Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Service. Planetgir Serie P..RF.., P..KF.. Driftsveiledning. Utgave 06/ / NO

Transkript

1 Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Planetgir Serie P..RF.., P..KF.. Utgave 06/ / NO Driftsveiledning

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Innhold 1 Viktige merknader til driftsveiledningen Symbolforklaring Merknader til drift Sikkerhetsmerknader Innledende merknader Generelle merknader Symboler på giret Transport Langtidslagring Rust- og overflatebeskyttelse Girbygging Kombinasjon av planetgir og forsatsgir Planetgirets oppbygning Merkeskilt og typebetegnelse Mekanisk installasjon Nødvendig verktøy/hjelpemiddel Toleranser under monteringsarbeider Forutsetninger for montering Klargjøring Oppstilling av gir Gir med massiv aksel Girmontering for fotutførelse Girmontering for flensutførelse Montering av momentarmer for hulakselgir Montering/demontering av hulakselgir og krympeskive Kobling av adapter AM Deksel AD på inngående side Idriftsetting Merknader om idriftsetting Innkjøring Idriftsettelse av gir med tilbakeløpssperre Sette giret ut av drift Kontroll/vedlikehold Innledende merknader Kontroll- og vedlikeholdsintervaller Skiftintervaller for smøremidler Oljenivåkontroll Kontroll av oljekonsistensen Oljeskift Labyrinttetning (opsjon) Kontroll og rengjøring av luftpluggen Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 3

4 Innhold 7 Driftsfeil Feil på planetgir Feil på forsatsgiret Feil adapter AM / AL Feil på motoren Feil på bremsen Byggformer Generell informasjon om byggformene Plasseringer for KF-forsatsgir Forklaring til byggformsidene P.. RF.. DT/DV PH.. RF.. DT/DV PF.. RF.. DT/DV PHF.. RF.. DT/DV P.. KF.. DT/DV PH.. KF.. DT/DV PF.. KF.. DT/DV PHF.. KF.. DT/DV Ekspansjonstank for olje / oljestigeledning for planetgiret Smøremidler Retningslinjer for valg av smøremidler Smøremiddeltabell Smøremiddelmengde Rullelagerfett for forsatsgir Indeks Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

5 Viktige merknader til driftsveiledningen 1 1 Viktige merknader til driftsveiledningen Innledning Denne driftsveiledningen er en bestanddel av girleveransen. Oppbevar alltid driftsveiledningen i nærheten av giret. I tillegg skal andre tekniske dokumenter, leveringskontrakter eller andre avtaler overholdes. Generelt Planetgirene er kombinasjoner av (Æ se kapittel 3.1) 1. Planetgir P.. Sluttrinn 2. Forsatsgir RF.. eller KF.. 3. Komponenter: Motor, kobling, adapter og tilbakeløpssperre Bestanddel av produktet Driftsveiledningen er en del av planetgirene i serie P..RF.., P..KF.. og inneholder viktige merknader om drift og service. Driftsveiledningen skal benyttes av alle personer som utfører arbeid i forbindelse med montering, installering, oppstart og service på planetgiret. Korrekt bruk Korrekt bruk forutsetter at man går frem i henhold til driftsveiledningen. Planetgirene i serie P..RF.., P..KF.. er motordrevne gir for bruk i industrielle og kommersielle anlegg. Andre girbelastninger enn de som er tillatt samt andre bruksområder enn i forbindelse med industri og i næringsøyemed er bare mulig etter avtale med SEW- EURODRIVE. Planetgirene er i henhold til EF-direktivet for maskiner 98/37/EF komponenter for bruk i maskiner og anlegg. I gyldighetsområdet til EF-direktivet skal maskinen ikke settes i drift før det er kontrollert at sluttproduktet er i overensstemmelse med maskindirektiv 98/37/EF. Kvalifisert personell Planetgirene i serie P..RF.., P..KF.. kan utgjøre en fare for personer og materiell. Derfor bør alt arbeid i forbindelse med montering, installasjon, idriftsetting og vedlikeholdsarbeid bare utføres av opplært personell som kjenner til farene. Personellet må ha tilsvarende kvalifikasjoner for å utføre arbeidet og være kjent med: Montering Installasjon Idriftsetting Drift Produktet I denne sammenheng må driftsveiledningen, og da spesielt sikkerhetsinformasjonen, være lest, forstått og tatt til følge. Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 5

6 1 Viktige merknader til driftsveiledningen Garanti Handlinger som ikke er fagmessig korrekte eller andre handlinger som ikke er i samsvar med denne driftsveiledningen, påvirker produktets egenskaper i negativ forstand. Det fører til at samtlige garantikrav mot firmaet SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG opphører. Produktnavn og varemerke Merker og produktnavn som er angitt i denne driftsveiledningen er varemerker eller registrerte varemerker for respektive innehaver. Avfallshåndtering (Følg gjeldende bestemmelser): Girhuskomponenter, tannhjul, aksler samt girets rullelager kasseres som stålskrot. Det samme gjelder for deler av grått støpejern dersom det ikke skal sorteres for seg. Spillolje samles og kasseres i henhold til gjeldende bestemmelser. 6 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

7 Viktige merknader til driftsveiledningen Symbolforklaring Symbolforklaring Elektrisk fare. Kan innebære: Livsfare eller alvorlige personskader. Alvorlig fare. Kan innebære: Livsfare eller alvorlige personskader. Farlig situasjon. Kan innebære: Lette eller mindre alvorlige skader. Skadelig situasjon. Kan innebære: Skader på drift og omgivelser. Brukertips og nyttig informasjon. 1.2 Merknader til drift Planetgirene leveres uten oljefylling. Forsatsgirene RF../KF.. leveres vanligvis med oljefylling. Eventuelle avvik finner du i ordredokumentene. Girets merkeskilt inneholder de viktigstge tekniske data! Forsatsgirene RF../KF.. inneholder smøremiddel i samsvar med byggformen. Oljekamrene til de to girene er adskilte. Unntatt er merket spesielt. En endring av byggformen må alltid avtales med SEW-EURODRIVE på forhånd. Gjøres dette uten avtale, tapes garantien. Hvis man skifter til vertikal plassering, kreves det ekspansjonstank for oljen og / eller oljestigeledning. Smøremiddelmengden og plasseringen av lufteventilen må tilpasses tilsvarende. Følg merknadene i "Mekanisk installasjon" / "Oppstilling av gir"! Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 7

8 2 Sikkerhetsmerknader Innledende merknader 2 Sikkerhetsmerknader 2.1 Innledende merknader Sikkerhetsmerknadene nedenfor referer i første rekke til bruk av planetgir i serie P..RF../P..KF.. Ved bruk av girmotorer må i tillegg sikkerhetsmerknadene for motorer og forsatsgir i de respektive driftsveiledningene følges. Følg også sikkerhetsmerknadene i de forskjellige kapitlene i denne driftsveiledningen. 2.2 Generelle merknader Forbrenningsfare! Det er fare for forbrenningsskader så lenge giret ikke er avkjølt. Kom aldri i berøring med giret under drift eller i avkjølingsfasen etter utkobling. Produkter som er skadet må aldri installeres eller settes i drift. Skader må meddeles transportfirmaet umiddelbart. Under og etter drift har industrigir, forsatsgir og motorer: spenningsførende deler bevegelige deler varme overflater Følgende arbeid skal bare utføres av kvalifisert fagpersonell: oppstilling/montering tilkobling idriftsetting vedlikehold reparasjoner Vær oppmerksom på følgende merknader og dokumenter: Tilhørende driftsveiledninger og koblingsskjemaer Anleggsspesifikke bestemmelser og krav Nasjonale/regionale forskrifter for sikkerhet og forebygging av ulykker Alvorlige personskader eller materielle skader kan oppstå: ved ukyndig bruk ved feil installasjon eller feil betjening ved ikke tillatt demontering av nødvendige sikkerhetsdeksler 8 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

9 Sikkerhetsmerknader Generelle merknader 2 Generelt Utfør alle arbeider samvittighetsfullt og med sikkerheten i tankene. Når giret monteres i utstyr eller anlegg, er produsenten av utstyret eller anleggene forpliktet til å ta forskriftene, merknadene og beskrivelsene i denne driftsveiledningen opp i sin driftsveiledning. Vær oppmerksom på de merknader som er plassert på giret, f.eks. merkeskilt og pil som viser dreieretningen. De må være fri for farge og smuss. Erstatt skilt som mangler. Du må bare utføre arbeider på giret når det er stanset. I denne sammenheng må du sikre drivaggregatet mot utilsiktet innkopling, f.eks. ved å låse nøkkelbryteren eller ta ut strømforsyningens sikring. Plasser et informasjonsskilt på stedet der aggregatet slås på. Skiltet skal gjøre oppmerksom på at det utføres arbeider. Idriftsettelse/drift Kontroller den korrekte dreieretningen i frakoblet tilstand. Legg merke til om det oppstår uvanlige skrapelyder når den dreies rundt. Sikre kilen for prøvekjøring uten transmisjonselementer. Overvåkings- og sikkerhetsutstyr skal heller ikke under prøvekjøring settes ut av drift. Ved endringer utover normal drift (for eksempel høye temperaturer, lyder, svingninger) må hovedmotoren kobles ut i tvilstilfeller. Finn årsaken og kontakt SEW-EURODRIVE. Kontroll/vedlikehold Følg anvisningene i kapitlet Kontroll/vedlikehold. Oppvarming Hvis omgivelsestemperaturen vedvarende overskrider 45 C når planet- og forsatsgir er montert horisontalt Æ ta kontakt med SEW-EURODRIVE. Dersom omgivelsestemperaturen vedvarende overskrider 45 C og / eller motorturtallet overskrider /min når planet- eller forsatsgir er montert vertikalt Æ ta kontakt med SEW-EURODRIVE. Driftsomgivelse Ulovlig er, hvis ikke spesielt tilpasset: Drift i eksplosjonsfarlige områder! Drift i omgivelse med skadelig olje, syre, gass, damp, støv, stråling osv.! Henvend deg til SEW-EURODRIVE hvis du har spørsmål. Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 9

10 2 Sikkerhetsmerknader Symboler på giret 2.3 Symboler på giret Vær oppmerksom på symbolene på giret. De har følgende betydning: Symbol Forklaring Lufteventil Oljepåfyllingsplugg Oljetappeplugg Smørepunkt MIN Oljenivåglass Dreieretning Tilstand ved levering DELIVERED WITHOUT OIL Varm overflate GEAR UNIT IS VPI ANTI-RUST TREATED. COVER AND PLUG OF GEAR UNIT MUST NOT TO BE OPEND AND GEAR UNIT MUST NOT ROTATED BEFORE START- UP. BEFORE START-UP THE PROTECTIVE PLUG MUST BE REMOVED AND REPLACED BY ENCLOSED AIR VALVE. Langtidslagring 10 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

11 Sikkerhetsmerknader Transport Transport Kontroller leveransen straks ved mottak med hensyn til eventuelle transportskader. Kontakt transportfirmaet omgående hvis leveransen har skader. Enheten må ikke under noen omstendigheter startes opp. Under transport må du bare bruke løfteutstyr og festeredskaper med tilstrekkelig kapasitet! Vekten på giret finner du på merkeskiltet eller på målskissen. Overhold de laster og forskrifter som er angitt på dem. Transporten av giret skal utføres slik at det unngås personskader og skader på giret. Støt på frittliggende akseltapper kan f.eks. medføre skader i giret. Under transport må du ikke bruke transportkrokene eller ringboltene på motorer og forsatsgir (RF../KF..). Planetgir og planetgirmotorer henges for transport opp etter de punkter som er merket på tegningene nedenfor. For å støtte opp under og avbalansere planetgiret, kan man gå fram i samsvar med avbildningene nedenfor (Æ se den striplede linjen på de to tegningene nedenfor). Transport av planetgir med fotmontasje 58793AXX Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 11

12 2 Sikkerhetsmerknader Transport Transport av planetgir med flensmontasje 58795AXX 12 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

13 Sikkerhetsmerknader Langtidslagring Langtidslagring Utførelse Du kan også bestille girene i utførelsen "Langtidslagring". Smøremidlet for dette giret tilsettes da et VCI-rustbeskyttelsesmiddel (volatile corrosion inhibitors) (unntatt planetgir og planetgirmotor med felles oljekammer). Med mindre noe annet er angitt, forsynes giret med overflatebeskyttelse OS1. Om du ønsker det, kan du også bestille OS2 eller OS3 i stedet for OS1. Ved bestilling av "Langtidslagring" er planetgirene fylt komplett opp med olje. Følg kapittel "Idriftsettelse". Ta kontakt med SEW-EURODRIVE ved bestilling av "Langtidslagring". Overflatebeskyttelse OS1 OS2 OS3 Egnet for liten miljøbelastning middels miljøbelastning stor miljøbelastning Oljefylling for tannhjuls- og vinkeltannhjulsforsatsgir Følg merknadene om oljefylling nedenfor: Mineralolje (CLP) og syntetisk olje (CLP HC): Girene leveres med driftsklar oljefylling i samsvar med angitt byggform (M1... M6). Syntetisk olje (CLP PG): Girene leveres til dels med økt oljenivå. Juster før oppstart oljenivået i samsvar med aktuell byggform (M1... M4). Oljemengdene for girene angis i kapittel "Konstruksjons- og driftsmerknader". Girene må holdes tett lukket fram til idriftsettingen, slik at VCI-rustbeskyttelsesmidlet ikke fordunster. Du må alltid kontrollere oljenivået før du setter giret i drift. Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 13

14 2 Sikkerhetsmerknader Langtidslagring Lagringsbetingelser Ved langtidslagring må du overholde de lagringsbetingelser som er angitt i følgende tabell: Klimasone Forpakning 1) Lagringssted Lagringstid Temperert: (Europa, USA, Canada, Kina og Russland, med unntak av de tropiske regionene) Tropisk: (Asia, Afrika, Mellom- og Sør-Amerika, Australia, New Sealand, med unntak av de tempererte regionene) Pakket i beholdere, sveiset i folie med tørkemiddel og fuktighetsindikator. åpen Pakket i beholdere, sveiset i folie med tørkemiddel og fuktighetsindikator. Behandlet med kjemiske midler som beskyttelse mot insekter og muggsopp. åpen Under tak, beskyttet mot regn og snø, vibrasjonsfritt. Under tak og lukket ved konstant temperatur og luftfuktighet (5 C < â <60 C, <50% relativ luftfuktighet). Ingen plutselige temperatursvingninger og kontrollert ventilasjon med filter (fri for smuss og støv). Ingen aggressive damper og ingen rystelser. Under tak, beskyttet mot regn, vibrasjonsfritt. Under tak og lukket ved konstant temperatur og luftfuktighet (5 C < â < 60 C, < 50 % relativ luftfuktighet). Ingen plutselige temperatursvingninger og kontrollert ventilasjon med filter (fri for smuss og støv). Ingen aggressive damper og ingen rystelser. Beskyttelse mot insekter. Maks. 3 år ved regelmessig kontroll av forpakning og fuktighetsindikator (rel. luftfuktighet < 50 %). 2 år og lenger ved regelmessig inspeksjon. Ved inspeksjon må det kontrolleres for renhet og mekaniske skader. Kontroller at rustbeskyttelsen er uskadd. Maks. 3 år ved regelmessig kontroll av forpakning og fuktighetsindikator (rel. luftfuktighet < 50 %). 2 år og lenger ved regelmessig inspeksjon. Ved inspeksjon må det kontrolleres for renhet og mekaniske skader. Kontroller at rustbeskyttelsen er uskadd. 1) Forpakningen må være utført av en erfaren bedrift med forpakningsmateriale som er uttrykkelig kvalifisert for bruken. 14 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

15 Sikkerhetsmerknader Rust- og overflatebeskyttelse Rust- og overflatebeskyttelse Overflatebeskyttelse OS Motorene og girene kan alternativt leveres med overflatebeskyttelse OS1, OS2 eller OS3 i stedet for standard-overflatebeskyttelse. Drivaksler og behandlede metalloverflater behandles med tectyl i samsvar med lagerbetingelsene. Overflatebeskyttelse Standard OS1 OS2 OS3 1 dyppgrunning 1 2K-dekklakk 1 dyppgrunning 1 2K-grunning 1 2K-dekklakk 1 dyppgrunning 2 2K-grunning 1 2K-dekklakk 1 dyppgrunning 2 2K-grunning 2 2K-dekklakk 1) iht. DIN EN ISO Sjiktoppbygning Sjikttykkelse [µm] ca. 60 ca ca ca Egnet for Normale miljøbetingelser Relativ luftfuktighet under 90 % Overflatetemperatur til maks. 120 C Korrosivitetskategori C1 1) Liten miljøbelastning Relativ luftfuktighet maks. 95 % Overflatetemperatur til maks. 120 C Korrosivitetskategori C2 1) Middels miljøbelastning Relativ luftfuktighet inntil 100 % Overflatetemperatur til maks. 120 C Korrosivitetskategori C3 1) Stor miljøbelastning Relativ luftfuktighet inntil 100 % Overflatetemperatur til maks. 120 C Korrosivitetskategori C4 1) Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 15

16 3 Girbygging Kombinasjon av planetgir og forsatsgir 3 Girbygging 3.1 Kombinasjon av planetgir og forsatsgir Bildet nedenfor viser oppbygningen til et planetgir i serie P..RF../P..KF... Girutførelsen består av et planetgir og et forsatsgir RF../KF... RF.. KF.. P AXX P.. RF.. KF.. Planetgir Tannhjulsgir (flensutførelse) Vinkeltannhjulsgir (flensutførelse) 16 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

17 Girbygging Planetgirets oppbygning Planetgirets oppbygning Prinsipiell oppbygning av et planetgir med gir i akselutførelse som eksempel. [17] [4] [12] [3] [14] [7] [6] [10] [2] [15] [8] [19] [20] [16] [5] [1] [11] [18] [13] [9] [21] 58229AXX [1] Planetbærer [8] Planetbærer [15] Låsering [2] Løpering [9] Planethjul [16] Låsering [3] Planetaksel [10] Kile (bortfaller ved hulaksel) [17] Låsering [4] Planethjul [11] Sylinderskrue [18] Sylinderrullelager [5] Solhjul [12] Sylinderrullelager [19] Sylinderrullelager [6] Husets tannkrans [13] Pendelrullelager [20] Solhjul [7] Utgående flens [14] Akseltetningsring [21] Mellomaksel Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 17

18 3 Girbygging Merkeskilt og typebetegnelse 3.3 Merkeskilt og typebetegnelse Eksempel på merkeskilt på planetgir Bruchsal/Germany Typ PHF031KF97DV160L4 / TF Nr Nr. 2 W10789 Pe kw 9.7 MN2 knm 27.6/69.1 Fs 3.1 kg 890 i 1: 470 Year 2006 n r/min 1460 Lubricant Synthetic ISO VG320EP PAO Number of greasing points: 0 Made in D AXX Type Typebetegnelse Nr. 1 Fabrikasjonsnummer 1 Nr. 2 Fabrikasjonsnummer 2 P e [kw] Driftseffekt på inngående aksel F S Belastningsfaktor n [r/min] Inngående turtall/utgående turtall kg Vekt i Nøyaktig girutveksling Lubricant Oljetype og viskositetsklasse/oljemengde M N2 [knm] Nominelt dreiemoment for giret Year Konstruksjonsår Number of greasing points Antall smørepunkter Eksempel på typebetegnelse på planetgir P H F 031 KF97 DV 160L4 Motorstørrelse + antall poler Motorserie Byggestørrelse forsatsgir Serie forsatsgir Byggestørrelse planetgir Planetgirets flensutførelse Hulaksel for krympeskive Planetgir 18 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

19 Girbygging Merkeskilt og typebetegnelse 3 Eksempel på merkeskilt på forsatsgir KF ADE Type Typebetegnelse Nr. Produksjonsnummer forsatsgir Pe [kw] Girets inngående effekt Ma [Nm] Utgående dreiemoment n [r/min] Inn-/utgående dreiemoment IM Byggform i Utvekslingsforhold Kg [Kg] Vekt Eksempel på typebetegnelse for forsatsgir KF.. KF 87 AM 112 Byggestørrelse adapter Adapter for montering av IEC/NEMA-motorer Byggestørrelse forsatsgir Serie forsatsgir Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 19

20 3 Girbygging Merkeskilt og typebetegnelse Eksempel på merkeskilt for RF../KF.. Forsatsgir som girmotor 05832ADE Type Typebetegnelse Nr. Produksjonsnummer forsatsgirmotor i Utvekslingsforhold 1/min [min -1 ] Inn-/utgående dreiemoment Nm [Nm] Utgående dreiemoment KW [kw] Girets inngående effekt S1 Driftsmodus cos ϕ Motorens ytelsesfaktor V [V] Tilkoblingsspenning ved trekant-/stjernekobling A [A] Nominell motorstrøm ved trekant-/stjernekobling Hz [Hz] Nettfrekvens IM Byggform Kg [kg] Forsatsgirmotorens vekt IP Motorens kapsling KI Motorens isolasjonsmaterialklasse Brems V [V] Bremsetilkoblingsspenning Nm [Nm] Bremsemoment Likeretter Bremselikeretter samlet drift Eksempel på merkeskilt for RF../KF.. Forsatsgir som girmotor KF 87 DV 112M4 Motorstørrelse + antall poler Motorserie Byggestørrelse forsatsgir Serie forsatsgir 20 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

21 Mekanisk installasjon Nødvendig verktøy/hjelpemiddel 4 4 Mekanisk installasjon 4.1 Nødvendig verktøy/hjelpemiddel Følgende er ikke inkludert i leveranseomfanget: Fastnøkkelsett Momentnøkkel (ved krympeskiver) Motorpåbygg på motoradapter Påtrekksverktøy/avdragere Utligningselementer (skiver, avstandsringer) Festemateriale for transmisjonselementer Monter delene i samsvar med viste girfigurer i kapitlet "Girfundament". 4.2 Toleranser under monteringsarbeider Kontroller at toleransefeltene for komponentene (f.eks. koblinger, remskiver, kjedehjul) svarer til SEW-spesifikasjon. Girtype Akseltapp Flenser Forsatsgir RF../KF.. Diametertoleranse > 50 mm -> ISO m6 Senterboring etter DIN 332, form D.. d, d1 > mm -> M24 > mm -> M30 > 180 mm -> - Sentrering - toleranse -> ISO m8 Planetgir P.. Akseltapp ISO m6 Sentrering ISO f8 4.3 Forutsetninger for montering Kontroller at punktene nedenfor er oppfylt: Spesifikasjonene på merkeskiltet til girmotoren stemmer overens med spenningsnettet. Driven er ikke blitt skadet under transport og lagring. Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 21

22 4 Mekanisk installasjon Klargjøring 4.4 Klargjøring Forsiktig materialskader! Pass på at det ikke kommer løsemiddel på tetningsleppene på akseltetningsringene! Sørg for tilstrekkelig ventilasjon under bruken av løsemidler. Det er fare for eksplosjon. Ingen åpen ild! Utgående aksler og flensflater må rengjøres nøye for rustbeskyttelsesmiddel, smuss eller lignende. Bruk vanlig løsemiddel. Beskytt alle akseltetningsringer mot direkte kontakt med skurende medier (f.eks. sand, støv, spon). Langtidslagring Merk: Ved lagringstider à 1 år reduseres levetiden for lagrenes fett. Gir i utførelsen "Langtidslagring" har til dels et høyere oljenivå. Juster oljenivået på forsats- og planetgiret før oppstart (se kapittel 6 "Kontroll / Vedlikehold"). Oljekontroll Fyll planetgiret med oljesort og oljemengde i samsvar med merkeskiltet (se kapittel "Idriftsettelse" og "Kontroll / Vedlikehold"): Mengde i samsvar med byggform (se merkeskilt) Oljenivåkontroll på oljenivåglasset eller peilepinnen Æ se kapittel "Kontroll / Vedlikehold" og "Konstruksjons- og driftsmerknader". 22 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

23 Mekanisk installasjon Oppstilling av gir Oppstilling av gir Følg alltid sikkerhetsmerknadene i de enkelte kapitlene! På merkeskiltet finner du de viktigste tekniske data. Andre data som er relevante for driften, er angitt i tegningene, ordrebekreftelsen eller eventuelt i en ordrespesifikk dokumentasjon. Monteringen skal utføres med stor omhu av fagfolk. Skader på grunn av ikke forskriftsmessig utførelse fører til tap av garantien. Du må bare stille opp / montere planetgiret i angitt byggform på en plan, vibrasjonsdempende og vridningsstiv underkonstruksjon. Husets føtter og monteringsflensene må ikke komme i spenn! Du må bare utføre arbeider på planetgiret når det er stanset. I denne sammenheng må du sikre drivaggregatet mot utilsiktet innkopling (f.eks. ved å låse nøkkelbryteren eller ta ut strømforsyningens sikring). Plasser et informasjonsskilt på stedet der aggregatet slås på. Skiltet skal gjøre oppmerksom på at det utføres arbeider. Oljekontroll- og -tappeplugger og lufteventiler må være lett tilgjengelige! Ved fare for elektrokjemisk korrosjon mellom planetgir og arbeidsmaskin (forbindelser av ulike materialer, f.eks. støpejern / rustfritt stål) må det brukes mellomlegg av plast (2 til 3 mm tykke)! Utstyr eventuelt skruene med underlagsskiver av plast! Huset må i tillegg jordes bruk jordingsskruene på motoren. Kontroller før oppstart at oljefyllingen svarer til det som er angitt for byggformen (Æ opplysninger på merkeskiltet)! En endring av byggformen må alltid avtales med SEW-EURODRIVE på forhånd. Gjøres dette uten avtale, tapes garantien. Monterte gir med motorer og adaptre skal bare settes sammen av autoriserte personer. Kontakt SEW-EURODRIVE! Ikke utfør sveising på noen del av driven. Ikke bruk drivene som gods under sveising. Fortanningsdeler og lagre kan bli ødelagt av sveisingen. Roterende drivdeler som koblinger, tannhjul eller remdrev skal sikres mot berøring med egnede verneanordninger. Ved utendørs oppstilling er direkte sollys ikke tillatt. Det skal monteres egnede verneinnretninger, f.eks. deksler, tak o.l.! Varmeoppdemming må unngås. Operatøren må sørge for at ingen fremmedlegemer kan påvirke girets funksjon (f.eks. gjenstander som faller ned eller beholdere som renner over). Gir med egnet lakkering leveres for bruk i fuktige omgivelser eller utendørs. Eventuelle lakkskader (f.eks. på lufteventilen) må utbedres. På standardbyggformer er lufteventilen montgert på planetgiret på fabrikken, og den er aktivert hvis giret leveres uten oljefylling. Kontroller at lufteventilen sitter og fungerer korrekt. Koblingene må bare trekkes på ved hjelp av påtrekksverktøy. Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 23

24 4 Mekanisk installasjon Oppstilling av gir Svingbare byggformer Svingbare byggformer er plasseringer som avviker fra standard-byggformene (se kapittel "Byggformer"). For disse legges planetgirets ventilasjonsfilter ved under transporten. I dette tilfelle må du bytte ut den aktuelle låsepluggen med ventilasjonsfilteret før oppstart. Eksempel 0 ± AXX 0 ± AXX 24 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

25 Mekanisk installasjon Oppstilling av gir 4 Lufteventil på forsatsgir RF../KF.. Som regel er allerede lufteventilen på forsatsgirene RF../KF.. aktivert ved levering fra fabrikken. Hvis dette ikke er tilfelle, skal transportsikringene til lufteventilen fjernes før giret settes i drift! 1. Lufteventil med transportsikring 2. Fjern transportsikringen 3. Aktiver lufteventilen 02053BXX 02054BXX 02055BXX Lakkering av gir Dersom driven lakkeres på nytt eller lakkeringen delvis utbedres, må du passe på å dekke til lufteventilen og akseltetningsringene omhyggelig med tape. Fjern tapen når du er ferdig med lakkeringen. Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 25

26 4 Mekanisk installasjon Gir med massiv aksel 4.6 Gir med massiv aksel Transmisjonselementer som remskiver, koblinger og lignende må dekkes til med et berøringsvern! Montering av innog utgående drivelementer Bildet nedenfor viser et eksempel på påtrekksverktøy for montering av koblinger eller nav på gir- eller motorakseltapper. Evt. kan man avstå fra å bruke aksiallager på påtrekksverktøyet. [1] [2] [3] 58196AXX [1] Girakseltapp [2] Aksiallager [3] Koblingsnav Figuren under viser riktig montering B av et tann- eller kjedehjul for å unngå høyere tverrkrefter enn tillatt. [1] [1] 05821AXX A = ugunstig [1] Nav B = riktig 26 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

27 Mekanisk installasjon Gir med massiv aksel 4 Transmisjonselementene skal bare monteres med påtrekksverktøy (se forrige side). Bruk da senterboringen med gjenger som finnes på akseltappen. Remskiver, koblinger, tannhjul og lignende skal under ingen omstendigheter settes på akseltappen med hammerslag. Det medfører skader på lager, hus og aksel! Pass på at remmen er korrekt strammet ved remskiver (i henhold til produsentens spesifikasjoner). Monterte transmisjonselementer skal være avbalansert, og må ikke skape radialeller aksialkrefter utover det som er tillatt (tillatte verdier, se katalog "Planetgirmotorer"). Henvisning: Monteringen går lettere hvis transmisjonselementet smøres med glidemiddel eller varmes opp en kort stund på forhånd (til C). Montering av koblinger Ved montering av koblingene må følgende rettes opp i henhold til koblingsprodusentens spesifikasjoner: a) Maksimal- og minimalavstand b) Aksialavvik c) Vinkelavvik a) b) c) 03356AXX Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 27

28 4 Mekanisk installasjon Girmontering for fotutførelse 4.7 Girmontering for fotutførelse Eksempel Forutsetning for en rask og pålitelig montering av planetgiret er riktig valg av fundamenttype samt en omfattende planlegging, som inkluderer produksjon av fagkyndig fundamentgrunnriss med alle nødvendige konstruksjons- og målangivelser. Hvis planetgiret skal monteres på en stålkonstruksjon, må du være spesielt oppmerksom på at konstruksjonen er tilstrekkelig stivt slik at det ikke oppstår skadelige vibrasjoner eller svingninger. Fundamentet må være konstruert tilsvarende vekten og dreiemomentet med hensyn til kreftene som virker på planetgiret. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [9] A A 58336AXX Posisjon A Æ avsnitt "Betongfundament" [1] Sekskantskrue eller pinneskrue [5] Fundamentkloss [2] Sekskantmutter hvis [1] er en pinneskrue eller en skrue som står på hodet [6] Sekskantmutter [3] Passkiver (cirka 3 mm plass for passkiver) [7] Sekskantmutter og fundamentskrue [4] Sekskantmutter [9] Fundamentbjelke Bruk bare skruer av klasse 8.8 i samsvar med tabellen nedenfor. Trekk til skruene med angitt tiltrekningsmoment. Girtype Skruer DIN Gjenger Antall Kvalitetsklasse Tiltrekningsmoment [Nm] ± 20 % P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

29 Mekanisk installasjon Girmontering for flensutførelse Girmontering for flensutførelse Under montering av giret på momentarm og / eller maskinstativ må du følge punktene nedenfor: Bruk bare skruer av klasse 8.8 i samsvar med tabellen nedenfor. Trekk til skruene med angitt tiltrekningsmoment. Sikre i tillegg monteringsflaten [1] med Loctite AXX Girtype P Skruer Gjenger Antall Kvalitetsklasser Tiltrekningsmoment Dimensjoner i [mm] DIN [Nm] ± 20 % á S H L L1 áa á B á C P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 29

30 4 Mekanisk installasjon Montering av momentarmer for hulakselgir 4.9 Montering av momentarmer for hulakselgir Ensidig momentarm Ikke sett momentarmene under spenn under monteringen Reaksjonskraften fra girets dreiemomen støttes i et feste med vektarm A via momentarmen. Figuren viser et eksempel på feste i sveist konstruksjon med konstruksjonsmål. To støtteplater sveises med de foreslåtte mål på maskinkonstruksjonen. Når giret er montert, sveises en sammenbindende dekkplate på de to støtteplatene. På momentarmen virker kraften fra girets dreiemoment dividert med lengden av vinkelarmen A. Denne reaksjonskraften virker på gir- og maskinakselen. A T S X D5 D1 B D2 O C 51056AXX Dimensjoner Girtype Dimensjoner i [mm] Antall Vekt A B C D1 D2 D5 O S T X [Kg] P P P P P P P P P Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

31 Mekanisk installasjon Montering av momentarmer for hulakselgir 4 Tiltrekningsmomenter Girtype Skruer Gjenger Antall Kvalitetsklasser Tiltrekningsmoment DIN [Nm] ± 20 % P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M Dobbeltsidige momentarmer Ikke sett momentarmene under spenn under monteringen Reaksjonsmomentet fra girets utgående dreiemoment støttes av vinkelarmene A. Den reaksjonskraft som oppstår, tas opp av fundamentet. Det virker ingen reaksjonskrefter på gir- og maskinlagrene. Momentarmen skal skrus fast med fotskruene til en konstruksjon eller et fundament som kunden selv må skaffe til veie. L A D5 L O D3 X S D2 D1 D4 J K M H ØD6 S N F E T E C C B V 58833AXX Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 31

32 4 Mekanisk installasjon Montering av momentarmer for hulakselgir Tiltrekningsmomenter Trekk til skruene for fotmonteringen med angitt tiltrekningsmoment. Girtype Skruer DIN Gjenger Antall Kvalitetsklasse Tiltrekningsmoment [Nm] ± 20 % P /931 M P /931 M P /931 M Dimensjoner Dimensjoner i [mm] Girtype A B C D1 D2 D3 D4 D5 D6 I F H P P P Girtype Dimensjoner i [mm] Antall Vekt J K L M N O S T V X [Kg] P P P Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

33 [8] Mekanisk installasjon Montering/demontering av hulakselgir og krympeskive Montering/demontering av hulakselgir og krympeskive Monteringsmerknader Krympeskiven må ikke tas fra hverandre før den spennes første gang! Ikke trekk spennskruene til før den er montert på maskinakselen! Spennskruene skal ikke trekkes til diagonalt! I området for krympesivens sete må boringen i hulakselen og maskinakselen være absolutt fri for fett. Sikker overføring av dreiemomentet avhenger i stor grad av dette. Kontaminerte løsemidler og pussekluter er uegnet til avfetting. Krympeskivene leveres formontert og klar til montering. Montering [7] [2] [1] A A [6] [3] [4] [5] 58199AXX [1] Ytterring [5] Innerring [2] Spennskrue [6] Fettfri [3] Maskinaksel [7] Fettfri [4] Nav [8] Korrekt posisjon for krympeskiven 1. Før montering av krympeskiven må du rengjøre og avfette navet [4] og maskinakselen [3]! Sikker overføring av dreiemomentet avhenger i stor grad av dette. 2. Kontroller at dimensjonene for maskinakslene svarer til SEW-spesifikasjonene. 3. Skyv krympeskiven i uspent tilstand inn på navet [4]. Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 33

34 4 Mekanisk installasjon Montering/demontering av hulakselgir og krympeskive 4. Kontroller at krympeskiven [8] er i korrekt posisjon. Krympeskiven er korrekt plasser når den ligger inntil akselavsatsen. Du må aldri trekke til spennskruene [2] før du har montert maskinakselen [3]. 5. Monter maskinakselen [3] eller skyv navet [4] så langt det går inn på navet [3]. Utfør monteringen sakte, slik at den komprimerte luften slipper ut via akselomkretsen. 6. Trekk først spennskruene [2] til med håndkraft. Trekk til alle spennskruer i tur og orden (ikke diagonalt) jevnt med hhv. 1/4 omdreining. 7. Overhold tiltrekningsmomentet Æ se tabellen nedenfor! Fortsett å trekke spennskruene [2] jevnt til med hhv. 1/4 omdreining i flere omganger til korrekt tiltrekningsmoment er nådd. Sjekk med en ekstra visuell kontroll at de fremre sideflatene på ytter- [1] og innerringen [5] flukter. Kontroller typeopplysningene på krympeskiven og velg tiltrekningsmoment. Krympeskivetype Girtype Skruer Nominelt tiltrekningsmoment [Nm] Tiltrekningsmoment [Nm] ± 20 % 3191 P001 M P011 M P021 M P031 M P041 M P051 M P061 M P071 M P081 M P011 M P021 M P031 M P041 M P051 M P061 M P071 M P081 M Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

35 Mekanisk installasjon Montering/demontering av hulakselgir og krympeskive 4 Demontering Det er fare for personskader ved ikke forskriftsmessig demontering! 1. Løsne spennskruene [2] jevnt i tur og orden med hhv. 1/4 omdreining i flere omganger. Løsner ikke ringene [1] [5] av seg selv, må du skru ut så mange skruer som det finnes avtrekksgjenger. Skru dem jevnt inn i avtrekksgjengene til den koniske trinnbøssingen er presset ut av den koniske trinnringen. Det må ikke under noen omstendighet skrus ut flere skruer enn det finnes avtrekksgjenger, da det i så fall er fare for ulykker. 2. Demonter maskinakselen [3] eller trekk navet [4] av kundeakselen (rust som har satt seg på akselen foran navet må først fjernes). 3. Trekk krympeskiven av navet [4]. Rengjøring og smøring Den demonterte krympeskiven bør ikke tas fra hverandre og smøres før den spennes fast på nytt. Krympeskiven skal bare rengjøres hvis den er skitten. Deretter skal bare de innvendige glideflatene på krympeskiven smøres på nytt. Det skal brukes faststoff-smøremiddel med en friksjonskoeffisien på µ = 0,04. Smøremiddel Molykote 321 R (glidelakk) Molykote Spray (pulverspray) Molykote G Rapid Aemasol MO 19R Molykombin UMFT 1 Unimoly P5 Handelsform Spray Spray Spray eller pasta Spray eller pasta Spray Pulver Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 35

36 4 Mekanisk installasjon Kobling av adapter AM 4.11 Kobling av adapter AM IEC-adapter AM / NEMA-adapter AM CXX [1] Motoraksel [481] Gjengestift [479] Koblingshalvdel [484] Kile 1. Rengjør motorakselen [1] og flensflatene til motor og adapter. 2. Fjern motorakselens kile og erstatt den med den kilen [484] som fulgte med i leveringen (ikke AM63 og AM250). 3. Varm opp koblingshalvdelene [479] til ca C. Skyv koblingshalvdelene inn på motorakselen. 4. Skyv koblingshalvdelene [479] inn til stopp ved kragen på motorakselen [1] (plasser på mål A, unntatt AM250 / AM280 og NEMA). 5. Lås kilen og koblingshalvdelene med gjengestift [481] og tiltrekningsmoment T A iht. tabellen på motorakselen. 6. Kontroller mål A. 7. Tett kontaktflatene mellom adapter og motor med egnet flatetetningsmiddel. 8. Monter motoren på adapteren. Adapterens koblingsklør må gripe inn i plastkamringen. IEC AM 63 / / / / / 280 A 24,5 31,5 41, ,5 93,5 139 T A 1,5 1,5 4,8 4, Gjenger M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 NEMA AM / / / / / / / 365 A ,5 78,5 85, T A 1,5 1,5 4,8 4, Gjenger M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 36 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

37 Mekanisk installasjon Kobling av adapter AM 4 Vi anbefaler å sette motorakselen inn med NOCO -FLUID før koblingshalvdelene monteres, for å unngå kontaktrust. Når motoren monteres på adapteren, må man ved hjelp av en anaerob flytende tetningsmasse sikre at det ikke kan trenge fuktighet inn i adapteren! Tillatte belastninger De belastningsdata som er angitt i tabellen under, må ikke overskrides når en motor monteres. X F q 51102AXX Adaptertype F 1) q [N] IEC NEMA x 1) [mm] IEC-adapter NEMA-adapter AM63/71 AM AM80/90 AM143/ AM100/112 AM182/ AM132 2) AM213/215 2) AM132.. AM213/ AM160/180 AM254/ AM200/225 AM324-AM AM250/ ) Den maksimalt tillatte vekten på påbyggingsmotoren F qmax skal reduseres lineært når gravitetssenteravstanden x økes. Ved reduksjon av gravitetssenteravstand x er det ikke tillatt å øke maksimalt tillatt vekt F qmax. 2) Diameter på adapterens utgående flens: 160 mm Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 37

38 4 Mekanisk installasjon Kobling av adapter AM Adapter AM med tilbakeløpssperre AM../RS Kontroller drivens dreieretning før montering eller oppstart. Kontakt SEW-EURODRIVEkundeservice hvis dreieretningen er feil. Under drift er tilbakeløpssperren vedlikeholdsfri og krever ikke annet vedlikehold. Tilbakeløpssperrene har, avhengig av byggestørrelse, såkalte min. turtall når klemmene løftes (Æ se tabellen nedenfor). Underskrides min. turtall når klemmene løftes, arbeider tilbakeløpssperrene med slitasje, og det oppstår høyere temperaturer på grunn av friksjonen. Type AM80/90/RS, AM143/145/RS AM100/112/RS, AM182/184/RS AM132/RS, AM213/215/RS AM160/180/RS, AM254/286/RS AM200/225/RS, AM /RS Maks. sperremoment tilbakeløpssperre [Nm] Min. turtall når klemmene løftes [o/min] I nominell drift må ikke min. turtall når klemmene løftes underskrides. Underskridelse av min. turtall når klemmene løftes er bare tillatt under start- og bremseprosessen. 38 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

39 Mekanisk installasjon Deksel AD på inngående side Deksel AD på inngående side Følg kapittel "Montering av inn- og utgående aksler" under monteringen av drivelementene. Deksel med motorfundament AD../P Montering av motoren og justering av motorfundamentet. [1] [2] [3] [4] [5] 58205AXX [1] Motorfundament [4] Mutter [2] Gjengebolt (bare AD6/P / AD7/P) [5] Gjengesøyle [3] Støtte (bare AD6/P / AD7/P) 1. Trekk reguleringsmutrene for motorfundamentet jevnt til for å stille dem inn på nødvendig monteringsposisjon. Ved tannhjulsgir må evt. ringbolt/transportkrok fjernes for laveste reguleringsposisjon; skadde lakkoverflater må utbedres. 2. Rett motoren inn på motorfundamentet (akseltappene må flukte) og fest den. 3. Monter drivelementene på inngående akseltapp og motoraksel og rett dem inn i forhold til hverandre. Juster motorposisjonen på nytt ved behov. 4. Sett på trekkmidler (kilerem, kjede,...) og forspenn med jevn flytting av motorfundamentet. Motorfundament og søyler må ikke komme i spenn. 5. Fest gjengesøylene med de mutrene som ikke brukes til reguleringen. Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 39

40 4 Mekanisk installasjon Deksel AD på inngående side Bare AD6/P og AD7/P: Før reguleringen må du løsne gjengeboltenes mutre, slik at gjengeboltene er fritt bevegelige aksialt i støtten. Vent med å trekke til mutrene til endelig reguleringsposisjon er nådd. Ikke reguler motorfundamentet ved hjelp av støtten. Utførelse med sentrering AD../ZR Montering av applikasjoner på deksel med sentrering på inngående side. 1. Det må holdes klar skruer i tilpasset lengde for monteringen av applikasjonen. Lengde 1 for de nye skruene fremgår av grafikken nedenfor. Beregnet skruelengde skal avrundes til nærmeste lavere standardlengde. t a 02725CXX l = t + a t = innskruingsdybde (se tabell) a = applikasjonens tykkelse s = monteringsgjenger (se tabell) 2. Fjern monteringsskruene fra sentreringen. 3. Rengjør anleggsflatene og sentreringen. 4. Rengjør de nye skruenes gjenger. Sett de første gjengene inn med et låsemiddel for skruer (f.eks. Loctite 243). 5. Sett applikasjonen inntil sentreringen. Trekk monteringsskruene til med spesifisert tiltrekningsmoment T A (se tabellen) Type Innskruingsdybde t [mm] Monteringsgjenger s Tiltrekningsmoment T A for forbindelsesskruer i kvalitetsklasse 8.8 [Nm] AD2/ZR 25,5 M8 25 AD3/ZR 31,5 M10 48 AD4/ZR 36 M12 86 AD5/ZR 44 M12 86 AD6/ZR 48,5 M AD7/ZR 49 M AD8/ZR 42 M Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

41 Mekanisk installasjon Deksel AD på inngående side 4 Tillatte belastninger De belastningsdata som er angitt i tabellen nedenfor, skal ikke overskrides. x F q 53513AXX Type x 1) [mm] 1) Maksimale belastningsverdier for forbindelsesskruer i kvalitetsklasse 8.8. Den maksimalt tillatte vekten på påbyggingsmotoren F qmax skal reduseres lineært når gravitetssenteravstanden x økes. Ved reduksjon av gravitetssenteravstanden er det ikke tillatt å øke F qmax. F q 1) [N] AD2/ZR AD3/ZR AD4/ZR 2) AD4/ZR 3300 AD5/ZR AD6/ZR AD7/ZR AD8/ZR ) Diameter på adapterens utgående flens: 160 mm Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 41

42 4 Mekanisk installasjon Deksel AD på inngående side Deksel med tilbakeløpssperre AD../RS Kontroller drivens dreieretning før montering eller oppstart. Kontakt SEW-EURODRIVEkundeservice hvis dreieretningen er feil. Under drift er tilbakeløpssperren vedlikeholdsfri og krever ikke annet vedlikehold. Tilbakeløpssperrene har, avhengig av byggestørrelse, såkalte min. turtall når klemmene løftes (Æ se tabellen nedenfor). Underskrides min. turtall når klemmene løftes, arbeider tilbakeløpssperrene med slitasje, og det oppstår høyere temperaturer på grunn av friksjonen. Type Maks. sperremoment tilbakeløpssperre [Nm] Min. turtall når klemmene løftes [o/min] AD2/RS AD3/RS AD4/RS AD5/RS AD6/RS AD7/RS AD8/RS I nominell drift må ikke min. turtall når klemmene løftes underskrides. Underskridelse av min. turtall når klemmene løftes er bare tillat under start- og bremseprosessen. 42 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

43 Idriftsetting Merknader om idriftsetting I Idriftsetting 5.1 Merknader om idriftsetting Følg alltid sikkerhetsmerknadene i de enkelte kapitlene! På merkeskiltet finner du de viktigste tekniske data. Andre data som er relevante for driften, er angitt i tegningene, ordrebekreftelsen eller eventuelt i en ordrespesifikk dokumentasjon. Forsatsgirene RF../KF.. leveres vanligvis med oljefylling. Eventuelle avvik finner du i ordredokumentene. Dersom det er spesifisert olje på forsatsgirets merkeskilt, skal disse følges. Er det ikke spesifisert olje på forsatsgirets merkeskilt, kan den olje som er spesifisert i denne driftsveiledningen brukes. Sørg for at oppstarten ikke skjer i eksplosiv atmosfære. Kontroller overflatetemperaturen før du utfører vedlikeholdsarbeid på giret eller før du skifter girolje. Fare for forbrenning (varm olje i giret)! Unngå definitivt åpen ild og gnister ved alt arbeid på giret! Sørg for at valget av smøremidler iht. smøremiddeltabellen i kapittel 9 svarer til omgivelsesbetingelsene. Kontroller at oljenivået er korrekt før idriftsetting! Smøremiddelmengdene er spesifisert på det aktuelle merkeskiltet. Ved gir med langtidsbeskyttelse: Skift ut låsepluggen på avmerket sted på giret med luftepluggen (posisjon Æ se ordredokumentene). Du finner opplysninger om langtidslagring på neste side. Når giret er stilt opp, må du kontrollere at alle monteringsskruer sitter forsvarlig fast. Videre må det etter tiltrekningen av monteringselementene utføres en kontroll av at innrettingen ikke er endret. Eventuelle tappekraner for olje må sikres mot utilsiktet åpning. Ved bruk av oljenivåglass for kontroll av oljenivået må dette beskyttes mot skader. Beskytt giret mot gjenstander som faller ned. Kontroller at sikkerhetsinnretningene for roterende deler sitter korrekt. De må ikke berøre roterende deler. Forsikre deg om at roterende aksler og koblinger er utstyrt med egnede beskyttelsesdeksler. Kontroller at luftinntaket er innenfor den angitte vinkelen ved et gir med montert vifte på inngående aksel. Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 43

44 5 I 0 Idriftsetting Innkjøring Før idriftsettelse ved gir med langtidsbeskyttelse: Rustbeskyttelsesmiddel: Fjern rustbeskyttelsesmidlet fra girkomponentene. Pass på at tetninger, tetningsflater og tetningslepper ikke skades ved mekanisk sliping og lignende. Oljenivå: Fordi planetgir med "langtidsbeskyttelse" leveres komplett med olje, må man sørge for at de har korrekt oljemengde eller oljenivå før de settes i drift. Æ Juster oljenivået til korrekt nivå. Lufteplugg: Bytt ut låsepluggen med det vedlagte ventilasjonsfilteret. 5.2 Innkjøring Som første fase av idriftsettingen anbefaler SEW-EURODRIVE å kjøre inn giret. Øk belastningen og periferihastigheten opp til maksimum i to til tre trinn. Innkjøringsprosedyren varer cirka ti timer. Vær oppmerksom på følgende punkter under innkjøringsfasen: Kontroller ved idriftsetting den effekten som er angitt på merkeskiltet. Høyden og hyppigheten er avgjørende for girets levetid. Går giret jevnt? Oppstår det svingninger eller uvanlige løpelyder? Oppstår det utettheter (smøring) på giret? Nærmere informasjon samt tiltak for utbedring av feil finner du i kapitlet Driftsfeil. 5.3 Idriftsettelse av gir med tilbakeløpssperre Kontroller at motorens dreieretning er korrekt ved gir med tilbakeløpssperre! 44 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..

45 Idriftsetting Sette giret ut av drift I Sette giret ut av drift Slå av drivaggregatet! Sikre drivaggregatet mot utilsiktet oppstart. Plasser et informasjonsskilt på stedet der aggregatet slås på. Hvis giret skal settes ut av drift over et lengre tidsrom, må det aktiveres i regelmessige intervaller på cirka to til tre uker. Hvis giret skal stå stille i over 9 måneder, er en ekstra korrosjonsbeskyttelse nødvendig: Innvendig korrosjonsbeskyttelse ved gir med dyppe- eller oljebadsmøring: Fyll planetgiret opp til utluftingsskruen med den oljetypen som er angitt på merkeskiltet. Ta planetgiret kortvarig i drift uten belastning med jevne mellomrom. Utvendig korrosjonsbeskyttelse: Rengjør flatene I området for tetningsleppen skal akselen smøres inn med fett for å skille mellom tetningsleppen til akseltetningsringen og konservering. Bruk et voksbasert beskyttelseslag på akseltapper og ulakkerte overflater som korrosjonsbeskyttelse. Følg alltid merknadene i kapitlet Idriftsetting når du tar giret i bruk igjen. Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF.. 45

46 6 Kontroll/vedlikehold Innledende merknader 6 Kontroll/vedlikehold 6.1 Innledende merknader Følg alltid sikkerhetsmerknadene i de enkelte kapitlene! Alle vedlikeholds- og overhalingsarbeider skal utføres omhyggelig og bare av opplært personale! Sette gir og komponenter ut av drift! Sikre drivaggregatet mot utilsiktet oppstart. Plasser informasjonsskilt på stedet der aggregatet settes i drift! Når det gjelder forsatsgirmotorer, må du i tillegg følge merknadene om vedlikehold for motor og forsatsgir i de tilhørende driftsveiledninger. 6.2 Kontroll- og vedlikeholdsintervaller Tidsintervall Planetgir Tidsintervall Etter hhv. 500 driftstimer Etter hhv driftstimer, minst hvert halvår Alt etter antall driftstimer (se grafikken på neste side), senest annethvert år Alt etter antall driftstimer (se grafikken på neste side), senest hvert tredje år Hva må gjøres? Skift olje på planetgiret Kontroller olje og oljenivå. Fyll tetningsfett på tetningenes smørelabyring (se kapittel 6.6). Skift mineralolje Skift syntetisk olje. Tidsintervall for forsatsgir RF../KF.. Tidsintervall Hver maskintime, minst hvert halvår. Alt etter driftsbetingelser (se grafikken under), senest hvert tredje år. Iht. oljetemperatur. Alt etter driftsbetingelser (se grafikken under), senest hvert femte år. Iht. oljetemperatur. Varierende (avhengig av ytre påvirkninger). Hva må gjøres? Kontroller olje og oljenivå. Kontroller tetninger visuelt for lekkasje. Ved gir med momentarm: Kontroller gummibufferen, skift ut ved behov. Skift mineralolje. Skift rullelagerfett (anbefaling). Skift akseltetningsring (skal ikke monteres på samme løpebane igjen). Skift syntetisk olje. Skift rullelagerfett (anbefaling). Skift akseltetningsring (skal ikke monteres på samme løpebane igjen). Utbedre hhv. forny overflate-/korrosjonsbeskyttelsen. 46 Driftsveiledning Planetgir serie P..RF.., P..KF..