PS-2 PERSONAL SCALE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
BRUKSANVISNING NO Value: Verdi Weight Units: Måle enhet EGENSKAPER/SPESIFIKASJONER - Kapasitet: 180 KG/396 LB/28 ST - Vektinndeling: 0,1 kg/0,2 lb/0,015 ST - Brukstemperatur: 0~40 C - Strøm: 1 x CR 2032 batteri - Vektenheter: ST, LB, KG - Auto-av - Batteriutladning - Feilindikator BYTTE BATTERIER 1) Forviss deg om at+/- polene er plassert riktig vei. 2) Bruk egnet verktøy til å ta ut batteriene fra batterirommet om nødvendig. Før dette produktet tas i bruk for første gang, kan det være nødvendig å påse at batteriene er satt i riktig eller fjern plastomslaget som kan dekke batteriene. Dette er gjort for å bevare batterienes levetid. VEIE 1) Velg vektenhet (kg/lb/st) ved hjelp av bryteren på baksiden av vekten. 2) Bruk foten til å trykke lett på vektplaten. 3) Displayet viser `8888` i bevegelse, deretter `0.0` 4) Hvis vekten ikke blir tatt i bruk, vil den automatisk slå seg av etter ca. 10 sekunder.
5) Stig opp på vekten og stå stille. 6) Din kroppsvekt vises i løpet av 3 sekunder før avlesningen låses. 7) Vekten slår seg automatisk av etter omtrent 5 sekunder. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf: 67 06 33 00 Fax: 67 06 33 91
BRUKSANVISNING SE Value: Värde Weight Units: Mått-enhet EGENSKAPER/SPECIFIKATIONER - Kapacitet: 180 KG/ 396LB/28 ST - Indelning: 0,1 kg/0,2 lb/0,015 ST - Brukstemperatur: 0~40 C - Ström: 1 x CR 2032 batteri - Viktenheter: ST, LB, KG - Auto-av - Batterinivå - Felindikator BYTE AV BATTERIER 1) Försäkra dig om att +/- polerna är placerade riktig väg. 2) Använd ett lämpligt verktyg till att ta ut batterierna ur batteriutrymmet om nödvändigt. Innan produkten används första gången kan det vara nödvändigt att se till att batterierna har placerats korrekt eller avlägsna plasten som kan täcka batterierna. Detta är ett skydd för att bevara batteriernas livstid. VÄGNING 1) Välj viktenhet (kg/lb/st) med hjälp av brytaren på baksidan av vågen. 2) Använd foten till att trycka lätt på vågplattan. 3) Displayen visar blinkande `8888`, sedan `0.0`. 4) Om vågen inte används stängs den automatiskt av efter ca 10 sekunder. 5) Kliv upp på vågen och stå stilla.
6) Din kroppsvikt visas inom loppet av 3 sekunder innan avläsningen låses. 7) Vågen stängs av automatiskt efter ca 5 sekunder. Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och tillverkad för Wilfa. Gäller endast Sverige Enligt gällande konsumentköplagen EHL 2005 omfattas denna produkt av 12 månaders garanti. Reklamation ska ske inom 2 månader efter det att fel upptäckts. För mer info se www.konsumentverket.se. Reklamera varan i den butik där den inköpts. Daterat inköpsbevis och kvitto måste uppvisas vid reklamationstillfället. Åtagandet förutsätter att bruksanvisningen har följts. Gäller endast Finland 1 års garanti för material och fabrikationsfel (spara kvittot). Om produkten används ovarsamt eller på annat sätt som strider mot föreskrifterna faller ansvaret för de sak- eller personskador (produktskador) som uppstår på den som använt produkten. Marknadsförs i Sverige av: WILFA AB BOX 9031 200 39 MALMÖ
BRUGSANVISNING DK Value: Værdi Weight Units: Måleenhed FUNKTIONER/SPECIFIKATIONER - Kapacitet: 180 KG/ 396LB/28 ST - Vægtinddeling: 0,1 kg/0,2 lb/0,015 ST - Anvendelsestemperatur: 0-40 C - Strømforsyning: 1 x CR 2032-batteri - Vægtenheder: ST, LB, KG - Autosluk - Batteriafladning - Fejlindikator UDSKIFTNING AF BATTERIER 1) Sørg for, at +/-polerne er placeret korrekt. 2) Brug et egnet stykke værktøj til at tage batteriet ud af batterikammeret, hvis dette er nødvendigt. Inden produktet tages i brug for første gang, bør man muligvis se efter, om batteriet er sat rigtigt i, eller fjerne plastindpakningen omkring batteriet. Formålet med dette er at forlænge batteriets levetid. VEJNING 1) Vælg vægtenhed (kg/lb/st) ved hjælp af afbryderen bag på vægten. 2) Giv vejepladen et let tryk med foden. 3) Displayet viser et flimrende `8888` og derefter `0.0` 4) Hvis vægten ikke tages i brug, slukkes den automatisk efter ca. 10 sekunder.
5) Træd op på vægten, og stå stille. 6) Kropsvægten vises i løbet af 3 sekunder, hvorefter aflæsningen låses fast. 7) Vægten slukkes automatisk efter ca. 5 sekunder. Markedsføres i Danmark af: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf: 67 06 33 00 Fax: 67 06 33 91
KÄYTTÖOHJE FI Value: Arvo Weight Units: Mittayksiköt OMINAISUUDET / TEKNISET TIEDOT - Punnituskyky: 180 KG/ 396LB/28 ST - Punnitusväli: 0,1 kg/0,2 lb/0,015 ST - Käyttölämpötila: 0~40 C - Virtalähde: 1 x CR 2032 paristo - Mittayksiköt: ST, LB, KG - Kytkeytyy automaattisesti pois päältä - Pariston tyhjentymismerkki - Virhemerkki PARISTOJEN VAIHTAMINEN 1) Varmista, että +/--navat ovat oikein päin. 2) Käytä tarvittaessa paristojen paristokotelosta pois ottamiseen sopivaa työkalua. Ennen laitteen käyttöönottoa poista paristojen ympärillä mahdollisesti oleva muovi ja varmista, että paristot ovat oikeinpäin. Muovi suojaa paristoja ennen käyttöönottoa. PUNNITSEMINEN 1) Valitse haluamasi mittayksikkö (kg/lb/st) vaa an takana olevan painikkeen avulla. 2) Paina vaakaa kevyesti jalalla. 3) Näytöllä vilkkuu`8888` ja sen jälkeen näkyviin tulee `0.0` 4) Jos vaakaa ei käytetä, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin 10 sekunnin kuluttua. 5) Nouse vaa alle ja seiso paikallasi.
6) Painosi näkyy noin 3 sekunnin kuluessa ja sen jälkeen mittaustulos lukkiutuu. 7) Vaaka kytkeytyy pois päältä noin 5 sekunnin kuluttua. Valmistaja pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. Maahantuoja ja valmistuttaja Wilfa. Maahantuonti Suomessa: OY Wilfa Suomi Ab HELSINKI Puh: (09) 6803480 Keskushuolto Suomessa: JUKOPA OY Arkadiankatu 15 00100 HELSINKI Puh: (09) 440 113 1 VUODEN TAKUU raaka-aine- ja valmistusvirheille (säästä ostotosite). Mikäli tuotetta käytetään ohjeiden vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista (tuotevahingot) lankeaa tuotteen käyttäjälle.
INSTRUCTION MANUAL GB FEATURES & SPECIFICATION - Capacity: 180 KG/ 396LB/28 ST - Weight graduation: 0,1 kg/0,2 lb/0,015 ST - Operation temperature: 0~40 C - Power supply: 1 x CR 2032 battery - Weight units: ST, LB, KG - Auto off - Low voltage indication - Error indication TO CHANGE BATTERIES 1) Ensure +/- terminals are corrected way round. 2) Use proper tool to help release the batteries from the compartment if necessary. Before using the product for the first time, you might need to install the batteries correct or remove the plastic which might be covering the batteries. This is done to preserve the lifetime of the batteries. TO WEIGH 1) Select weighing unit (kg/lb/st) with the switch on the back side of the scale. 2) Use foot to tap on the middle of the platform. 3) LCD shows a moving `8888`, then `0.0`. 4) If there is no operation, it turns off automatically in about 10 sec. 5) Now step onto the platform and stand still. 6) Your weight reading is shown in about 3 seconds then locked. 7) The scale then turns off automatically in about 5 seconds.