Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Service. Gir og girmotorer. Håndbok. Utgave 07/2006 11358920 / NO

Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Service Gir og girmotorer Utgave 07/2006 11358920 / NO Håndbok

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innhold 1 Innledning... 6 2 Produktbeskrivelse... 11 3 Typebetegnelser og utførelser... 22 4 Prosjektering av drives... 43 5 Prosjektering av gir... 46 6 Prosjektering av komponenter på drivsiden... 61 7 Prosjektering av trefasevekselstrømsmotorer... 86 8 Prosjektering av trefasevekselstrømsmotorer med omformer... 150 M1 M6 9 Byggeformer og viktige ordreopplysninger... 157 10 Konstruksjons- og driftsmerknader... 193 11 Forklaring av forkortelser og indeks... 226 Håndbok Gir og girmotorer 3

Innhold 1 Innledning... 6 1.1 Konsernet SEW-EURODRIVE... 6 1.2 Produkter og systemer fra SEW-EURODRIVE... 7 1.3 Tilleggs-dokumentasjon... 9 2 Produktbeskrivelse... 11 2.1 Generelle merknader om produktbeskrivelsen... 11 2.2 Eksplosjonsbeskyttelse iht. ATEX... 14 2.3 Energibesparende motorer (Æ GM)... 16 2.4 Rust- og overflatebeskyttelse... 17 2.5 Langtidslagring... 19 2.6 Aseptiske drives... 20 3 Typebetegnelser og utførelser... 22 3.1 Typebetegnelser på gir og ekstrautstyr... 22 3.2 Typebetegnelse for komponenter på drivsiden... 24 3.3 Typebetegnelse for motorfundament... 24 3.4 Eksempel på typebetegnelse for et gir... 25 3.5 Typebetegnelser på trefasevekselstrømsmotorer og ekstrautstyr... 26 3.6 Eksempel på typebetegnelse for en girmotor... 28 3.7 Eksempler på typebetegnelse for trefasevekselstrøms(bremse)motorer... 29 3.8 Typebetegnelser MOVIMOT -standardutførelse... 30 3.9 Typebetegnelser MOVIMOT med integrert AS-grensesnitt... 31 3.10 Eksempel på typebetegnelse for en MOVIMOT -girmotor... 32 3.11 Girmotorenes utførelser... 33 3.12 Utførelser av komponenter på drivsiden... 41 3.13 Utførelser av trefasevekselstrøms(bremse)motorer (Æ GM)... 42 4 Prosjektering av drives... 43 4.1 Tilleggs-dokumentasjon... 43 4.2 Opplysninger om valg av drives... 44 4.3 Prosjekteringsforløp... 45 5 Prosjektering av gir...46 5.1 Girenes virkningsgrad... 46 5.2 Oljeutjevningsbeholder... 48 5.3 Flertrinns girmotorer (Æ GM)... 49 5.4 Belastningsfaktor... 50 5.5 Tverr- og aksialkrefter (Æ GM, Æ MM, Æ GK)... 53 5.6 RM-gir... 57 5.7 Drives for kabelbroer... 60 6 Prosjektering av komponenter på drivsiden... 61 6.1 Gir med IEC- eller NEMA-adapter AM (Æ GK)... 61 6.2 Adapter AQ for servomotorer (Æ GK)... 64 6.3 Adapter AR med slurekopling (Æ GK)... 67 6.4 Adapter med hydraulisk startkopling AT (Æ GK)... 72 6.5 Prosjektering av vinkeltannhjulsgir på motorfundament MK (Æ GK)... 77 6.6 Deksel på drivsiden AD (Æ GK)... 81 7 Prosjektering av trefasevekselstrømsmotorer... 86 7.1 Mulige motoropsjoner (Æ GM, Æ MM)... 86 7.2 Standarder og forskrifter (Æ GM)... 87 7.3 Bryter- og sikkerhetsinnretninger... 89 7.4 Elektriske karakteristika (Æ GM, Æ MM)... 92 7.5 Termiske karakteristika (Æ GM, Æ MM)... 95 7.6 Koblingshyppighet (Æ GM, Æ MM)... 98 7.7 Mekaniske karakteristika (Æ GM, Æ MM)... 100 7.8 Tverrkrefter (Æ GM, Æ MM)... 101 7.9 Spesielle markeder (Æ GM, Æ MM)... 103 7.10 Bremser (Æ GM)... 106 7.11 Prinsipielle koblingsbilder for bremsestyringer (Æ GM)... 111 7.12 Hurtigkontakter (Æ GM)... 117 7.13 Giver og prefabrikerte kabler for tilkobling av giveren (Æ GM)... 123 7.14 Ekstern vifte... 131 7.15 Ekstra svingmasse Z, tilbakeløpssperre RS og beskyttelsestak C (Æ GM)... 132 7.16 Støydempet viftedeksel... 133 7.17 MOVIMOT (Æ MM)... 134 7.18 MOVI-SWITCH (Æ GM)... 143 7.19 Myk polvender WPU (Æ GM)... 147 7.20 ECOFAST -konforme trefasevekselstrømsmotorer DT/DV..ASK1 (Æ GM)... 148 4 Håndbok Gir og girmotorer

Innhold 8 Prosjektering av trefasevekselstrømsmotorer med omformer... 150 8.1 Drift på omformer... 150 8.2 Drivegenskaper... 152 8.3 Valg av omformer... 153 8.4 Grensekurver for dreiemomenter for omformerdrift... 155 9 Byggeformer og viktige ordreopplysninger... 157 9.1 Generell informasjon om byggeformene... 157 9.2 Viktige ordreopplysninger... 158 9.3 Forklaring til byggeformsidene... 163 9.4 Byggeformer for tannhjulsgirmotorer... 164 9.5 Byggeformer for girmotorer med rett utveksling... 169 9.6 Byggeformer for vinkeltannhjulsgirmotorer... 172 9.7 Byggeformer for snekkegirmotorer... 177 9.8 Byggeformer for Spiroplan -girmotorer... 183 9.9 Byggeformbetegnelser for trefasevekselstrømsmotorer... 186 9.10 Byggeformbetegnelse for MOVIMOT -drives... 187 9.11 Posisjonen til koblingsboksen (MOVIMOT -drives)... 188 10 Konstruksjons- og driftsmerknader... 193 10.1 Smøremidler... 193 10.2 Montering/demontering av gir med hulaksel og kile... 200 10.3 Gir med hulaksel... 205 10.4 TorqLOC -klemforbindelse for gir med hulaksel... 206 10.5 Alternativ forskjøvet hulaksel med krympeskive... 208 10.6 Adapter for montering av IEC-motorer... 215 10.7 Adapter for montering av servomotorer... 218 10.8 Girmontering... 221 10.9 Momentarmer... 221 10.10 Flenskonturer for RF..- og R..F-gir... 222 10.11 Flenskonturer for FF..-, KF..-, SF..- og WF..-gir... 223 10.12 Flenskonturer for FAF..-, KAF..-, SAF..- og WAF..-gir... 224 10.13 Stasjonære deksler... 225 11 Forklaring av forkortelser og indeks... 226 11.1 Forklaring av forkortelser... 226 11.2 Indeks... 227 Håndbok Gir og girmotorer 5

1 Innledning Konsernet SEW-EURODRIVE 1 Innledning 1.1 Konsernet SEW-EURODRIVE Globalt til stede Driving the world med innovative drivløsninger for alle bransjer og for hver applikasjon. Produkter og systemer fra SEW-EURODRIVE brukes over alt over hele verden. Innenfor bil- og næringsmiddelindustrien og transportlogistikk er valget av drivteknikk "made by SEW-EURODRIVE" et synonym på kvalitet, effektivitet og sikkerhet. Vi er ikke bare representert i alle viktige bransjer i vår tid, men også globalt nærværende: Med elleve produksjonsfabrikker og 58 montasjefabrikker i 44 land, og med vår service, som vi forstår som integrert ytelse, kan vi sikre og opprettholde våre krav til kvalitet. Alltid den korrekte drive Det modulære systemet til SEW-EURODRIVE gir med sine millioner av variasjonsmuligheter den beste forutsetning for å finne den passende drive og en optimal plassering for denne: individuelt i samsvar med påkrevd turtalls- og dreiemomentområde, rådende plassforhold og omgivelsesbetingelser. Gir og girmotorer med en uovertruffet fin inndeling av ytelsesområdene og dermed de beste økonomiske forutsetninger for å løse de aktuelle driftsoppgaver. Girmotorene suppleres av de elektroniske komponentene frekvensomformer MOVI- TRAC, omformer MOVIDRIVE og flerakslet servoforsterker MOVIAXIS, som føyer seg optimalt inn i systemtilbudet fra SEW-EURODRIVE. Som for de mekaniske komponentene skjer utvikling, produksjon og montering komplett hos SEW-EURODRIVE. Kombinert med kraftelektronikken oppnår våre drives maksimal fleksibilitet. Produkter fra servo-drivsystemet, f. eks. servogir med lite spillerom, kompakte servomotorer eller flerakslet servoforsterker MOVIAXIS, sørger for presisjon og dynamikk. Fra applikasjoner med en eller flere aksler til synkroniserte prosessforløp servo-drivsystemer fra SEW-EURODRIVE sørger for en fleksibel og individuell realisering av applikasjonene. For økonomiske, desentrale installasjoner tilbyr SEW-EURODRIVE komponenter fra det desentrale drivsystemet, f. eks. MOVIMOT girmotoren med integrert frekvensomformer, eller MOVI-SWITCH girmotoren med integrert bryter- og sikkerhetsfunksjon. Og ved hjelp av sine selvutviklede hybridkabler realiserer SEW-EURODRIVE økonomisk funksjonelle løsninger, uavhengig av filosofien bak anlegget og anleggets størrelse. De nyeste utviklingene fra SEW-EURODRIVE: MOVITRANS systemkomponenter for kontaktfri energioverføring, MOVIPRO den desentrale styringen av drev, og MOVIFIT den nye desentrale intelligens. Kraft, kvalitet og robusthet samlet i et serieprodukt: hos SEW-EURODRIVE realiserer industrigir med høye dreiemomenter de helt store bevegelser. Også her sørger det modulære prinsippet for optimal adaptering av industrigirene til de mest ulike driftsforhold. Den riktige partner Den globale tilstedeværelse, det store produktprogrammet og det brede uvalget av tjenester gjør SEW-EURODRIVE til en ideell partner innen maskin- og anleggskonstruksjon med henblikk på å løse krevende driftsoppgaver for alle bransjer og applikasjoner. 6 Håndbok Gir og girmotorer

Innledning Produkter og systemer fra SEW-EURODRIVE 1 1.2 Produkter og systemer fra SEW-EURODRIVE Produktene og systemene fra SEW-EURODRIVE deles inn i 4 produktgrupper. Disse 4 produktgruppene er: 1. Girmotorer og frekvensomformere 2. Servo-drivsystemer 3. Desentrale drivsystemer 4. Industrigir Produkter og systemer som brukes i flere grupper, sammenfattes i en separat gruppe "Produktgruppeoverskridende produkter og systemer". Tabellene under viser deg hvilke produkter og systemer du finner i de respektive produktgruppene: 1. Girmotorer og frekvensomformere Gir / girmotorer Motorer Frekvensomformer Tannhjulsgir / tannhjulsgirmotorer Gir med rett utveksling / tappvekselmotorer Vinkeltannhjulsgir / vinkeltannjulsgirmotorer Snekkegir / snekkegirmotorer Spiroplan -vinkelgirmotorer Drives for kabelbroer Gir-dreiefeltmagneter Grimotorer med polvending Reguleringsgir / reguleringsgirmotorer Aseptic-girmotorer ATEX-konforme gir / girmotorer ATEX-konforme reguleringsgir / reguleringsgirmotorer Asynkrone trefasevekselstrømsmotorer / trefase-bremsemotorer Trefasevekselstrømsmotorer / trefase-bremsemotorer med polvending Energibesparende motorer Eksplosjonsvernede trefasevekselstrømsmotorer / trefase-bremsemotorer Dreiefeltmagneter Enfasemotorer / enfasebremsemotorer Asynkrone lineærmotorer Frekvensomformer MOVI- TRAC Omformer MOVIDRIVE Styrings-, teknologi- og kommunikasjonsalternativer for omformere 2. Servo-drivsystemer Servogir / servogirmotorer Servomotorer Servoomformere / servoforsterkere Servoplanetgir med lite spillerom / planetgirmotorer Servovinkeltannhjulsgir / vinkeltannhjulsgirmotorer Eksplosjonsvernede servogir / servogirmotorer Asynkrone servomotorer / servobremsemotorer Synkrone servomotorer / servobremsemotorer Eksplosjonsvernede servomotorer / servobremsemotorer Synkrone linearmotorer Servoomformer MOVI- DRIVE Flerakslet servoforsterker MOVIAXIS Styrings-, teknologi- og kommunikasjonsalternativer for servoomformere og servoforsterkere Håndbok Gir og girmotorer 7

1 Innledning Produkter og systemer fra SEW-EURODRIVE 3. Desentrale drivsystemer Desentrale drives MOVIMOT -girmotorer med integrert frekvensomformer MOVIMOT -motorer/bremsemotorer med integrert frekvensomformer MOVI-SWITCH -girmotorer med integrert bryter- og sikkerhetsfunksjon MOVI-SWITCH - motorer/bremsemotorer med integrert bryter- og sikkerhetsfunksjon Eksplosjonsvernede MOVIMOT - og MOVI- SWITCH -girmotorer Kommunikasjon og installasjon Feltbuss-grensesnitt Feltfordeler for desentral installasjon MOVIFIT -produktfamilie MOVIFIT -MC for styring av MOVIMOT -drives MOVIFIT -SC med integrert elektronisk motorbryter MOVIFIT -FC med integrert frekvensomformer Kontaktfri energioverføring MOVITRANS -system Stasjonære komponenter for energiforsyning Mobile komponenter for energiforbruk Strømsløyfer og installasjonsutstyr 4. Industrigir Tannhjulsgir Vinkeltannhjulsgir Planetgir Produktgruppeoverskridende produkter og systemer Operatørpaneler Lokalt styringssystem MOVI-PLC Som supplement til produktene og systemene tilbyr SEW-EURODRIVE deg et stort program av tjenester. F. eks.: Teknisk rådgivning Brukerprogramvare Seminarer og kurs Omfattende teknisk dokumentasjon Global kundeservice og service Besøk oss på våre hjemmesider: Æ www.sew-eurodrive.com Der venter et variert utvalg informasjon og tjenester på deg. 8 Håndbok Gir og girmotorer

Innledning Tilleggs-dokumentasjon 1 1.3 Tilleggs-dokumentasjon Innholdet i dette dokumentet Denne manualen, "Gir og girmotorer", gir en detaljert beskrivelse av følgende produktgrupper fra SEW-EURODRIVE: Tannhjulsgir og tannhjulsgirmotorer Gir med rett utveksling og tappvekselmotorer Vinkeltannhjulsgir og vinkeltannhjulsgirmotorer Snekkegir og snekkegirmotorer Girkomponenter på drivsiden Spiroplan -girmotorer MOVIMOT -girmotorer Trefasevekselstrømsmotorer Innholdet i disse beskrivelsene er: Produktbeskrivelser Typeoversikter Prosjekteringsmerknader Visning av byggeformene Forklaringer om opplysningene i bestillingen Konstruksjons- og driftsmerknader Tilleggsdokumentasjon Som supplement til den foreliggende manualen, "Gir og girmotorer", får du følgende priskataloger og kataloger fra SEW-EURODRIVE: Girmotorer (tannhjulsgirmotorer, tappvekselmotorer, vinkeltannhjulsgirmotorer og snekkegirmotorer, samt Spiroplan -girmotorer) MOVIMOT -girmotorer Gir (tannhjulsgir, gir med rett utveksling, vinkeltannhjulsgir og snekkegir) Disse priskatalogene og katalogene gir deg følgende informasjon: Viktige merknader om tabellene og målskissene Fremstilling av utførelsene Oversikt over geometrisk mulige kombinasjoner Valgtabeller Målskisser Tekniske data I priskatalogene Æ priser og tillegg i pris for ekstra utførelser Håndbok Gir og girmotorer 9

1 Innledning Tilleggs-dokumentasjon I den foreliggende manualen finner du krysshenvisninger om hvilken priskatalog / katalog som inneholder de tekniske data og / eller målskisser som hører til beskrivelsen. Følgende piktogrammer og krysshenvisninger benyttes: GM De tilhørende tekniske data / eller målskisser finner du i priskatalog / katalog "Girmotorer". Vær også oppmerksom på krysshenvisningen (Æ GM) i kapitteloverskriften og tittellinjen. MM De tilhørende tekniske data / eller målskisser finner du i priskatalog / katalog "MOVIMOT -girmotorer". Vær også oppmerksom på krysshenvisningen (Æ MM) i kapitteloverskriften og tittellinjen. GK De tilhørende tekniske data / eller målskisser finner du i priskatalog / katalog "Gir". Vær også oppmerksom på krysshenvisningen (Æ GK) i kapitteloverskriften og tittellinjen. Du kan få manualen "Gir og girmotorer" og de angitte priskataloger / kataloger separat eller kombinert i en kassettholder. Følgende kassettkombinasjoner er tilgjengelige: Priskatalog girmotorer Delenummer tysk: Delenummer engelsk: 11474602 11474610 Katalog girmotorer Delenummer tysk: Delenummer engelsk: 11475005 11475013 Manual gir og girmotorer med Priskatalog MOVIMOT - girmotorer Katalog MOVIMOT - girmotorer Delenummer tysk: Delenummer engelsk: Delenummer tysk: Delenummer engelsk: 11481803 11481811 11482206 11482214 Priskatalog gir Delenummer tysk: Delenummer engelsk: 11482605 11482613 Katalog gir Delenummer tysk: Delenummer engelsk: 11483008 11483016 Vær oppmerksom på vårt komplette tilbud på teknisk dokumentasjon på våre hjemmesider: Æ www.sew-eurodrive.com 10 Håndbok Gir og girmotorer

Produktbeskrivelse Generelle merknader om produktbeskrivelsen 2 2 Produktbeskrivelse 2.1 Generelle merknader om produktbeskrivelsen Ytelser og dreiemomenter De ytelser og dreiemomenter som er angitt i katalogene refererer til byggeform M1 og tilsvarende byggeformer hvor inngående trinn ikke går fullstendig under olje. Dessuten forutsettes det standardutstyr og standardsmøring av girmotorene, samt normale omgivelsesbetingelser. Vær oppmerksom på at motorytelsen er angitt som søkeord i valgtabellene for girmotorene. Avgjørende for bruken er imidlertid det utgående dreiemoment ved ønsket utgående turtall, og dette må kontrolleres. Turtall De angitte utgående turtall for girmotorene er veiledende verdier. Ved hjelp av motorens merketurtall og girets utvekslingsforhold kan du beregne utgående merketurtall. Vær oppmerksom på at faktisk utgående turtall er avhengig av motorbelastning og nettforhold. Støy Alle gir, motorer og girmotorer fra SEW-EURODRIVE ligger under maks. tillatt lydstyrke som er fastsatt for gir i VDI-direktiv 2159 og for motorer i IEC/EN 60034. Lakkering Girene, motorene og girmotorene fra SEW-EURODRIVE lakkeres med maskinlakk "blå/grå"/ral 7031 etter DIN 1843 som standard. Spesiallakkeringer er mulig på forespørsel. Unntak: Spiroplan -girmotorer W..10 DT56 har aluminiumhus og leveres uten lakkering som standard. Overflate- og rustbeskyttelse Alle gir, motorer og girmotorer fra SEW-EURODRIVE kan på forespørsel også leveres i utførelse med spesiell overflatebeskyttelse, for bruk i svært fuktige eller aggressive omgivelser. Opplysninger om vekt Vær oppmerksom på at alle vektangivelser for gir og girmotorer i katalogene gjelder uten smøremiddel. Vekten vil variere, alt etter girutførelse og girstørrelse. Smøremiddelmengden avhenger av byggeformen, slik at det ikke kan gis allmenngyldige opplysninger. I kapittel "Konstruksjons- og driftsmerknader/smøremidler" finner du veiledende verdier for smøremiddelmengde avhengig av byggeform. Nøyaktig vektangivelse finner du i ordrebekreftelsen. Lufttilgang og tilgjengelighet Under monteringen av girmotorer/bremsemotorer på arbeidsmaskinen må du passe på at det er nok plass i aksial og radial retning for uhindret lufttilgang og for vedlikehold av bremsen og evt. MOVIMOT -omformeren. Overhold også merknadene på målskissene for motoren. Håndbok Gir og girmotorer 11

2 Produktbeskrivelse Generelle merknader om produktbeskrivelsen Flertrinns girmotorer Spesielt lave utgående turtall oppnår du med flertrinns gir eller flertrinns girmotorer. Det monteres et tannhjulsgir eller en tannhjulsgirmotor som gir nummer to på inngående side. Motorytelsen må da begrenses i samsvar med maks. tillatt utgående moment for giret. Utførelse med redusert spillerom Tannhjulsgir, gir med rett utveksling og vinkeltannhjulsgir er tilgjengelige fra girstørrelse 37. Dette girets glapp er betydelig mindre enn standardutførelsenes glapp, slik at posisjoneringsoppgavene kan løses med stor presisjon. Glappen angis i vinkelminutter [ '] i de tekniske data. Målskissene for standardutførelsene gjelder. NOCO -Fluid mot kontaktrust Alle akselmonterte gir og girmotorer leveres med NOCO -Fluid, pasta mot kontaktrust, som standard. Bruk denne pastaen i samsvar med merknadene i bruksanvisningene for girene. Da blir arbeidene med service og demontering enklere. NOCO -Fluid er forlikelig med næringsmidler i samsvar med USDA-H1. Du gjenkjenner næringsmiddelforlikelig NOCO -Fluid på USDA-H1-merket på forpakningen. RM-gir, RMgirmotorer En spesialutførelse av tannhjulsgir og vinkeltannhjulsgirmotorer er RM-gir og RM-girmotorer med forlenget utgående lagernav. De er konsipert spesielt for røreverksapplikasjoner og tillater høye tverr- og aksialkrefter, samt bøyemomenter. De øvrige data svarer til data for standard-tannhjulsgir og standard-tannhjulsgirmotorer. Du finner spesielle merknader om prosjektering for RM-girene i kapittel "Prosjektering gir/rm-gir". Spiroplan - vinkelgirmotorer Spiroplan -vinkelgirmotorer er robuste, entrinns vinkelgirmotorer med Spiroplan - fortanning. Forskjellen til snekkegirene ligger i materialkombinasjonen i stål-mot-stålfortanningen, de spesielle tanninngrepsforholdene og aluminiumhuset. Dette gjør Spiroplan -vinkelgirmotorene slitasjefri, svært stillegående og lette. Takket være en spesielt kort konstruksjon og aluminiumhus kan man realisere svært kompakte og lette drivløsninger. Etter innkjøringsperioden ligger Spiroplan -vinkelgirmotorer under et lydtrykknivå på 55 db(a) ved drift med 4-polet motor tilkoplet et 50 Hz-nett. Ved levering kan lydtrykknivået være 3 til 5 db(a) høyere enn i innkjørt tilstand. Slitasjefri fortanning og smøring for hele levetiden gir en lang og vedlikeholdsfri drift. Takket være den byggeformuavhengige oljemengden kan du montere Spiroplan - vinkelgirmotorer i enhver monteringsstilling uten å måtte endre oljemengden. På grunn av like hullavstander i fot- og frontflate, og samme akselhøyder til fot- og frontflate, har du varierte monteringsmuligheter. To ulike flensdiametre kan leveres. På forespørsel kan Spiroplan -vinkelgirmotorer utstyres med momentarm. 12 Håndbok Gir og girmotorer

Produktbeskrivelse Generelle merknader om produktbeskrivelsen 2 Bremsemotorer Motorene og girmotorene leveres på forespørsel med integrert mekanisk brems. Bremsen fra SEW-EURODRIVE er en elektromagnetisk skivebrems som magnetiseres med likestrøm. Den utløses elektrisk og bremses med fjærkraft. Bremsen har et funksjonsprinsipp som gjør at den aktiveres automatisk ved strømbrudd. Dermed oppfyller den grunnleggende sikkerhetskrav. Bremsen kan også utløses mekanisk dersom den utstyres med manuell bremsefrigivelse. Da følger enten en håndspak med automatisk retur eller en låsbar setteskrue med i leveringen. Bremsen betjenes av en bremsestyring som er plassert enten i motorens tilkoblingsrom eller i koblingsskapet. Den svært korte konstruksjonen er en vesentlig karakteristisk egenskap til bremsene. Bremselagerskjoldet er samtidig en del av motoren. Den integrerte konstruksjonen av bremsemotoren fra SEW-EURODRIVE gir spesielt plassparende og robuste løsninger. Internasjonale markeder Som medlem av AGMA (American Gear Manufacturer's Association) leverer SEW- EURODRIVE alle gir og girmotorer i samsvar med AGMA-spesifikasjonene. På forespørsel leverer SEW-EURODRIVE motorer som er UL-registrerte, eller CSAsertifiserte motorer med tilkoblingsbetingelser i samsvar med CSA- og NEMA-forskriftene. På forespørsel leverer SEW-EURODRIVE MOVIMOT -drives som er UL-registrerte, med tilkoblingsbetingelser i samsvar med NEMA-forskriftene. For det japanske markedet tilbyr SEW-EURODRIVE motorer i samsvar med JIS-standarden. Spør din salgskonsulent ved behov. Komponenter på drivsiden Følgende komponenter på drivsiden kan leveres til gir fra SEW-EURODRIVE: Deksel på drivside med inngående drivakselende, alternativt med Sentrering Tilbakeløpssperre Motorfundament Adapter Til montering av IEC- eller NEMA-motorer med alternativ tilbakeløpssperre Til montering av servomotorer med kvadratisk flens Med sikkerhetsslurekoplinger med alternativ turtalls- eller sluremonitor Med hydraulisk startkopling også med skivebrems eller tilbakeløpssperre Motorfundament Motorfundamentene er drivenheter av vinkeltannhjulsgir, hydrauliske startkoplinger og elektromotorer. De er festet komplett på en vridningsfri monteringsskinne. Motorfundamentene kan leveres med følgende alternative tilbehør: Momentarm Mekanisk-termisk overvåkningsinnretning Berøringsløs termisk overvåkningsinnretning Håndbok Gir og girmotorer 13

2 Produktbeskrivelse Eksplosjonsbeskyttelse iht. ATEX 2.2 Eksplosjonsbeskyttelse iht. ATEX Gyldighetsområde Med EU-direktiv 94/9/EF eller ATEX 95 reguleres eksplosjonsbeskyttelsen for alle typer utstyr på nytt for det europeiske marked. Dette direktivet gjelder dermed også for gir, motorer og girmotorer. EU-direktiv 94/9/EU gjelder siden 01.07.2003 uten begrensninger for bruken av gir, motorer og girmotorer innenfor EU. Andre europeiske land, f. eks. Sveits, har tilsluttet seg dette direktivet. Det likeledes nye direktivet 1999/92/EF eller ATEX 137 (118a) regulerer betingelsene for drift av anlegg i eksplosjonsfarlig atmosfære for hele Europa. I dette direktivet defineres også de soner hvor det f. eks. er tillatt å bruke elektriske drives. Sone 1 og sone 2 med eksplosjonsfare på grunn av gass. Sone 21 og sone 22 med eksplosjonsfare på grunn av støv. Iht. ATEX utvides den tidligere merkingen av motorene med: enhetsgruppe II kategori 2 eller 3 Ex-atmosfære G (gass) og/eller D (støv) Omfang SEW-EURODRIVE leverer nå bare eksplosjonsbeskyttede gir, motorer og girmotorer i samsvar med tilsvarende ATEX-forskrift. Dette gjelder også for ekstrautstyr og tilbehør i eksplosjonsbeskyttet utførelse. De eksplosjonsbeskyttede girene, motorene og girmotorene er, avhengig av utrustning og dimensjonering, egnet for: Atmosfære med eksplosjonsfare på grunn av gass, sone 1 eller 2. Atmosfære med eksplosjonsfare på grunn av støv, sone 21 eller 22. SEW-EURODRIVE leverer gir, motorer og girmotorer til følgende kategorier: II2G II2D II3GD II3D Girene, motorene og girmotorene er, avhengig av enhetskategori, godkjent for bruk i sone 1, 21, 2 og 22. Stand-alone-girenheter med komponenter på drivsiden kan leveres i følgende kategorier: Gir med adapter AM og AQA, samt deksel på drivsiden AD Æ II2GD Godkjent for bruk i sone 1, 21, 2 og 22 Gir med adapter AR Æ II3GD Godkjent for bruk i sone 2 og 22 14 Håndbok Gir og girmotorer

Produktbeskrivelse Eksplosjonsbeskyttelse iht. ATEX 2 Adapter AQH og AT, samt drives på motorfundament, kan ikke leveres iht. ATEXforskrift. MOVIMOT -drives kan leveres i kategori II3D, godkjent for bruk i sone 22. Annen dokumentasjon Systembeskrivelsen "Eksplosjonsbeskyttede drives iht. EU-direktiv 94/9/EF" og bindet med samme navn i serien "Praktisk drivutrustningsteknikk" gir deg prinsipiell informasjon om dette temaet. Detaljert informasjon om de eksplosjonsbeskyttede produktene fra SEW-EURODRIVE finner du i katalogen "Eksplosjonsbeskyttede drives" og katalogen "Reguleringsgirmotorer". Håndbok Gir og girmotorer 15

2 Produktbeskrivelse Energibesparende motorer (Æ GM) 2.3 Energibesparende motorer (Æ GM) GM Det europeiske forbundet for elektromotorprodusenter, CEMEP, har avtalt med EUkommisjonens generaldirektorat for energi at alle 2- og 4-polede lavspente trefasevekselstrømsmotorer fra 1 til 100 kw skal klassifiseres iht. virkningsgrad, og at dette skal merkes på merkeplaten og i katalogene. Det skilles mellom klassene EFF3, EFF2 og EFF1. EFF3 betegner motorer uten spesielle krav til virkningsgrad. Med EFF2 betegnes motorer med forbedret virkningsgrad, og EFF1 betegner høyeffektive motorer. De firepolede trefasevekselstrømsmotorene av type DT/DV i motorstørrelse 90S til 280M oppfyller kravene i virkningsgradklasse. De firepolede trefasevekselstrømsmotorene av type DTE/DVE i motorstørrelse 90S til 280M oppfyller kravene i virkningsgradklasse. Disse motorene kallse energibesparende motorer. Internasjonale forskrifter De firepolede trefasevekselstrømsmotorene DT/DV og DTE/DVE oppfyller gjeldende standarder og forskrifter om energibesparelse i følgende land: Australia New Zealand Brasil Canada USA 16 Håndbok Gir og girmotorer

Produktbeskrivelse Rust- og overflatebeskyttelse 2 2.4 Rust- og overflatebeskyttelse Generelt SEW-EURODRIVE tilbyr ulike alternative beskyttelsestiltak for driften av motorer og gir under spesielle miljøbetingelser. Beskyttelsestiltakene er sammensatt av to grupper: Rustbeskyttelse KS for motorer Overflatebeskyttelse OS for motorer og gir En kombinasjon av rustbeskyttelse KS og overflatebeskyttelse OS er et optimalt beskyttelsestiltak for motorene. Som supplement er spesielle beskyttelsestiltak for drivakslene mulig som alternativ. Rustbeskyttelse KS Rustbeskyttelse KS for motorer er satt sammen av følgende tiltak: Alle festeskruer som løsnes under drift er laget av stål som ikke ruster. Merkeplatene er laget av stål som ikke ruster. Ulike motordeler overtrekkes med lakk. Flensenes kontaktflater og akseltappene behandles med midlertidig rustbeskyttelse. Ekstra tiltak for bremsemotorene. Et klistremerke med teksten "KORROSIONSSCHUTZ" (rustbeskyttelse) på viftedekslet indikerer særbehandlingen. Motorer med ekstern vifte og motorer med spredeakselgiver (ES..) kan ikke leveres med rustbeskyttelse KS. Håndbok Gir og girmotorer 17

2 Produktbeskrivelse Rust- og overflatebeskyttelse Overflatebeskyttelse OS Motorene og girene kan alternativt leveres med overflatebeskyttelse OS1 til OS4 i stedet for standard-overflatebeskyttelse. Som supplement kan særtiltak Z utføres. Særtiltak Z betyr at store fordypninger i konturen fylles ut med kautsjuk før lakkering. Spesielle beskyttelsestiltak Overflatebeskyttelse Standard OS1 OS2 OS3 OS4 Sjiktoppbygning 1 dyppgrunning 1 1K-dekklakk 1 dyppgrunning 1 2K-grunning 1 2K-dekklakk 1 dyppgrunning 2 2K-grunning 1 2K-dekklakk 1 dyppgrunning 2 2K-grunning 2 2K-dekklakk 1 dyppgrunning 2 2K-epoxy-grunning 2 2K-dekklakk NDFT på grått støpejern [µm] 1) egnet for ca. 50 70 normale miljøbetingelser Relativ luftfuktighet under 90 % Overflatetemperatur til maks. 120 C Korrosivitetskategori C1 2) ca. 120 150 liten miljøbelastning Relativ luftfuktighet maks. 95 % Overflatetemperatur til maks. 120 C Korrosivitetskategori C2 2) ca. 170 210 middels miljøbelastning Relativ luftfuktighet inntil 100 % Overflatetemperatur til maks. 120 C Korrosivitetskategori C3 2) ca. 220 270 stor miljøbelastning Relativ luftfuktighet inntil 100 % Overflatetemperatur til maks. 120 C Korrosivitetskategori C4 2) ca. 320 svært stor miljøbelastning Relativ luftfuktighet inntil 100 % Overflatetemperatur til maks. 120 C Korrosivitetskategori C5-1 2) 1) NDFT (nominal dry film thickness) = nominell sjikttykkelse, min. sjikttykkelse = 80 % NDFT; maks. sjikttykkelse = 3 x NDFT (DIN EN ISO 12944-5) 2) iht. DIN EN ISO 12 944-2 For drift under sterk miljøbelastning, eller for spesielt krevende applikasjoner, kan det iverksettes spesielle alternative beskyttelsestiltak for girmotorenes drivaksler. Tiltak Beskyttelsesprinsipp Egnet for FKM-akseltetningsring Materiale av høy kvalitet Kjemisk belastede drives (Viton) Kanisil-belegging Overflatebelegging av akseltetningsringens løpeflate Sterk miljøbelastning og i forbindelse med FKM-akseltetningsring (Viton) Utgående aksel av stål som ikke ruster Overflatebeskyttelse på grunn av materiale av høy kvalitet Spesielt krevende applikasjoner mht. overflatebeskyttelse NOCO -Fluid SEW-EURODRIVE legger som standard rustbeskyttelses- og glidemiddelet NOCO - Fluid ved alle gir med hulaksel. Bruk NOCO -Fluid når du monterer gir med hulaksel. Da reduserer du evt. kontaktrust og gjør en senere demontering lettere. Dessuten er NOCO -Fluid også egnet til beskyttende behandling av bearbeidete metallflater som ikke har fått rustbeskyttelse. Dette gjelder f. eks. deler av akseltapper og flenser. Du kan også bestille NOCO -Fluid i store beholdere hos SEW-EURODRIVE. NOCO -Fluid er forlikelig med næringsmidler i samsvar med USDA-H1. Du gjenkjenner næringsmiddelforlikelig NOCO -Fluid på USDA-H1-merket på forpakningen. 18 Håndbok Gir og girmotorer

Produktbeskrivelse Langtidslagring 2 2.5 Langtidslagring Utførelse Du kan også bestille girene i utførelsen "Langtidslagring". SEW-EURODRIVE anbefaler utførelsen "Langtidslagring" ved en lagringstid på mer enn 9 måneder. Smøremidlet i dette giret tilsettes da et VCI-rustbeskyttelsesmiddel (volatile corrosion inhibitors). Vær oppmerksom på at dette VCI-rustbeskyttelsesmidlet bare er effektivt innenfor et temperaturområde på 25 C... +50 C. Dessuten overtrekkes flensenes kontaktflater og akseltappene med et rustbeskyttelsesmiddel. Med mindre noe annet er angitt, forsynes giret med overflatebeskyttelse OS1. Om du ønsker det, kan du også bestille OS2, OS3 eller OS4 i stedet for OS1. Overflatebeskyttelse OS1 OS2 OS3 OS4 Egnet for liten miljøbelastning middels miljøbelastning stor miljøbelastning svært stor miljøbelastning Girene må holdes tett lukket fram til idriftsettingen, slik at VCI-rustbeskyttelsesmidlet ikke fordunster. Girene leveres med driftsklar oljefylling i samsvar med angitt byggeform (M1... M6). Du må alltid kontrollere oljenivået før du setter giret i drift. Lagringsbetingelser Ved langtidslagring må du overholde de lagringsbetingelser som er angitt i følgende tabell: Klimasone Forpakning 1) Lagringssted 2) Lagringstid Temperert (Europa, USA, Canada, Kina og Russland, med unntak av de tropiske regionene) Tropisk (Asia, Afrika, Mellomog Sør-Amerika, Australia, New Sealand, med unntak av de tempererte regionene) Pakket i beholdere, sveiset i folie med tørkemiddel og fuktighetsindikator. åpen Pakket i beholdere, sveiset i folie med tørkemiddel og fuktighetsindikator. Behandlet med kjemiske midler som beskyttelse mot insekter og muggsopp. åpen Under tak, beskyttet mot regn og snø, vibrasjonsfritt. Under tak og lukket ved konstant temperatur og luftfuktighet (5 C < â < 60 C, < 50% relativ luftfuktighet). Ingen plutselige temperatursvingninger og kontrollert ventilasjon med filter (fri for smuss og støv). Ingen aggressive damper og ingen rystelser. Under tak, beskyttet mot regn, vibrasjonsfritt. Under tak og lukket ved konstant temperatur og luftfuktighet (5 C < â < 50 C, < 50% relativ luftfuktighet). Ingen plutselige temperatursvingninger og kontrollert ventilasjon med filter (fri for smuss og støv). Ingen aggressive damper og ingen rystelser. Beskyttelse mot insekter. Maks. 3 år ved regelmessig kontroll av forpakning og fuktighetsindikator (rel. luftfuktighet < 50 %). 2 år og lenger ved regelmessig inspeksjon. Ved inspeksjon må det kontrolleres for renhet og mekaniske skader. Kontroller at rustbeskyttelsen er uskadd. Maks. 3 år ved regelmessig kontroll av forpakning og fuktighetsindikator (rel. luftfuktighet < 50 %). 2 år og lenger ved regelmessig inspeksjon. Ved inspeksjon må det kontrolleres for renhet og mekaniske skader. Kontroller at rustbeskyttelsen er uskadd. 1) Forpakningen må være utført av en erfaren bedrift med forpakningsmateriale som er uttrykkelig kvalifisert for bruken. 2) SEW-EURODRIVE anbefaler å lagre girene i samsvar med byggeformen. Håndbok Gir og girmotorer 19

2 Produktbeskrivelse Aseptiske drives 2.6 Aseptiske drives Under produksjon i næringsmiddel-, kjemisk og farmasøytiske industri stilles det høye krav til hygiene. De drivløsninger som hittil er blitt brukt, har vanskeliggjort de nødvendige rengjøringsprosessene i produksjonsanlegget. Standardmotorer har som regel kjøleribber og vifte hvor det er vanskelig å komme til ved rengjøring. Det kan derfor lett samle seg smuss, som igjen kan bidra til bakteriedannelse. SEW-EURODRIVE løser dette problemet med sine spesielle girmotorer i aseptiksutførelse. P.g.a den glatte overflaten er det enkelt å rengjøre girmotorene og som igjen reduserer utviklingen av korrusjon og bakteriutviklingen på overflaten. Fig. 1: Girmotorer i aseptiske utførelser fra SEW-EURODRIVE 53239AXX Aseptic drives utstyres med spesielle trefasevekselstrømsmotorer av serie DAS80... DAS100. Disse motorene er karakterisert ved følgende egenskaper. Motorer med glatt overflate uten kjøleribber Ren konveksjonskjøling (uten vifte) Merkeytelse i S1-drift: 0,25 kw... 1,5 kw IP66 er standardkapsling for motoren (IP65 for bremsemotorer) Elektrisk tilkopling via hurtigkontakter med kapsling IP66 Direkte montering på standard R-, F-, K- og S-gir Med rustbeskyttelse KS Beskyttende overflatelakkering som vern mot kjemikalier og rengjøringsmiddel Alternativ utfylling av alle fordypninger i konturen med elastisk gummi Alternativt med brems for 110... 500 V Alternativt med dreiegiver for turtallsregulert omformerdrift Girmotorer i aseptisk utførelse fra SEW-EURODRIVE skaper også i ditt produksjonsanlegg optimale forutsetninger for hygienisk produksjon og forpakning av næringsmidler. Du finner detaljert informasjon om girmotorene i aseptisk utførelse fra SEW-EURO- DRIVE i katalogen "Aseptiske drives DAS", som du kan bestille fra SEW-EURODRIVE. 20 Håndbok Gir og girmotorer

Produktbeskrivelse Aseptiske drives 2 Drivepakke ASEPTIC plus For at girmotoren skal være mest mulig beskyttet mot rengjøringsmidler, kjemikalier og aggressive omgivelsesbetingelser, er tilleggstiltak og spesielle komponenter for girmotoren i aseptisk utførelse samlet som ekstrautstyr i en drivepakke ASEPTIC plus. Drivepakken ASEPTIC plus inneholder følgende tilleggstiltak: Kapsling IP69K for DAS-motoren (bremsemotor IP65) Beskyttende overflatelakkering OS4 Fordypninger i konturen utfylt (sprøytet) med gummi (særtiltak Z) Dobbelte akseltetningsringer på utgående giraksel av viton (FKM) Lufteventil i edelstålutførelse (Nirosta) Kabelinnføring på IS-pluggen med låseskruer av edelstål Utgående giraksel av edelstål som massiv aksel, hulaksel med kile eller TorqLOC for girtypene R17-97, F37-97, K37-97, S37-97 og W30 Håndbok Gir og girmotorer 21

3 Typebetegnelser og utførelser Typebetegnelser på gir og ekstrautstyr 3 Typebetegnelser og utførelser 3.1 Typebetegnelser på gir og ekstrautstyr Tannhjulsgir RX.. RXF.. R.. R..F RF.. RZ.. RM.. Entrinns fotutførelse Entrinns B5-flensutførelse Fotutførelse Fot- og B5-flensutførelse B5-flensutførelse B14-flensutførelse B5-flensutførelse med forlenget lagernav Gir med rett utveksling F.. Fotutførelse FA..B Fotutførelse og hulaksel FH..B Fotutførelse og hulaksel med krympeskive FV..B Fotutførelse og hulaksel med kilefortanning etter DIN 5480 FF.. B5-flensutførelse FAF.. B5-flensutførelse og hulaksel FHF.. B5-flensutførelse og hulaksel med krympeskive FVF.. B5-flensutførelse og hulaksel med kilefortanning etter DIN 5480 FA.. Hulaksel FH.. Utgående aksel med krympeskive FT.. Hulaksel med TorqLOC -klemforbindelse FV.. Hulaksel med kilefortanning etter DIN 5480 FAZ.. B14-flensutførelse og hulaksel FHZ.. B14-flensutførelse og hulaksel med krympeskive FVZ.. B14-flensutførelse og hulaksel med kilefortanning etter DIN 5480 Tannhjulsgir K.. Fotutførelse KA..B Fotutførelse og hulaksel KH..B Fotutførelse og hulaksel med krympeskive KV..B Fotutførelse og hulaksel med kilefortanning etter DIN 5480 KF.. B5-flensutførelse KAF.. B5-flensutførelse og hulaksel KHF.. B5-flensutførelse og hulaksel med krympeskive KVF.. B5-flensutførelse og hulaksel med kilefortanning etter DIN 5480 KA.. Hulaksel KH.. Utgående aksel med krympeskive 22 Håndbok Gir og girmotorer

Typebetegnelser og utførelser Typebetegnelser på gir og ekstrautstyr 3 KT.. Hulaksel med TorqLOC -klemforbindelse KV.. Hulaksel med kilefortanning etter DIN 5480 KAZ.. B14-flensutførelse og hulaksel KHZ.. B14-flensutførelse og hulaksel med krympeskive KVZ.. B14-flensutførelse og hulaksel med kilefortanning etter DIN 5480 Snekkedrev S.. SF.. SAF.. SHF.. SA.. SH.. ST.. SAZ.. SHZ.. Fotutførelse B5-flensutførelse B5-flensutførelse og hulaksel B5-flensutførelse og hulaksel med krympeskive Hulaksel Utgående aksel med krympeskive Hulaksel med TorqLOC -klemforbindelse B14-flensutførelse og hulaksel B14-flensutførelse og hulaksel med krympeskive Spiroplan -vinkelgir W.. Fotutførelse WF.. Flensutførelse WA.. Hulaksel WAF.. Flensutførelse og hulaksel Alternativ R-, F- og K-gir /R redusert spillerom Alternativt K-, W- og S-gir /T med momentarm Alternativt F-gir /G med gummibuffer Håndbok Gir og girmotorer 23

3 Typebetegnelser og utførelser Typebetegnelse for komponenter på drivsiden 3.2 Typebetegnelse for komponenter på drivsiden Adapter AM.. AQ.. AR.. AT.. Adapter for montering av IEC/NEMA-motorer../RS..og tilbakeløpssperre Adapter for montering av servomotorer AQA med kilespor AQH med spennringnav Adapter med slurekopling../w..og turtallsovervåkning../ws..og slureovervåkning Adapter med hydraulisk startkopling../rs..og tilbakeløpssperre../bm(g)..og skivebrems../hf..med bremsefrigivelse uten automatisk retur../hr..med bremsefrigivelse med automatisk retur Deksel på drivsiden AD.. Deksel på drivsiden../p..med motorfundament../rs..med tilbakeløpssperre../zr..med sentrering 3.3 Typebetegnelse for motorfundament MK.. Motorfundament../MTS Mekanisk-termisk overvåkningsenhet../bts Berøringsløs termisk overvåkningsenhet../t Momentarm 24 Håndbok Gir og girmotorer

Typebetegnelser og utførelser Eksempel på typebetegnelse for et gir 3 3.4 Eksempel på typebetegnelse for et gir Girets typebetegnelse begynner med komponenten på utgående side. Et dobbelt vinkeltannhjulsgir med hydraulisk startkopling har f. eks. følgende typebetegnelse: K 107 R 87 AT 421 /BMG Girkomponent på drivsiden alternativ Girkomponent på drivsiden størrelse Girkomponent på drivsiden type Girstørrelse Girtype Girstørrelse Girtype 2. Gir 1. Gir K107 R87 AT421 Fig. 2: Eksempel på typebetegnelse gir 59827AXX Andre eksempler: RF 97 AD 3 /P Girtype: RF tannhjulsgir i flensutførelse Girstørrelse: 97 Girkomponent på drivsiden: AD3/P deksel på girsiden med motorfundament i størrelse 3 FH 47 /R /G AQH 100/3 Girtype: FH gir med rett utveksling med hulaksel og krympeskive Girstørrelse: 47 Giralternativ: /R utførelse med redusert spillerom Giralternativ: /G gummibuffer Girkomponent på drivsiden: AQH 100/3 adapter for montering av servomotorer med spennringnav av størrelse 100/3 Håndbok Gir og girmotorer 25

3 Typebetegnelser og utførelser Typebetegnelser på trefasevekselstrømsmotorer og ekstrautstyr 3.5 Typebetegnelser på trefasevekselstrømsmotorer og ekstrautstyr Standard trefasevekselstrømsmotor i serie DT.., DV.. DR..,..DT..,..DV.. DFR.., DFT.., DFV.. DT..F, DV..F Fotutførelse Påmonteringsmotor for gir Flensutførelse Fot- og flensutførelse Trefasevekselstrømsmotorer med polvending og mykstart SDT.., SDV.. SDFT.., SDFV.. SDT..F, SDV..F Fotutførelse Flensutførelse Fot- og flensutførelse Ekstrautstyr motor /BR, /BM(G) Brems (støydempet)../hf.. med bremsefrigivelse uten automatisk retur../hr.. med bremsefrigivelse med automatisk retur /MM.. MOVIMOT (integrert frekvensomformer) /MSW.. MOVI-SWITCH (integrert bryter- og sikkerhetsfunksjon) /LN Støydempet viftedeksel for motorstørrelse 71 til 132S /RI Forsterket isolasjon for omformerdrift > 500 V /RS Tilbakeløpssperre /TF Termoføler (PTC-motstand) /TH Termostat (bimetallbryter) /U Uventilert /VR Ekstern vifte, 1 24 V DC /VR Ekstern vifte, 1 100... 240 V AC, 50/60 Hz /VS Ekstern vifte, 1 220... 266 V AC, 50 Hz /V Ekstern vifte, 3 380... 415 V AC, 50 Hz /Z Ekstra svingmasse (tung vifte) /C Beskyttelsestak for viftedeksel 26 Håndbok Gir og girmotorer

Typebetegnelser og utførelser Typebetegnelser på trefasevekselstrømsmotorer og ekstrautstyr 3 Ekstra hurtigkontakter på trefasevekselstrømsmotoren /IS Integrert hurtigkontakt /AMA.. Hurtigkontakt HAN Modular 10B på koblingsboks med dobbeltbøylelås /AMB.. Hurtigkontakt HAN Modular 10B på koblingsboks med dobbeltbøylelås og med EMChus /AMD.. Hurtigkontakt HAN Modular 10B på koblingsboks med enkeltbøylelås /AME.. Hurtigkontakt HAN Modular 10B på koblingsboks med enkeltbøylelås og med EMC-hus /ASB.. Hurtigkontakt HAN 10ES på koblingsboks med dobbeltbøylelås og med EMC-hus /ASD.. Hurtigkontakt HAN 10ES på koblingsboks med enkeltbøylelås /ACB Hurtigkontakt HAN 10E på koblingsboks med dobbeltbøylelås og med EMC-hus /ASE.. Hurtigkontakt HAN 10ES på koblingsboks med enkeltbøylelås og med EMC-hus /ASK.. ECOFAST -hurtigkontakt HAN 10ES på koblingsboks med enkeltbøylelås, i tillegg med monteringsskruer for alternativ bæreplate Ekstra giver på trefasevekselstrømsmotoren /AV1Y Multiturn-absoluttverdigiver med massiv aksel, MSI- og sin/cos-signaler /AV1H Multiturn-absoluttverdigiver med massiv aksel, Hiperface - og sin/cos-signaler /AS..H Multiturn-absoluttverdigiver med spredeaksel, Hiperface - og sin/cos-signaler /ES..H Singleturn-absoluttverdigiver med spredeaksel, Hiperface - og sin/cos-signaler /ES..T Impulsgiver med spredeaksel, TTL(RS-422)-signaler /ES..S Impulsgiver med spredeaksel, sin/cos-signaler /ES..R Impulsgiver med spredeaksel, TTL(RS-422)-signaler /ES..2 Impulsgiver med spredeaksel, HTL-signaler, alternativt 1 eller 2 impulser per omdreining /ES..6 Impulsgiver med spredeaksel, HTL-signaler, 6 impulser per omdreining /EV1T Impulsgiver med massiv aksel, TTL(RS-422)-signaler /EV1S Impulsgiver med massiv aksel, sin/cos-signaler /EV1R Impulsgiver med massiv aksel, TTL(RS-422)-signaler /EV1H Singleturn-absoluttverdigiver med massiv aksel, Hiperface - og sin/cos-signaler /EH1T Impulsgiver med hulaksel, TTL(RS-422)-signaler /EH1S Impulsgiver med hulaksel, sin/cos-signaler /EH1R Impulsgiver med hulaksel, TTL(RS-422)-signaler /NV1.. Nærkontaktsensor med A-spor /NV2.. Nærkontaktsensor med A- og B-spor Ekstra monteringsanordninger for givere på trefasevekselstrømsmotor ES..A.. med spredeaksel EV1A.. med massiv aksel Håndbok Gir og girmotorer 27

3 Typebetegnelser og utførelser Eksempel på typebetegnelse for en girmotor 3.6 Eksempel på typebetegnelse for en girmotor Girmotorens typebetegnelse begynner med komponenten på utgående side. En flertrinns tannhjulsgirmotor med termoføler i motorviklingen har f. eks. følgende typebetegnelse: K 107 R 77 DV 112M4 /TF Motoropsjon termoføler Motorstørrelse og poltall Motorserie Girstørrelse Girserie Girstørrelse Girtype 2. Gir 1. Gir K107 R77 DV112M4/TF Fig. 3: Eksempel på typebetegnelse girmotor 02986BXX Andre eksempler: RF 97 / R DV100M4 / BMG / HR Girtype: tannhjulsgir med redusert spillerom (/ R) i flensutførelse Girstørrelse: 97 Motorserie: trefasevekselstrømsmotor DV Motorstørrelse 100M og poltall 4 Ekstrautstyr til motor: støyredusert brems (/ BMG) med bremsefrigivelse med automatisk retur (/ HR) FAF 47 / R DT90L4 / BMG / C Girtype: Gir med rett utveksling og redusert spillerom (/ R) i B5-flensutførelse med hulaksel Girstørrelse: 47 Motorserie: trefasevekselstrømsmotor DT Motorstørrelse 90L og poltall 4 Ekstrautstyr til motor: støydempet brems (/ BMG) og beskyttelsestak for viftedeksel (/ C) 28 Håndbok Gir og girmotorer

Typebetegnelser og utførelser Eksempler på typebetegnelse for trefasevekselstrøms(bremse)motorer 3 3.7 Eksempler på typebetegnelse for trefasevekselstrøms(bremse)motorer DT 90S 4 / BMG / TF / IS Motoropsjon integrert hurtigkontakt IS Motoropsjon termoføler TF Motoropsjon brems BMG Byggestørrelse 90S og 4-polet DT = Fotmotor DFV 132M 2 / BM / TF / ABB8 / EV1T Motoropsjon 5 V TTL-inkrementalgiver EV1T Motoropsjon hurtigkontakt ABB8 Motoropsjon termoføler TF Motoropsjon brems BM Byggestørrelse 132M og 2-polet DFV = flensmotor DV 112M 4-F / RS / Z / C Motoropsjon beskyttelsestak C Motoropsjon ekstra svingmasse Z Motoropsjon tilbakeløpssperre RS Byggestørrelse 112M, 4-polet og fot-/flensmotor (DV..-F) DV..-F = fot-/flensmotor Håndbok Gir og girmotorer 29

3 Typebetegnelser og utførelser Typebetegnelser MOVIMOT -standardutførelse 3.8 Typebetegnelser MOVIMOT -standardutførelse Mekaniske utførelser DT.. MM.., DV.. MM....DT.. MM..,..DV.. MM.. DFT.. MM.., DFV.. MM.. DT..F MM.., DV..F MM.. Fotutførelse Påmonteringsmotor for gir Flensutførelse Fot- og flensutførelse Hurtigkontakt /AVT1 /RE.A/ASA3 /RE.A/ASA3/AVT1 /RE.A/AMA6 /RE.A/AMD6 M12-hurtigkontakt for RS-485-tilkobling Hurtigkontakt HAN 10ES med dobbeltbøylelås for effekt Hurtigkontakt HAN 10ES med dobbeltbøylelås for effekt og M12-hurtigkontakt for RS-485-tilkobling Hurtigkontakt HAN Modular med dobbeltbøylelås for effekt og RS-485- tilkobling Hurtigkontakt HAN Modular med enkeltbøylelås for effekt og RS-485- tilkobling Ekstrautstyr /BMG Brems (støydempet)../hf.. med bremsefrigivelse uten automatisk retur../hr.. med bremsefrigivelse med automatisk retur /RS Tilbakeløpssperre /LN Støydempet viftedeksel /Z Ekstra svingmasse (tung vifte) /C Beskyttelsestak for viftedeksel /ES..2 /ES..6 /NV1.. /NV2.. /R..A/../BGM /R..A/../BSM /R..A/../URM /MLU..A /MLG..A /MBG11A /MWA21A /MDG11A /KPF.. /MF... /MQ... Impulsgiver med spredeaksel, HTL-signaler, alternativt 1 eller 2 impulser per omdreining Impulsgiver med spredeaksel, HTL-signaler, 6 impulser per omdreining Nærkontaktsensor med A-spor Nærkontaktsensor med A- og B-spor Bremsestyring Bremsestyring Hurtigaktivering av brems 24 V DC -forsyning Regulator for nominell verdi med integrert 24-V DC -forsyning Regulator for nominell verdi Omformer for nominell verdi Diagnoseenhet Hybridkabel med hurtigkontakt (installert) Feltbuss-grensesnitt Feltbuss-grensesnitt MQ.. med integrert småstyring 30 Håndbok Gir og girmotorer

Typebetegnelser og utførelser Typebetegnelser MOVIMOT med integrert AS-grensesnitt 3 3.9 Typebetegnelser MOVIMOT med integrert AS-grensesnitt Mekaniske utførelser DT.. MM.., DV.. MM....DT.. MM..,..DV.. MM.. DFT.. MM.., DFV.. MM.. DT..F MM.., DV..F MM.. Fotutførelse Påmonteringsmotor for gir Flensutførelse Fot- og flensutførelse Hurtigkontakt /AVSK /AZSK /AND3/AZSK MOVIMOT med integrert AS-grensesnitt og M12-hurtigkontakt for AS-grensesnitt 3 x M12-hurtigkontakt for AS-grensesnitt, AUX-PWR og sensortilkobling 3 x M12-hurtigkontakt for AS-grensesnitt, AUX-PWR, sensortilkobling og hurtigkontakt AND3 for effekttilkobling Ekstrautstyr /BMG Brems (støydempet)../hf.. med bremsefrigivelse uten automatisk retur../hr.. med bremsefrigivelse med automatisk retur /RS Tilbakeløpssperre /LN Støydempet viftedeksel /Z Ekstra svingmasse (tung vifte) /C Beskyttelsestak for viftedeksel /ES..2 /ES..6 /NV1.. /NV2.. Impulsgiver med spredeaksel, HTL-signaler, alternativt 1 eller 2 impulser per omdreining Impulsgiver med spredeaksel, HTL-signaler, 6 impulser per omdreining Nærkontaktsensor med A-spor Nærkontaktsensor med A- og B-spor /R..A/../URM Hurtigaktivering av brems Håndbok Gir og girmotorer 31

3 Typebetegnelser og utførelser Eksempel på typebetegnelse for en MOVIMOT -girmotor 3.10 Eksempel på typebetegnelse for en MOVIMOT -girmotor MOVIMOT -girmotorens typebetegnelse begynner med komponenten på utgående side. En MOVIMOT -tannhjulsgirmotor med brems har f. eks. følgende typebetegnelse: KA 77 DT 90L4 BMG/MM15/MLU MOVIMOT -opsjon 24 V-forsyning 1) MOVIMOT -frekvensomformer Motoropsjon brems Motorstørrelse og poltall Motorserie Girstørrelse Girtype 1) Bare alternativer som er installert på fabrikken, er angitt på merkeplaten. MLU.. MM15 Fig. 4: KA77 Eksempel på typebetegnelse MOVIMOT -girmotor DT 90L4BMG 53435AXX 32 Håndbok Gir og girmotorer

Typebetegnelser og utførelser Girmotorenes utførelser 3 3.11 Girmotorenes utførelser De utførelser som er beskrevet i dette kapitlet, refererer til girmotorer fra SEW-EURO- DRIVE. De gjelder også for gir uten motorer (uten DR/DT/DV) og for MOVIMOT -girmotorer (../MM..). Tannhjulsgirmotorer Tannhjulsgirmotorene kan leveres i følgende utførelser RX..DR/DT/DV.. Entrinns tannhjulsgirmotor i fotutførelse RXF..DR/DT/DV.. Entrinns tannhjulsgirmotor i B5-flensutførelse R..DR/DT/DV.. Tannhjulsgirmotor i flensutførelse R..F DR/DT/DV.. Tannhjulsgirmotor i fot- og B5-flensutførelse RF..DR/DT/DV.. Tannhjulsgirmotor i B5-flensutførelse RZ..DR/DT/DV.. Tannhjulsgirmotor i B14-flensutførelse RM..DR/DT/DV.. Tannhjulsgirmotor i B5-flensutførelse med forlenget lagernav 59848AXX Håndbok Gir og girmotorer 33

3 Typebetegnelser og utførelser Girmotorenes utførelser Tappvekselmotorer Følgende utførelser av tappvekselmotorer kan leveres: F..DR/DT/DV.. Tappvekselmotor i fotutførelse FA..B DR/DT/DV.. Tappvekselmotor i fotutførelse med hulaksel FV..B DR/DT/DV.. Tappvekselmotor i fotutførelse med hulaksel og kilefortanning etter DIN 5480 FH..B DR/DT/DV.. Tappvekselmotor i fotutførelse med hulaksel og krympeskive FF..DR/DT/DV.. Tappvekselmotor i B5-flensutførelse FAF..DR/DT/DV.. Tappvekselmotor i B5-flensutførelse med hulaksel FVF..DR/DT/DV.. Tappvekselmotor i B5-flensutførelse med hulaksel og kilefortanning etter DIN 5480 03165AXX 34 Håndbok Gir og girmotorer