RC Motorbåt Radio-ohjattava moottorivene RC-motorbåd Tillverkat för Biltema Sweden AB, Box 567, 581 07 Linköping. Tel: +46 77 520 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Industrivegen 17, 2069 Jessheim. Tlf: +47 32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358 9 427 05 830. Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf.: +45 70 80 77 70. www.biltema.com
2
RC Motorbåt Egenskaper Båten kan köras framåt, bakåt och svänga åt höger och vänster. Framåt tryck vänster spak framåt. Bakåt tryck vänster spak bakåt. Vänster/höger styr med höger spak. Byta batteri sändare Batteri: 2 x AA För in batterierna i batterifacket på sändaren, kontrollera att du monterar dem med rätt polaritet (+/-). Byta batteri båt Batteri: 4 x AA Öppna batteriluckan genom att vrida 3 snäpp på båtens ovandel. Montera 4 st. AA-batterier i batterifacket och lås genom att vrida på locket. Sätt tillbaka båtens ovandel och vrid 3 snäpp. Sätt på båten med ON/OFF-knappen som sitter på den bakre delen av båten. Trimning Om båten styr åt vänster eller höger av sig själv behöver styrfunktionen trimmas med trimknappen som sitter på båtens ovandel, baktill. Handhavande och skötselråd Kör inte båten i närheten av växter, skräp eller föremål. Kör inte båten där det finns starka strömmar eller i dåligt väder. Sluta kör båten i god tid innan batteriet tar slut, så att båten inte blir stående ute på öppet vatten. Kör inte båten om ovandelen inte sitter på. Efter lek, häll ut vatten från båten och rengör med rent vatten och torka torr. Båten bör inte användas i saltvatten. VARNING! Den roterande propellern är mycket farlig. Akta fingrarna! Använd inga kemikalier (inkl. bensin, alkohol, förtunningsmedel) för att rengöra båten. Rengör batteriet endast med en torr handduk. En vuxen person ska vara närvarande när barn leker vid vatten. KVÄVNINGSRISK Innehåller små delar. Ej för barn under 3 år. OBS! Hantera båten inom 25 30 meter. Stäng av strömmen när båten inte används. Ta bort batterierna vid långtidsförvaring. Prova att byt batterier om båten inte fungerar som den ska. En vuxen person ska vara närvarande när barn leker med båten. Ta bort och släng allt emballage innan du ger leksaken till ett barn. Anslut inte antennkabeln till eluttag. Båten får endast användas i vatten när den är monterad enligt instruktionerna i denna manual. Mottagningen kan påverkas av störningar i omgivningen. Statisk elektricitet kan påverka mottagningen. El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). 3
RC Motorbåt Egenskaper Båten kan kjøres forover, bakover og svinge til høyre og venstre. Forover trykk venstre spak forover. Bakover trykk venstre spak bakover. Venstre/høyre styr med høyre spak. Skifte batteri i sender Batteri: 2 x AA Sett batteriene i batterirommet på senderen, kontroller at du monterer dem med riktig polaritet (+/-). Skifte batteri i båt Batteri: 4 x AA Åpne batteriluken ved å vri 3 knepp på båtens øvre del. Sett 4 stk. AA-batterier i batterirommet, og lås ved å vri på lokket. Sett båtens øvre del på plass igjen, og vri 3 knepp. Slå båten på med ON/OFF-knappen som sitter på den bakre delen av båten. Trimming Om båten styrer til venstre eller høyre av seg selv, må styrefunksjonen trimmes med trimknappen som sitter bakerst på båtens øvre del. Håndtering og råd om stell Kjør ikke båten i nærheten av vegetasjon, skrot eller gjenstander. Kjør ikke båten der det er sterk strøm eller i dårlig vær. Slutt å kjøre båten i god tid før batteriet er oppbrukt, slik at båten ikke blir stående ute på åpent vann. Kjør ikke båten om den øvre delen ikke sitter på. Etter lek, hell vann ut fra båten, rengjør med rent vann, og tørk av den. Båten bør ikke brukes i saltvann. ADVARSEL! Den roterende propellen er svært farlig. Pass på fingrene! Bruk ikke kjemikalier (inkl. bensin, alkohol, tynner) for å rengjøre båten. Rengjør batteriet kun med et tørt håndkle. En voksen person skal være til stede når barn leker ved vann. KVELNINGSRISIKO Inneholder små deler. Ikke for barn under 3 år OBS! Håndter båten innenfor en radius på 25 30 meter. Slå av strømmen ner båten ikke er i bruk. Ta ut batteriene ved lang tids oppbevaring. Prøv å skifte batterier om båten ikke fungerer som den skal. En voksen person skal være til stede når barn leker med båten. Fjern og kast all emballasje før du gir leketøyet til et barn. Koble ikke antennekabelen til et strømuttak. Båten skal kun brukes i vann når den er montert i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen Mottaket kan påvirkes av forstyrrelser i omgivelsene. Statisk elektrisitet kan påvirke mottaket. EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). 4
Radio-ohjattava moottorivene Ominaisuudet Vene kulkee eteen- ja taaksepäin. Sitä voi kääntää vasemmalle ja oikealle. Eteenpäin: Työnnä vasen sauva eteenpäin. Taaksepäin: Työnnä vasen sauva taaksepäin. Vasemmalle/oikealle: Ohjaa oikeanpuoleisella sauvalla. Lähettimen paristojen vaihtaminen Paristot: 2 x AA Aseta paristot lähettimen paristokoteloon napaisuuden suhteen oikein päin. Veneen paristojen vaihtaminen Paristot: 4 x AA Avaa paristotilan kansi kääntämällä kolmea veneen yläosan kiinnikettä. Aseta paristotilaan 4 AA-paristoa. Lukitse kansi kääntämällä. Aseta veneen yläosa takaisin paikalleen. Käännä kolmea kiinnikettä. Käynnistä vene sen takaosan ON/OFF-painikkeen avulla. Trimmaaminen Jos vene pyrkii kääntymään vasemmalle tai oikealle, sen ohjaustoiminto on trimmattava veneen yläosassa takana sijaitsevalla trimmauspainikkeella. Käyttäminen ja hoito-ohjeet Älä aja veneellä kasvien, roskien tai esineiden lähellä. Älä aja veneellä voimakkaissa virtauksissa tai huonolla säällä. Lopeta ajaminen hyvissä ajoin ennen paristojen loppumista, jotta vene ei jää ulapalle. Älä aja veneellä, jos yläosa ei ole paikallaan. Kaada lopuksi vesi pois veneestä. Huuhtele se puhtaalla vedellä ja pyyhi kuivaksi. Venettä ei saa käyttää merivedessä. VAROITUS! Pyörivä potkuri on erittäin vaarallinen. Varo sormiasi! Älä puhdista venettä käyttämällä kemikaaleja, kuten bensiiniä, alkoholia tai ohenteita. Puhdista paristot vain kuivalla pyyhkeellä. Kun lapsi leikkii veden äärellä, aikuisen tulee olla lähellä. TUKEHTUMISVAARA sisältää pieniä osia. Ei alle 3-vuotiaille lapsille. HUOMIO! Älä päästä venettä 25 30 metriä kauemmas. Katkaise veneestä virta, kun sitä ei käytetä. Jos vene on pitkään käyttämättä, poista paristot. Jos vene ei toimi oikein, kokeile vaihtaa paristot. Kun lapsi leikkii veneellä, aikuisen tulee olla lähellä. Poista ja hävitä kaikki pakkausmateriaali ennen lelun antamista lapselle. Älä työnnä antennijohtoa sähköpistorasiaan. Venettä saa käyttää vain vedessä. Se on koottava tätä käyttöohjetta noudattaen. Ympäristön häiriöt voivat haitata kaukoohjausignaalin vastaanottoa. Staattinen sähkö voi vaikuttaa vastaanottoon. Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). 5
RC-motorbåd Egenskaber Båden kan sejle fremad, baglæns og dreje til højre og venstre. Fremad tryk venstre greb fremad. Baglæns tryk venstre greb bagud. Venstre/højre styr med højre greb Udskift batteri i sender Batteri: 2 x AA Sæt batterierne i batterirummet på senderen. Sørg for, at polerne vender rigtigt (+/-). Udskift batteri i båd Batteri: 4 x AA Åben batteridækslet ved at dreje 3 klik på bådens overdel. Sæt 4 stk. AA-batterier i batterirummet og lås ved at dreje på låget. Sæt bådens overdel på plads igen og drej 3 klik. Tænde for båden med ON/OFF-knappen, der sidder på bådens bagerste del. Trimning Hvis båden drejer mod venstre eller højre af sig selv, skal styrefunktionen trimmes med trimknappen, der sidder på bådens overdel bagtil. Håndtering og pasningsråd Sejl ikke med båden i nærheden af bevoksning, affald og genstande. Sejl ikke med båden, hvor der er strøm eller i dårligt vejr. Hold op med at sejle i god tid, inden batterierne er brugt op, så båden ikke bliver på det åbne vand. Sejl ikke med båden, hvis overdelen ikke er på plads. Når legen er slut, skal der hældes vand ud af båden, og den skal rengøres med rent vand og tørres af. Båden bør ikke sejle i saltvand. ADVARSEL! Den roterende propel er meget farlig. Pas på fingrene! Der må ikke anvendes kemikalier (inkl. benzin, sprit, fortynder) til rengøring af båden. Batteriet må kun rengøres med et tørt håndklæde. Der skal være en voksen til stede, når børn leger ved vandet. RISIKO FOR KVÆLNING indeholder små dele. Ikke til børn under 3 år. OBS! Sejl med båden indenfor 25 30 meter. Sluk for strømmen, når båden ikke er i brug. Fjern batterierne ved langtidsopbevaring. Prøv at skifte batterier, hvis båden ikke fungerer, som den skal. Der skal være en voksen til stede, når børn leger med båden. Fjern al emballage, inden barnet får legetøjet. Sæt ikke antennekablet til en stikkontakt. Båden må kun anvendes i vand, når den er monteret iht. instruktionerne i denne manual. Modtagelsen kan påvirkes af forstyrrelser udefra. Statisk elektricitet kan påvirke modtagelsen. El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). 6