INFORMASJONSBLAD 01 2012 PRIS KR 49,- MAGASINET *BRYNE FK S NYE NABO *BYGGER FRAMTIDENS BRYNE FK

INFORMASJONSBLAD 01 2012 PRIS KR 49,- RYNE MAGASINET BRYNE- STALLEN 2012 *BRYNE FK S NYE NABO *BYGGER FRAMTIDENS BRYNE FK

LOKOMOTIV MEDIA BRYNE INFORMASJONSBLAD 01 2012 PRIS KR 49,- MAGASINET Redaksjonsansvarlig: Einar Auestad og Even Sel e-post: post@brynefk.no Layout og produksjon: Lokomotiv Media Trykkeri: Printting, Ålgård Annonser: Bryne Fotballklubb Utgiver: Bryne Fotballklubb Trallfaveien 3 4340 Bryne www.brynefk.no RICCOVERO PEAK PERFORMANCE FRISLID MOODS OF NORWAY TIGER DIGEL SAND GANT MATINIQUE DIESEL LEVIS G-STAR NAPAPIJRI SUPERDRY BRYNE- STALLEN 2012 *BRYNE FK S NYE NABO *BYGGER FRAMTIDENS BRYNE FK LÆRDAL Individuell tilpasning! Gilje vinduer gir deg alle mulighetene... Innhold 4 Lederen 5 Marius 6-8 Møt Kim Nyborg og Håvard Urstad 10-11 Bryne FK Junior Elite 2012 12 Ukens kamp 14-15 Draktsponsorer 16-17 Bygger fremtidens Bryne FK 18-25 Brynestallen 2012 26-28 Bryne FK s nye Nabo 32 Bryne Kro og Hotell anno 2012 34 Sikkerhetssjef Kjartan Bore og kamparrangement - Gilje vinduer gir bedre isolering med lavere U-verdi. - Lettere vedlikehold med vinduer kledd med aluminium! - Vi leverer komplette vindu- og dørløsninger. - Individuell tilpasning og punktlig levering er vår styrke. Gilje vinduer, - et bærekraftig valg! HERRE-/UNGDOMSKLÆR SMOKINGUTLEIE SKO EGEN SYSTUE Eikhigården, Bryne, tlf. 51 48 15 55 - ÅPENT: 10-18 (15) Symbolet for bærekraftig skogbruk www.gilje.no www.eikhi.no

lederen Vinn - vinn Beste medspiller gjennom karrieren? Oddbjørn Sivertsen Verste motspiller? Martin Linnes Hvem ville du tatt med deg på en Serien er i gang og vi har så langt (4 kamper) startet litt svakt resultatmessig selv om vi spillemessig har vært helt på høyde eller bedre enn motstanderne. Nye spillere fra egen juniorstall samt fra Ålgård, Frøyland, Brasil, New Zealand gjør laget spennende og når vi snart har de fleste skadde tilbake på banen kommer resultatene. I år er kvalifisering til eliteserien gjeninnført. 2 lag rykker direkte opp, mens de 4 neste og det laget som blir nummer 14 i eliteserien spiller kvalifiseringskamper om elitespill sesongen 2013. Det gjør det hele mer interessant, så målet vårt er å bli blant de 6 beste i Adeccoligaen. Første runde i cupen startet i dag (1. mai) og vi spilte «bortekamp» mot Rosseland som hadde klart å kvalifisere seg. Rosseland har mange spillere som har vært innom Bryne, noe som også er med på å gjøre slike lokaloppgjør interessante og kjekke. Det ble en flott opplevelse i nydelig var for alle de 850 frammøtte (ny rekord for Rosseland) med formann Edland i spissen. Han var virkelig stilig i sin nye oransje Moods dress. Vi er videre i cupen og bare det er fremgang fra fjoråret. Da hadde vi en svart dag på Jørpeland, men Staal skal en ikke ta lett på. I år stod de for nok en cupbombe ved å slå Sandnes Ulf ut av cupen i 1. runde. Cupens sjarm lever videre. et stort løft for klubben, men sammen med mange gode støttespillere har det vært mulig å få dette til. Det blir baneåpning 3. juni, samme dag som vi spiller hjemme mot Tromsdalen. Vi håper dere stiller opp i god tid før hoved kampen denne dagen og får med dere forskjellige aktiviteter inkludert forkamp. Vi har flere planer med anlegget vårt. Det neste som står for tur er hovedbanen, inkludert tribuneanlegget. Det første vi ønsker å gjøre er å få bygget ny sittetribune hvor vi i dag har vår stå-tribune. Vi vil trekke tribunen nærmere banen for å gjøre opplevelsen mer intim. Med tak blir det også mer behagelig. Her er det lite pengestøtte å hente så det blir en økonomisk utfordring. Vi jobber også videre med fylke og kommune for å kunne bygge flerbrukshall sammen med ny hovedtribune på vestsiden. øde øy, og hvorfor? MacGyver, jeg vil hjem Hvem mener du er Brynes beste spiller gjennom tidene? Alfie Håland Beste film? Wedding Crashers Høydepunkt i fotballkarrieren? Slå ut Viking av cupen Debuten for Stabæk Hvordan går det med Bryne FK i årets Adeccoliga? 5.plass I forrige utgave skrev jeg om viktigheten av å utvikle fotballanlegg for bredde- og toppfotballen. På det tidspunktet hadde vi nylig oppgradert stadionområdet for ca. 7 millioner inkludert flott flomlys på hovedbanen. Nå er vi godt i gang med neste prosjekt. Vi bygger ny 2 er bane med kunstgress og flomlys. I tillegg får vi plass til 2 mindre baner som de yngste kan bruke til trening og kamp. Dette gir oss en enorm kapasitetsøkning samt stabile baneforhold. Denne investeringen er også i størrelsesorden 7-8 millioner kroner. Det er Når vi om noen år hatt fått gjennomført disse prosjektene har vi et anlegg som er representativt uansett hvilket nivå vi spiller på i fremtiden. Vi får også et flott samspill med ny skole og annen idrett i flerbrukshallen. Dette er vinn - vinn for alle parter. Ønsker dere alle et flott fotballår. Heia Bryne! Preben Profilen Hvem er komikeren i garderoben? Jonas Høidahl Hvem er mest forfengelig? Kai Ove Stokkeland Egen målsetning for årets sesong? 20 målpoeng. Mål/Assist Hvem er verdens beste fotballspiller? Navn: Marius Helle Lionel Messi Tidligere klubber: Ålgård og Stabæk Side 4 Sivilstatus: Samboer Side 5

Side 6 Møt Kim Nyborg Ryktene går fort når spillere markerer seg sterkt i lokalfotballen og Kim var en spiller som Bryne fulgte nøye. Det var helt naturlig for Bryne å følge opp interessen og Kim begynte med droppe innom treningene våre. Kim fikk endel spilletid sist sesong og viste at han hadde noe på dette nivået å gjøre. Brynemagasinet slo av en prat med Kim i forkant av Mjøndalen kampen. Vokst opp på Øynå? - Bodde på Øynå til jeg var seks år, så flyttet vi til byen Hvor og når kom fotballen inn i livet til Kim? -Det var på Eiger skole på en liten grusbane. Det ble fotball i friminuttene og etter skuletid. Du flyttet til byen som seksåring, men det ble likevel Eiger? - Ja, kompisene mine var i Eiger så det var helt naturlig for meg å spille der. Kim Nyborg kom til Bryne før 2011 sesongen. Etter en pangsesong for moderklubben Eiger i 3. divisjon ble Kim kåret til den beste midtbanespilleren i divisjonen,dette til tross for at Eiger rykket ned. Er du et naturtalent eller er det masse trening som har ført deg dit du er i dag som fotballspiller? - Har alltid vært flink i idrett,og i mange forskjellige idretter så jeg har nok gode anlegg den veien. Var du innom kretslag i dine yngre år eller er det de siste årene karrieren har tatt av? - Nei, jeg var på sonesamlinger, men kom aldri med på kretslaget. Roar Skrettingland fra Eiger var en av stjernene på kretslaget. Nå spiller han litt her og litt der rundt omkring i breddefotballen. Det viser vel at ting kan forandre seg underveis i en ung spillers karriere. Ditt gjennombrudd som spiller kom vel i 2010 sesongen da Eiger var oppe i 3. divisjon? -Ja, de to siste sesongene mine i Eiger var veldig bra. Selvtilliten var på topp og da går alt så mye lettere. Du har blitt brukt i flere forskjellige posisjoner på banen etter at du kom til Bryne. Hvilke posisjon er egentlig din favorittposisjon Kim? -Har vært innom det meste. Begynte som forsvarspiller, så spiss. De siste årene har jeg spilt midtbane på kant og det er her jeg trives best. Hvordan var det å ta steget to, tre divisjoner opp? -Det var jo en stor overgang. Balltempoet er jo mye høyere så du må være på tå hev hele tiden. Men jeg syns ting har gått rimelig greit fortsetter Kim. Du har variert i prestasjonene fra det helt store til det motsatte, forklaring. -Det sitter nok i hode. Du må være tilstede og klar til enhver tid, det er helt avgjørende. Blir det for mye tenking og grubling blir det bare surr. Fotballspillet handler om valg og utførelse. En spiller med brilliant teknikk, men som stadig tar feilvalg er ikke noe særlig. En spiller som til enhver tid vet hva han skal gjøre med ballen, men som ikke evner å utføre det på grunn av dårlig teknikk er heller ikke mye å skrive hjem om. Er du flink på både valg og utførelse er du også en god fotballspiller, dersom du da ikke har noen andre skavanker av betydning. Hvor er du Kim i denne sammenhengen? -Jeg varierer nok litt. jeg har nok litt å hente på dette med valg. Jeg tenker nok i perioder for mye, og det er som sagt ikke bra. Fotballferdighetene føler jeg er bra, men det er selvsagt rom for forbedring på begge områder sier en ydmyk Kim. Du er en ung spiller som fortsatt kan utvikle deg. Jobber du med noe spesielt i den sammenheng for tiden? -Jobber med å gjøre ting enkles mulig,med minst mulig touch. Hvor god kan du bli? -Tippeliga er et mål. Du er i snekker lære og pendler fra basen din i Egersund. Krevende? -Ja det er tøft. Opp kl. 0530,hjemme kl. 1730. Lange dager. Vurdert å flytte? -Ja, men foreløpig har jeg leilighet i Egersund, så får vi se. Det er tidlig i sesongen, hva syns du så langt om deg og Bryne. -For min del så har jeg kommet godt inn i miljøet, kjenner spillerne bedre nå. Miljøet i gruppa er veldig bra. Ole Hjelmhaug har vært en fin tilvekst på trenersiden. Ole og Tommy utfyller hverandre fint. Skadeproblemene er jo et problem og det har nok satt sitt preg på både prestasjoner og resultat så langt. Vi har mye å gå på. Er det noen grunn til at Bryne blir bedre i år enn i fjor? -Vi spiller bedre fotball i år. Jeg syns vi trillet ballen for mye i forsvarsleddet mot etablert i fjor. Vi har spilt veldig bra i perioder. Kim Robert Nyborg Født: 09.12.1988 Sivilstatus: I et forhold Jobb: Snekker Tidligere klubber: Eiger Ti kjappe: Kunstgress-naturgress? Kunst Drømmebilen? Bentley Musikkfavoritter? Drake, Eminem, Jay Z, Kanye West Utenlandskfavorittlag? Liverpool Beste fotballspiller gjennom tidene: Platini Favoritt TV-program? Kongen av Queens, Big Bang Theory Hvem sitter du mellom i garderoben? Henning Romslo og Håkon Stenersen Hva forbinder du med «den gamle dame»? Juventus Favorittfarge, fotballsko? Svart Møt Håvard Urstad Håvard Urstad ser ut til å etablere seg i førsteelleveren vår. Håvard har vært en av hjørnestenene i Ålgård laget i flere år, vært en fremtreden spiller som har vist godt igjen og ofte vært den spilleren som har vippet jevne kamper i Ålgårds favør enten gjennom viktige mål eller ved å vinne avgjørende dueller i egen 16 meter. Tommy Bergersen beskriver Håvard som en typisk boks til boks spiller og det er en rett beskrivelse. Håvard har en evne til å være på rett sted til rett tid og det er en veldig viktig egenskap. Håvard har i flere sesonger vært kaptein på Ålgård, han er en naturlig leder som presterer jevn og bra hele tiden. Etter å ha vært en tro tjener hos Ålgård i flere år lot han seg friste av å søke lykken hos oss for å se om han kunne spille på nest høyeste nivå i Norge. Hvorfor ble du fotballspiller Håvard? -Det var nok igjennom miljøet blant kompisene på skolen. Side 7

Fortell litt om fasiliteter, trenere og fotballmiljøet på Ålgård når du var liten. - Jeg vokste jo opp med grusbaner og med foreldre som trenere. Geir Igland var vel den første treneren jeg hadde som satte det hele i et system. Da Helge Aune kom til Ålgård var jeg i start fasen som A-lagsspiller og han hadde stor innflytelse på min karriere. En dyktig trener. Det er mange flinke folk i Ålgård Fotballklubb som fortjener ros for den jobben de gjør, men Geir og Helge var kanskje de to som har betydd mest for min karriere. Ålgård er en spesiell fotballklubb, tradisjoner, entusiasme og en beliggenhet midt i sentrum som vel også har gjort Ålgård Stadion til et samlingsted for Ålgårdsbuen? - Mottoet har vært fotballglede i sentrum og det har passet bra. Det er mange meninger på stadion, det er en spesiell fotballklubb som er vanskelig å møte, det er tøft å komme til Ålgård det tror jeg mange fotballspillere og ledere kan skrive under på. Men det er kjekt at folk bryr seg, engasjement er viktig og det fins til gangs på Ålgård. Forholdet til Bryne. Betyr det noe ekstra å slå Bryne? - Ja det gjør det. Bryne er en stor klubb, skalpen henger høyt for en Ålgård spiller og jeg Håvard Urstad Født: 09.08.1984 Sivilstatus: Samboer Jobb: Snekker Tidligere klubber: Ålgård Ti kjappe: Kunstgress-naturgress? Naturgress husker min andre kamp for A-laget da vi møtte Bryne 2 i en avgjørende kamp for opprykk til 2. divisjon. Vi vant 3-2 og rykket opp. Godt minne, smiler Håvard. Hvor mange A-kamper fikk du for Ålgård? -Ca 250. Var det vanskelig å forlate klubben som kaptein og en av nøkkelspillerne? -Nei, det var nå eller aldri. Jeg er glad i Ålgård, men når sjansen for å spille på et høyere nivå kom måtte jeg bare ta den. Stor forskjell på 2. div og Adecco ligaen? -Ja, det er jo mer profesjonelt, helt annet fokus på trening, større tempo, bedre spillere. Kjekt. Er Adecco ligaen det du hadde forestilt deg? -Hver kamp starter som en krig. nivået er selvfølgelig høyere en i 2. divisjon. Du må være klar til enhver tid, må være orientert før du får ballen, være i forkant hele tiden. Ser ut til å bli en jevn avdeling. Resultatene og prestasjonene har vært av den variable sorten så langt. -Ja, vi har jo manglet endel sentrale spillere pga. skader. Vi var jo veldig gode mot Strøm- Drømmebilen? Ferrari Musikkfavoritter? Hører på det meste, Nik & Jay, Akcent Utenlandskfavorittlag? Arsenal Beste fotballspiller gjennom tidene? T. Henry Favoritt TV-program? Bonderomantikk men og målet må jo være å gjenskape den typen prestasjoner. Man undrer seg jo,hvorfor svinger en sånn i prestasjoner? Går det på forberedelser? -Jeg har min måte å forberede meg på, men dette er veldig individuelt, men jeg tror det er viktig for den enkelte å finne sin måte å forberede seg på, finne sine ritualer. Det nytter ikke å bare tenke på kampen hele dagen,da blir du utladet. Det er blitt sagt mye positivt om miljøet i klubben vår, hvordan har du opplevd Brynemiljøet Håvard? -Jeg er blitt mottatt på en glimrende måte, vi har et positivt miljø og tonen i laget er veldig god. Hvordan syns du selv at du har tatt steget opp en divisjon? - Jeg syns det har gått greit. Prøver å nullstille til hver kamp, har fått tillit og da må jeg bevise at jeg er tilliten verdig. Hvor er vi på tabellen ved sesongslutt? - Målet er topp 6. på vårt beste kan vi slå alle lagene, avslutter en optimistisk Håvard Urstad. Hvem sitter du mellom i garderoben? Sverre og Anders Hva forbinder du med «den gamle dame»? Juventus Favorittfarge, fotballsko? Hvit Beskriv Ålgård med tre ord? «Opp i de» internasjonalt Og Jærsk matmarked LidOLidO gratiskonsert torgscenen lørdag 15.00 KyKKelyKKelig Torgscenen lørdag 12.00 silje sirnes WinJe fra Barne-TV JærdagsbOndegården lunds tivoli bryne 1. -3. Juni Jærdag er festdag! velkommen til et bryne sentrum fylt med handel, marked, gjøgleri og underholdning! søndagsåpne butikker i hele bryne sentrum! Madgadå - Jærsk matmarked Internasjonalt marked Hjemmekokkene konkurrerer Ølbrygging og kakepynting Jærdagsbondegården Komletelt Sakmil Bryne skulekorps Vivace Fellesgudstjeneste på torget Fotballkamp lørdag og søndag Scenen er din på M44 besøk madgadå Jærsk og internasjonalt matmarked føre musikken Kaizers torgscenen LØrdag orchestra dumdum Fredag boys fredag 1. juni dumdum boys OsLO ess Bryne kyrkje vindrosa daniel norgren kjell reianes Lucky Lips the Lucky bullets silo Og saft lidolido LØrdag oslo ess Fredag lørdag 2. juni kaizers Orchestra LidOLidO vind i gardhol cocktail slippers sult svenssen zydeco supply bønni band Side 8 Tlf. 51480101 fellesgudstjeneste på torget Søndag kl. 11.00 Tale ved sokneprest Stein Ødegård LOvsang - dansegruppe - kor Påfølgende kyrkjekaffi Arr: Alle menigheter i Time fredag og lørdag kl 17.00 Billetter 690,- Kjøpes på jaerdagen.no inkluderer mat m/drikke, underholdning og inngang til jærnåttå samme kveld. dagspass 430,- 2-dagerspass 720,- billetter: storstova, www.jaerdagen.no billettbu ved terra i Jernbaneg. fredag og lørdag aldersgrense torgscenen, torgteltet og mølla 18 år Øvrige spillesteder 20 år Fullt program på www.jaerdagen.no Oversikt over spilletider og steder på www.jaerdagen.no

skal lytte til spillernes meninger, mål og uttrykte selvbilde og gi konstruktive tilbakemeldinger som korrigerer og bygger spilleren videre mot sine karrieremål. Bryne FK Junior Elite 2012 De fysiske krav og belastninger er store på dette nivået, derfor er vi selvsagt veldig fornøyd at vi har en profesjonell fysioterapeut i vår indre krets. den støtten klubben kan tilby, selv om vi alltid ønsker oss mer... Mulighetene hvilke muligheter har egentlig den unge fotballspiller i Elitetroppe? Uendelige mange vil noe si, andre hevder at prisen er for høy siden det er et fåtall som lykkes helt til topps. Felles for alle spillerne er at de setter fotballen foran det aller meste. Som foreldre lurer vi kanskje noen ganger på om det de holder på med er sunt... Som en liten rapport fra den indre krets rundt laget tror jeg trygt vi kan si at alle er ved sine fulle fem. Man sier gjerne at det er bedre å angre på det man har gjort enn det man aldri gjorde. Det skal være litt ekstra stas å bli en del av Bryne FK Junior Elite tropp og vi som arbeider med og rundt laget vil at laget skal ha en høy status både i klubben og i nærområdet. Å være i juniortroppen krever utrolig mye av den enkelte spiller både av tid, holdninger en smule talent og et inderlig ønske om å bli best. For å oppnå de målene som våre spillere har og de overordnende mål som Bryne FK har for Junior Elite kreves det ressurser. brekk på vinteren. Det å være sammen i tykt og tynt en hel uke, bli bedre kjent med hverandre, bo tett sammen og ikke minst få komme til gode dags temperaturer og grønne gressbaner er bare noe som alle ser frem til og må oppleves!! Spillerne uttrykker selv at laget er ikke skikkelig satt før det har vært på treningsleir. Det viser at det betyr noe! Og for dere som ikke har vært så heldige å få delta, dette er ikke noe ferie opphold. Samlet tropp fra relativt tidlig frokost til samling og evaluering av dagens økter til et stykke ut på kvelden. Masse god mat og luksushotell er en del av pakken og Tyrkia er bra på dette! Side 10 Spillere Det er unge gutter i alderen 17-19 år som skal være stammen i Juniortroppen, men junior laget hospiterer yngre spillere med talent for å gi gode spillere progresjon og større utfordringer. Spillerne er i konstant fokus og det er ikke en selvfølge at vi klarer å få tilstrekkelig mange spillere i troppen, ikke alle årskull har like mange ungdommer som vil eller kan legge ned det som kreves. Det er stor konkurranse om ungdommene og hvert år ser vi spillere som trekker seg fra Elitesatsing av forskjellige grunner. De som blir igjen og virkelig har høye mål er med på en spennende reise gjennom tre år i Bryne FK og Junior Elite. Det er rikelig med aktiviteter som til tider gir trenerapparatet store utfordringer for ikke å overbelaste spillerne. Noen er ønsket til kamp på G16, alle ønsker seg en kamp eller to på Rekrutteringslaget og alle har en tilhørighet i Junior Elite. Spillerne vil alt dette på en gang om de ikke blir holdt i ørene. Noen ganger får belastningen dessverre konsekvenser som korte eller langvarige skadeavbrekk som i høyeste grad er uønsket for den enkelte spiller, men også for laget og klubben. Trenere og støtteapparat Junior Elite har gjennom mange år hatt svært kompetente trenerkrefter og inneværende sesong er i så måte intet unntak. Årets tre trenere er ikke mange år eldre enn de eldste Elitespillerne, men dra meg baklengs inn i fuglekassa som en kjent figur uttrykte det, disse gutta får det til å svinge! Lagbygging, tilhørighet, tillit, det fysiske opplegget, skadeforebyggende tiltak og troen på den enkelte spiller er bare noe av det som står på menyen. Trenerne har også videreført og videreutviklet det vi kaller for spillersamtaler, vi Som en naturlig del av kretsen rundt laget har vi i mange år vært så heldige å få tildelt rikelig med treningstøy og utstyr gjennom klubbens kontakter og vår egen materialforvalter og altmuligmann i tillegg til undertegnede lagleder som prøver å skrive noen ord både her og der... Når vi i tillegg har fått en meget god dialog med A-lagets ledelse for hospitering av lovende unge spillere er vi ganske godt fornøyd. Treningsopphold/Teambuilding Gjennom en årrekke har Junior Elite delvis gjennom dugnadsarbeid, egenandel og med bidrag fra klubben fått anledning til å smake på uttrykket Treningsleir. Et fantastisk av- Klubben - Nå er vi i Bryne byen så heldig som har lokomotivet Bryne FK som flaggskipet i lokalfotballen og som bruker masse ressurser på ungdomssatsing selv i tider med trang økonomi. Juniorlaget får, som satsingslag, sin del av Treningsfasiliteter De fleste som er glad i fotball ser nok frem til at det nye treningsfeltet skal ta form. Slik 2-er banen fremstår i øyeblikket er det lite som minner om en fotballbane. Kunstgresset skal være på plass i løpet av mai. Vi gleder oss!! Side 11

Side 12 Fest under Jærdagen! Bryne FK er med på årets største event under Jærdagen, og skal i samarbeid med Norsk Toppfotball bidra til å lage folkefest. 2.-3. juni får Bryne FK besøk av «Ukens kamp», som er et Norge Rundt-event som setter klubbenes og fotballens tilhengere i fokus. Målet ved «Ukens kamp» er å lage folkefest i alle 32 byer som er representert i Tippeligaen og Adeccoligaen i løpet av 2012. Ambisjonen er at dette skal bli Norges største event hvor fokuset er på lagene, spillerprofilene, partnere og god underholdning til lokalbefolkningen. Bryne FK skal gjennom «Ukens kamp» by enda mer på seg selv og lage fotballfest under Jærdagen! Selve arrangementet vil bli delt i to: Tre timer sentralt i sentrum på lørdag og fra kl. 14 ved Bryne Stadion på søndag, samme dag som vi møter Tromsdalen i Adeccoligaen kl. 18. Lørdagen vil det bli et stort sceneshow i sentrum med spillerne, trenerne og gamle helter. Fra scenen og området rundt vil det bli underholdning, aktiviteter fra partnerne, konkurranser, god musikk og fotballkamper i ballbinge. Søndagen vil vi ha en stor åpning av den nye kunstgressbanen på stadion. Her vil det bli spilt åpningskamp mellom gamle Bryne-legender og Bryne sine lovende 16-åringer. I tillegg vil det bli sceneshow i forkant av kampen. Samarbeidspartner i «Ukens kamp» JCP Event er ledende i Norden på opplevelsesbasert kommunikasjon. - JCP har lang erfaring med gjennomføring av denne type arrangementer, og med «Ukens kamp» skal vi lage arrangementer for hele familien. Publikum skal få møte sine lokale fotballhelter og få oppleve morsomme aktiviteter sammen med våre partnere. Vi skal bringe fotballen nærmere store og små i tett samarbeid med klubbene, sier Nordisk Leder i JCP Øystein Tynning. «Vi i Bryne FK gleder oss veldig til denne helgen. De klubbene som tidligere i sesongen har hatt besøk av «Ukens kamp», skryter stort av arrangementet. Det er helt topp at Norsk Toppfotball legger til rette for dette arrangementet. Vi har en god komite som skal jobbe hardt for at dette skal bli en folkefest. Det er positivt at våre partnere får vist seg frem med ulike aktiviteter. Det er masse mennesker i Bryne sentrum denne helgen, og vi satser på å farge byen rød», sier Einar Auestad, markedssjef i Bryne FK. El Classico og The Old Firm. Manchesterderbyet, Liverpool-derbyet, lokaloppgjer i Rio de Janeiro. England mot Argentina, Nederland mot Tyskland. Rosseland mot Bryne. Av:??? Slaget om Herikstadvegen I 2001 reiste eg heim frå studier i Bergen på sjansebillett og forsøkte å lura meg inn i rosselandstroppen. Eg møtte til lokalderby med bagen over skuldra og nasen i vêret i håp om at trenaren skulle tru at eg var betre enn det eg var. Diverre lot han seg ikkje lura, han hadde sett meg spela. Eg fekk kje utdelt drakt, men lov til å sitta på benken og slapp å betala inngangsbillett. I fyrste omgang måtte eg sjå at Bryne fekk tri billige mål, sikkert offside, alle; medan Rosseland berre fekk gule kort. I pausen lurte eg meg utpå graset for å visa publikum kor god eg var. Eg sendte i veg eit skot frå sikkert tretti meter, bomma på målet, traff hjørneflaget i staden og hausta høg jubel for god treffsikkerheit. Så sette eg meg på benken att. Andre omgang tok til, det var ein kamp som kunne vippa kva side som helst. Var to-null ei farleg leiing, kva måtte ein då kunna seia om tri-null? Herregud; jo meir eg tenkte på det, jo nærare var Rosseland sigeren. Og kampen var akkurat så jamnspelt som ein derbykamp skal vera. Knallharde taklingar, sure kommentarar, knyttnever som flaug gjennom lufta til aust og vest og nokre av dei traff òg. Rosseland fekk eit par gule kort til. Og like etterpå fekk dei straffe. Oi oi! Augneblinken var komen. Lillebror skulle bli storebror og storebror blei lillebror og fekk juling. Skåra Rosseland nå, var det ingen tvil om at dei kom til å vinna. Cupfinale og europacup var innan rekkevidde for Rosseland Ballklubb. Oi. Trond Tveit, ein liten (172 cm) tettbygd (74 kg) spelar med store føter (44,5 med nyklypte negler), tok ballen under armen og gjekk mot straffemerket. Pressen skreiv så blekket spruta, NRK stilte febrilsk på kameralinsa. Alle ante det historiske vendepunktet, det som for alltid ville forskyva fotballtyngdepunktet frå den eine sida av byen til den andre. Bryne Fotballklubb, cupmeister 1987. Javel. Eg måtte nesten le. Rosseland Ballklubb, komande europacupmeister. Eg fekk frysningar. Trond Tveit sin straffe skulle vera den forløsande handlinga, det gylne sparket, heltedåden som eleverte Rosseland Ballklubb til stjernene og andre skinande himmellegemer. Heldigvis hadde han skuldre til bæra presset. Han var jo tettbygd og hadde store føter. Han la ballen forsiktig ned og stirte Bryne-keeper Eskeland nonsjalant i augene. Så sprang han. Pressen skreiv, NRK filma, publikum gispa. På Rosseland-benken gøymte me andleta i hendene. Det smalt då Trond Tveit trefte ballen hardt og kontant. Me gløtta opp og såg ballguten springa som ein galen. Ballen låg djupt inne i eit skogholt, og var så vanskeleg å finna at han vart møtt med applaus då han kom tilbake med ballen lyfta over hovudet som ein kongepokal. Trond Tveit hadde bomma. Himmel, så høgt han hadde skote. Han vart ikkje konge, berre knekt. Trond Tveit var degradert til eit vissent ugras på landets finaste fotballbane. Han myste opp mot NRK sitt kamera. Han visste at han gjekk glipp av sine femten minutt med berømmelse. I staden kom han til å få ein heil kveld med beryktelse. For NRK kom til å senda straffebommen i reprise om igjen og om igjen. Sjølv rusla eg av banen med hovudet høgt heva. Hadde eg berre fått spelt, så skulle eg ha teke den straffen. Eg skulle ha sikta på hjørneflaget og skåra. 2012: nytt oppgjer. Rosseland-Bryne elleve år etter. Endå ein cupkamp, denne gongen på Rosselandsbanen. Denne gongen møtte eg ikkje opp med bag, og sjølv Trond Tveit sto på tribunen. Han var endå meir tettbygd nå, føtene var større òg (men det var sikkert fordi han ikkje hadde klypt neglene). Formannen spelte favorittsongen sin, Blue Hawaii, over høgttalaranlegget idet spelarane marsjerte ut. Dei var rake i ryggen og sikre på siger. Denne gongen var Rosseland favorittar. Dei leia serien, medan Bryne berre låg på tiande plass. Og ein titt på lagoppstillingane viste at medan Rosseland kunne skilta med ivrige, lokale spelarar, måtte Bryne reisa heilt til Sør-Amerika for å få tak i folk. Det begynte bra. Rosseland vann avsparket. Like etterpå skårte Bryne, men det likna stygt på offside. Ei stund seinare skårte dei igjen det var nok offside, det óg. Då Bryne fekk sitt tredje mål, var det ingen tvil: soleklar offside. Men eg var kje redd. Eg visste jo at 3-0 var ei farleg leiing. Og rett nok: Rosselands Svein Arne Monsen lurte alle frå Bryne og Sør- Amerika, ja til og med nokre austlendingar og dundra ballen i nota bak Bryne-keeperen. Ho ho! 1-3! Opphentinga var i gang, dette var nesten for lett! Trudde verkeleg Bryne-spelarane at 3-0 kunne holda mot eit lag som nyleg hadde slått Orre? Rosseland kjørte på. Det vart nesten 2-3. Like etterpå vart det nesten 3-3. Og akkurat idet Rosseland nesten kunne ha teke leiinga 4-3, gjekk Bryne opp til 1-4. Ne nei, mumla formannen. Det der må ha vore offside. Ikkje etter korner, sa ein med Bryne-drakt. Eg var einig med formannen. Soleklar offside. Tenk at Rosseland skulle tapa igjen med tri mål, som sist. Tilfeldig? Eg trur kje det. I 2001 gjekk Bryne heilt til finalen etter å ha slått Rosseland i fyrste runde. I dette perspektivet må me kunna seia at Rosseland hadde gjort jobben sin som vanleg nå var det opp til Bryne å fullføra. Kjem dei til finalen i år, må dei hugsa å takka Rosseland. Og den beste måten å takka ein Rosselandspelar på, er å invitera han på festen. Han er jo Bryne-fan, han òg.

Draktsponsorer 2012 Draktsponsorer 2012 Aarbakke har totalt 280 dyktige medarbeidere.selskapet vil ha en omsetning på 600 millioner kroner i 2012. I de siste årene er det investert flere hundre millioner i selskapet. Vi høster daglig moden frukt av en årelang investering i et inkluderende, trygt og utviklende arbeidsmiljø. Det er kjekt å jobbe i Aarbakke. Sterk vekst i ordreinngang viser oss at det å satse på samspill og glede er fruktbart, og hos oss er kunden alltid i sentrum. Alcom AS er en IT bedrift som leverer alt av tjenester og produkter innen Data og driftstjenester, Telekommunikasjon, SuperOffice CRM og Digital skilting. Vi er en sterkt voksende bedrift med et ungt og kreativt miljø. Plassert midt på Jæren i 10.etasje av Forum Jæren, er vi preget av jærsk arbeidsånd og stå-påvilje. Gjennom satsning på kvalitet, service og verdiskapning, skal vi å være den foretrukne leverandøren Malerfirmaet Lund & Vaaland as er distriktets største malerfirma og utfører det meste innen malerfaget. Våre prosjekter omfatter alt fra boligblokker, hoteller og næringsbygg, til små og store serviceoppdrag for både næring og private. Du finner oss i Interiørfaghuset T.Lund på Forus, Stavanger. Mer info finner du på www.tlund.no For mer informasjon om vårt selskap, gå inn på www.aarbakke.no Les mer om oss på www.alcom.as DNF er en kunnskapsbedrift som prosjekterer Side 14 Lothe Bygg er en av Rogalands største og mest anerkjente totalentreprenører. Vi er ledende på oppføring av næringsbygg til alle formål, og er store på elementbygg med prefabrikerte løsninger. Lothe Bygg håndterer hele byggeprosessen, fra planlegging til ferdigstillelse, i samarbeid med kunden. Vi tilbyr markedsledende bygg-løsninger til markedsledende priser. Lothe Bygg bygger på hele Nord-Jæren, og har hovedkontor på Kvål i Sandnes. Les mer om oss på: www.lothebygg.no Scantrade er klubb og lagspesialisten, og sponser så vel topp som bredde i Norsk Fotball. Scantrade/Umbro har vært stolt sponsor til Bryne gjennom en årrekke. Og ser med forventning på en spennende sesong, og gleder oss over at klubben igjen ser ut til å være på vei mot ny suksess. Lykke til med sesongen, Umbro er med hele veien!!! AS Betong har i over 70 år satt sitt preg på norsk arkitektur. Det produseres betongelementer som både brukes i tradisjonelle bygg-/ anleggsvirksomhet og spesialelementer som tilpasses byggverk skapt av kreative arkitekter. Staben som består av erfarne ledere, ingeniører og håndverkere. Alle er like opptatt av kvalitet. Alle utfordringer som byggherrer og oppdragsgivere måtte ha, skal løses på en best mulig måte i våre topp moderne produksjonslokaler. Forretningsvirksomheten består av utvikling, prosjektering, produksjon og montering av enkelte bygningsdeler med betongelementer eller komplett råbygg hvor hele bygning er bygget med prefabrikkerte betongkonstruksjoner. AS Betong leverer alle typer betongelementer, men er mest anerkjent som landets beste fasadeelement produsent med særlig vekt på form og farge. Dette viser igjen bl.a. på fasader til det nye konserthus i Stavanger med sin karakteristiske form og den signalrøde fargen. Betong er tung solid å bygge med, men lett å finne på www.betong.no og installerer tekniske totalløsninger innenfor VVS, Elektro og Automasjon. Vi leverer til alle typer næringsbygg og offentlige bygg og har spesialisert oss på tekniske løsninger for lavenergibygg. DNF er lokalisert på Orstad industriområde på Klepp. Les mer om oss på www.dnf.cc Naboen Utleie AS er distriktets største utleieforretning. Vi leier ut maskiner og utstyr til store og små bedrifter, samt folk flest. Vi er grundige, kunnskapsrike, miljøbevisste og folkelige. Vi skal bli Norges beste Nabo. Og vi tror at store ting skjer der begeistring er drivkraften. Vi holder til på Forus i Stavanger. Alle våre utleieprodukter finner du på www.naboen.no Her kan du også bestille maskiner og utstyr direkte på web. Side 15

Eikhi har kledd opp Brynespillerne i dress fra Moods of Norway. HERRE-/UNGDOMSKLÆR SMOKINGUTLEIE SKO EGEN SYSTUE Eikhigården, Bryne, tlf. 51 48 15 55 - ÅPENT: 10-18 (15) Foto: Joakim Bjerk Bygger fremtidens Bryne FK Hver dag styrer daglig leder Jan Hauge og markedssjef Einar Auestad målrettet for å bygge et bærekraftig Bryne FK for fremtiden. Kjernen for å lykkes mener de ligger i dugnadsånd og jærsk drivkraft. Tekst og foto: Tore Johannes Berntsen - Bryne FK har noen fantastiske muligheter. Det har klubben vist før og det vil den vise igjen. Jan Hauge er ikke i tvil. Det var nettopp Brynes rykte som en klubb med solide folk, historie og sterke tradisjoner som tente gnisten hos haugalendingen og siviløkonomen da han valgte å takke ja til å bli ny daglig leder for klubben 1. november i fjor. Sammen med markedssjef Einar Auestad tar han nå fatt på oppgaven med å bygge opp Bryne FK for en ny fotballverden. Einar Auestad kom til Bryne i 2010. Mange vil kanskje mene dette var et bunnår for klubben, men Einar valgte heller å se det som en mulighet for å bli med på en ny opptur. - Bryne er jo kjent for dugnadsånd og jærsk drivkraft. Det har både jeg og Jan lyst til bygge videre på, forklarer Auestad. Må spille hverandre gode - Det som er viktig å få fram er at det ikke bare er på banen det foregår lagspill. Også i dagliglivet og spesielt innenfor næringslivet må vi spille hverandre gode, vektlegger Einar Auestad. - Derfor går vi også mer og mer vekk fra begrepet sponsor og fokuserer heller på at klubben og vårt nettverk av næringslivsaktører skal være samarbeidspartnere. - Bryne FK har vært og skal være en livsgnist i det jærske samfunnet, fortsetter Auestad. - Vi ønsker å fungere som en næringsforening; en bedrift som knytter andre bedrifter sammen gjennom et nettverk der det er naturlig å drive business. Vi dekker bordet, men mesteparten av aktiviteten og initiativet må komme fra aktørene. Jan Hauge sier seg enig. - Det er helt klart at som et kommersielt nettverk er Bryne FK utrolig viktig med de 130 næringslivsaktørene vi har, og skal du profilere deg i regionen og treffe andre aktører, så er Bryne FK plassen å være. Våre samarbeidspartnere skal vokse sammen med oss. Vi må nå sementere Bryne FK ikke bare som det store trekkplasteret innen fotballsatsing i regionen, men også som kommersiell arena, forklarer Hauge. Ser fram mot 2018 Både Hauge og Auestad er klare på at målet må være å bygge en bærekraftig og robust klubb for fremtiden, fremfor å fokusere på kortsiktige løsninger. Som næringslivsmann og tidligere daglig leder for FK Haugesund, er dette noe Jan Hauge har god erfaring med. - Nye Bryne FK må bygges opp over tid, forklarer Hauge. - Det er klart at der vi står nå, kan det av og til være fristende å finne kortsiktige løsninger, men vi er ansvarlige ikke bare for klubben her i dag, men også for klubbens ve og vel i fremtiden. Derfor har vi fokus fram mot 2018. Og det mangler ikke på utfordringer eller planer. Det store løftet nå i første omgang er anlegg. - For å få profesjonalisert klubben videre må vi også være best på anlegg, både av hensyn til bredde, troppen, samarbeidspartnere og publikum, forklarer Hauge. Videre står ny ståtribune og kunstgressbane for tur. - Dette er en bærekraftig løsning for Bryne. Du kan si at det fint går an å spille adeccoligakamper på stadion nå, men vi må også ta høyde for et fremtidig opprykk til eliteserien, selv om det ikke er et konkret mål i seg selv. Stikkord for stadion må være stort, men intimt. - En stadion tilpasset fire-fem tusen publikummere ville være ideelt, mener Hauge og fremhever både Ålesund og Haugesund som gode eksempler. - Ålesund og Haugsund har gang på gang blitt kåret til stadionene med best stemning. Det henger nøye sammen med balansegangen mellom størrelse og intimitet. Det skaper mye liv med en utsolgt stadion og det er kjekt for både publikum, spillere og næringsliv, forklarer Hauge. Alle er velkomne - Vårt viktigste produkt er opplevelser for publikum og det er på stadion det skjer, fremhever Einar Auestad. - Vi inviterer aktører å bli med, ta del i, og skape opplevelser direkte gjennom vårt samarbeidsnettverk. - Man kan jo spørre seg hva Fredrikstad, Molde eller til og med Trondheim hadde vært uten en god fotballklubb, skyter Jan Hauge inn. - Bryne FK har en unik posisjon her i regionen, noe som her lokalt gir profilering på nivå med tippeligaen, men til priser for Adeccoliga. - Kommer du inn i nettverket til Bryne FK er alle likeverdige. Alle er velkomne og alle er like viktige for oss. Fotball er et lagspill, avslutter Einar Auestad. Side 17 www.eikhi.no

Bryne stallen 2012 Kai Risholt 3 Født: 10.04.1979 Tidligere klubber: Start, Hønefoss, Sogndal, Kongsvinger Sivilstatus: Ugift Høydepunkt i karrieren: Vant Dana Cup og ble banens beste i finalen Spille minst 25 kamper, og være blant de 5 beste på Bryne i hver kamp. Født: 21.02.1983 Tidligere klubber: Kongsvinger, Brann, Løv-Ham, Nest-Sotra, Vadmyra Sivilstatus: Gift, 2 barn Vegar Landro 4 Høydepunkt i karrieren: Bryne-Viking i cupen 2010 Spille hver kamp- score 4 mål. Anders Kristiansen 1 Marius Lode 2 Vetle Gulowsen 5 Håvard Urstad 6 Side 18 Født: 17.03.1990 Tidligere klubber: Øyane, Viking FK Sivilstatus: Samboer Høydepunktet i karrieren: Debut for Bryne og for U-21 landslaget Slippe inn under 30 mål Født: 11.03.1993 Tidligere klubber: Frøyland IL Sivilstatus: Kjæreste Høydepunkt i karrieren: Treningskamp Bryne-Viking i 2011 og debuten i Adeccoligaen Utvikle meg nok til å spille fast på laget Født: 15.05.1984 Tidligere klubber: MK, Bærum, Valdres, Frigg Sivilstatus: Samboer Høydepunkt i karrieren: Slo Start 3-0 på Kristiansand Stadion foran 10.000 tilskuere Starte 20 kamper. Etablere og prege Bryne FK Født: 09.08.1984 Tidligere klubber: Ålgård Sivilstatus: Samboer Høydepunktet i karrieren: Da jeg scoret målet som gjorde at Ålgård holdt plassen i 2.div i 2007 Spille meg til fast plass på laget Side 19

Diogo Fernandes 7 Aleksander Midtsian 8 Marius Helle 11 Jonas Høidahl 12 Født: 15.12.1985 Tidligere klubber: Sivilstatus: Høydepunkt i karrieren: Kommer tilbake til dette Født: 02.10.1982 Tidligere klubber: Manglerud Star, Lyn, Ull Kisa, Football Kingz, KFUM Sivilstatus: Kjæreste Høydepunkt i karrieren: Bronse i Tippeligaen med Lyn og seier i Norway Cup Være 100% tilstede hver kamp og hver trening. Født: 11.08.1983 Tidligere klubber: Stabæk, Ålgård Sivilstatus: Samboer Høydepunkt i karrieren: Slå ut Viking av cupen, og debuten for Stabæk. 20 målpoeng. Mål/assist Født: 24.02.1992 Tidligere klubber: Vigrestad, Lura Sivilstatus: I et forhold Høydepunkt i karrieren: Debut i Adeccoligaen, og semifinale i NM med JR-laget i 2010. Spille mer enn i fjor Tommy Eide Møster 9 Geir Andrè Herrem 10 Håkon Stenersen 14 Kris Bright 15 Side 20 Født: 16.01.1983 Tidligere klubber: Eidsvåg, Træff, Molde Sivilstatus: Samboer Høydepunkt i karrieren: Cupgull med Molde i 2005.(Toppscorer) Bortekamp mot Glasgow Rangers for fullsatt stadion. (64000) Bli skadefri- rekke siste del av sesongen Født: 28.01.1988 Tidligere klubber: Orre, Ålgård, SV Babelsberg 03, FC Flora Tallin Sivilstatus: Samboer Høydepunkt i karrieren: Spille Champions League kvalifisering Spille alle kampene- score mål jevnt og trutt Født: 23.09.1984 Tidligere klubber: Randaberg, Mosjøen, Leirfjord Sivilstatus: Kommer tilbake til dette Født: 05.09.1986 Tidligere klubber: Honved Budapest, Shrewsbury Town, Kristiansund Sivilstatus: Samboer Høydepunkt i karrieren: Landskamp mot Spania, og scoring i min første landskamp Opprykk + toppscorer i ligaen Side 21

Jeg startet opplæringen omtrent fra scratch, sier Aleksander. Samarbeidet og den gode tonen med Bjørn Morten var fantastisk helt fra starten av. At jeg nå har bestått førerprøven med glans har BMG kjøreopplæring mye av æren for. Han har lagt forholdene godt til rette slik at det passer inn med treninger og kamper, og det har ikke vært vanskelig å flytte på kjøretimer. Sjåførlærer Bjørn Morten Gundersen smiler og synes det har vært lett å samarbeide med Aleksander. Han er den andre Brynespilleren som har tatt sertifikat hos ham, og den første siden firmaet hans og Bryne FK inngikk en avtale. Aleksander skryter av Volvoen han har kjørt under opplæringa, og synes det er den klart beste bilen han har kjørt. Jeg har og kjøpt meg bil, sier Aleksander, men det blir fortsatt like trygt på de jærske veiene, for jeg kjører slik jeg har lært av Bjørn Morten, stødig og sikkert. Bjørn Morten som har firmaet sitt i det tidligere Telebygget like ved inngangen til Sandtangen håper at flere Brynespillere vil ta kjøreopplæringen hos ham. Noen i bransjen mente at fotballspillere var noe av det vanskeligste å ha som kjøreelever, men det er ikke min opplevelse, sier Bjørn Morten Gundersen. Jeg ser fram til å fortsette det gode samarbeidet med Bryne FK i lang tid framover, avslutter han. Geir Magnus Sandve Aleksander har tatt lappen BMG kjøreopplæring støtter Bryne FK, og nå har vår faste venstreback og visekaptein Aleksander Midtsian tatt lappen ved å benytte seg av dette samarbeidet. Kai Ove Stokkeland 16 Født: 27.01.1978 Tidligere klubber: EIK Sivilstatus: Samboer Høydepunkt i karrieren: Opprykket med Bryne, cupfinalen mot Viking, og matchvinner hjemme mot Viking foran 10.000 tilskuere Spille mange, gode kamper, og score 5 mål, Kim Robert Nyborg 17 Født: 09.12.1988 Tidligere klubber: Eiger Sivilstatus: Kjæreste Høydepunkt i karrieren: 2 mål i første kamp fra start for Bryne Fast i startelleveren Henning Romslo 18 Geir Dahle Høyland 19 Side 22 joakimbjerk.no Født: 15.08.1991 Tidligere klubber: Eiger Sivilstatus: Kjæreste Høydepunkt i karrieren: Debutere for Bryne Større trussel i motstanderens boks og overblikk Født: 25.11.1991 Tidligere klubber: Egen stall Sivilstatus: Singel Høydepunkt i karrieren: Seier over Viking i NM- Semifinale i NM med juniorlaget Holde meg skadefri Side 23

Ole Hjelmhaug Esben Ertzeid 20 Øyvind Kverneland Braaten 22 Jonas Vølstad Fjeldsbø 25 Født: 11.10.1985 Tidligere klubber: MK, Farsund Sivilstatus: Kjæreste Høydepunkt i karrieren: Bryne- Viking i NM 2010 Personlig målsetning 2012: Holde meg skadefri Født: 07.03.1993 Tidligere klubber: Egen stall Sivilstatus: Singel Høydepunkt i karrieren: Debut i Adeccoligaen, og juniorlaget suksess i NM 2010 Jobbe hardt for å få så mye spilletid som mulig Født: 27.08.1988 Tidligere klubber: Ålgård Sivilstatus: Samboer, 1 datter Høydepunkt i karrieren: Spille for aldersbestemt landslag Spille meg inn på laget Tommy Bergersen støtteapparatet Side 24 Sverre Larshus Larsen 23 Anders Dahle Thorsen 24 Født: 14.03.1990 Tidligere klubber: Eiger Sivilstatus: Kjæreste Høydepunkt i karrieren: Slå Viking ut av cupen Spille mest mulig hver helg Født: 27.02.1992 Tidligere klubber: Egen stall Sivilstatus: Kjæreste Høydepunkt i karrieren: Kretslagstiden og semifinale i NM med juniorlaget Prestere bra for laget og min egen utvikling Helene Lerbrekk: Ernæringsfysiolog, Kraft Treningsenter Kurth Gausland: Materialforvalter Sverre Sele: Oppmann Ørjan Tveit: Medisinsk koordinator, Frisk Helsesenter, Ålgård Peter Loffeld: Fysisk trener, Hundvåg Fysikalske Institutt Bent Roar Ekerhaugen: Kiropraktor, Klinikk for alle Sandnes AS (ikke tilstede da bildet ble tatt). Roger Eskeland Side 25

Bryne FKs nye nabo - Vi velger et samarbeid med Bryne Fotballklubb fordi de ligner ganske mye på oss, sier daglig leder i Naboen Utleie, Nina Aasland. Hun framholder jærsk entusiasme, bevisst lagbygging og målrettet arbeid som viktige forutsetninger for å lykkes, noe hun føler at selskapet hennes også er tuftet på. Tekst: Frode Isachsen Foto: Morten Berntsen Naboen Utleie ble etablert på Forus i 1996 av ekteparet Nina og Olav Aasland, og er nå nest størst i Rogaland på utleie av maskiner og utstyr. - Det er de stolte av. Konkurrentene er de store internasjonale aktørene, som alle er til sted på markedet i Rogaland. En av årsakene til at de har lyktes i utleiebransjen er en sterk lokal tilhørighet. Målsetningen er klar: Vi skal bli norges beste Nabo. Slike mål mener de Bryne FK også kan sette seg. Bli best! Best sammen Nina Aasland har vokst opp i en fotballengasjert familie. - Det som fascinerer meg mest er selve lagspillet. Det at vi vinner og taper sammen, sier hun og fortsetter - I et lag presterer vi sammen, kjemper sammen, feirer sammen og depper sammen. Samhold, samspill, samarbeid og samhandling er viktige ord for meg og for Naboen. Vi har bygget vår bedrift opp rundt slike ord og fulgt Schouen sin oppfordring om å gjøre hverandre gode. Begeistring er viktig Struktur + team spirit = suksess. - Vi tror sterkt at for å vinne må vi ha en trygg og god plattform å stå på. Et solid system i bunn har vi bygd opp, som tåler både motgang og medgang. Her ligger økonomiske forutsetninger, verdigrunnlag og konkrete kjøreregler for bedriften. Jærbuen Bjarne Kvia Mæland og siddisen Nina Aasland spiller til daglig i sentrale posisjoner på Nabolaget. Her koser de seg med lavt tyngdepunkt og godt humør i den nye Bryne-drakten. - Jeg tror Bryne FK kan tilføre vårt nabolag noen triks, på samme måte som jeg tror at Naboen kan være en fin lagspiller på fotballaget, sier salgsleder Bjarne Kvia Mæland. Det er han som i størst grad kommer til å delta aktivt i samarbeidet. Som ekte jærbu, født på sjon, idéutveksling og vennskap. Bryne FK blir en arena for slike aktiviteter. Nabolaget 2015 I 2010 bestemte Naboen seg for å bli Norges beste nabo. De opprettet en Velforening og Like viktig er kulturen i laget. Vi har etablert Varhaug og boende på Vigrestad, er han en utviklet et trenings- og utviklingsprogram som vårt eget Nabolag og har brukt lang tid på kul- troende Bryne-supporter. Han påstår til og fikk tittelen Nabolaget 2015. I fem år skal pro- turbygging internt. Vi tror at store ting skjer der med at han har peiling på fotball. grammet virke internt i bedriften. Side 26 På strømpene skal godt naboskap kjennes! Nina Aasland og Bjarne Kvia Mæland fra Naboen Utleie AS gleder seg til samarbeidet med Bryne FK! begeistring er drivkraft. Naboen går inn i Bryne av to grunner for å bidra og for å lære. - Jeg gleder meg storveis til dette. Fellesskapet rundt fotballklubben representerer en stor mulighet for oss alle. Ikke først og fremst med tanke på kjøp og salg, men snarere inspira- Her ble åtte klare mål satt, som skal oppnås innen 2015: ingen skade på personer, materiell eller miljø være best på kundebehandling og service Side 27

hvordan går det med bryne iår? 5 på gaten type Daglig leder i Naboen Utleie, Nina Aasland, bruker mye av sin tid på kulturbygging i bedriften. Latter, smil og glede er viktige elementer i livet, sier hun, men legger til at man også skal ha beina godt forankret på jorda. øke markedsandelen og bli en totalleverandør av utleieprodukter innen bygg og anlegg etablere to nye nabobutikker i henholdsvis Oslo og Haugesund være en frontrunner i Norge på styrings- og logistikksystem for utleie bli den beste i bransjen på kvalitet i alle ledd oppnå ISO sertifisering av bedriften øke omsetningen til 60 mill Nok Første mandag i hver måned samles alle ansatte til samtale og motivasjonsaktiviteter. Endelig Mandag kalles denne samlingen og har til hensikt å fokusere på selskapets åtte mål, dvele rundt månedens ord og utføre en øvelse i det såkalte Nabomesterskapet. Sistnevnte går over fem år og har en resultatbørs som kårer en vinner i 2015. BRYNEFK.NO REGISTRER DET DU BETALER I KASSEN PÅ KONTO Velkommen til mesterligaen! Kom og prøv Ford Champions Edition topp utstyrte spesialutgaver til vinnerpriser. Side 28 Norgesmester og europamester Tidligere i vår ble Nina Aasland tildelt Utleieprisen i Norge og er i mai nominert til en tilsvarende pris i Europa, Rental Award 2012, sammen med to russiske selskap og et tsjekkisk. - Det er kjekt når folk legger merke til det vi gjør, sier Nina, men det som varmer mest er at folk er fornøyd med det vi gjør og de trives med oss. Selv om vi vinner priser eller blir seriemestre er det viktig at det ikke går til hodene våre og forandrer oss som mennesker. Det gjelder for fotballag som for nabolag. Når du møter oss i Naboen, møter du ekte og engasjerte mennesker. Vi er folkelige og vi er der for deg. 100 SÅ STØTTER DU BRYNE FK SÅ STØTTER DU BRYNE FK HÅLAND VEST, BRYNE M44, BRYNE Kundefordeler på opptil Kr 34.600 venter på deg! Nå kan du gjøre et skikkelig hat-trick. Med attraktivt utstyr, attraktiv teknologi og attraktive priser på både Fiesta, Focus, Mondeo, Kuga og S-MAX. En gjennombruddsterk stjernerekke med perfekt samspill mellom det siste i teknologi og design. Vi forventer faktisk et aldri så lite jubelbrus, når du kommer i mål etter prøveturen. Bli med på mesterligadagene! Ford, official Sponsor of the UEFA Champions League, in cooperation with Eskervegen 7, 4340 Bryne - Telefon 51 77 82 82 Åpningstider: man fre 09.00 16.30 tirsdag 09.00 20.00 lørdag 10.00 14.00 Side 29

... KO M M E R I E T B R E D T FARGES P EKTER! D I A M O N D DEN MEST KO MP LET TE KLUBBS ERI EN FR A UMBRO NO ENS I NNE... u m b r o. c o m

BRYNEFK.NO Side 32 Bryne Kro og Hotell Av: Ingrid Solberg Familiehotellet, Bryne Kro og Hotell, har vært i bransjen siden 1986. Det var foreldrene til Einar Otto, Anne Lise og Arne, som startet det hele med kro og motell i dansk særpreg. For fem år siden skjedde det et generasjonsskifte på eiersiden, og Einar Otto overtok hotellet sammen med sin søster Liv-Anne Otto Birkeland. Da hotellet startet kunne Otto- familien tilby gjestene 22 hotellrom. På 1990-tallet økte familien hotellkapasiteten til 34 rom. Nå kan Einar Otto ønske flere gjester velkommen til hele 61 rom hvor de fleste er helt nye, mens andre er renoverte. I 26 år har hotellet stadig hatt prosjekter for å holde tritt med det voksende markedet i regionen. Bryne fikk bystatus i 2001, og sammen med byen har Bryne Kro og Hotell vokst over flere år, og tilbudene til gjestene er blitt utvidet. Hotellet kan tilby kurs og konferanse, lokaler til større eller mindre begivenheter, restaurant og ikke minst en populær golfbane på baksiden av hotellet. Nytt inventar, samme gode service Helt fra starten har familien Otto hatt som filosofi å ha god service som bærebjelke for å drive hotellet. «Det lille ekstra» er et slagord som er blitt brukt helt fra dag en, og selv om interiøret og utseendet har endret seg opp i gjennom årene, er servicen fortsatt den samme. - Service er det vi lever av. Vi ønsker å markedsføre oss gjennom fornøyde kunder, og da kan vi leve et langt og godt liv i bransjen, forklarer Einar Otto. For noen år siden tok vi en runde med de ansatte om hva vi ville tilby våre gjester. Og resultatet ble at vi ønsket å representere et særpreg og en personlig service, slik at gjestene opplever det lille ekstra. Service er alfa omega, sier Otto. «Forretningsmenn mæ slips, og bønde i kjæladress» Oppussingen, som bare har foregått i et halvt år, er snart ferdig. Hotellet har fortsatt den samme gode atmosfæren, selv om en del er forandret. Resepsjonen er flyttet nærmere rommene, noe som har åpnet muligheten for en større restaurant. - Selv om vi har gjort mye nytt over alt på hotellet, er det fortsatt mye som er likt. Vi har fått tilbakemeldinger fra gjester som er mye ut og reiser, men som også kommer tilbake til oss. Disse gjestene forteller at vi ikke må endre stil eller bli for minimalistiske. Gjestene ønsker at det skal være koselig og bære preg av at dette er et lokalt familiedrevet hotell, sier Otto. Vi har heller ikke valgt å ha en supertrendy stil over interiøret. Er man for trendy, må man hele tiden oppdatere og endre. Det er altfor krevende, smiler en bevisst Einar Otto, som senere påpeker at det er søster Liv-Anne som har stått for interiøret, mens han har hatt ansvar for de mer «harde» avgjørelsene. På Bryne Kro og Hotell er markedet og etterspørselen størst fra forretningsfolk, men Otto ønsker likevel at lokale folk fra Jæren skal ta turen innom. - Vår tanke er at alle skal føle seg velkommen i vår restaurant og hotell. Både forretningsmenn med dress og slips, men også bonden anno 2012 Det hjemmekoselige hotellet langs fylkesvei 44 er nå klar til å ønske nye og gamle kunder velkommen til splitter nye hotellrom, og et ellers renovert hotell. i kjeledress skal føle seg vel. Det skal ikke være for stivt. Optimistisk Bryne-supporter Bryne Kro og Hotell har vært samarbeidspartner med Bryne FK i ti år. Dette er et samarbeid som Einar Otto setter veldig stor pris på å være en del av. - Å være samarbeidspartner med Bryne er en veldig positiv opplevelse for oss som bedrift. Miljøet blant sponsorene er veldig godt. Det er stor bredde, og ikke minst mange lokale bedrifter som er med. Bryne FK fortjener den støtten fra lokalsamfunnet, sier Einar Otto. Selv har Brynegutten vært en del av Jærens superlag noen år tilbake. - Jeg har jo hatt noen A-lagskamper, men det er veldig mange år siden. Jeg har også vært med på «Oldboys-laget» til Bryne. Men jeg er fortsatt veldig interessert i hvordan det går med kampene, og har jeg muligheten tar jeg turen innom stadion. Hvor tror du Bryne ender opp på tabellen i årets sesong? - Jeg er jo alltid optimist, og jeg tror ikke toget har gått enda. Alle husker vel starten til Sandnes Ulf i fjor, så det er fortsatt en sjanse for Bryne. Jeg synes laget burde ha som mål å klare en kvalikplass. Det er viktig både for interessen rundt Bryne FK og for publikum sin del. Jeg tipper derfor i hvert fall en 5.plass, avslutter den glade hotellsjefen som ønsker nye og gamle gjester velkommen til åpning av hotellet i midten av mai. JÆRBLADET VÅRE STOLTE LYSMASTSPONSORER

JærRadioen heier på Bryne i 2012! Sikkerhetssjef Kjartan Bore og kamparrangement Vi snakkes i morgen tidlig - Morgenshowet fra 6.00! Side 34 Det kreves et enormt apparat for å arrangere en Adeccoligakamp. Totalt er det bortimot 150 personer som er involvert når Bryne FK spiller hjemmekamper. Vi har tatt en liten prat med Kjartan Bore og Janne Gausland Nese som har viktige roller på Bryne FK sine hjemmekamper. Kjartan Bore er i 2012 ny sikkerhetssjef på Bryne Stadion. For rundt 10 år siden startet han som vakt, før han ble vaktsjef, og nå i 2012 ny sikkerhetssjef. Hva er dine viktigste oppgaver på kampdag? - Som sikkerhetssjef er det viktigste for meg å se til at alle har det trygt og godt fra når de ankommer stadion til de går hjem etter kamp. Det gjelder både publikum, dommere, spillere og trenere. Vi har et ansvar for absolutt alle under våre arrangement. - I tillegg organiserer jeg alle vaktene som har ulike «poster» rundt på stadion. Vi er nå ca. 20 vakter som bidrar på en veldig god måte, sier Bore. Hvorfor bruker du så mye tid på Bryne FK? - Under en kampdag treffer jeg veldig mange kjekke folk. Vi i arrangementsutvalget samarbeider godt sammen, og har det veldig kjekt. Før var jeg en «vanlig» publikummer, og etter at jeg kom inn som vakt ble jeg veldig overrasket over hvor mange som gjør en god jobb for Bryne FK. Det er et stort apparat som jobber sammen for å få til et godt kamparrangement. Det var et lite sjokk for meg å se når jeg kom inn på den andre siden, sier Bore Hvilke tilbakemeldinger får vi på kamparrangementet vårt? - Fra NFF-delegaten får vi som oftest veldig gode tilbakemeldinger, og det veldig kjekt. Jeg har inntrykk av at det er vi selv som er mest kritiske til vårt eget arrangement. Vi ønsker alltid å gjøre det bedre, og finner derfor småting som kunne blitt gjort annerledes. Det er strenge krav fra NFF som vi må forholde oss til, forteller Bore. Janne Gausland Nesse har vært aktiv i Bryne FK i en årrekke, og har de siste 10 årene også bidratt mye under kampdag. - Hva er din rolle under kampene? - Jeg er på mange måter en «potet», som kan brukes til det meste. Jeg har ansvaret for billettsalget, tar meg av maskotter og er representant for hjemmelaget under delegatmøte før kampen, sier Nese. - Hvorfor bruker du så mye tid på Bryne FK? - Det er jo først og fremst fordi jeg er glad i klubben og ønsker å bidra. I tillegg møter du veldig mange kjekke folk i løpet av en kampdag, avslutter Nese Vi skal gjennomføre mange kamper hjemme på Bryne stadion i år, og er veldig takknemlig for de som stiller opp år etter år for Bryne FK. Men vi trenger alltid nye folk som kan gjøre en viktig jobb for oss. Har du lyst til å bidra på en positiv måte i en eller anna rolle er du hjertelig velkommen til oss. Kom innom for en hyggelig prat med oss på Bryne Stadion. annonse lokomotiv Kostholdrådgiving Personlig trening Gruppetrening Livsstilsprogrammet Kroppsanalyse Foredrag Bedriftshelse www.livskraft.as

Det beste eit menneske kan gjera, er å eta og drikka og unna seg gode dagar midt i alt sitt strev Ditt lokale serviceverksted for elektronikk! Vi utfører service på alle typer elektronikk; Mobil, Lyd og bilde, Data, Hvitevarer og Industrielektronikk. Telefoni Knust smarttelefon? Lyd og bilde Unngå forsinkende mellomledd! Vi hjelper deg på dagen! Vi kan bytte knust skjerm på iphone, Samsung og HTC smarttelefoner og på dagen! Kontakt oss direkte! Vi utfører garantiservice uavhengig av kjøpsted, på de fleste merker innen lyd og bilde produkter. iphone 3G/3GS 890,- iphone 4 1.690,- Galaxy S II 2.300,- Desire (HD) 1.700,- Wildfire 1.700,- Samsung, LG, Panasonic, Dantax, JVC, Sharp, Finlux, Target, Lumatron, m.m. Data Knust skjerm? Feil på Samsung PC? Samsung garantiservice Vi utfører garantiservice uavhengig av kjøpsted, på Samsung data produkter. Knust skjerm alle merker Priser på dette varierer mye, men vi kan gi pris på skjermbytte på alle merker. web: www.solbergservice.no Tlf: 91586222 e-post: service@solberg.as Hålandsvegen 26 Spre nyheten - med film Målet vårt er å gjera det triveleg, enkelt og velsmakande for deg. Ei oppleving for kropp og sjel som du vil ha gode minner om lenge. Ein smak av kultur og tradisjon... Wenche og Kåre Qvalbein Jærgarden Kvalbein Selskapslokale catering gardsrestaurant www.jaergarden.no Kom til oss eller bestill catering levert på døra TLF. 51 43 94 94 VAALAND&VUUREN kommunikasjon i bevegelse www.vaavuu.no

Partnere Hovedsponsor CMYK: C: 35% Y: 100% Pantone: C: 100% M: 70% K: 10% 382 Fascal folie: 294 985 Springtime Green 934 Vivid Blue Kjernesponsorer revolver&co Sandnes og Jæren Samarbeidspartnere Fiskå Mølle Magnar Eikeland Disse guides viser minimums området som skal være rundt logoen. Logoen må plasseres på riktig mørkeblå farge. For mer info om bruk, formater og spesialvarianter, se designmanual. NB; husk å gjøre navnet om til outline før du lagrer den nye logoen. ØKT KJØREGLEDE ØKT KJØREGLEDE ØKT KJØREGLEDE ØKT KJØREGLEDE Quick Transport ØKT KJØREGLEDE VAALAND&VUUREN kommunikasjon i bevegelse stadionskilt.indd 1 www.vaavuu.no 27.03.12 14.13