TRÅDLÖS REGNMÄTARE TRÅDLØS REGNMÅLER LANGATON SADEMITTARI TRÅDLØS REGNMÅLER

TRÅDLÖS REGNMÄTARE TRÅDLØS REGNMÅLER LANGATON SADEMITTARI TRÅDLØS REGNMÅLER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com Original manual 2014-11-17 Biltema Nordic Services AB

TRÅDLÖS REGNMÄTARE Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC. TEKNISKA DATA Basenhet Spänningsmatning:.........2 x -batteri (medföljer ej) Temperaturområde Inomhus..................0 50 C Utomhus..................-20 50 C Regnsensor Spänningsmatning:.........2 x -batteri (medföljer ej) Räckvidd:.................30 m Kommunikationsfrekvens:....433 MHz Utomhus..................-20 50 C ANVÄNDNINGSOMRÅDE Produkten ska endast användas för hemmabruk. Den ska inte användas för väderprognoser inom jordbruk, sjöfart, näringsverksamhet eller andra områden med höga krav på tillförlitliga väderprognoser. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs alltid manualen före användning och spara den för framtida bruk. 2. Produkten får inte modifieras eller byggas om. 3. Produkten får endast användas för avsett bruk. 4. Utsätt aldrig basenheten för regn, vatten, solljus eller stark hetta. 5. Utsätt aldrig produkten för extrem kraft, slag, smuts temperatur eller luftfuktighet. 6. Sänk aldrig ner basenheten i vatten eller annan vätska. 7. Placera aldrig produkten över heta ytor eller i närheten av öppen låga. 8. Använd endast tillbehör rekommenderade av leverantören. 9. Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med produkten. 10. Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. 11. Kontrollera att batterierna placeras enligt symbolerna för de positiva (+) och negativa (-) polerna. 12. Blanda inte nya och gamla batterier eller olika typer av batterier. 13. Batterier får inte öppnas eller modifieras. 14. Batterier får inte kortslutas. 15. Ta ur batterierna ur produkten då den inte ska användas på länge. DISPLAY 1 1. MODE-knapp 2. Upp/Välj mellan C och F 3. Ner/MAX/MIN 4. Alert-knapp 5. IN/CH-knapp 6. CLEAR/HISTORY-knapp 7. Batterilucka 8. Reset-knapp 7 2 3 4 5 6 8 2014-11-17 Biltema Nordic Services AB 2

Art. 84-0861 INSTALLATION Det kan ta upp till en timme för sensorerna att acklimatisera sig till omgivningen. Placera därför sensorn i det rum eller utomhus där de skall monteras en timme före installation. Montera batteri i basenheten Sätt i 2 st. -batterier i basenheten enligt polaritetsmarkeringarna. Tryck på resetknappen på basenheten för att återställa produkten. Produkten ska återställas med Resetknappen då batteribyte sker. Alla inställningar återgår till fabriksinställning. Använd alkaline-batterier eller lithiumbatteri. Byt batteri när batteriindikatorn visar att batteriet är tomt. Återvinn batterier enligt gällande föreskrifter. STÄLL IN DATUM OCH TID 1. Tryck och håll knappen MODE intryckt i ca 4 s då datum eller tid visas i displayen. Nu blinkar det segment som kan ställas in. 2. Tryck på knapparna respektive för att göra inställning och trycka på MODE för att bekräfta och gå vidare till nästa parameter. 3. Tryck på MODE när alla inställningar är gjorda. Tryck på knappen MODE för att växla mellan presentation av datum respektive tid i displayen. INSTALLERA REGNSENSORN 1. Dra bort tejpen på undersidan av regnsensorn och dra försiktigt ut den svarta kabeln som sticker ut. Den svarta kabeln är ett transportskydd. 2. Skruva loss batteriluckan och sätt i 2 st. -batterier i enligt polaritetsmarkeringarna. 3. Skruva fast batteriluckan igen. Basenheten söker efter regnsensorn i 3 minuter efter reset eller efter batteri har monterats. När utomhustemperaturen visas på displayen i basenheten är synkroniseringen klar. Signalöverföringen indikeras med symbolen. Skulle synkroniseringen misslyckas eller signalöverföringen försvinner - Tryck och håll knappen IN/CH intryckt i ca. 3 s för att initiera synkronisering igen. PLACERING Placera basenheten nära ett fönster men inte i direkt solljus eller nära värmekällor för att detta inte ska påverka temperaturavläsningen. Regnsensorn placeras plant på en väldränerad yta. Skruva fast den så att den står stabilt. OBS! Plastdetaljerna i regnsensorn kan frysa sönder om det bildas is inuti sensorn. Därför bör den förvaras inomhus under vintern. Alternativt placera regnsensorn under tak eller sätt ett skydd över den så att den inte fylls med snö. REGNDATA Basenheten samlar in data från regnmätaren kontinuerligt och den ackumuleras sedan senaste nollställning eller batteribyte. Tryck på HISTORY/CLEAR för att nollställa. Basenheten kan lagra och presentera regnmängden för aktuell timme, föregående timme, det senaste dygnet, de senaste sex dagarna, de senaste sex veckorna eller den senaste månaden. Grundinställningen är att den visar de senaste sex dagarnas nederbörd. Symbolerna i displayen visar aktuellt väder. 3 2014-11-17 Biltema Nordic Services AB

För att visa nederbördshistorik används knappen HISTORY enligt följande: Tryck på knappen HISTORY för att visa total nederbörd nuvarande timme. Tryck en gång till för att visa total nederbörd föregående timme Tryck en gång till för att visa total nederbörd det senaste dygnet. Tryck en gång till för att visa total nederbörd föregående dygn. Tryck en gång till för att visa total nederbörd denna vecka. Tryck en gång till för att visa total nederbörd föregående vecka. Tryck en gång till för att visa total nederbörd denna månad. Tryck en gång till för att visa total nederbörd föregående månad. Tryck en gång till för att återgå till att visa tid. TEMPERATURVISNING Produkten kan visa inomhus- och utomhustemperatur. Tryck på knappen IN/CH för att växla mellan presentation av inomhus- respektive utomhustemperatur. Tips! Ställ in undre larmnivå på utomhustemperaturen så att den varnar då temperaturen är noll grader så att du vet när regnsensorn behöver tas in eller täckas över. Aktivera respektive stäng av larmet genom att trycka på knappen ALERT. ALERT visas i displayen då funktionen är aktiverad. TEMPERATURTREND Basenheten visar temperaturtrend enligt följande. Temperaturtrenden indikerar ökning Temperaturtrenden indikerar ingen ändring Temperaturtrenden indikerar sänkning EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). TEMPERATURLARM Funktionen innebär att man kan ställa in en övre och en undre temperaturgräns som när den överskrids ger larm. Tryck och håll knappen ALERT intryckt i ca 4 s. Tryck på knapparna respektive för att ställa in önskad termperatur för övre respektive undre gräns för inomhus- respektive utomhustemperaturen. Bekräfta varje inställning genom att trycka på knappen ALERT och gå vidare till nästa parameter. OBS! Är inte basenheten och regnsensorn synkroniserade kan ingen larmnivå ställas in för utomhustemperaturen. 2014-11-17 Biltema Nordic Services AB 4

TRÅDLØS REGNMÅLER Dette utstyret er i samsvar med de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. TEKNISKE DATA Baseenhet Spenningsmating:....... 2 x -batterier (medfølger ikke) Temperaturområde innendørs.............. 0 50 C Utendørs............... 20 +50 C Regnsensor Spenningsmating:....... 2 x -batterier (medfølger ikke) Rekkevidde:............ 30 m Kommunikasjonsfrekvens: 433 MHz Utendørs.............. 20 50 C BRUKSOMRÅDE Produktet skal kun brukes i hjemmet. Det må ikke brukes for å gi værprognoser innen jordbruk, sjøfart, næringsvirksomhet eller andre områder hvor det er høye krav til pålitelige værprognoser. SIKKERHETSFORSKRIFTER 1. Les alltid bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. 2. Produktet må ikke modifiseres eller bygges om. 3. Produktet må kun brukes til de oppgavene det er beregnet på. 4. Baseenheten må aldri utsettes for regn, vann, sollys eller høy varme. 5. Produktet må aldri utsettes for ekstrem kraft, slag og smuss eller ekstrem temperatur og luftfuktighet. 6. Baseenheten må aldri nedsenkes i vann eller annen væske. 7. Produktet må aldri plasseres på varme overflater eller i nærheten av åpen ild. 8. Bruk kun tilbehør som leverandøren anbefaler. 9. Små barn skal være under tilsyn slik at de ikke leker med produktet. 10. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatt fysisk eller mental funksjonsevne eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte og forstår risikoene som er involvert. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. 11. Kontroller at batteriene plasseres riktig i henhold til symbolene for de positive (+) og negative ( ) polene. 12. Bland ikke nye og gamle batterier eller ulike typer batterier. 13. Batterier må ikke åpnes eller modifiseres. 14. Batterier må ikke kortsluttes. 15. Fjern batteriene fra produktet når det ikke skal brukes på en stund. DISPLAY 1 1. MODE-knapp 2. Opp / velg mellom C og F 3. Ned/MAX/MIN 4. Alert-knapp 5. IN/CH-knapp 6. CLEAR/HISTORY-knapp 7. Batteriluke 8. Reset-knapp 7 2 3 4 5 6 8 5 2014-11-17 Biltema Nordic Services AB

Art. 84-0861 MONTERING Det kan ta inntil en time før sensorene har tilpasset seg omgivelsene. Plasser derfor sensoren i det rommet eller på det stedet utendørs som den skal monteres en time før montering. Montere batteri i baseenheten Monter 2 stk. -batterier i baseenheten. Følg merkingene. Trykk på resetknappen på baseenheten for å tilbakestille produktet. Produktet skal tilbakestilles med resetknappen etter batteribytte. Alle innstillinger går tilbake til fabrikkinnstillinger. Bruk alkaline- eller lithiumbatterier. Bytt batteri når batteriindikatoren viser at batteriet er tomt. Batteriene må avhendes i henhold til gjeldende forskrifter. STILL INN DATO OG KLOKKESLETT 1. Trykk og hold inne MODE i ca. 4 sekunder mens dato eller klokkeslett vises i displayet. Nå blinker segmentet som kan stilles inn. 2. Trykk på eller for å stille inn, og trykk på MODE for å bekrefte og gå videre til neste parameter. 3. Trykk på MODE når alle innstillingene er ferdige. Trykk på MODE for å bytte mellom visning av dato og klokkeslett i displayet. MONTERE REGNMÅLEREN 1. Fjern teipen på undersiden av regnsensoren, og trekk forsiktig ut den svarte kabelen som stikker ut. Den svarte kabelen er en transportbeskyttelse. 2. Skru løs batteriluken, og monter 2 stk. batterier. Følg merkingene. 3. Skru fast batteriluken igjen. Baseenheten søker etter regnsensoren i 3 minutter etter tilbakestilling eller etter at du har montert batterier. Når utendørstemperaturen vises i displayet på baseenheten, er synkroniseringen fullført. Signaloverføringen indikeres med symbolet. Hvis synkroniseringen mislykkes, eller hvis signaloverføringen forsvinner, kan du trykke og holde inne IN/CH i ca. 3 sekunder for å starte synkroniseringen på nytt. PLASSERING Plasser baseenheten i nærheten av et vindu, men ikke i direkte sollys eller i nærheten av varmekilder da det kan påvirke temperaturavlesningen. Regnsensoren plasseres flatt på en overflate med god drenering. Skru den godt fast. OBS! Plastdelene i regnsensoren kan fryse i stykker hvis det dannes is inne i sensoren. Derfor bør den oppbevares innendørs om vinteren. Alternativt kan du plassere regnsensoren under tak eller legge noe over den så den ikke fylles med snø. REGNDATA Baseenheten samler kontinuerlig inn data fra regnmåleren, og den legger sammen data fra siste nullstilling eller batteribytte. Trykk på HISTORY/CLEAR for å nullstille. Baseenheten kan lagre og vise regnmengden for aktuell time, forrige time, det siste døgnet, de siste seks dagene, de siste seks ukene og den siste måneden. Grunninnstillingen er at den viser nedbøren for de siste seks dagene. Symbolene i displayet viser aktuelt vær. 2014-11-17 Biltema Nordic Services AB 6

Bruk knappen HISTORY på følgende måte for å vise nedbørshistorikk: Trykk på HISTORY for å vise total nedbørsmengde for inneværende time. Trykk en gang til for å vise total nedbørsmengde for forrige time Trykk en gang til for å vise total nedbørsmengde for det siste døgnet. Trykk en gang til for å vise total nedbørsmengde for forrige døgn. Trykk en gang til for å vise total nedbørsmengde for inneværende uke. Trykk en gang til for å vise total nedbørsmengde for forrige uke. Trykk en gang til for å vise total nedbørsmengde for inneværende måned. Trykk en gang til for å vise total nedbørsmengde for forrige måned. Trykk en gang til for å gå tilbake til klokken. TEMPERATURVISNING Produktet kan vise temperaturen innendørs og utendørs. Trykk på IN/CH for å bytte mellom visning av temperatur innendørs og utendørs. Tips! Still inn nedre alarmnivå for utendørstemperaturen slik at den varsler når temperaturen er null grader. På den måten vet du at du bør ta inn eller dekke til regnsensoren. Aktiver eller deaktiver alarmen ved å trykke på ALERT. ALERT vises i displayet når funksjonen er aktivert. TEMPERATURTREND Baseenheten viser temperaturtrenden slik. Temperaturtrenden indikerer økning Temperaturtrenden indikerer ingen endring Temperaturtrenden indikerer fall EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). TEMPERATURALARM Funksjonen gjør at man kan stille inn en øvre og nedre temperaturgrense som utløser en alarm når de overskrides. Trykk og hold inne ALERT i ca. 4 sekunder. Trykk på eller for å stille inn ønsket temperatur for øvre og nedre grense for temperaturen innendørs og utendørs. Bekreft hver innstilling ved hjelp av knappen ALERT, og gå videre til neste parameter. OBS! Hvis baseenheten og regnsensoren ikke er synkroniserte, kan det ikke stilles inn alarmnivå for utendørstemperaturen. 7 2014-11-17 Biltema Nordic Services AB

LANGATON SADEMITTARI Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EU ja muiden määräysten oleelliset vaatimukset. TEKNISET TIEDOT Perusyksikkö Virransyöttö:...............2 x -paristo (ei sisälly) Lämpötila-alue Sisällä....................0 50 C Ulkona...................-20 50 C Sadeanturi Virransyöttö:...............2 x -paristo (ei sisälly) Kantama:.................30 m Tiedonsiirtotaajuus:.........433 MHz Ulkona:...................-20 50 C KÄYTTÖKOHTEET Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Sitä ei pidä käyttää sään ennakoimiseen maataloudessa, merenkulussa, elinkeinonharjoittamisessa tai muulloin, kun sääennusteen luotettavuus on ehdottoman tärkeää. 10. 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden fyysisissä tai henkisissä kyvyissä on puutteita tai joilta puuttuu kokemusta tai osaamista, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan heidän käyttäessään laitetta tai he ovat saaneet ohjeita laitteen käyttämisestä, jotta he osaavat käyttää laitetta turvallisesti ja ymmärtävät käytön aiheuttamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja pitää laitetta kunnossa ilman valvontaa. 11. Varmista, että paristot tulevat plus- (+) ja miinusnapojen (-) merkkien mukaisesti. 12. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja. 13. Paristoja ei saa avata eikä muuttaa. 14. Paristoja ei saa oikosulkea. 15. Jos tuote on pitkään käyttämättä, poista paristot siitä. NÄYTTÖ 2 3 4 5 6 TURVALLISUUSOHJEET 1. Lue käyttöohje aina ennen käyttöä ja säästä se tulevaa tarvetta varten. 2. Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa toiseksi. 3. Tuotetta saa käyttää vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. 4. Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen. 5. Perusyksikkö on suojattava sateelta, vedeltä ja voimakkaalta auringonvalolta ja kuumuudelta. 6. Tuotetta on suojattava suurilta voimilta ja voimakkailta iskuilta, lialta, äärilämpötiloilta sekä liialta kosteudelta. 7. Älä sijoita perusyksikkö koskaan kuumille pinnoille tai avotulen läheisyyteen. 8. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. 9. Pidä lapsia silmällä niin, etteivät he pääse leikkimään tuotteella. 1 1. MODE-painike 2. Ylös/Yksikön valinta C ja F 3. Alas/MAX/MIN 4. Hälytys-painike 5. IN/CH-painike 6. CLEAR/HISTORY-painike 7. Paristokotelon kansi 8. Reset-painike 7 8 2014-11-17 Biltema Nordic Services AB 8

Art. 84-0861 ASENTAMINEN Antureiden sopeutuminen ympäristön olosuhteisiin voi viedä tunnin verran. Tämän vuoksi anturi tulee sijoittaa asennuspaikalle, sisälle tai ulos, tuntia ennen asennusta. Paristojen asentaminen keskusyksikköön Aseta 2 -paristoa keskusyksikköön napaisuusmerkintöjen mukaan. Nollaa tuote painamalla perusyksikön resetpainiketta. Tuote tulee nollata Reset-painikkeella paristonvaihdon yhteydessä. Silloin kaikki asetukset palautuvat oletusarvoiksi. Käytä alkali- tai litiumparistoja. Vaihda paristot, kun paristovarauksen ilmaisin osoittaa varauksen olevan lopussa. Kierrätä paristot sovellettavien määräysten mukaisesti. PÄIVÄMÄÄRÄN JA AJAN ASETTAMINEN 1. Paina MODE-painiketta noin 4 sekunnin ajan, kun päivämäärä tai kellonaika näkyy näytössä. Asetettava segmentti alkaa vilkkua. 2. Tee asetukset painamalla tai, ja vahvista lopuksi painamalla MODE. Kohdistin siirtyy seuraavaan parametriin. 3. Paina MODE-painiketta, kun kaikki arvot on asetettu. Voit vaihdella päivämäärän ja kellonajan välillä MODE-painiketta painamalla. SADEMITTARIN ASENTAMINEN 1. Ota pois teippi sadeanturin pohjasta ja vedä laitteesta näkyvä musta johto varovasti ulos. Musta johto on kuljetussuoja. 2. Avaa paristokotelon kannen ruuvit, ja aseta 2 -paristoa napaisuusmerkintöjen mukaisesti. 3. Kiinnitä paristokotelon kansi. Perusyksikkö hakee sadeanturia 3 minuutin ajan laitteen nollauksen tai paristojen asentamisen jälkeen. Kun keskusyksikön näytöllä näkyy ulkolämpötila, synkronointi on valmis. Signaalinsiirto näkyy näytössä -symbolilla. Mikäli synkronointi ei onnistu tai signaalinsiirto katkeaa - paina IN/CH-painiketta noin 3 sekunnin ajan, jolloin synkronointi käynnistyy uudelleen. SIJOITUSPAIKKA Sijoita keskusyksikkö lähelle ikkunaa, ei kuitenkaan suoraan auringonpaisteeseen tai lämmönlähteiden lähelle, sillä ne vaikuttavat lämpötilalukemaan. Sadeanturi sijoitetaan tasaiselle pinnalle paikkaan, josta vesi valuu hyvin pois. Kierrä anturi hyvin kiinni niin, että se on vakaasti paikallaan. HUOM! Sademittarin muoviosat voivat rikkoutua pakkasessa, kun anturin sisälle muodostuu jäätä. Tämän vuoksi anturia on säilytettävä sisällä talven ajan. Sadeanturin voi myös sijoittaa katoksen alle tai peittää niin, ettei sen sisään pääse lunta. SADETIEDOT Keskusyksikkö kerää tietoa sadeanturista koko ajan, ja tieto kumuloituu aina nollauksesta tai paristonvaihdosta alkaen. Tiedot nollataan painamalla HISTORY/CLEAR-painiketta. Keskusyksikkö voi tallentaa ja näyttää sademäärän kuluvalta tunnilta, edelliseltä tunnilta, edelliseltä vuorokaudelta, kuluneilta kuudelta päivältä, kuluneilta kuudelta viikolta tai edelliseltä kuukaudelta. Oletusasetuksena näytetään kuuden edellisen päivän sademäärä. Näytön symbolit näyttävät vallitsevan sään. 9 2014-11-17 Biltema Nordic Services AB

Sademäärän historiatiedot saa esille HISTORYpainikkeella seuraavasti: HISTORY-painikkeen ensimmäinen painallus näyttää yhteissademäärän kuluvalta tunnilta. Toinen painallus näyttää yhteissademäärän edelliseltä tunnilta Seuraava painallus näyttää yhteissademäärän kuluvalta vuorokaudelta. Seuraava painallus näyttää yhteissademäärän edelliseltä vuorokaudelta. Seuraava painallus näyttää yhteissademäärän kuluvalta viikolta. Seuraava painallus näyttää yhteissademäärän edelliseltä viikolta. Seuraava painallus näyttää yhteissademäärän kuluvalta kuukaudelta. Seuraava painallus näyttää yhteissademäärän edelliseltä kuukaudelta. Seuraava painallus palauttaa kellonaikanäytön. LÄMPÖTILAN NÄYTTÄMINEN Tuote voi näyttää sisä- ja ulkolämpötilan. Voit vaihdella sisä- ja ulkolämpötilanäytön välillä IN/ CH-painiketta painamalla. Vinkki! Aseta ulkolämpötilan hälytystaso niin, että saat varoituksen lämpötilan laskemisesta nollaan silloin tiedät, koska sadeanturi on otettava sisään tai peitettävä. Hälytys otetaan käyttöön ja sammutetaan painamalla painiketta ALERT. Näytössä näkyy ALERT, kun toiminto on käytössä. LÄMPÖTILAN SUUNTA Perusyksikkö näyttää lämpötilan suunnan seuraavasti: Lämpötilan suunta on nousussa Lämpötilan suunta näyttää pysyvän muuttumattomana Lämpötilan suunta on laskussa ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). LÄMPÖTILAHÄLYTYS Toiminto tarkoittaa, että lämpötilalle voidaan asettaa ylä- ja alaraja, joiden saavuttaminen laukaisee hälytyksen. Paina ALERT-painiketta noin 4 sekuntia. Aseta haluamasi arvot sisä- tai ulkolämpötilan ala- ja ylärajaksi / -painikkeilla. Vahvista jokainen asetus ja siirry seuraavaan parametriin painamalla ALERT-painiketta. HUOM! Jos keskusyksikköä ja sadeanturia ei ole synkronoitu, ulkolämpötilan hälytysrajoja ei voi asettaa. 2014-11-17 Biltema Nordic Services AB 10

TRÅDLØS REGNMÅLER Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. TEKNISKE DATA Baseenhed Spændingsforsyning:..... 2 x -batterier (medfølger ikke) Temperaturområde indendørs.............. 0 50 C Udendørs.............. -20 50 C Regnsensor Spændingsforsyning:..... 2 x -batterier (medfølger ikke) Rækkevidde:........... 30 m Kommunikationsfrekvens:. 433 MHz Udendørs:............. -20 50 C ANVENDELSESOMRÅDE Produktet må kun bruges til hjemmebrug. Det kan ikke benyttes til vejrprognoser inden for jordbrug, søfart, næringsaktiviteter eller andre områder med store krav til pålidelige vejrprognoser. SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. Læs altid manualen før brug, og gem den til senere brug. 2. Produktet må ikke ændres eller ombygges. 3. Produktet må kun bruges til det formål, det er beregnet til. 4. Udsæt aldrig baseenheden for regn, vand, sollys eller stærk varme. 5. Udsæt aldrig produktet for store kræfter, slag og snavs eller ekstrem temperatur og luftfugtighed. 6. Sænk aldrig baseenheden ned i vand eller andre væsker. 7. Produktet må aldri plasseres på varme overflater eller i nærheten av åpen ild. 8. Bruk kun tilbehør som leverandøren anbefaler. 9. Små barn skal være under tilsyn slik at de ikke leker med produktet. 10. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatt fysisk eller mental funksjonsevne eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte og forstår risikoene som er involvert. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. 11. Kontroller, at batterierne placeres i henhold til symbolerne for de positive (+) og negative (-) poler. 12. Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige typer batterier. 13. Batterier må ikke åbnes eller ændres. 14. Batterier må ikke kortsluttes. 15. Tag batterierne ud af produktet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. DISPLAY 1 1. MODE-knap 2. Op/Vælge mellem C og F 3. Ned/MAX/MIN 4. Alarm-knap 5. IN/CH-knap 6. CLEAR/HISTORY-knap 7. Batteridæksel 8. Reset-knap 7 2 3 4 5 6 8 11 2014-11-17 Biltema Nordic Services AB

Art. 84-0861 INSTALLATION Det kan tage op til en time for sensorerne at indstille sig på omgivelserne. Placer derfor sensoren i det lokale eller udendørs, hvor de skal monteres, en time inden installation. Montering af batteri i baseenheden Isæt 2 stk. batterier i baseenheden iht. polaritetsmarkeringerne. Tryk på reset-knappen på både sensoren og på baseenheden for at nulstille produktet. Produktet skal nulstilles med reset-knappen, når batterierne er udskiftet. Alle indstillinger vender tilbage til fabriksindstillingen. Brug alkaline-batterier eller litium-batterier. Skift batteri, når batteriindikatoren viser, at batteriet er tomt. Batterierne skal afleveres til genbrug iht. gældende regler. INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT. 1. Hold knappen MODE inde i ca. 4 sekunder, når dato eller klokkeslæt vises i displayet. Nu blinker det segment, der kan indstilles. 2. Tryk på knapperne hhv. for at indstille, og tryk på MODE for at bekræfte, og gå videre til næste parameter. 3. Tryk på MODE, når alle indstillinger er foretaget. Tryk på knappen MODE for at skifte mellem visning af dato hhv. klokkeslæt i displayet. INSTALLATION AF REGNMÅLEREN 1. Træk tapen på undersiden af regnsensoren af, og træk forsigtigt den sorte ledning ud, der stikker ud. Den sorte ledning er en transportsikring. 2. Skru batteridækslet løst og isæt 2 stk. batterier iht. polaritetsmarkeringerne. 3. Skru batteridækslet fast igen. Baseenheden søger efter regnsensoren i 3 minutter efter reset, eller efter at der er sat batterier i. Når udendørstemperaturen vises på displayet i baseenheden, er synkroniseringen afsluttet. Signaloverføring indikeres med symbolet. Hvis synkroniseringen mislykkes, eller signaloverføringen forsvinder - hold knappen IN/CH inde i ca. 3 sekunder for at starte synkronisering igen. PLACERING Placer baseenheden tæt ved et vindue, men ikke i direkte sollys eller tæt på varmekilder, for at dette ikke skal påvirke temperaturaflæsningen. Regnsensoren placeres plant på en flade med godt afløb. Skru den fast, så den står stabilt. OBS! Plastdelene i regnsensoren kan fryse i stykker, hvis der dannes is inde i sensoren. Derfor bør den opbevares indendørs om vinteren. Alternativt kan regnsensoren placeres under tag, eller der kan sættes en skærm over den, så den ikke fyldes med sne. REGNDATA Baseenheden indsamler kontinuerligt data fra regnmåleren, og de akkumuleres efter seneste nulstilling eller batteriskift. Tryk på HISTORY/ CLEAR for at nulstille. Baseenheden kan lagre og vise regnmængden for den indeværende time, den foregående time, det seneste døgn, de seneste seks dage, de seneste seks uger eller den seneste måned. Grundindstillingen er, at den viser de seneste seks dages nedbør. Symbolerne i displayet viser det aktuelle vejr. 2014-11-17 Biltema Nordic Services AB 12

For at vise nedbørshistorikken bruges knappen HISTORY som følger: Tryk på knappen HISTORY for at vise den samlede nedbør i indeværende time. Tryk en gang til for at vise total nedbør i den foregående time Tryk en gang til for at vise total nedbør i det seneste døgn. Tryk en gang til for at vise total nedbør i det foregående døgn. Tryk en gang til for at vise total nedbør i indeværende uge. Tryk en gang til for at vise total nedbør i den foregående uge. Tryk en gang til for at vise total nedbør i indeværende måned. Tryk en gang til for at vise total nedbør i den foregående måned. Tryk en gang til for at vende tilbage til at vise klokkeslættet. TEMPERATURVISNING Produktet kan vise indendørs og udendørs temperatur. Tryk på knappen IN/CH for at skifte mellem visning af indendørs hhv. udendørs temperatur. Tips! Indstil det nedre alarmniveau for udendørs temperaturen således, at den advarer, når temperaturen er nul grader, så du ved, hvornår regnsensoren skal tages ind eller overdækkes. Alarmen aktiveres hhv. slås fra ved at trykke på knappen ALERT. Der vises ALERT i displayet, når funktionen er aktiveret. TEMPERATURTREND Baseenheden viser temperaturtrend på følgende måde. Temperaturtrenden indikerer stigning Temperaturtrenden indikerer ingen ændring Temperaturtrenden indikerer fald EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). TEMPERATURALARM Funktionen indebærer, at man kan indstille en øvre og en nedre temperaturgrænse, og at der afgives alarm, når de overskrides. Hold ALERT-knappen inde i ca. 4 sek. Tryk på knapperne hhv. for at indstille den ønskede temperatur for øvre hhv. nedre grænse for indendørs hhv. udendørs temperatur. Bekræft de enkelte indstillinger ved at trykke på knappen ALERT, og gå videre til næste parameter. OBS! Hvis baseenheden og regnsensoren ikke er synkroniserede, kan der ikke indstilles noget alarmniveau for udendørs temperaturen. 13 2014-11-17 Biltema Nordic Services AB