fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk لا فطا يف بغري عذ مضا [ fgunh ] هند & Hindi & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431
عذ بغري يف مضا لا فطا» باللغة هلندية «لا فتا لعلمية للبحو ي مة للجنة ترمجة: عطا لرمحن ضيا الله 2010-1431 1
fcfleyykfgjzgekfujzghe esa vfr esgjcku vksj n;kyq vyykg ds uke ls vkjehk djrk gw A سيي ا نفسنا من رش باالله نعو نستغفر نستعينه الله حنمد حلمد عماجگا من يهد الله فلا مضل من يضلل فلا ها بعد: gj izdkj dh gen o luk ¼iz'kalk vksj xq.kxku½ vyykg ds fy, ;ksx; gs] ge mlh dh iz'kalk djrs gsa] mlh ls enn ekaxrs vksj mlh ls {kek ;kpuk djrs gsa] rfkk ge vius uq~l dh cqjkbz vksj vius cqjs dkeksa ls vyykg dh iukg esa vkrs gsa] ftls vyykg rvkyk fgnk;r ns ns mls dksbz ifkhkz"v ¼xqejkg½ djus okyk ugha] vksj ftls xqejkg dj ns mls dksbz fgnk;r nsus okyk ughaa gen o luk ds ckn % fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk,d efgyk us fcuk fdlh mt+z ¼dkj.k½ ds lu~ 1396 fgtzh esa jet+ku ds rhu fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k] cfyd mlus ykijokgh djrs gq,,slk fd;k] rks bl ckjs esa vyykg dk gqde ¼QSlyk½ D;k gs vksj ml ij D;k vfuok;z gs \ उ र gj izdkj dh iz kalk vksj xq.kxku vyykg ds fy, ;ksx; gsa ;fn olrqflfkfr ;gh gs tks o.kzu fd;k x;k gs fd ml efgyk us ykijokgh djrs gq, jet+ku ds rhu fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k vksj 2
mlus,slk ykijokgh djrs gq, fd;k gs] mls gyky le>rs gq, ugha fd;k gs] rks oklro esa mlus jkst+s dh gqezr ¼ifo=rk½ dks Hkax djds,d cm+k xqukg vksj egk iki fd;k gsa D;ksafd jet+ku dk jkst+k blyke ds LraHkksa esa ls,d LraHk gs] tslkfd vyykg rvkyk dk Qjeku gs % ^ ] \ [ Z Y X W V U T S m [ [ چكقر : l a ` _ ^^,s bzeku okyks! Rkqe ij jkst+s j[kuk vfuok;z fd;k x;k gs ftl izdkj rqe ls iwoz yksxksa ij vfuok;z fd;k x;k Fkk] rkfd rqe la;e vksj Hk; vuqhko djksa** ¼lwjrqy cd+jk% 183½ ;gk rd fd vyykg rvkyk us Qjek;k % r q p o n m l k j i h m ~ } { zy x w v u ts [ [ چكقر : l «ª ^^jet+ku dk eghuk og gs ftlesa d+qjvku mrkjk x;k] tks yksxksa ds fy, ekxzn kzd gs vksj ftlesa ekxzn kzu dh vksj lr; rfkk vlr; ds chp vurj dh fu kkfu;k gsa] Rkqe esa ls tks O;fDr bl eghuk dks ik, mls jkst+k j[kuk pkfg,a vksj tks chekj gks ;k ;k=k ij gks rks og nwljs fnuksa esa mldh fxurh iwjk djs] vyykg rvkyk rqegkjs lkfk vklkuh pkgrk gs] rqegkjs lkfk l[rh ugha pkgrk gsa** ¼lwjrqy cd+jk% 185½ 3
rfkk mlds Åij vfuok;z gs fd ftu fnuksa dk jkst+k mlus rksm+ fn;k Fkk mudh d+t+k djrs gq, rhu fnu jkst+k j[ksa vksj ;fn mu rhuksa fnuksa esa ftudk jkst+k mlus rksm+ fn;k Fkk fdlh fnu ml ls lahkksx gqvk gs rks ml ij ml fnu dh d+t+k djus ds lkfk d Qkjk Hkh vfuok;z gs] vksj ;fn ml ls nks fnuksa esa lahkksx gqvk gs rks ml ij d+t+k ds lkfk nks d Qkjk vfuok;z gsa blh rjg ftrus fnuksa esa lahkksx gqvk gs] mrus fnuksa dh dt+k ds lkfk mruk d Qkjk vfuok;z gsa vksj d Qkjk,d xqyke vkt+kn djuk gs] ;fn og u feys rks nks eghus yxkrkj jkst+k j[ksxh] ;fn bldh Hkh rkd+r ugha gs rks kgj dh [kwjkd ¼Hkkstu½ ls lkb feldhuksa dks [kkuk f[kyk;sxha rfkk ml ij vfuok;z gs fd og vyykg ls {kek ;kpuk djs vksj ml ls rksck o bflrx+qkj djs] rfkk ml jkst+s dks vnk djs ftls vyykg rvkyk us mlds Åij vfuok;z fd;k gsa rfkk bl ckr dk iddk ladyi djs fd og iqu% jet+ku ds fnu esa jkst+k ugha rksm+sxha rfkk mlds Åij rhuksa fnuksa esa ls izr;sd fnu ds cnys,d feldhu dks [kkuk f[kykuk Hkh vfuok;z gs ( D;ksafd mlus d+t+k dks nwljs jet+ku rd foyac dj fn;k gsa vksj vyykg rvkyk gh lozjs B Kku j[krk gsa nsf[k;s % Qrkok b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr ¼10 10@14 141½- 4