamfunn som fremme folkehelsen Leder Kristin Rajala: - har møtt u-rådet for orientere om LOSA og frafall i vidg.skole, det er planlagt møte med elever i kommunen - om «Vekslingsmodellen», helsefagarbeider, barne- og ungdomsarbeider og akvakulturfaget - Gardin til helsesøster/snakkesøster på Tana bru skole for å hindre innsyn Orienteringene tas til orientering. Referatsakene tas til orientering med unntak av RS 19/2018 som fremmes på nytt til neste HOOK-møte. Side 15 av 17
RS 18/2018 Avvikslogg helse- pleie og omsorg januar- februar 2018 RS 19/2018 Avvikslogg i skole og barnehage for perioden 19.01.2018-09.03.2018 RS 20/2018 Klage på veinavnet Kulpukantie RS 21/2018 Klage på veinavn RS 22/2018 Tospråklighetsmidler i 2017 RS 23/2018 Rapport over bruken av tospråklighetsmidler 2017 med tilhørende utbetalingsanmodning RS 24/2018 Rapport for bruk av tospråklighetsmidler 2017 RS 25/2018 Rapport - tospråklighetsmidler 2017 RS 26/2018 Diehtun Guovttegielatvuođadoarjja 2018/ Informasjon om tospråklighetstilskudd 2018 RS 27/2018 Informasjon om lærernormen RS 28/2018 Studiehjemler samisk RS 29/2018 Den kulturelle spaserstokken - Tana kommune - Tildeling 2018 RS 30/2018 Felles barnevernvakt RS 31/2018 Høring: Strategier for arbeidet med kvenske/norskfinske forhold i Finnmark RS 32/2018 Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Harald Dervolas import RS 33/2018 Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Rema 1000 Tana RS 34/2018 Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Coop Prix Tana RS 35/2018 Alkontroll AS - Befaringsrapport 23.11.17 - Tana vertshus RS 36/2018 Alkontroll AS - Befaringsrapport 23.11.17 - Elvekanten spiseri RS 37/2018 Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Blue X nattklubb AS RS 38/2018 Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Ildtoppen AS RS 39/2018 Alkontroll AS - Befaringsrapport 24.11.17 - Austertana krystallen AS Side 16 av 17
RS 40/2018 Alkontroll AS - Befaringsrapport 23.11.17 - Tana hotell RS 41/2018 Orientering om årsmøte i Frivilligsentralen Side 17 av 17