nhu esa fcn~vr vksj bzn ehyknquuch dk mrlo

Transkript

1 nhu esa fcn~vr vksj bzn ehyknquuch dk mrlo الابتداع يف ا ين والاحتفال بمو خاتم اجگبيني [ fgunh ] هندي & Hindi & vcnq qy vt+ +ht+ + fcu lkfye vy&mej vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg

2 الابتداع يف ا ين والاحتفال بمو خاتم اجگبيني» باللغة اهلندية «العزيز بن سالم العمر عبد ترمجة: عطاء الرمحن ضياء االله

3 fcfleyykfgjzgekfujzghe esa vfr esgjcku vksj n;kyq vyykg ds uke ls vkjehk djrk gw A احلمد الله ا ي أرسل رسو باهلدى ودين احلق چگظهره بل ا ين لكه ولو كره الاكفرون. ومظهر وأصيل وأسلم بل عبد االله ورسو نبينا حممد قامع الرشك والضلالة احلق وا ايع إچگه - صىل االله عليه وبل آ وصحبه وسلم - تسليما. أما بعد: gj izdkj dh iz'kalk vksj xq.kxku vyykg ds fy, ;ksx; gs ftlus vius isx+ecj dks fgnk;r ¼ekxZn'kZu½ vksj lr; /kez ds lkfk Hkstk rkfd mls loz /keksza ij lùkk vksj izhkqùkk iznku dj ns] vxjps dkfqjksa dks cqjk ysxa rfkk esa n:n o lyke Hkstrk gw vyykg ds cuns,ao isx+ecj gekjs bz'nwr eqgeen ij tks f'kdz vksj xqejkgh dk fouk'k djus okys] gd+ dks Li"V djus okys vksj mldh vksj fueu=.k nsus okys gsa] vki ij vksj vki dh larku vksj lkffk;ksa ij vyykg rvkyk dh n;k vksj 'kkafr vorfjr gksa gen o lykr ds ckn % lozjs"b ckr vyykg dh fdrkc gs] lc ls csgrjhu rjhd+k eqgeen lyyyykgq vysfg o lyye dk rjhd+k gs] vksj lc ls cqjh ckr /kez esa u;h bztkn dj yh xbz pht+sa gsa] vksj /kez esa gj u;h bztkn dj yh xbz pht+ fcn~vr gs] vksj gj fcn~vr xqejkgh gs] vksj gj xqejkgh tguue esa ys tkus okyh gsa fiz; ikbdksa! fcn~vr D;k pht+ gs ftl ls 'kkjsv~ vysfgllyke us Mjk;k vksj mls xqejkgh dk uke fn;k gs\ fcn~vr vjch Hkk"kk dk 'kcn gs ftldk vfkz gksrk gs % fcuk iwoz mnkgj.k ds bztkn dj yh xbz pht+a 2

4 'kjhvr dh bflrykg esa % /kez esa x<+ fy;k x;k,slk rjhd+k tks 'kjhvr dh lekurk ¼cjkcjh ½ djrk gksa bl izdkj fcn~vr lquur ds fo:) vksj lquur ds foijhr gsa blykeh HkkbZ;ks! vki dh lsok esa fcn~vr ds ckjs esa dqn uqlwl izlrqr fd;s tk jgs gsa % 1- bckzt+ fcu lkfj;g jft+;yykgq vugq ls fjok;r gs fd mugksa us dgk fd % vyykg ds jlwy lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^rqe esa ls tks vkneh esjs ckn ft+unk jgs xk og cgqr vf/kd bf[+rykq ¼erHksn ½ ns[ksxk] vr% rqe esjh lquur vksj esjs ckn fgnk;r ;k rk ¼iFkiznf'kZr ½ [k+qyqk&,&jkf'knhu dh lquur dks n`<+rk ls Fkke yks vksj mls nk rkas ls tdm+ yksa rfkk /kez esa u;h bztkn dj yh x;h pht+ksa ¼;kuh fcn~vrksa ½ ls cpks] D;ksafd gj fcn~vr xqejkgh ¼iFkHkz"Vrk ½ gsa** vgen] frfezt+h] bcus ektk] nkjeh] gkfde] bcus fgccku] rfkk vyckuh us fdrkcqllquug dh r[kjht esa bl lghg dgk gsà 2- tkfcj fcu vcnqyykg jft+;yykgq vugq ls fjok;r gs fd mugks us dgk fd vyykg ds isx+ecj lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^ftls vyykg rvkyk ekxzn'kzu iznku dj ns mls dksbz ifk&hkz"v djus okyk ugha] vksj og ftls ifk&hkz"v dj ns mls dksbz ekxz n'kzu djus okyk ugha] vksj lozjs"b ckr vyykg vt+t+k o tyy dh fdrkc gs] vksj lc ls csgrjhu rjhd+k eqgeen lyyyykgq vysfg o lyye dk rjhd+k gs] vksj lc ls cqjh ckr /kez esa u;h bztkn dj yh xbz pht+sa gsa] vksj /kez esa gj u;h bztkn dj yh xbz pht+ fcn~vr gsa** eqflye] csgd+h À rfkk csgd+h vksj ulkbz ds ;gk lghg lun ds lkfk ;g Hkh gs fd % vksj gj xqejkgh tguue esa ys tkus okyh gs À 3

5 3- rfkk vkbz'kk jft+;yykgq vugk ls fjok;r gs fd mugksa us dgk fd vyykg ds jlwy lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^ftlus gekjh bl 'kjhvr esa dksbz,slh pht+ bztkn dh ftl dk ml ls dksbz laca/k ugh gs rks og enzwn ¼vLohd`r ½ gsa** cq[kkjh o eqflyeà vksj eqflye dh,d fjok;r esa gs fd % ^^ftlus dksbz,slk dke fd;k tks gekjh 'kjhvr ds vuqlkj ugha gs rks og enzwn ¼vLohd`r ½ gsa** bcus gtj jfgegqyykg ^^gj fcnvr xqejkgh gs ** ij fvii.kh djrs gq, dgrs gsa % ^^gnhl dk ;g okd; 'kjhvr dk,d d+kbznk ¼fu;e ½ gs] pquk fp gj fcn~vr xqejkgh gs] vr% og 'kjhvr dk fgllk ugha gks ldrh] D;ksafd 'kjhvr iwjh dh iwjh fgnk;r vksj ekxzn'kzu gsa tgk rd vkbz'kk jft+;yykgq vugk dh gnhl gs rks og tokfemy&dfye esa ls gs ¼;kuh de 'kcnksa esa vfkz iw.kz folr`r ckr dgus dh ;ksx;rk vfkkzr~ xkxj esa lkxj ds leku gs ½ vksj og izr;{k ¼t+kfgjh ½ vkeky dh dlksvh gs] vksj fcn~vrh dk vey vlohñr gs] blds ckjs esa fo}kuksa ds nks dfku gsa % izfke % mldk vey mlh ds Åij yksvk fn;k tk, xk ¼;kuh mls d+cwy ugha fd;k tk;s xk ½ nwljk % fcn~vrh us vyykg ds gqde dks jì dj fn;k D;kasfd mlus vius vki dks vgdeqy gkfdehu ds leku ¼leorhZ ½ cukdj [km+k dj fn;k] vksj /kez esa,slh pht+ dks e':v ¼oS/k ½ dj fn;k ftldh vyykg rvkyk us vuqefr ugh nh gsa** blykeh HkkbZ;ks! vki dh lsok esa fcn~vr ds ckjs esa dqn lgkck ds dfku izlrqr fd;s tk jgs gsa % 4

6 vcnqyykg fcu el~ån jft+;yykgq vugq us Qjek;k % ^^isjoh djks vksj fcn~vr bztkn u djks] D;ksafd rqe i;kzir fd;s tk pqds gksa** ¼bls rcjkuh vksj nkjeh us lghg blukn ds lkfk fjok;r fd;k gs ½ vcnqyykg fcu mej jft+;yykgq vugqek dgrs gsa % ^^gj fcn~vr xqejkgh gs] vxj yksx mls vpnk gh D;ksa u le>saa** ¼ bls nkjeh us lghg blukn ds lkfk fjok;r fd;k gs ½ rfkk vcnqyykg fcu el~ån jft+;yykgq vugq us eflt esa csbs gq, mu yksxksa dk [k.mu fd;k ftu esa ls gj,d ds gkfk esa dadfj;k Fkha] vksj muds chp esa,d vkneh Fkk tks dgrk Fkk % lks ckj vyykgq&vdcj dgks rks oks yksx vyykgq &vdcj dgrs Fks] fqj dgrk fd % lks ckj yk&bykgk&byyyykg dgks rks oks yksx lks ckj yk&bykgk byyyykg dgrs Fks] og dgrk fd lks ckj lqcgkuyykkg dgks rks oks yksx lks ckj rlchg i<+rsa bl ij bcus el~ån jft+;yykgq vugq us dgk % ^^ml t+kr dh d+le ftlds gkfk esa esjh tku gs! rqe yksx,d,slh feyyr ¼jkLrs jklrs½ ij gks tks eqgeen lyyyykgq vysfg o lyye dh feyyr ls vf/kd fgnk;r okyk gs] ;k xqejkgh dk }kj [kksyus okys gksa** mugksa us dgk % gekjk bjknk rks dsoy HkykbZ dk gs] rks vki us Qjek;k % ^^fdrus HkykbZ ds pkgus okys gsa tks mls dnkfi ugha ik ldrsa** ¼bls nkjeh vksj vcw uq,se us lghg blukn ds lkfk fjok;r gs ½ vksj ;g gs meer ds lyq ¼iwoZt ½ dk fcn~vr ds [krjs dh le> % pquk fp nk:y fgtjr ¼enhuk ½ ds beke ekfyd jfgegqyykg Qjekrs gsa % ^^ftlus blyke esa dksbz fcn~vr bztkn dh ftls og vpnk le>rk gs] rks ml us ;g xqeku fd;k fd eqgeen ¼lYyYykgq vysfg o lyye ½ us vyykg dk lans'k igq pkus esa f[k;kur ls dke fy;k] D;ksafd vyykg rvkyk Qjekrk gs fd % الا سلام دينا لكم ورضيت نعميت عليكم وأيممت دينكم لكم أكملت اچگوم 5

7 ^^vkt esa us rqegkjs fy, rqegkjs /kez dks eqdeey dj fn;k vksj rqe ij viuh usersa leiw.kz dj nh vksj rqegkjs fy, blyke /kez dks ilun dj fy;ka** ¼lwjrqy&ekbZnk%3½ vr% tks pht+ ml fnu /kez u Fkh og vkt /kez ugh cu ldrha** rfkk beke 'kkqsbz jfgegqyykg us Qjek;k % ^^ftl us ¼/keZ esa ½ fdlh pht+ dks vpnk le>k] mlus 'kjhvr x<+ha** rfkk beke vgen jfgegqyykg us Qjek;k % ^^gekjs fudv lquur ds fl)kar ;g gsa fd vyykg ds isx+ecj lyyyykgq vysfg o lyye ds lgkck ftl rjhd+s ij Fks mldks n`<+rk ls Fkke fy;k tk;s vksj mudk vuqlj.k fd;k tk;s] rfkk fcn~vr dks NksM+ fn;k tk;s vksj gj fcn~vr xqejkgh gsa** fcn~vr dk [krjk 1- fcn~vr djus okys dk vey mlds Åij yksvk fn;k tk;s xk ¼;kuh mls d+cwy ugha fd;k tk;s xka ½ 2- tc rd og viuh fcn~vr ij vm+k gqvk gs] mldh rksck d+cwy ugha gksrha 3- og uch lyyyykgq vysfg o lyye ds gkst+ ij vkus dks ugha ik;s xka 4- mls fd+;ker ds fnu rd mldh fcn~vr ij vey djus okyksa dk xqukg feys xka 5- fcn~vrh vkneh ey~åu ¼vYykg dh n;k ls nwj vksj f/kddkjk gqvk ½ gsa 6- fcn~vrh vkneh vyykg ls nwj gh gksrk jgrk gsa 6

8 7- fcn~vr lquur dks eqnkz dj nsrh ¼feVk nsrh ½ gsa 8- fcn~vr rckgh o cczknh ¼fouk'k ½ dk dkj.k gsa 9- fcn~vr dqý dh Mkd ¼lwpd ½ gsa 10- fcn~vr,sls erhksn vksj bf[+rykq+ dk }kj [kksyrh gs tks fdlh izek.k ij vk/kkfjr u gksdj eu dh bpnkkvksa ij vk/kkfjr gksrk gsa 11- fcn~vrksa ds ekeys dks egro u nsuk vksj mls lk/kkj.k le>uk xqukgksa] ukqjekfu;ksa vksj vokk ij fu"df"kzr gksrk gsa fcn~vkr dks vpnk Bgjkus okyksa ds lunsgksa dk [k.mu% 1- ^^ftl dke dks eqlyeku vpnk le>sa og vyykg ds fudv Hkh vpnk gs] vksj ftls eqlyeku cqjk le>sa og vyykg ds fudv Hkh cqjk gsa** izfke % rks ;g gnhl uch lyyyykgq vysfg o lyye ls 'kq) :i ls izekf.kr gs gh ugha] cfyd ;g vcnqyykg fcu el~ån jft+;yykgq vugq dk dfku gsa vksj fdlh lgkch dk dfku uch lyyyykgq vysfg o lyye ds dfku dk fojks/kd ugha gks ldrka vksj ;fn bls lghg eku fy;k tk, rks bldk eryc ;g gksxk fd ftls lhkh eqlyeku vpnk le>sa og bt~ekv~ gs] vksj bt~ekv~ gqttr ;kuh nyhy vksj izek.k gs] vksj tks fcn~vrksa dks vpnk le>rk gs mlds fy, bl esa dksbz nyhy o gqttr ugha gs] vksj og bt~ekv tks fl)kafrd :i ls eku; gs ml ls eqjkn % fdlh t+ekus esa vºys&bye ¼/keZ&'kkfL=;ksa ½ dk bt~ekv ¼loZlgefr ½ gsa vksj blesa dksbz lunsg ugha fd eqd+fyyn yksx vºys&bye esa ls ugha gsa] vksj bu fcn~vrksa dks djus okys vf/kdrj yksx eqd+fyynhu esa ls gsaa 7

9 2- mej jft+;yykgq vugq dk dfku % ^^;g fdruh vpnh fcn~vr gsa** ;g dfku rjkohg dh uekt+ ds ckjs esa gs tks fd lquur gs] pqukafp tc mej jft+;yykgq vugq us bls tekvr ds lkfk i<+us dk vkns'k fn;k] tcfd uch lyyyykgq vysfg o lyye us Qt+Z gksus ds Mj ls,d beke ds ihns tekvr ds lkfk i<+uk NksM+ fn;k Fkk] rks ml le; mugksa us ;g ckr dgh ftldk vjch Hkk"kk esa ;g vfkz gqvk fd,slk dke tks fdlh finys uewuk ij ugha gs] pquk fp og vcw cø jft+;yykgq vugq dss t+ekuk esa ugha Fkh] ;k mldk eryc ;g gs fd mej jft+;yykgq vugq us tc efltn esa fpjkx ¼jkS'kuh ½ dh O;oLFkk dj nh vksj yksx rjkohg dh uekt+ ds fy,,d= gq, rks mugksa us vius bl vey dks,d u;k dke ns[kk( ;kuh efltn esa fpjkx dh O;oLFkk dks] rks ml le; mugksa us Qjek;k % ^^;g fdruh vpnh fcn~vr gs ¼;kuh ;g u;k dke fdruk vpnk gs ½A rfkk mej jft+;yykgq vugq [kqyqk&,&jkf'knhu esa ls gsa ftuds dfku ls nyhy idm+h tk ldrh gs tc oks d+qj~vku ;k gnhl dh eq[k+kyqr u djsaa 3- ^^ftl vkneh us blyke esa dksbz vpnk rjhd+k tkjh fd;k] rks mls mldk vtz o lokc vksj mlds ckn ml ij vey djus okyksa dk Hkh vtz o lokc feys xk tcfd muds vtz esa dksbz deh ugha gksxh--- bl gnhl ds ihns,d dgkuh gs] tks ;g gs fd eqt+j d+chys ds dqn yksx isx+ecj lyyyykgq vysfg o lyyee ds ikl vk;s] tks uaxs 'kjhj] uaxs isj] fprrh&nkj ¼/kkjh&nkj ½ pknj ;k tqcck igus gq, Fks] mudh nqnz'kk dks ns[k dj isx+ecj lyyyykgq vysfg o lyye ds psgjs dk jax cny x;k] pquk fp vki lyyyykgq vysfg o lyye us fcyky dks gqde fn;k rks mugksa us vt+ku nh vksj bd+ker dgh] vki lyyyykgq vysfg o lyye us uekt+ i<+kbz] fqj [kqrck fn;k 8

10 ftl esa yksxksa dks ln~d+k djus ij mhkkjka pquk fp,d vkneh,d FkSyh ysdj vk;k ftls mldk gkfk mbkus ls vlefkz gks jgk Fkk] vksj mls ykdj jlwy lyyyylgq vysfg o lyye ds lkeus j[k fn;k] fqj yksx,d ds ckn,d ln~d+k djus yxs ;gk rd fd [kkus vksj dim+s ds nks <sj yx x,] rc jlwy lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^ftl vkneh us blyke esa dksbz vpnk rjhd+k tkjh fd;k] rks mls mldk vtz o lokc vksj mlds ckn ml ij vey djus okyksa dk Hkh vtz o lokc feys xk tcfd muds vtz esa dksbz deh ugha gksxh---** rks bl gnhl esa lquur tkjh djus ls eqjkn ;g gs fd ml lgkch us [kpz djus dh lquur dks cm+h nku'khyrk ds lkfk ft+unk fd;k] ;g vfkz ugha gs fd mlus lnd+k djus dh lquur tkjh dh ;k bztkn dha 4- ijaijk ;kuh yksxksa esa dqn fcn~vrksa dh ijaijk pyh vk jgh gs] ftu ls oks ifjfpr gsa vksj mugsa cm+h J)k vksj vklfkk ds lkfk djrs pys vk jgs gsa] D;ksafd ;s mudh ijaijk;sa gsa ftu ij mugksa us vius cki&nknk dks ik;k gs] vksj Bhd ;gh lunsg eq'kfjdksa dk Hkh Fkk ftlds dkj.k mugksa us gd+ dks ekuus ls budkj dj fn;k % [الزخرف: [ مقتدون إنا وجدنا آباءنا بل أمة و نا بل آثارهم ^^ge us vius cki&nknk dks,d Mxj ij ik;k] vksj ge rks mugha ds in fpugksa ¼uD'ks d+ne ½ dh isjoh djus okys gsaa** ¼lwjrqt+&t+q[k:Q %23 ½ 9

11 vksj blykeh n`f"v dks.k ls tekvr ls eqjkn ckgqy;rk ugha gs] cfyd tekvr ls eqjkn os yksx gsa tks lquur ds vuqlkj gksa] pkgs mudh la[;k FkksM+h gh D;ksa u gks] isx+ecj lyyyykgq vysfg o lyye us Qjek;k % ^^blyke dh 'kq:vkr vtufc;r dh gkyr esa gqbz gs ¼;kuh 'kq: esa blds ekuus okys FkksM+s Fks ½ vksj fqj fudv gh mlh vtufc;r dh gkyr ij yksv vk;s xk tslkfd mldk vkjehk gqvk Fkk] rks 'kqhk lwpuk gs mu vtuch yksxksa ds fy,a** iwnk x;k %,s vyykg ds isx+ecj og dksu yksx gsa\ vki us Qjek;k % ^^tks yksx ml le; lq/kkj dk dke djsaxs tc fd yksxksa esa fcxkm+ isnk gks tk;s xka** ¼;g,d lghg gnhl gs ½ rfkk bcus el~ån jft+;yykgq vugq Qjekrs gsa % ^^tekvr og gs tks gd+ ds vuqdwy ¼eqrkfcd+ ½ gks vxjps rqe vdsys gh D;ksa u gksa** fcn~vrksa ds tue ysus ds dkj.k % 1- isx+ecj lyyyykgq vysfg o lyye dh ikd lquur vksj gnhl 'kjhq ds fu;eksa ls vufhkx gksuk] bl izdkj fd lghg ¼fo'kq) :i ls izekf.kr ½ vksj t+bzq ¼v'kq) ½ gnhl ds chp dksbz vurj u djuk] ftlds dkj.k t+bzq vksj ekst+wv~ ¼eux<+r ½ gnhlksa dh Hkjekj gks tkrh gs] mnkgj.k ds rksj ij uwjs&eqgeenh dh fcn~vr,d eux<+r gnhl % ¼,s tkfcj! lc ls igys vyykg us rsjs uch ds uwj dks isnk fd;k½ ij vk/kkfjr gs] rfkk e[ywd+kr dks eqgeen lyyyykgq vysfg o lyye ds dkj.k isnk fd, tkus dh fcnvr dk vk/kkj,d >wb x<+ yh xbz gnhl % ¼vxj vki] vxj vki u gksrs rks esa vqykd dks isnk u djrk½ gs] vksj bl gnhl ds x<+us okys ls ;g ckr 10

12 yqir gks xbz fd vxj e[ywd+ u gksrh rks eqgeen lyyyykgq vysfg o lyye isx+ecj cukdj Hksts gh u tkrs] tslkfd vyykg rvkyk dk Qjeku gs % للعالمني رمحة [الا نبياء: ]. أرسلناك إلا وما ^^ge us vki dks loz lalkj ds fy, jger &d:.kk& cukdj Hkstk gsa** ¼lwjrqy vfec;k%107½ 2- yksxksa dk tkfgy yksxksa dks viuk ljnkj vksj vxqok cuk ysuk tks mugsa f'k{kk vksj QRok nsrs gsa vksj vyykg ds nhu ds ckjs esa fcuk Kku ds viuk eq g [kksyrs gsaa 3-,slh jhfr;k vksj ijaijk;sa ftudk 'kjhvr esa dksbz izek.k ugha] vksj u gh cqf) mugsa Lohdkjrh gs] tslsfd ehyknquuch vksj ekre br;kfn dh fcn~vrsaa 4- vbzeek&,&fdjke ds ckjs esa x+yfr;ksa ls ek*lwe gksus dk vd+hnk j[kuk] vksj e'kkbz[k+ dks bl rjg rd+ìql ¼ifo=rk ½ dk erzck ns nsuk ekuks fd oks ufc;ksa ds :Rcs dks igq ps gq, gsaa 5- eqrk'kkcsg ¼vLi"V½ vk;rksa vksj gnhlksa ds ihns im+uk vksj mugsa Li"V vksj lqn`<+ ¼'kadkjfgr½ vk;rksa dh rjq u yksvkuka uch lyyyykgq vysfg o lyye dh t;urh % izfke?kvuk % bls loz izfke pksfkh 'krkcnh fgtjh esa Qkfreh [kqyqk us d+kfgjk esa vfo"dkj fd;k] oks njvly mcsnh yksx gsa vksj mudk Qkfrek jft+;yykgq vugk ls dksbz laca/k ugha gs] oks yksx ft+unhd+ ¼v/kehZ ½ gsa tks jkfqt+h gksus dk izn'kzu djrs Fks tcfd izks{k :i ls ek= dkfqj FksA mugksa us N% t;fur;ksa dk 11

13 vfo"dkj fd;k Fkk] uch lyyyykgq vysfg o lyye dh t;urh] vyh jft+;yykgq vugq dh t;urh] Qkfrek jft+;yykgq vugk dh t;urh] glu vksj gqlsu jft+;yykgq vugqek dh t;urh] vksj orzeku [kyhqk dh t;urha fqj vqt+y fcu veh:y ts'k us bugsa fujlr dj fn;k] ysfdu fqj vkfej fc&vgdkfeyykg Qkfreh ds }kjk 524 fgtjh esa iqu% bugsa vkjehk dj fn;k x;k tcfd yksx yxhkx bugsa Hkqyk pqds FksA rfkk bjcy ukeh uxj esa ehyknquuch lyyyykgq vysfg o lyye dk loz izfke vfo"dkj efyd eqt+ Qj vcw lbzn dksdcwjh us lkroha 'krkcnh fgtjh esa fd;k] vksj vkt rd ml ij vey gksrk pyk vk jgk gs A ;g t;fur;k rhu lozjs"b 'krkfcn;ksa ds lyq lkysghu ds vey ls lkfcr ugha gs] vksj u gh vbzeek&,&vjck ¼pkjksa lqizfl) bekeksa ½ ds vey ls gh lkfcr gs] cfyd bugsa ft+unhd+ksa vksj tkfgyksa ¼xaokj yksxksa½ us rhu loz Js"B 'krkfcn;ksa ds ckn bztkn fd;k gs] vr% ;g vyykg ds /kez esa,d fcn~vr gsa rfkk vki,d eq'kfjd dks lnk vyykg lqcgkugq o rvkyk dks dyafdr djrs gq, vksj,d fcn~vrh vkneh dks vyykg ds jlwy lyyyykgq vysfg o lyye dks dyafdr djrs gq, ik;sa xsa 'ks[k lkysg fcu QkSt+ku gfqt+gqyykg Qjekrs gsa % ^^yksxksa us tks?k`f.kr fcn~vrsa bztkn dj yh gsa mu esa ls,d jchmy&vooy ds eghus esa uch lyyyykgq vysfg olyye ds tue&fnol dk ;knxkj ¼Lej.kksRlo ½ eukuk gs] vksj oks yksx bl mrlo dks eukus esa fhkuu&fhkuu izdkj ds gsa % & mu esa ls dqn,sls gsa tks bl fnu ek=,d= gksdj tue&dfkk i<+rs gsa] ;k mlesa Hkk"k.k fn;s tkrs vksj bl volj ij ¼uch lyyyykgq vysfg o lyye dh ljkguk esa uk*rsa ½ d+lhns is'k fd, tkrs gsaa 12

14 & dqn yksx [kkuk vksj gyok ox+sjg cukdj miflfkr yksxksa dks is'k djrs gsaa & mu esa ls dqn yksx bl mrlo dks efltnksa esa eukrs gsa vksj dqn yksx bl etfyl dks?kjksa esa ltkrs gsaa & dqn yksx,sls Hkh gsa tks mi;zqdr pht+ksa ij cl ugha djrs gsa] cfyd mudk ;g mrlo gjke vksj vos/k pht+ksa ij vk/kkfjr gksrk gs] tsls fd enkzsa vksj vksjrksa dk bf[+rykr] ukp] xkuk] ;k f'kdz okys dke tslsfd vyykg ds jlwy lyyyykgq vysfg o lyye ls Q;kZn pkguk] vkidks iqdkjuk] rfkk vki ds }kjk nq'euksa ij fot; ekaxuk ox+sjga bl esa dksbz lunsg ugha fd ;g viuh lhkh fd+leksa vksj fofhkuu :iksa] rfkk blds djus okyksa ds fofhkuu mìs'kksa ¼ed+kfln ½ ds ckotwn,d gjke ¼voS/k½ fcn~vr gs tks lozjs"b 'krkfcn;ksa ds,d yecs le; ckn bztkn dh xbz gsa,d eqlyeku ds fy, ;ksx; ;g gs fd og lquurksa dks thfor djs] fcn~vrksa dks fevk;s vksj fdlh dke dks djus fy, d+ne u mbk;s ;gk rd fd mlds ckjs esa vyykg dk gqde tku ysa bl fcn~vr ds eukus ds lefkzd,sls lunsgksa dk lgkjk ysrs gsa tks edm+h ds tkys ls Hkh vf/kd det+ksj gsa] bu lunsgksa dks fueu fcunqvksa esa lhfer fd;k ¼lesVk ½ tk ldrk gs % 1-mudk ;g nkok djuk fd blesa uch lyyyykgq vysfg o lyye dk leeku gs % blds mùkj esa ge dgsa xs fd % vki lyyyykgq vysfg o lyye dk leeku ¼rk*t+he½ vki dh rkcsnkjh] vki ds vkns'k dk ikyu vksj vkidh fuf"k/k pht+ksa ls cpko djus vksj vyykg ds oklrs vki ls egccr djus esa gs] vki 13

15 lyyyykgq vysfg o lyye dk leeku fcn~vkr o [k+qjkqkr vksj uk&qjekfu;ksa ds }kjk ugha gksrk] vksj vkids tue dk ;knxkjksrlo eukuk blh?k`f.kr vksj vos/k izdkj ls lacaf/kr gs( D;ksafd ;g vokk ¼ukQjekuh ½ gsa uch lyyyykgq vysfg o lyye ls lc ls vf/kd VwV dj egccr djus okys lgkck jft+;yykgq vugqe gsa] tslkfd mj~ok fcu el~ån us d+qjs'k ls dgk Fkk % ^^,s esjh d+kse ds yksxks! vyykg dh d+le esa fdlzk vksj d+slj ¼Qkfjl,ao :e ds ckn'kkg½ rfkk vu; xkn'kkgksa ds njckjksa esa x;k gw ] ij esa us fdlh ckn'kkg dks ugha ns[kk fd mlds ekuus okys mldh bl rjg rk*t+he djrs gksa ftl rjg eqgeen ds lkfkh eqgeen lyyyykgq vysfg o lyye dh rk*t+he djrs gsa] vyykg dh d+le mudk leeku djrs gq, os yksx mudh rjq fuxkg Hkj dj ns[krs Hkh ughaa** bl leeku ds ckotwn mugksa us vki lyyyykgq vysfg o lyye ds tue fnol dks mrlo vksj R;ksgkj dk volj ugha cuk;k] ;fn ;g os/k vksj usdh dk dke gksrk rks os yksx bls u NksM+rsA 2-bl ckr ls gqttr idm+uk fd cgqr ls ns'kksa esa vf/kdka'k yksxksa dk ;gh vey gsa bldk mùkj ;g gs fd % gqttr vksj izek.k ml pht+ ds vunj gs tks jlwy lyyyykgq vysfg o lyye ls lkfcr gs] vksj uch lyyyykgq vysfg o lyye ls lkeku; :i ls fcn~vrksa ls eqekfu;r lkfcr gs] vksj ;g Hkh mugha esa ls,d gsa vksj yksxksa dk vey vxj nyhy ds f[kykq gks rks og gqttr ugha cu ldrk] vxjps vf/kdrj yksx mlh ds lefkzd gksa ¼tSlkfd vyykg rvkyk dk Qjeku gs%½ سبيل االله عن يضلوك من يف الا رض أكرث [الا نعام: ] و ن تطع 14

16 ^^vksj vxj vki /kjrh ij clus okyksa dh cgqer dh ckr ekusa xs rks os vki dks vyykg ds jklrs ls HkVdk nsa xsa** ¼lwjrqy vuvke %116½ tc fd vyykg dh rkjhq gs fd gj t+ekuk esa,sls yksx fujarj ekstwn jgs gsa tks bl fcn~vr dk [k.mu djrs jgs gsa vksj bldh O;FkZrk dks Li"V djrs jgs gsa] vr% gd+ ¼lR; ½ Li"V gks tkus ds ckn tks bl fcn~vr dks thfor djus ij fujarj vm+k jgk mlds vey esa dksbz gqttr ughaa bl volj dk mrlo eukus dk ftu yksxksa us [k.mu fd;k gs mu esa 'ks[kqy blyke bcus rsfe ;g viuh fdrkc ¼bd+~frt+kmfLljkfry eqlrd+he½ esa] beke 'kkfrch ¼vy&,sfrlke½ esa vksj bcuqy&gktt ¼vy&en~[k+y½ esa gsa] vksj 'ks[k rktqìhu vyh fcu mej vyy[keh us blds budkj esa vyx ls,d fdrkc gh fy[kh gs] rfkk 'ks[k eqgeen fcu c'khj lglokuh Hkkjrh; us viuh fdrkc ¼fl;kurqy bulku½ esa bldk [k.mu fd;k gs] ls;n eqgeen j'khn jt+k us bl ckcr,d fof'k"v if=dk fy[kh gs] vksj 'ks[k eqgeen fcu bczkghe vkyq''ks[k us Hkh blds ckjs esa,d fof'k"v if=dk fy[kh gs] rfkk lekgrq''ks[k bcus ckt+ us Hkh bldk [k.mu fd;k gs] buds vfrfjdr vu; yksx Hkh gsa tks gj lky bl fcn~vr ds [k.mu esa if=dkvksa vksj esxt+huksa ds iuuksa esa cjkcj ml le; fy[krs jgrs gsa ftl le; bl fcn~vr dks fd;k tkrk gsa 3- oks yksx dgrs gsa % ehykn dk lekjksg djus esa uch lyyyykgq vysfg o lyye ds ;knxkj dks ft+unk vksj rkt+k djuk gsa blds mùkj esa ge dgsa xs fd % tc ge vyykg rvkyk ds crk;s gq, rjhds+ ds vuqlkj vt+ku o bd+ker] [kqrcksa] uekt+ksa] r'kºgqn vksj n:n esa vki lyyyykgq vysfg o lyye dk ft+ø djrs gsa] vksj tc vki dh lquur 15

17 ¼gnhlsa½ i<+rs gsa vksj ml pht+ dh isjoh djrs gsa ftls vki ysdj vk;s gsa rks bl ls uch lyyyykgq vysfg o lyye dh ;kn ft+unk vksj rkt+k gksrh jgrh gs] vksj ;g,d LFkk;h vey gs tks ges'kk fnu vksj jkr tkjh jgrk gs] lky esa dsoy,d ckj ugha vkrka 4- dhkh&dhkkj oks dgrs gsa fd % uch lyyyykgq vysfg o lyye ds tue dk Lej.kksRlo eukus dk bztkn,d bulkq ilun fo}ku ckn'kkg us vyykg dk rd+jzqc gkfly djus ds mìs'; ls fd;k gs! bl dk mùkj ;g gs fd % fcn~vr dks fdlh Hkh O;fDr ls Lohdkj ugha fd;k tk;s xk] vksj ed+~ln dk vpnk gksuk fdlh cqjs dke dks os/k ¼lR;½ ugha Bgjk ldrk] vksj mlds fo}ku vksj bulkq ilun gksus dk eryc ;g ugha gksrk gs fd og x+yfr;ksa ls ek*lwe ¼ikd o ifo=½ FkkA 5-mudk ;g Hkh dguk gs fd % uch lyyyykgq vysfg o lyye ds tueksrlo lekjksg dk eukuk,d vpnh fcn~vr gs( D;ksafd bl ls uch djhe lyyyykgq vysfg o lyye ds otwn ij vyykg rvkyk dk 'kqø vnk djus dk izn'kzu gksrk gs! bldk mùkj ;g fn;k tk;s xk fd % fcn~vrksa esa ls dksbz Hkh pht+ vpnh ugha gs] D;ksafd uch lyyyykgq vysfg o lyye dk Qjeku gs % ^^ftlus gekjh bl 'kjhvr esa dksbz,slh pht+ bztkn dh ftl dk ml ls dksbz laca/k ugh gs rks og enzwn ¼vLohd`r ½ gsa** rfkk ml ls ;g Hkh dgk tk;s xk fd % rqegkjs xqeku ds vuqlkj bl 'kqø dks vnk djus esa NBh 'krkcnh fgtjh rd foyec D;ksa gks x;k] pquk fp lgkck] rkcbzu vksj muds ckn vkus okys yksxksa us] tks fd lozjs"b t+ekus ds yksx gsa] bl ehykn lekjksg dk vk;kstu ugha fd;k] tcfd oks yksx 16

18 HkykbZ ds dke ij vksj 'kqø dh vnk;xh ds cm+s bpnqd Fks vksj uch lyyyykgq vysfg o lyye ls vr;ur egccr djus okys Fks] rks D;k vki ;g dguk pkgrs gsa fd ftugksa us ehykn dh fcn~vr bztkn dh gs ;s mu ¼lgkck o rkcbzu½ ls vf/kd fgnk;r ;kqrk vksj muls vf/kd vyykg vt+t+k o tyy dk 'kqø vnk djus okys Fks\ dhkh ugha vksj dnkfi ughaa 6-mudk ;g dfku Hkh gs fd % ehyknquuch dk Lej.kksRlo eukuk vki dh egccr dk lwpd gs] bl izdkj ;g vki dh egccr dk,d izn'kzu gs vksj vki lyyyykgq vysfg o lyye dh egccr dk izn'kzu djuk os/k ¼e':v~½ gsa blds mùkj esa ge dgsa xs fd % bl esa dksbz 'kd ugha fd vki lyyyykgq vysfg o lyye dh egccr gj eqlyeku ij mldh tku] cky&cppksa] ekr&firk vksj lelr yksxksa dh egccr ls dgha c<+dj vfuok;z gs] ysfdu bl dk eryc ;g ugha gs fd ge blesa,slh pht+ x<+ ysa tks gekjs fy, os/k ugha gs] cfyd vki dh egccr dk rd+kt+k ;g gs fd vki dk vkkk ikyu vksj isjoh dh tk,] D;ksafd ;g vki dh egccr dk lcls egku izn'kzu gs] tslkfd dgk x;k gs % vxj rqegkjh egccr lpph gksrh] rks rqe vo'; mudh isjoh djrsa D;ksafd egccr djus okyk vius egcwc dh isjoh djus okyk gksrk gsa vr% vki lyyyykgq vysfg o lyye dh egccr] vkidh lquur dks ft+unk djuk] mls et+cwrh ls Fkkes jguk] vksj mlds eq[kkfyq lhkh ckrksa vksj dkeksa ls nwj jguk gs] vksj blesa dksbz lunsg ugha fd vki dh lquukr ds f[kykq gj pht+,d?k`f.kr fcn~vr vksj izr;{k vokk gs] vksj blh esa ls 17

19 vki lyyyykgq vysfg o lyye dh isnkb'k dk ;knxkj eukuk Hkh gs] D;ksafd ;g fcn~vkr esa ls gsa vksj vkneh dh uh;r dk vpnk gksuk nhu esa fcn~vr bztkn djus dks os/k ugha Bgjk ldrk( D;ksafd nhu nks fl)karksa ij vk?kkfjr gs % bf[ykl vksj jlwy lyyyykgq vysfg o lyye dh isjoha vyykg rvkyk dk Qjeku gs % أسلم وج عليهم ولا ربه ولا خوف أجره عند فله هه الله وهو حمسن بىل من حيزنون هم [اچكقرة: ] ^^lquks! ftlus vius psgjs dks vyykg ds lkeus >qdk fn;k ¼vkKk ikyu fd;k½ vksj og usd djus okyk ¼Hkh ½ gs] rks mlh ds fy, mlds jc ds ikl vtz ¼iq.; ½ gs] vksj mu ij u dksbz Mj gksxk vksj u oks yksx 'kksd xzlr gksa xsa** ¼lwjrqy cd+jk %112½ psgjs dks >qdkus dk eryc vyykg ds fy, b[+ykl viukuk] vksj,glku dk eryc jlwy lyyyykgq vysfg o lyye dh isjoh vksj vkidh lquur dk bfùkck djuk gsa** 'ks[k QkSt+ku dh ckr lekir gqbza ¼vy&c;ku if=dk ½ bzn&ehyknquuch dbz dkj.kksa ls ckfry gs % 1- uch lyyyykgq vysfg o lyye ls izekf.kr gs fd tc vki enhuk vk;s vksj ogk yksxksa dh dbz bznsa ¼R;ksgkj] mrlo½ Fkha] rks mugsa vki us ckfry ¼[kf.Mr½?kksf"kr dj fn;k] vki us Qjek;k % ^^ge eqlyekuksa dh bzn % bznqy&fq= vksj bznqy vt+gk gsa** 18

20 2- 'kjhvr ds uqlwl fcn~vr ls jksdrs gsa vksj mls xqejkgh ¼iFk Hkz"Vrk½ dk uke nsrs gsa % ¼vkSj gj fcn~vr xqejkgh ¼iFk Hkz"Vrk½ gs ½ 3- vksj blh dkj.k vki lyyyykgq vysfg o lyye us tkfgfy;r ¼vKkurk dky½ ds yksxksa dh bznksa ¼R;ksgkjksa½ dks O;FkZ?kksf"kr dj fn;ka 4- ;g blyke ds nq'eu jkfqft+;ksa dh bztkn dh gqbz fcn~vr gs] ;s yksx vgys&fcn~vr vksj d+czksa ij d+qccs vksj efltnsa cukus okys yksx gsaa 5- lyq lkysghu esa ls fdlh,d us Hkh bl fcn~vr dks ugha fd;k gs] tcfd oks yksx lcls ifjiw.kz bzeku okys vksj d+qj~vku o gnhl ds uqlwl dks lcls vf/kd le>us okys Fks] vksj dksbz Hkh pht+ ftls /kez le> dj fd;k tk, vksj ml dk Kku fdlh lyq ds ;gk ekstwn u gks rks og /kez ugha gs] cfyd /kez esa fcuk nyhy ds bztkn dj yh xbz,d fcn~vr gsa ehyknquuch dk lekjksg djus okys yksx % 1-,d oxz mu yksxksa dk gs ftu dk mìs'; fcn~vr QSykuk vksj mlds fy, vr;ur la?k"kz djuk gs] ;s yksx Kku okys vksj usd o ijgst+xkj yksx ugha gksrs gsa] cfyd muds ckjs es lquur ds vunj vksj tqeqvk o tekvr dh uekt+ vksj usdh ds dkeksa esa gkft+j gksus esa dksrkgh djuk e'gwj gs] muds vunj pqlrh vksj QqrhZ dsoy fcn~vrksa ds od+r isnk gksrh gs] tcfd muds vf/kdrj yksxksa dks irk gksrk gs fd og fcn~vr ij gsa] fdurq oks ml ij vm+s gksrs gsaa 19

21 2- nwljk oxz vke xaokj yksxksa dk gs tks ;g vklfkk j[krs gsa fd og,d os/k bcknr vksj usdh dk dke gs] vksj,sls yksxksa ds ihns py jgs gksrs gsa tks mugsa xqejkgh ds x<s dh rjq gk d dj ys tkrs gsaa 3- rhljk oxz mu yksxksa dk gs tks 'kºor ds iqtkjh gsa D;ksafd mugsa ehykn ds lekjksg esa [kku&iku vksj vksjrksa dk bf[rykr vkfn izkir gks tkrk gsa 'ks[k lkysg vy&qkst+ku gfqt+gqyykg Qjekrs gsa % lkjka'k ;g gs fd % ehyknquuch dk Lej.kksRlo eukus dh lhkh fd+lesa vksj 'kdysa,d?k`f.kr fcn~vr gsa] eqlyekuksa ij vfuok;z gs fd oks bl fcnvr ls vksj blds vykok vu; fcn~vrksa ls yksxksa dks jksdsa] vksj lquurksa dks thfor djus vksj mu ij n`<+rk ls te tkus esa O;Lr gksa] rfkk bl fcn~vr dk izlkj o izpkj djus vksj bldh fgek;r djus okyksa ls /kks[kk u [kk;sa( D;kasfd ;s yksx lquurksa dks thfor djus ls vf/kd /;ku fcn~vrksa ds thfor djus ij nsrs gsa] cfyd dhkh&dhkkj lquurksa ij fcydqy gh /;ku ugha nsrs] vksj ftl vkneh dk ;g gky gks mldh rd+yhn djuk vksj mlds ihns pyuk tkbzt+ ugha gs] vxjps bl oxz ds yksx gh vf/kd la[;k eas gsa] cfyd dsoy lquur ds ekxz ij pyus okys lyq lkysghu vksj mudk vuqlj.k djus okyksa dh isjoh dh tk;s xh] pkgs mudh la[;k FkksM+h gh D;ksa u gks( D;ksafd gd+ yksxksa ds }kjk ugha tkuk tkrk gs cfyd yksx gd+ ds }kjk igpkus tkrs gsaa vki lyyyykgq vysfg o lyye us bj'kkn Qjek;k gs % ^^rqe esa ls tks vkneh esjs ckn ft+unk jgs xk og cgqr vf/kd bf[+rykq ¼erHksn½ ns[ks xk] vr% rqe esjh lquur vksj esjs ckn fgnk;r ;k rk ¼iFkiznf'kZr ½ [k+qyqk&,&jkf'knhu dh lquur dks n`<+rk ls Fkke yks vksj mls nk rkas ls tdm+ yksa 20

22 vksj /kez esa u;h bztkn dj yh x;h pht+ksa ¼;kuh fcn~vrksa ½ ls cpks] D;ksafd gj fcn~vr xqejkgh ¼iFkHkz"Vrk ½ gsa** bl gnhl esa uch lyyyykgq vysfg o lyye us gekjs fy, ;g Li"V dj fn;k gs fd ge erhksn ds le; fdldh ckr ekusa vksj ijsoh djsa] rfkk ;g Hkh Li"V dj fn;k fd lquur ds f[kykq gj dke vksj dfku fcn~vr gs vksj gj fcn~vr xqejkgh gsaà ¼vy&c;ku if=dk ½ vyykg rvkyk lhkh yksxksa dks ml pht+ dh rksqhd+ ns ftls og ilun djrk vksj jkt+h gksrk gs] vyykg rvkyk ls nqvk gs fd geas] gekjs ekrk&firk vksj lhkh eqlyekuksa dks {keknku iznku dj ns] vksj vyykg rvkyk dh n;k,ao 'kkafr vorfjr gks gekjs bz'nwr eqgeen ij] rfkk vkidh larku vksj lkffk;ksa ija vuqoknd ¼vrkmjZgeku ft+;kmyykg½* *atazia75@gmail.com 21