स थ य सम त क फ व स अक क क ब र ब स फत व

Transkript

1 स थ य सम त क फ व स अक क क ब र ब स फत व [ هندي & Hindi ] ह न द & एहस न ब न म हम मद ब न आइश अल-उत अन व द अत उर रहम न ज य उल ल ह

2 عرشون فتوى يف العقيقة من فتاوى اللجنة ادلائمة «باللغة اهلندية» إحسان بن حممد بن اعيش العتييب ترمجة: عطاء الرمحن ضياء اهلل

3 ब जममल ल हहर रहम ननर रह म अत रब न और दय ल अल ल क न स आरम भ कर إن احلمد هلل محمد نسستعين نسستفرر نععذ باهلل نن رشنر أعرسنا نسيئات أعمانلا نن يهد اهلل فال مضل هل ننن يضلل فال هادي هل نبعد: हर प रक र क हम द व सन (प रश स और ग णग न) क वल अल ल ह क ललए य ग य ह, हम उस क प रश स कर त ह, उस स मदद म गत और उस स क षम य चन कर त ह, तथ हम अपन नफ स क र ई और अपन र क म स अल ल ह क पन ह म आत ह, ज स अल ल ह तआल हहद यत प रद न कर द उस क ई पथभ रष ट (ग मर ह) कर न व ल नह, और ज स ग मर ह कर द उस क ई हहद यत द न व ल नह हम द व सन क द : 3

4 LFkk;h lfefr ds Qrkok ls vd+hd+k ds ckjs esa chl QRos vd+hd+k gj izdkj dh iz'kalk vksj xq.kxku dsoy vyykg ds fy, ;ksx; gs] rfkk vyykg dh n;k o 'kkafr gks ml bz'nwr ij ftlds ckn dksbz bz'nwr ugha gsa ;g vd+hd+k ds ckjs es LFkk;h lfefr ds fo}kuks a ds chl QRos gsaa esa us bugs a,d= djuk] bugsa eqjrrc djuk vksj buls ykhk vtzu ds lkeku;hdj.k dks mfpr le>ka 4

5 1& QRok la[;k ¼181½ dk pksfkk iz'u iz'u 4 % D;k ftl eqlyeku O;fDr ds ;gk dksbz cppk isnk gks mlds fy, [kkuk idkuk vksj vius eqlyeku HkkbZ;ks a dks vkeaf=r djuk lgh gs \ ml ij mrrj 4 % vyykg ds isxacj lyyyykgq vysfg o lyye us uj dh rjq ls nks cdfj;k vksj eknk dh rjq ls,d cdjh vd+hd+k djuk /kez laxr d+jkj fn;k gsa ftl rjg fd mlls [kkuk] migkj nsuk vksj nku djuk /kez laxr cuk;k gsa vxj ftlds ;gk cppk isnk gqvk gs [kkuk rs;kj djs vksj vius dqn eqlyeku HkkbZ;ks a dks ml ij vkeaf=r djs vksj bl [kkus 5

6 ds lkfk mlds xks'r esa ls dqn 'kkfey dj ns rks blesa dksbz vkifrr dh ckr ugha gsa cfyd og midkj ¼,glku½ ds v/;k; esa ls gsa ysfdu tgk rd bl ekeys dk laca/k gs ftls dqn yksx djrs gsa fd os cpps ds tue ysus ds fnu [kkuk cukrs gsa vksj mls tue fnol dk uke nsrs gsa vksj ftlds cppk isnk gqvk gs mldh bpnk ds vuqlkj ;k mlds vykok fdlh vu; dh bpnk ds vuqlkj ;k cm+k gksus ij Lo;a cpps dh bpnk ds vuqlkj mls ckj& ckj fd;k tkrk gs] rks bldk 'kjhvr ls dksbz laca/k ugha gs] cfyd og,d fcn~vr gsa vki lyyyykgq vysfg o lyye dk Qjeku gs % ^^ftl O;fDr us dksbz,slk dke fd;k tks 6

7 gekjs vkns'k ds vuqlkj ugha gs rks og vlohd`r gsa** rfkk vki lyyyykgq vysfg o lyye us,d nwljh gnhl esa Qjek;k % ^^ftl O;fDr us gekjs bl ¼'kjhvr ds½ ekeys esa dksbz ubz pht+ fudkyh tks mlesa ls ugha gs rks og vlohñr gsa** vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ nsus okyk ¼ kfdr dk lzksr½ gsa rfkk vyykg rvkyk gekjs isxacj eqgeen lyyyykgq vysfg o lyye] vki dh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 7

8 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu xqns;ku] 'ks[k vcnqyykg fcu euhv~~ ^^Qrkok LFkk;h lfefr** 2& QRok la[;k ¼1776½ dk nwljk iz'u iz'u 2 % vyykg us eq>s dbz cpps iznku fd,] ijarq vkthfodk dh deh ds dkj.k esa us muesa ls,d cpps dk Hkh vd+hd+k ugha fd;k ( D;ksafd esa,d dezpkjh gw vksj esjh ru[okg lhfer gs tks dsoy esjs ekfld [kpz ds fy, gh i;kzir gsa blyke esa esjs Åij esjs cppks a ds vd+hd+k dk gqde D;k gs \ 8

9 mrrj 2 % vxj olrqflfkfr,sls gh gs tslk fd vki us myys[k fd;k fd vkids gkfk rax gsa] vkidh vk; dsoy vkids vksj vkids v/khu yksxksa ds [kpz ds fy, gh i;kzir gs ( rks,slh flfkfr esa vkids fy, vius cppks a dh vksj ls vd+hd+k ds }kjk vyykg dh fudvrk u gkfly djus esa dksbz xqukg dh ckr ugha gsa D;ksafd vyykg rvkyk dk Qjeku gs % سا ا لله ن ف ا ه إ ه ال و سع ]ابلقرة: 682[. ال ي ك ل ف ^^vyykg rvkyk fdlh izk.kh ij mldh 'kfdr ls vf/kd Hkkj ugha MkyrkA** ¼lwjrqy&cd+jk % 286½ 9

10 rfkk vyykg dk Qjeku gs % وما جعل عليكم يف ادلين من حرج ]احلج : 88[ ^^mlus rqegkjs Åij nhu ds ckjs esa dksbz raxh ugha Mkyh gsa** ¼lwjrqy gtt % 78½ rfkk vyykg lqcgkugq us Qjek;k % فاتقوا ا لل ما استطعتم [ اتلفابن : 62 ] ^^rqe viuh rkd+r Hkj vyykg ls MjksA** ¼lwjrqr rxkcqu % 16½ rfkk uch lyyyykgq vysfg o lyye ls izekf.kr gs fd vki us Qjek;k % ^^tc esa rqegsa fdlh pht+ dk vkns'k nw rks rqe viuh ;Fkk'kfDr mls djksa vksj tc esa rqegsa fdlh 10

11 pht+ ls jksd nw rks mlls nwj jgksa** vksj tc Hkh vkids ikl vklkuh gks tk,] vkids fy, mls djuk /kez laxr gsa vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu xqns;ku] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** ¼11@436] 437½- 11

12 3& QRok la[;k ¼2191½ dk rhljk iz'u iz'u 3%,d vkneh dk dguk gs fd mls fdlh vkneh us QRok fn;k gs vksj funsz'k fd;k gs fd % uj cpps dk vd+hd+k,d gh leku nks cdfj;ksa ¼HksM+ks a½ dk gksuk t+:jh gs] ;k rks nksuksa cdjs gksa ;k nksuksa HksM+ gksaa bl ckjs esa vkidk D;k fopkj gs \ mrrj 3% lquur dk rjhd+k ;g gs fd cpps dh vksj ls nks cjkcj cdfj;k vksj cpph dh vksj ls,d cdjh t+cg fd;k tk,a D;ksafd vk;'kk jft+;yykgq vugk ls izekf.kr gs] og uch lyyyykgq vysfg o lyye ls fjok;r djrh gsa fd vki us Qjek;k % ^^cpps dh vksj ls nks 12

13 cjkcj cdfj;k vksj ym+dh dh vksj ls,d cdjh ¼vd+hd+k½ gsa** bls vgen vksj frfezt+h us fjok;r fd;k gs vksj frfezt+h us bls lghg dgk gsa rfkk bcus vcckl jft+;yykgq vugqek ls of.kzr gs fd % ^^vyykg ds isxacj lyyyykgq vysfg o lyye us glu vksj gqlsu dh vksj ls,d&,d esa<k vd+hd+k fd;ka** bl gnhl dks vcw nkån vksj ulkbz us fjok;r fd;k gs] vksj dgk gs fd % ^^nks&nks esa<s ¼t+cg fd,½a**,slk djuk gh vqt+y vksj csgrj gsa jgh ckr i;kzir gksus dh rks og gj ml pht+ ls izkir gks tkrk gs ftlls d+qckzuh i;kzir vksj dkqh gks tkrh gsa 13

14 vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** ¼11@437] 438½- 14

15 4& QRok la[;k ¼3116½ dk nwljk iz'u iz'u 2 % ;fn vkneh ds ;gk cppk isnk gks] ijarq mlds ikl /ku u gks fd og mldh vksj ls tkuoj t+cg dj lds ;gk rd fd mlds Åij,d lky ;k mlls vf/kd vof/k chr tk,] fqj og /ku ik tk,] rks D;k og bl le; mldh vksj ls vd+hd+k djsxk ;k fd og mlds Åij ls lekir gks tk,xk \ mrrj 2 % tc mlds ikl vklkuh gks tk, rks mlds fy, mldh vksj ls vd+hd+k djuk lquur gs] pkgs,d o"kz ;k mlls vf/kd vof/k ds ckn gh D;ks a u gksa 15

16 vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu xqns;ku] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** ¼11@438] 439½- 16

17 5& QRok la[;k ¼4861½ dk igyk iz'u iz'u 1% D;k vd+hd+k Qt+Z gs ;k okanuh; lquur gs \ D;k vxj vkneh l{ke gksrs gq, Hkh vius cpps ds fy, vd+hd+k djus esa ykijokgh djrk gs rks og xqukgxkj gksxk \ fdruh vof/k gs ftlesa mls iwjk djuk vfuok;z gs \ ;fn mlus mls fdlh mt+z dh otg ls ;k fcuk mt+z ds nks eghus ;k,d eghus ds fy, foyac dj fn;k rks mls vnk djuk tk;t+ gs \ mrrj 1% vd+hd+k lquur eqvddnk gs] cpps dh vksj ls nks cdfj;k gsa ftuesa ls izr;ds d+qckzuh esa fdqk;r djus okyh gks] rfkk ym+dh dh 17

18 vksj ls,d cdjh gsa vd+hd+k ds tkuoj dks lkrosa fnu t+cg fd;k tk;sxk] vxj lkrosa fnu ls foyac dj fn;k rks mls fdlh Hkh le; t+cg djuk tk;t+ gs] vksj og mlesa nsjh djus ij xqukgxkj ugha gksxka ysfdu tgk rd gks lds mlesa igy djuk vqt+y ¼Js"B½ gsa vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 18

19 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu xqns;ku] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** 6& QRok la[;k ¼6268½ dk pksfkk iz'u iz'u 4 %,d vkneh us vius cpps ds vd+hd+k ds fy, tkuoj [kjhns ftugsa og,d ;k nks fnu ds ckn tc+g djuk pkgrk FkkA og blds }kjk vius vklikl ds im+ksfl;ksa dk bdv~bk djuk pkgrk FkkA pqukaps mlds ikl,d vfrffk vk;k vksj mlus mlds fy, muesa ls 19

20 ,d tkuoj t+cg dj fn;k vksj cryk;k fd ;g mlds cpps dk vd+hd+k gsa blds ckn mlls dgk x;k fd % ;g i;kzir ugha gsa mnkgj.k ds rksj ij ;fn og vfrffk ls ;g u crykrk vksj vfrffk ;g le>rk fd ;g mlds leeku ds rksj ij gs] rks bu nksuksa flfkfr;ksa ds ckjs esa gesa lwfpr djsaa mrrj 4 % fudvre ckr ;g gs fd og ¼tkuoj½ i;kzir ugha gksxk( D;ksafd ml vkneh us mls vius eky ds cpko dk lk/ku cuk;k gs] pkgs mlus vfrffk dks lwfpr fd;k gks ;k u fd;k gksa 20

21 vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** ¼11@439] 440½- 21

22 7& QRok la[;k ¼8052½ dk nloka iz'u iz'u 10% D;k vd+hd+k esa cdjh t+cg djus dh txg dqn fdyks ekal [kjhn ysuk i;kzir gs \ ;k fd mlesa dsoy tkuoj t+cg djuk gh i;kzir gksxk \ mrrj 10% ym+dh dh vksj ls,d cdjh vksj ym+ds dh vksj ls nks cdfj;k t+cg djuk gh i;kzir gksxka vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa 22

23 b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** 8& QRok la[;k ¼7365½ dk nwljk iz'u iz'u 2% esjs firk,d /kuh vkneh gsa vksj muds ikl i'kq laifrr gsa esjh ek ds ikl,d cdjh FkhA mugks a us esjh ek ls cdjh ekaxh rkfd esjk vksj esjs HkkbZ frgkj dk vd+hd+k djsa] 23

24 mugks a us dgk % eq>s cdjh ns nks ge mls csp nsa ;k mls lbzn vksj frgkj ds vd+hd+k ds rksj ij t+cg dj nsaa tc esjh ek us ns[kk fd og cdjh ysus ij rqys gq, gsa] rks mugksa us dgk % mls vd+hd+k dj nsa] ;g mls cspus ls vpnk gsa blesa,d rjg dh t+cjnlrh FkhA ik p eghus ds ckn vd+hd+k gqvka blh rjg esjs dqn HkkbZ;ksa dk HkhA esjk iz'u ;g gs fd % D;k esjs firk us tks dqn fd;k gs og dkqh gs \ vksj ;fn dksbz pht+ ckd+h jg xbz gs rks D;k mls esjs fy, djuk tk;t+ gs \ 24

25 mrrj 2 % og cdjh vkidh vksj ls vd+hd+k ds rksj ij dkqh gs vksj vkids fy, mlds vykok t+cg djuk t+:jh ugha gsa D;ksafd vd+hd+k cki ds gd+ esa lquur gs] u fd vki ds gd+ esaa vksj mugksa us mldk dqn fgllk vnk dj fn;k gsa vksj ;fn og ekstwn gsa rks muds fy,,d nwljh cdjh t+cg djuk /kez laxr gs( D;ksafd vd+hd+k esa lquur ;g gs fd ym+ds dh vksj ls nks cdfj;k vkj ym+dh dh vksj ls,d cdjh t+cg dh tk;a vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch 25

26 eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** ¼11@441½- 9& QRok la[;k ¼9029½ dk nwljk iz'u iz'u 2%,d vkneh ds dbz csvs isnk gq, ijarq mlus mudh vksj ls vd+hd+k ugha fd;k( 26

27 D;ksafd og xjhch dh gkyr esa FkkA,d vof/k ds ckn vyykg us mls viuh vuqdeik ls ekynkj dj fn;k] rks D;k mlds Åij vd+hd+k vfuok;z gs \ mrrj 2% ;fn olrqflfkfr ogh gs tks myys[k fd;k x;k gs rks mlds fy, mudh vksj ls gj,d csvs ds fy, nks cdfj;k vd+hd+k djuk /kez laxr gsa vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 27

28 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu xqns;ku] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** 442½- 10& QRok la[;k ¼9029½ dk igyk iz'u iz'u 1% vd+hd+k ds ckjs esa ^^lvn fcu vcnqjzgeku** dgrs gsa % lånh vjc esa ofj"b fo}kuks a esa ls ftls Hkh og tkurs gsa vksj ftldh Hkh meer ds iwoztks a ¼lyQ lkysghu½ ds vlj ¼mnkgj.kks a½ ij n`f"v gs os yksxks a dks 28

29 muds vd+hds ij vkeaf=r djrs gs vksj vkt rd fdlh us Hkh mudk [k.mu ugha fd;k gsa mrrj 1% vd+hd+k % og gs tks tue ds lkrosa fnu vyykg rvkyk us mls tks cppk iznku fd;k gs ml ij vyykg dk 'kqø vnk djrs gq, t+cg fd;k tkrk gs] pkgs og cppk uj gks ;k eknka vksj ;g lquur gs ( D;ksafd bl ckcr dbz gnhlsa of.kzr gsaa tks vkneh vius cpps dk vd+hd+k djrk gs mls pkfg, fd yksxksa dks mls [kkus ds fy, vius?kj ij vkeaf=r djsa rfkk og mls dppk ;k idk;s gq, xks'r ds :i esa Hkh xjhcksa] vius fj'rsnkjks a] 29

30 vius im+ksfl;ksa vksj nkslrks a oxsjg dks ckav ldrk gsa vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** ¼11@442½- 30

31 11& QRok la[;k ¼6779½ dk igyk iz'u iz'u 4% vd+hd+k vksj oyhek esa yksxksa ds t'u eukus dk D;k gqde gs \ mrrj 4% vd+hd+k % ml tkuoj dks dgrs gsa ftls uotkr f'k'kq dh vksj ls mlds tue ds lkrosa fnu t+cg fd;k tkrk gsa oyhek % ml [kkuk dks dgrs gsa tks 'kknh esa ijkslk tkrk gs] tsls cfynku ox+sjga ;s nksuksa pht+sa lquur gsaa rfkk [kkuk [kkus] [kq'kh lk>k djuk vksj fudkg dk,yku djus ds fy, blesa,d= gksuk vpnh ckr gsa 31

32 vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu xqns;ku] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** ¼11@442] 443½- 32

33 12& QRok la[;k ¼9353½ iz'u % ge tht+ku ds xzkeh.k {ks= esa nsgkrh yksx gsa vksj vd+hd+k ds ckjs esa of.kzr gnhl ds vfkz ls vufhkk gsaa D;ksafd gesa ml ij vey djus ds rjhd+s dk Kku ugha gs] D;k mls t+cg djds dppk gh ;k idk dj ckav fn;k tk;sxk \ vksj D;k og ln~d+k gs vksj xjhcksa dks ns fn;k tk;sxk \ gekjs ;gk vkneh lkrosa fnu t+cg djrk gs vksj mls,d cm+h nkor dk :i ns nsrk gsa og yxhkx nl cdfj;k t+cg djrk gs vksj mlij vius d+jhch vksj nwj ds lkffk;ksa dks vkeaf=r djrk gsa os vkil esa lg;ksx djrs gsa] os mlds?kkvk ds 33

34 cnys mldh enn ds rksj ij mls islk nsrs gsa] vksj ;g,d ijaijk cu pqdh gsa blh rjg yxhkx iwjs fnu canwd+ks a vksj xksfy;ksa dk gksuk Hkh t+:jh gsa gesa lwfpr djsa vyykg vkidks Kku iznku djs] fd D;k ;g dke lgh gs \ ;fn og lgh ugha gs rks bl ckjs esa gesa lh/kk jklrk cryk;sa] vyykg vkidks rksqhd+ iznku djsa rfkk yksxksa dks ml pht+ dks R;kx djus ij fdl rjg larq"v fd;k tk, tks 'kjhvr ds vuq:i ugha gs \ mrrj % ftls vd+hd+k djuk gs og mls dppk xks'r gh ;k idkdj xjhcksa] im+ksfl;ksa] fj'rsnkjksa vksj nkslrks a esa forfjr dj ns] rfkk 34

35 og vksj mldk ifjokj Hkh mlls [kk,a og x+jhc o ekynkj yksxksa dks Hkh vkeaf=r dj ldrk gs vksj mls mugsa vius?kj ox+sjg esa f[kyk ldrk gsa bl ckcr ekeysa esa folrkj gsa tgk rd canwd+ks a ds }kjk xksfy;k Qk;j djus dh ckr gs rks ;g yksxksa dh viuh vknrksa esa ls gs] vd+hd+k ds ckjs esa /kkfezd i}fr ls ugha gs vksj mls R;kx nsuk vpnk gsa vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 35

36 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu xqns;ku ^^Qrkok LFkk;h lfefr** 444½- 13& QRok la[;k ¼1684½ dk igyk iz'u iz'u 1%,d O;fDr ds ;gk N% eghus dk cppk isnk gqvk] og viuh ek ds isv ls thfor fudyk vksj mlh fnu ej x;ka D;k mldk vd+hd+k gs ;k ugha \ 36

37 mrrj 1% ;fn ekeyk,sls gh gs tslk fd vki us myys[k fd;k gs fd cppk viuh ek ds isv ls N% eghus esa thfor ckgj fudyk( rks mldh rjq ls vd+hd+k djuk lquur gs] vxjps og viuh isnkb'k ds ckn ej x;ka ;g mlds tue ds lkrosa fnu gksxk] vksj mldk uke Hkh j[kk tk;sxka D;ksafd vgen] cq[kkjh vksj vlgkcqllquu us lyeku fcu vkfej ls fjok;r fd;k gs] vksj mugks a us uch lyyyykgq vysfg o lyye ls fjok;r fd;k gs vki us Qjek;k % ^^cpps ds lkfk vd+hd+k gsa vr% mldh vksj ls [kwu cgkvks] vksj mlls xanxh dks nwj djksa** 37

38 rfkk glu us leqjg jft+;yykgq vugq ls fjok;r fd;k gs fd vyykg ds isxacj lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^gj cppk vius vd+hd+k dk ca/kd gksrk gs] ftls mlds tue ds lkrosa fnu mldh vksj ls cfynku fd;k tk;sxk] mldk flj ew Mk tk;sxk vksj mldk uke j[kk tk;sxka** bls vgen vksj vlgkcqllquu us fjok;r fd;k gs vksj frfezt+h us lgh dgk gsa vd+hd+k ym+ds dh vksj ls nks cdfj;k vksj ym+dh dh vksj ls,d cdjh gs( D;ksafd vez fcu 'kq,sc us vius cki ls mugka s us vius nknk ls fjok;r fd;k gs fd mugks a us dgk % vyykg 38

39 ds isxacj lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^ftl O;fDr ds dksbz cppk isnk gks rks og mldh vksj ls vd+hd+k djuk pkgs] rks mls pkfg, fd cpps dh vksj ls nks cjkcj cdfj;k vksj cpph dh vksj ls,d cdjh vd+hd+k djsa** bls vgen] vcw nkån vksj ulkbz us glu blukn ds lkfk fjok;r fd;k gsa vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 39

40 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu xqns;ku] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** 445½- 14& QRok la[;k ¼969½ iz'u % ;fn cppk lkrosa fnu ls igys gh ej tk, rks D;k mldh vksj ls vd+hd+k vfuok;z gs \ mrrj % ;fn cppk lkrosa fnu ls igys ej tk, rks mldh rjq ls vd+hd+k fd;k tk;sxka mldk lkrosa fnu ls igys ej tkuk 40

41 lkrosa fnu t+cg ¼vd+hd+k½ djus esa :dkov ugha gs( D;ksafd vd+hd+k ds ckjs esa of.kzr 'kjbz izek.k tks mlds le; dks n'kkzrs gsa ge ml rjg dk dksbz izek.k ugha tkurs tks mlds lkrosa fnu ls igys ej tkus dh volfkk esa vd+hd+k ds lekir gks tkus dks n'kkzrk gksa D;ksafd os izek.k vius lkeku; vfkz ls bl ckr dks n'kkzrs gsa fd og tue ds }kjk /kez laxr gs] vksj mls lkrosa fnu t+cg fd;k tk;sxka ;g lkeku; rdz ml :i dks Hkh 'kkfey gs ftlds ckjs esa iz'u fd;k x;k gs] vksj ge dksbz,slh pht+ ugha tkurs gsa tks mls bl lkeku;rk ls fudkyus okyh gks] tslk fd xqt+j pqdka 41

42 rfkk lkrosa fnu dks t+cg djus ds fy, fu/kkzfjr djus ls ;g eryc ugha fudkyk tk ldrk fd mldh os/krk lkrosa fnu ls gh 'kq: gksrh gsa cfyd tue gh vd+hd+k dh vis{kk djus dk dkj.k gs] vksj lkroka fnu bl /kez laxr dke dks ykxw djus dk lcls csgrj le; gsa blhfy, ;fn mlls igys t+cg dj ns rks dkqh gksxka tslk fd bcuqy d+sf;e vksj muls lgefr j[kus okys fo}kuksa dk dguk gsa vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k vksj 'kkafr vorfjr djsa 42

43 b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu xqns;ku] 'ks[k vcnqyykg fcu euhv ^^Qrkok LFkk;h lfefr** 446½- 15& QRok la[;k ¼1528½ dk rhljk iz'u iz'u 3% og fxjk gqvk cppk ftldk uj ;k eknk gksuk Li"V gks pqdk gs D;k mlds fy, vd+hd+k gs ;k ugha \ blh rjg vxj cppk isnk gks fqj dqn fnuksa ds ckn ej tk,] vksj mlds thou esa mldh vksj ls vd+hd+k u 43

44 fd;k x;k gks rks D;k mldh eksr ds ckn mldh vksj ls vd+hd+k fd;k tk;sx ;k ugha a \ vksj vxj cpps ds tue ij,d eghuk] ;k nks eghus] ;k vk/kk o"kz] ;k,d o"kz chr tk, ;k og cm+k gks tk, vksj mldh vksj ls vd+hd+k u fd;k x;k gks] rks D;k mldh vksj ls vd+hd+k fd;k tk;sxk ;k ugha \ mrrj 3% tegwj Qqd+gk ¼/keZ 'kkfl=;ksa dh cgqer½ dk er ;g gs fd vd+hd+k lquur gs( D;ksafd vgen] cq[kkjh vksj vlgkcqllquu us lyeku fcu vkfej ls fjok;r fd;k gs] mugks a us uch lyyyykgq vysfg o lyye ls fjok;r fd;k gs fd vki us Qjek;k % ^^cpps ds lkfk 44

45 vd+hd+k gsa vr% mldh vksj ls [kwu cgkvks] mlls xanxh dks nwj djksa** rfkk glu us leqjg jft+;yykgq vugq ls fjok;r fd;k gs fd vyykg ds isxacj lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^gj cppk vius vd+hd+k dk ca/kd gksrk gs] ftls mlds tue ds lkrosa fnu mldh vksj ls cfynku fd;k tk;sxk] mldk flj ew Mk tk;sxk vksj mldk uke j[kk tk;sxka** bls vgen vksj vlgkcqllquu us fjok;r fd;k gs vksj frfezt+h us lgh dgk gsa rfkk vez fcu 'kq,sc us vius cki ls mugkas us vius nknk ls fjok;r fd;k gs fd mugks a us 45

46 dgk % vyykg ds isxacj lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^ftl O;fDr ds dksbz cppk isnk gks rks og mldh vksj ls vd+hd+k djuk pkgs] rks mls pkfg, fd cpps dh vksj ls nks cjkcj cdfj;k vksj cpph dh vksj ls,d cdjh vd+hd+k djsa** bls vgen] vcw nkån vksj ulkbz us glu blukn ds lkfk fjok;r fd;k gsa fxjs gq, cpps dh vksj ls vd+hd+k ugha gs ;fn og mlesa :g Qwww wwwwww ds tkus ls iwoz fxj x;k gs( D;ksafd mls cppk vksj uotkr f'k'kq ugha dgk tk;sxka vd+hd+k dks tue ds lkrosa fnu t+cg fd;k tk;sxka ;fn Hkzw.k thfor isnk gks vksj 46

47 lkrosa fnu ls igys ej tk, rks mldh vksj ls lkrosa fnu vd+hd+k djuk vksj mldk uke j[kuk lquur gsa vxj lkrok fnu chr tk, vksj mldh vksj ls vd+hd+k u fd;k tk, % rks dqn fo}kuksa dk ;g fopkj gs fd mlds ckn mldh vksj ls vd+hd+k djuk lquur ugha gs( D;ksafd uch lyyyykgq vysfg o lyye us mldk le; lkrosa fnu fu/kkzfjr fd;k gsa tcfd gukfcyk vksj /kez 'kkfl=;ksa dk,d lewg bl ckr dh vksj x;k gs fd mldh vksj ls vd+hd+k djuk lquur gs] pkgs mlds tue ds,d eghuk] ;k,d o"kz] ;k blls vf/kd le; ds ckn gh D;ksa u gks ( D;ksafd bl ckcr of.kzr gnhlsa lkeku; gsaa rfkk blfy, Hkh fd 47

48 csgd+h us vul jft+;yykgq vugq ls fjok;r fd;k gs fd uch lyyyykgq vysfg o lyye us bz'nwr cuk, tkus ds ckn viuh vksj ls vd+hd+k fd;ka vksj ;gh vf/kd lko/kkuh ¼,gfr;kr½ dk ik= gsa vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu xqns;ku] 48

49 ^^Qrkok LFkk;h lfefr** 447½- 16& QRok la[;k ¼4679½ dk vkbok iz'u iz 8% cpph dh e`r;q ds ckn vd+hd+k gqvka ml le; cpph dh vk;q Ms<+ lky FkhA D;k LokHkkfod :i ls mldk vd+hd+k gks x;k ;k ugha \ D;k ;g cpph vkf[k+jr esa vius ekrk firk dks ykhk igq pk;sxh \ gesa blls lwfpr djsaa mrrj 8% th gk ] ;g i;kzir gksxk] fdurq mls tue ds lkrosa fnu ls foyac djuk lquur ds fo:) gsa rfkk gj cppk ;k cpph tks cpiu 49

50 esa e`r;q ik pqds gsa vyykg rvkyk muds dkj.k muds lcz djus okys ekrk firk dks ykhk igq pk;sxka vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu xqns;ku] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** ¼11@448½- 50

51 17& QRok la[;k ¼5088½ dk igyk iz'u iz'u 1% esjh ek ds nks cpps gq, vksj os nksuksa cpiu esa gh e`r;q ik x,a vhkh rd mu nksuksa dk vd+hd+k ugha gqvk gsa esjs firk ds ikl vd+hd+k djus ds fy, dqn ugha FkkA Kkr jgs fd vc esjs firk dk fu/ku gks pqdk ga D;k esjh ek vius e`r;q ik pqds cppks a dk vd+hd+k dj ldrh gsa \ mrrj 1 % ;fn oklro esa ekeyk,sls gh gs tslk fd myys[k fd;k x;k gs] rks vkidh ek nksuksa cppksa dk vd+hd+k dj ldrh gsa vksj bu 'kk vyykg mugsa vyykg dh vksj ls bl ij iq.; feysxka 51

52 vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** ¼11@448] 449½- 52

53 18& QRok la[;k ¼12591½ dk lkrok iz'u iz'u 7% esjs pkj cpps gsa vksj esa xhkzorh gw A esa us mu lc dh vksj ls vd+hd+k ugha fd;k gsa D;k esa mudh vksj ls vd+hd+k d: ;k gj cpps dh rjq ls isls fudky nw \ gesa vokr djk;sa] vyykg vkidks vpnk cnyk iznku djsa mrrj 7% cpps dh vksj ls nks cdfj;k vksj cpph dh vksj ls,d cdjh vd+hd+k dh tk;sxh] vksj islk ox+sjg nsuk i;kzir ugha gksxka 53

54 vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k o 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqjzt+t+kd+ vqhqh] 'ks[k vcnqyykg fcu xqns;ku ^^Qrkok LFkk;h lfefr** ¼11@449½- 54

55 19& QRok la[;k ¼2392½ dk rhljk iz'u iz'u 3% cpps dk uke j[kus esa dksu lk fnu lcls csgrj gs % tue ds ckn gh ;k tue ds lkrosa fnu \ D;k ml fnu fiz; tuksa] nkslrksa vksj im+ksfl;ksa ds lkfk t'u eukuk Bhd gs \ mrrj 3% tgk rd cpps ds ukedj.k ds le; dk laca/k gs rks bl ckcr folrkj gsa lks vxj mlds tue ds fnu gh ;k lkrosa fnu mldk uke j[ks] bldks bafxr djus okys izek.k of.kzr gsaa cq[kkjh vksj eqflye us lghgsu ¼vFkkZr lghg cq[kkjh o lghg eqflye½ esa lgy fcu lvn vl&lkbnh dh gnhl ls fjok;r fd;k gs fd mugks a us dgk % eqfut+j fcu mlsn tc 55

56 isnk gq, rks mugsa vyykg ds isxacj lyyyykgq vysfg o lyye ds ikl yk;k x;k] rks uch lyyyykgq vysfg o lyye us mugsa viuh jku ij j[k fy;k] tcfd mlsn ds firk csbs gq, FksA uch lyyyykgq vysfg o lyye vius lkeus fdlh pht+ esa O;Lr gks x,a rks vcw mlsn vius csvs dks uch lyyyykgq vysfg o lyye dh jku ij ls mbok fy;ka rks vyykg ds isxacj lyyyykgq vysfg o lyye us dgk ^^cppk dgk gs \** vcw mlsn us dgk %,s vyykg ds isxacj! ge us mls okil ys fy;ka rks vki us iwnk % ^^mldk uke D;k gs\** mugks a us dgk % Qyk A vki us Qjek;k % ^^ugha] cfyd mldk uke eqfut+j gsa** 56

57 rfkk lghg eqflye esa lqyseku fcu eqx+hjg dh gnhl ls] lkfcr ds ek/;e ls 57 vul jft+;yykgq vugq ls of.kzr gs fd mugks a us dgk fd % vyykg ds isxacj lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^vkt jkr esjs,d cppk isnk gqvk gs ftldk uke esa us vius cki ds uke ij bczkghe j[kk gsa** rfkk vgen vksj vlgkcqllquu us leqjg jft+;yykgq vugq ls fjok;r fd;k gs fd vyykg ds isxacj lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^gj cppk vius vd+hd+k dk ca/kd gksrk gs] ftls mlds tue ds lkrosa fnu mldh vksj ls cfynku fd;k tk;sxk] mlesa mldk uke j[kk tk;sxk vksj mldk flj ew Mk tk;sxka**

58 frfezt+h us dgk gs fd ;g gnhl ^glu lghg* gsa vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ iznku djus okyk gs] rfkk vyykg rvkyk gekjs uch eqgeen] mudh larku vksj lkffk;ksa ij n;k vksj 'kkafr vorfjr djsa b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr 'ks[k vcnqy vt+ht+ fcu ckt+] 'ks[k vcnqyykg fcu d+ån ^^Qrkok LFkk;h lfefr** ¼11@449] 4450½- 58

59 20& 'ks[k bcus mlsehu jfgegqyykg us Qjek;k % lkrosa fnu ¼uj½ cpps dk flj ew Muk pkfg,] vksj mlds ot+u ds cjkcj pk nh nku djuk pkfg,a ;g ml flfkfr esa gs tcfd ukbz ekstwn gks tks cpps ds flj dks ew M ldrk gksa ;fn ukbz miyc/k ugha gs vksj bulku flj ds cky ds ot+u ds yxhkx nku djuk pkgs % rks eq>s vk'kk gs fd blesa dksbz vkifrr ;k xqukg dh ckr ugha gs vd+hd+k ds vanj cfynku fd, tkus okys tkuoj esa lk>snkjh djuk i;kzir ugha gksxka pquk ps Å V ¼vd+hd+k esa½ nks dh vksj ls] rfkk xk; Hkh nks dh vksj ls I;kZIr 59

60 ugha gksxha rfkk rhu dh vksj ls] ;k pkj dh vksj ls rks vksj Hkh I;kZIr ugha gksaxsa bldk dkj.k ;g gs fd lozizfke % blds vanj lk>snkjh dh ckcr dksbz izek.k of.kzr ugha gs] vksj bcknrksa dk vk/kkj rksd+hq ij gsa nwljk % ;g fd vd+hd+k,d fqn~;k gs] vksj fqn~;k ds vyx&vyx fglls ugha gksrsa ;g,d uq~l ¼izk.k½ dk fqn~;k gsa vksj tc og,d uq~l ¼izk.k½ dh rjq ls fqn~;k gs rks mldk,d uq~l ¼izk.k½ gksuk t+:jh gsa blesa 'kd ugha fd igyk rdz gh lcls 'kq) gs( D;ksafd vxj mlds vanj lk>snkjh dk o.kzu gqvk gksrk rks nwljk dkj.k O;FkZ gks tkrk] vr% bl gqde dk vk/kkj mlds of.kzr u gksus ij gs

61 ^^v'k&'kjgqy eqers** 547½ vksj vyykg rvkyk gh lcls vf/kd Kku j[krk gsa vyykg rvkyk gesa vksj vkidks ykhknk;d Kku vksj vpns dez djus dh rksqhd+ iznku djsa ifjf'k"v ¼1½ % cpps dk cky eq Mkuk fuf'pr :i ls izekf.kr gs uotkr f'k'kq ds flj dk cky eq Mkuk lkfcr gs vksj blesa dksbz lunsg ugha gsa ijarq erhksn 61

62 [kwu ls fyir djus esa gsa flj ds cky eq Mkus dh izkekf.kdrk dks ;g rf;k Hkh lkfcr djrk gs fd mlds ot+u ds cjkcj pk nh nku djus dk o.kzu vk;k gsa tgk rd 'kcn ^^vy&vt+k** ¼vFkkZr xanxh½ dk laca/k gs rks blls vfhkizk; % cky] ;k mlls Hkh vf/kd lkeku; pht+ gs ijarq cky mlls vyx ugha gsa bcus gtj dgrs gsa % rfkk mlh esa & vfkkzr rcjkuh dh ^eksteqy vkslr* esa & bcus mej ls ejqwvu ;g gnhl of.kzr gs fd % ^^tc uotkr f'k'kq dk lkrok 62

63 fnu gks rks mldh vksj ls [kwu cgkvks] mlls xanxh nwj djks vksj mldk uke j[kksa** vksj mldh lun glu gsa ^^QRgqy ckjh** rfkk mugksa us Qjek;k % gnhl dk 'kcn ^^o vehrw** vfkkzr nwj djks] fevkvksa gnhl dk 'kcn ^^vy&vt+k** vcw nkån esa lbzn fcu vch v:cg vksj bcus vksu ds ek/;e ls eqgeen fcu lhjhu ls of.kzr gs fd mugks a us dgk % ^^;fn xanxh flj eq Mkuk ugha 63

64 gs] rks fqj esa ugha tkurk fd og D;k pht+ gsa** rfkk rgkoh us ;t+hn fcu bcjkghe ds ek/;e ls eqgeen fcu lhjhu ls o.kzu fd;k gs fd mugks a us dgk % ^^esa us fdlh dks ugha ik;k tks eq>s ^^vy&vt+k** dh O;k[;k crk ldsa** var gqvka vlebz us fuf'pr :i ls mls % flj eq Mkuk crk;k gsa bls vcw nkån us lghg lun ds lkfk fjok;r fd;k gsa rfkk gkfde ds ;gk vk;'kk jft+;yykgq vugk dh gnhl esa vk;k gs fd ^^vki us vkns'k fn;k 64

65 fd mu nksuksa ds flj ls xanxh dks nwj fd;k tk;** ysfdu fu/kkzfjr :i ls ;g flj eq Mkuk gh ugha gsa pquk ps rcjkuh ds ;gk bcus vcckl dh gnhl esa vk;k gs fd ^^mlls xanxh dks nwj fd;k tk; vksj mldk flj eq Mk;k tk;** rks ;gk ij flj eq Mku dks xanxh nwj djus ij vrq fd;k x;k gs] vr% csgrj ;g gs fd xanxh dks flj eq Mkus ls vf/kd lkeku; pht+ ij egewy fd;k tk,xka bl rf; dk lefkzu bl ckr ls Hkh gksrk gs fd vez fcu 'kq,sc dh gnhl ds dqn rjhd+ks esa ;g vk;k gs fd ^^mlls mldh xanfx;ksa dks nwj fd;k tk;a** bls vcq'k&'ks[k us fjok;r fd;k gsa 65

66 ^^QRgqy ckjh** d+sf;e Qjekrs gsa % vk;'kk jft+;yykgq vugk dh gnhl ls vki lyyyykgq vysfg o lyye ls izekf.kr gs fd ^^cpps dh vksj ls nks cdfj;k vksj cpph dh vksj ls,d cdjh gsa** rfkk Qjek;k % ^^gj cppk vius vd+hd+k dk ca/kd gksrk gs] ftls mlds tue ds lkrosa fnu mldh vksj ls cfynku fd;k tk;sxk] mldk flj ew Mk tk;sxk vksj mldk uke j[kk tk;sxk** ^^t+knqy evkn** ¼2@325½- 66

67 rfkk bcuqy d+sf;e us Qjek;k % vcw mej fcu vcnqjzgeku dgrs gsa % tgk rd vd+hd+k ds le; cpps dk flj ew Mus dk laca/k gs rks fo}ku yksx bls eqlrgc le>rs FksA rfkk uch lyyyykgq vysfg o lyye ls izekf.kr gs fd vki us vd+hd+k dh gnhl esa Qjek;k % ^^mldk flj ew Mk tk;s vksj mldk uke j[kk tk,a** [kyyky ^^vytkfev** esa dgrs gsa % cpps ds flj vksj ml ds cky ds ot+u dk nku djus dk o.kzu % 67

68 eq>s lwpuk fn;k eqgeen fcu vyh us] og dgrs gsa fd ge ls gnhl c;ku fd;k lkysg us fd muds cki us dgk % mlds tue ds lkrosa fnu flj eq Mkuk eqlrgc gsa rfkk glu us leqjg ds ek/;e ls uch lyyyykgq vysfg o lyye ls fjok;r fd;k gs fd ^^mldk flj eq Mk;k tk;sxka** rfkk lyeku fcu vkfej us uch lyyyykgq vysfg o lyye ls fjok;r fd;k gs fd % ^^mlls xanxh nwj djksa** 68

69 og dgrs gsa fd % glu ls gnhl ds 'kcn ^^mlls xanxh nwj djks** ds ckjs esa iwnk x;k rks mugksa us dgk % mldk flj eq Mk;k tk;sxka gacy dgrs gsa % esa us vcw vcnqyykg dks dgrs gq, lquk fd cpps dk flj eq Mk;k tk;sxka rfkk QT+y fcu ft+;kn dgrs gsa % esa us vcw vcnqyykg ls dgk D;k cpps dk flj eq Mk;k tk;sxk \ mugksa us dgk % gk A esa us dgk % D;k mls [kwu ls fyir fd;k tk;sxk \ mugksa us dgk % ugha] ;g tkfgfy;r ¼vKkurk dky½ ds yksxksa dk dke gsa ^^rksgqrqy eksnwn** ¼i`"B % 97½- 69

70 vksj vyykg rvkyk gh lcls vf/kd Kku j[krk gsa ifjf'k"v ¼2½ % uch lyyyykgq vysfg o lyye ds Lo;a viuk vd+hd+k djus dh gnhl gkfqt+ bcus gtj Qjekrs gsa % bcus vch 'ksck us eqgeen fcu lhjhu ds ek/;e ls myys[k fd;k gs fd mugksa us dgk % ^^;fn eq>s irk py tkrk fd esjh vksj ls vd+hd+k ugha gqvk gs] rks esa viuh vksj ls vd+hd+k djrka** 70

71 bls d+q~qky us p;u fd;k gs] rfkk ^^vy&cqosrh** esa beke 'kkqsbz dk ewy 'kcn myys[k fd;k x;k gs fd cm+s dh vksj ls vd+hd+k ugha fd;k tk;sxka ysfdu ;g vkneh dks Lo;a viuk vd+hd+k djus ls jksdus ds ckjs esa Li"V izek.k ugha gs] cfyd bl ckr dh lahkkouk gs mudk eryc ;g gs fd og cm+k gksus ij fdlh nwljs dk vd+hd+k ugha djsxka xks;k og blds }kjk ;g ladsr nsuk pkgrs gsa fd og gnhl tks bl ckjs esa of.kzr gs fd uch lyyyykgq vysfg o lyye us luns"vk cuk, tkus ds ckn Lo;a 71

72 viuk vd+hdk fd;k] izekf.kr ugha gsa vksj oklrfodrk ;gh gsa pquk ps bls ct+t+kj us vcnqyykg fcu eqgjzj dh fjok;r ls d+rkng ls vksj mugks a us vul ls fjok;r fd;k gsa ct+t+kj dgrs gsa fd % vcnqyykg us bls vdsys fjok;r fd;k gs vksj og t+bzq ¼det+ksj½ odrk gsaa var gqvka rfkk vcq'k~&'ks[k us bls nks vu; rjhd+ksa ls fjok;r fd;k gs % 72

73 muesa ls,d % blekbzy fcu eqflye dh fjok;r ls d+rknk ls fjok;r fd;k gs] vksj blekbzy Hkh,d t+bzq+ ¼det+ksj½ jkoh gsaa vcnqjzt+t+kd+ dgrs gsa % mugksa us vcnqyykg dh gnhl dks blh gnhl ds dkj.k NksM+ fn;k gs] rks 'kk;n blekbzy us bls muls pqjk fy;k gsa nwljk % vcw cø vy&eql~reyh dh fjok;r ls gsle fcu tehy vksj nkån fcu vy&eqgccj ls fjok;r fd;k gs fd mu nksuksa us dgk % gels gnhl c;ku fd;k vcnqyykg fcu vy&eqluuk us lqekek ls vksj mugks a us vul lsa bl dm+h esa nkån t+bzq+ ¼det+ksj½ gsa] 73

74 ysfdu gsle fo'olr ¼Hkjkslsean½ gsa] vksj vcnqyykg] cq[kkjh ds jkfo;ksa esa ls gsaa vr% bl gnhl dh blukn et+cwr gsa rfkk bls eqgeen fcu vcnqy efyd fcu,seu us bczkghe fcu blgkd+ vl&fljkt ls vksj mugks a us vez vuukfd+n ls myys[k fd;k gsa rfkk rcjkuh us eksteqy vkslr esa vgen fcu elån ls fjok;r fd;k gs] fqj nksuksa us vdsys gsle fcu tehy ls fjok;r fd;k gsa lks vxj vcnqyykg fcu vy&eqluuk esa vkifrrtud ckr u gksrh rks ;g gnhl lghg gksrha ysfdu bcus ebzu us dgk gs % ;g dqn 74

75 Hkh ugha gsaa rfkk ulkbz dk dguk gs % ;g et+cwr ugha gsaa rfkk vcw nkån dgrs gsa % esa mudh gnhl ugha myys[k djrka rfkk lkth dk dguk gs % muds vanj det+ksjh ikbz tkrh gs] og vgys gnhl esa ls ugha Fks] mugks a us equdj gnhlsa fjok;r dh gs aa rfkk md+syh dk dguk gs % mudh vdlj gnhlksa ij mudk vuqlj.k ugha fd;k tk;sxka bcus fgccku ^^vflld+kr** esa dgrs gsa fd % lahkor% muls xyrh gks xbz gsa tcfd vy&vtyh vksj frfezt+h oxsjg us bugs a Hkjkslsean crk;k gsa rks ;g mu 'kq;w[k esa ls gsa fd tc muesa ls dksbz,d gnhl dks vdsys gh fjok;r djrk rks og gqttr ugha gksxha 75

76 gkfqt+ ft+;k blukn ds t+kfgj ¼ckgjh flfkfr½ ij x, gsaa pquk ps mugks a us bl gnhl dks ^^vy&vgknhlqy eq[rkjrks feeek yslk fqllghgsu** esa myys[k fd;k gsa rfkk ;g Hkh dgk tk ldrk gs fd % ;fn ;g lwpuk ¼gnhl½ lghg gs rks ;g uch lyyyykgq vysfg o lyye ds fof'k"vrkvksa ¼[kqlwfl;kr½ esa ls gksxh] tslk fd mugks a us vki lyyyykgq vysfg o lyye dh viuh meer ds d+qckzuh u djus okys yksxksa dh vksj ls d+qckzuh djus ds ckjs esa dgk gsa ^^QRgqy ckjh ** ¼9@595½- 76

77 esa dgrk gw % bl gnhl ij gqde yxkus dh ckcr gkfqt+ bcus gtj dh ckr esa [kqyk bt+frjkc ik;k tkrk gs tslk fd ;g ckr Li"V gsa bl ckr dh vksj gekjs xq: 'ks[k vyckuh jfgegqyykg us ladsr fd;k gsa rfkk bl gnhl dks gekjs xq: 'ks[k vyckuh us ^^vfllyflyk vllghgk** ¼2726½ esa lghg djkj fn;k gsa vksj bcus gt+e ls glu vy&cljh dk dfku myys[k fd;k gs fd % ^^vxj vkidh vksj ls vd+hd+k ugha gqvk gs rks vki viuh vksj ls 77

78 vd+hd+k djsa] vxjps vki vkneh gks aa** vksj mugks a us bls lghg dgk gsa vksj vyykg rvkyk gh lcls vf/kd Kku j[krk gsa ys[ku,glku fcu eqgeen fcu vkb'k vy&mrsch 78