porsche desgn moble navgaton ß9611
[ NO ] Innhold 1 Innlednng ---------------------------------------------------------------------------------------------- 07 1.1 Om denne håndboka ---------------------------------------------------------------------------------------- 07 1.2 Jurdsk nformasjon ----------------------------------------------------------------------------------------- 07 1.3 Kundeservce ------------------------------------------------------------------------------------------------ 08 2 Før bruk ------------------------------------------------------------------------------------------------ 10 2.1 Leverngsomfang -------------------------------------------------------------------------------------------- 10 2.2 Førstegangs bruk -------------------------------------------------------------------------------------------- 10 2.3 Slå av og på enheten, omstart ----------------------------------------------------------------------------- 14 2.4 Navgasjon med GPS --------------------------------------------------------------------------------------- 15 2.5 Vktge skkerhetsopplysnnger ----------------------------------------------------------------------------- 15 3 Betjenng av navgasjonsprogramvaren ------------------------------------------------------------ 17 3.1 Lydstyrke ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 3.2 Informasjon -------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 3.3 Skjermtastatur ----------------------------------------------------------------------------------------------- 18 3.4 Lster ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 3.5 Alternatver --------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 3.6 Menyer ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 4 Navgasjon --------------------------------------------------------------------------------------------- 19 4.1 Starte P 9611 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 19 4.2 Oppg en ny destnasjon ------------------------------------------------------------------------------------ 20 4.3 Velge en lagret destnasjon --------------------------------------------------------------------------------- 22 4.4 Navgere hjem ----------------------------------------------------------------------------------------------- 23 4.5 Velge destnasjon på kartet --------------------------------------------------------------------------------- 23 4.6 Spesaldestnasjoner på ruten ------------------------------------------------------------------------------ 23 4.7 Starte navgasjonen ----------------------------------------------------------------------------------------- 24 5 Admnstrere destnasjoner --------------------------------------------------------------------------- 25 6 Ruter med etapper ------------------------------------------------------------------------------------ 26 6.1 Planlegge ruter ----------------------------------------------------------------------------------------------- 26 6.2 Admnstrere ruter ------------------------------------------------------------------------------------------- 27 6.3 Navgasjon --------------------------------------------------------------------------------------------------- 27 7 Alternatver --------------------------------------------------------------------------------------------- 29 Symbolet med en søppelkasse på hjul med en strek over betyr at produktet må avfallssorteres. Dette gjelder både produktet og alt tlbehør som har dette symbolet. Dsse produktene skal kke kastes sammen med det vanlge husholdnngsavfallet. 8 Bruke kartet -------------------------------------------------------------------------------------------- 31 8.1 Kartmateral -------------------------------------------------------------------------------------------------- 31 8.2 Kart modus Overskt --------------------------------------------------------------------------------------- 31 8.3 Kart modus Navgasjon ------------------------------------------------------------------------------------ 32 8.4 Kart modus Søk destnasjon ------------------------------------------------------------------------------ 33 9 Nyttge funksjoner ------------------------------------------------------------------------------------- 35 04 05
[ N0 ] Innhold 01 Innlednng 9.1 GPS-status, lagre nåværende possjon ------------------------------------------------------------------- 35 9.2 TMC [ Trafkkmeldnger ] ------------------------------------------------------------------------------------- 35 9.3 TMC-nnstllnger -------------------------------------------------------------------------------------------- 35 10 Konfgurere P 9611 ------------------------------------------------------------------------------------ 37 11 MP3-spller --------------------------------------------------------------------------------------------- 38 11.1 MP3-nnstllnger --------------------------------------------------------------------------------------------- 38 12 Håndfrmodul ------------------------------------------------------------------------------------------ 39 12.1 Oppkoblng tl en telefon ------------------------------------------------------------------------------------ 39 12.2 Godta samtale ----------------------------------------------------------------------------------------------- 40 12.3 Rnge --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40 12.4 Under pågående samtale ----------------------------------------------------------------------------------- 40 12.5 Telefonlste --------------------------------------------------------------------------------------------------- 41 12.6 Samtaler ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 41 12.7 Konfgurere håndfrmodul ----------------------------------------------------------------------------------- 41 12.8 Konfgurere oppkoblng tl mobltelefon ------------------------------------------------------------------- 42 13 Vedlegg ------------------------------------------------------------------------------------------------- 44 13.1 Teknske data ------------------------------------------------------------------------------------------------ 44 13.2 Gjenopprette nnholdet mnnekortet ---------------------------------------------------------------------- 44 13.3 Garantbestemmelser --------------------------------------------------------------------------------------- 44 13.4 Lsensbestemmelser ---------------------------------------------------------------------------------------- 46 14 Stkkordfortegnelse ----------------------------------------------------------------------------------- 49 Navgasjonsenheten P 9611 representerer en funksjonell enhet av kvaltet og desgn. P 9611 er konspert av desgnere og utvklet av ngenører på en raffnert måte. Hver enhet er grundg testet og underlegges fortløpende strenge kvaltetskontroller fra NAVIGON AG. Enhetens levetd er mdlertd delvs avhengg av deg som bruker. Derfor ber v om at du leser denne håndboken nøye og følger anvsnngene. Mange takk. 1.1 Om denne håndboka 1.1.1 Symboler Følgende symboler henvser tl bestemte tekstavsntt: Råd og tps om bruken av programvaren Mer nformasjon Advarsler 1.2 Jurdsk nformasjon 1.2.1 Garant V forbeholder oss retten tl å endre nnholdet dokumentasjon og programvare uten forvarsel. NAVIGON AG fraser seg alt ansvar for nnholdets rktghet og for skader som oppstår som følge av bruken av håndboken. V er alltd takknemlge for opplysnnger om fel og forslag tl forbedrnger som kan gjøre oss stand tl å tlby enda bedre produkter framtden. 1.2.2 Varemerker Alle varemerker og -symboler som er nevnt håndboken og evt. regstrert av tredjepart, er uten nnskrenknnger underlagt bestemmelsene de tl enhver td gjeldende lover for beskyttelse av varemerker og de angjeldende eernes rettgheter. Alle varemerker, handelsnavn eller frmanavn som er brukt her, kan være varemerker eller regstrerte varemerker tlhørende sne angjeldende eere. V tar forbehold om alle rettgheter som kke nevnes uttrykkelg her. Dersom eerskapet tl et varemerke som er brukt denne håndboken kke er uttrykkelg oppgtt, kan man kke derav slutte at det aktuelle navnet kke er underlagt tredjeparts rettgheter. NAVIGON er et regstrert varemerke som ees av NAVIGON AG. Porsche Desgn er et regstrert varemerke som ees av PLH Porsche Lzenz- und Handelsges. mbh & Co. KG 1.3 Kundeservce Våre servcemedarbedere kan nås på telefon eller e-post mange land. Mer nformasjon fnner du på nettsdene tl NAVIGON AG [ www.navgon.com ], klkk på «Servce og support». Brukerstøtte va e-post Dansk: support.dk@navgon.com Tysk: support.de@navgon.com Engelsk: support.uk@navgon.com Fnsk: support.fn@navgon.com Fransk: support.fr@navgon.com Italensk: support.t@navgon.com Nederlandsk: support.nl@navgon.com Norsk: support.no@navgon.com Svensk: support.se@navgon.com Spansk: support.es@navgon.com 06 07
01 Innlednng Kundeservce va telefon Land Telefon Åpnngstder Prs Tyskland 01805-6284466 Mandag tl lørdag 0,14 / mn. fra 08.00 tl 20.00 MEZ Belga 0900-70016 Mandag tl fredag 0,45 / mn. + 0,05 / samtale fra 08.00 tl 20.00 MEZ Danmark 901-31033 Mandag tl fredag 3,00 DKK / mn. fra 08.00 tl 20.00 MEZ Fnland 0600-413414 Mandag tl fredag 0,50 / mn. 09.00 21.00* Land Telefon Åpnngstder Prs USA +1-888-8480701 Mandag tl fredag Gebyrfr 06.00 14.00 EST Andre stater +49-221-2888-999 Mandag tl fredag Avhengg av fra 08.00 tl 20.00 MEZ telefonselskap Merk: Alle oppgtte prser refererer tl samtaler fra fastnettet det enkelte landet. * lokal td Frankrke 0891-650065 Mandag tl lørdag 0,225 / mn. fra 08.00 tl 20.00 MET Storbrtanna 0905-8480701 Mandag tl fredag 0,25 GBP / mn. 09.00 19.00* Itala 166-205301 Mandag tl fredag 0,40 / mn. + 0,09 / samtale fra 08.00 tl 20.00 MEZ Nederland 0900-0400468 Mandag tl fredag 0,30 / mn. + 0,045 / samtale fra 08.00 tl 20.00 MEZ Norge 820-33050 Mandag tl fredag 3,26 NOK / mn. fra 08.00 tl 20.00 MEZ Østerrke 0820-240437 Mandag tl fredag 0,145 / mn. fra 08.00 tl 20.00 MEZ Sverge 0900-1001110 Mandag tl fredag 4,00 SEK / mn. fra 08.00 tl 20.00 MEZ Svets 0848-662544 Mandag tl fredag Kl. 08.00 17.00:0,11 CHF / mn. fra 08.00 tl 20.00 MEZ Kl. 17.00 22.00: 0,09 CHF / mn. Kl. 22.00 08.00: 0,06 CHF / mn. Spana 807-001205 Mandag tl fredag Kl. 08.00 20.00: 0,356 / mn. fra 08.00 tl 20.00 MEZ + 0,104 / samtale Kl. 20.00 08.00: 0,288 / mn. + 0,104 / samtale 08 09
02 Før bruk 2.1 Leverngsomfang Kontroller at leverngen er komplett. Hvs leverngen kke er komplett, må du kontakte oss nnen 14 dager etter kjøpsdato. Leverngen omfatter: Navgasjonsenheten P 9611 Batter Blholder Blladekabel [ strømkabel tl 12 V sgarettenner ] Nettladekabel USB-kabel [ Allerede nstallert ] SD-mnnekort Håndbok Garantkort DVD [ fler tl gjenopprettng av SD-kortet og håndbøker pdf-format ] Lokk tl batterskuff 2.2 Førstegangs bruk Dsse skrttene må utføres før du bruker enheten for første gang: Sett nn batteret Lad batteret Sett nn mnnekortet Monter holderen blen Slå på enheten 2.2.1 Sette nn batter 1. Ta ut batteret av emballasjen. 2. Fjern dekselet på batterskuffen. 3. Legg batteret batterskuffen. 4. Lukk batterskuffen. 2.2.2 Lade batter Merk: Batteret leveres uladet. Det må lades helt opp før det tas bruk. Første gang batteret lades opp må det være tlkoblet strøm mnst 12 tmer. Batteret kan kke lades når det er slått av. Batteret kan heller kke lades når det er koblet tl PC-en va den vedlagte USB-kabelen. [6] 1. Sett adapterpluggen nn strømadapteren på baksden. 2. Stkk mn-usb-pluggen på nettladekabelen nn strømkontakten på enhetens VENSTRE SIDE. 3. Sett kontakten på strømkabelen stkkontakten. Front [ 1 ] Taster Tast ØK LYDSTYRKEN Tast SENK LYDSTYRKEN Tast PÅ / AV [ 2 ] Touchscreen [ 3 ] Indkator for ekstern strømforsynng og Bluetooth: Lysdoden for strøm lyser ORANSJE når enheten er koblet tl en ekstern strømforsynng. Lysdoden for Bluetooth lyser BLÅTT når P 9611 har opprettet Bluetooth-forbndelse. Baksde [ 1 ] Deksel tl batterskuff [ 2 ] Kontakt for ekstern GPS-antenne [ tlleggsutstyr ] [ 3 ] Hodetelefontermnal [ 4 ] Omstart-knapp [ 5 ] SD-kortplass Omstart-knapp [ 6 ] Strømforsynngstermnal/kontakt for USB-kabel [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] 10 11
02 Før bruk [ 1 ] 2.2.5 Montere holder blen [Blde 3] OBS Blholderen skal festet på frontruten slk at skten kke hndres. [ 4 ] Merk: Frontruten må rengjøres grundg med glassrengjørngsmddel før du monterer blholderen. Temperaturen på frontruten bør kke være under 15 C. [ 2 ] Venstre sde [ 1 ] Hendel på sugekopp [ 2 ] Sugekopp [ 3 ] Hendel på kuleledd [ 4 ] Kontakt for hodetelefon [ 5 ] SD-kortplass 2.2.3 Sette nn mnnekort 1. Ta mnnekortet forsktg ut av emballasjen uten å berøre eller tlsmusse kontaktene. 2. Hold mnnekortet slk at det skrå hjørnet er nede tl venstre. 3. Skyv mnnekortet forsktg nn kortsporet på VENSTRE SIDE av enheten, helt tl det knepper lett på plass. [ Blde 1 ] 2.2.4 Fjerne mnnekort [ 3 ] [ 5 ] Merk: Før du fjerner mnnekortet må alle programmer være lukket og navgasjonsenheten slått av. 1. Trykk lett med fngeren på kanten av SD-kortet, helt tl sperren løsner. 2. Ta ut kortet uten å berøre kontaktene. [ Blde 2 ] 1. Plasser holderen på frontruten med sugekoppen. [ Blde 3 ] 2. Trykk hendelen på sugekoppen mot frontruten helt tl sugekoppen stter fast. 3. Plasser navgasjonsenheten holderen. [ Blde 4 ] 4. Trykk enheten mot blholderen slk at den knepper hørbart på plass. 5. Stkk strømkontakten sgarettenneren. 6. Løsne hendelen på kuleleddet. [ Blde 5 ] 7. Plasser holderen slk at touchscreen dsplayet er lett å lese. [ Blde 6 ] 8. Trykk stopphendelen for kuleleddet mot enheten. 9. Stkk mn-usb-pluggen på blladekabelen strømkontakten på baksden av blholderen. [ Blde 7 ] 2.2.6 Slå på navgasjonsenheten 1. Trykk på PÅ/ AV-knappen 1,5 sek. [ Blde 8 ] 2. Velg språk når du blr bedt om det. 3. Trykk på skjermknappen OK. STARTSKJERM- BILDET vses. 4. Trykk på NAVIGASJON STARTSKJERMBIL- DET for å åpne navgasjonsprogrammet. 5. Trykk på MP3-SPILLER STARTSKJERMBIL- DET for å åpne MP3-splleren. 6. Trykk på INNSTILLINGER STARTSKJERMBIL- DET for å stlle nn språk og lysstyrke eller kalbrere touchscreen dsplayet. Blde 1 Blde 2 Blde 3 12 13
02 Før bruk Blde 4 Blde 5 2.3 Slå av og på enheten, omstart Generelt om aktverng og deaktverng For å mnmere batterutladng deaktvert tlstand og samtdg holde aktverngstden så kort som mulg fnnes det to deaktverngstlstander for enhetet. Beredskap og frakoblet tlstand. Aktvere For å aktvere enhetet trykk på/av tasten 1,5 s. Enhetet vl deretter aktveres fra beredskapstlstand nnenfor 2 sekunder eller fra frakoblet tlstand nnenfor 35 sekunder. Slå av Enheten settes hvletlstand gjennom å trykke kort på På/Av-klappen (anbefales). Enheten slås av ved å trykke på På/Av-tasten fre sekunder. Enheten trenger da kke strøm, men den kan heller kke lades opp. Omstart Gjennomfør omstart hvs det opptrer fel på enheten. Trykk da på omstart-knappen på baksden av enheten. [Sde 11] Enheten starter da på nytt (varmstart). Gjennomfør omstart av masknvaren (kaldstart) hvs dette kke fungerer eller felen kke er fjernet. Hold da På/Av-knappen nne mnst 4 sekunder mens enheten er slått på. Vent noen sekunder og slå deretter på enheten med På/ Av-knappen. Merk: Ved å trykke på HJELP får du detaljert nformasjon om hvordan du endrer enkelte nnstllnger. Blde 7 Blde 8 2.4 Navgasjon med GPS Systemet anvender tl sammen 24 satelltter som kretser rundt Jorden og sender ut possjon dn og klokkeslettet dtt. GPS-mottageren mottar dsse dataene og beregner sn egen geografske possjon ut fra satellttenes ulke possjons- og tdsangvelser. En tlstrekkelg eksakt possjonsbestemmelse krever data fra mnst tre satelltter. Med data fra 4 eller flere satelltter kan også høyden over havet beregnes. Possjonen bestemmes med nntl 3 meters nøyaktghet. Når P 9611 har bestemt possjonen dn, kan denne possjonen deretter brukes tl å beregne veen. Kartmateralet på navgasjonsenheten nneholder de geografske koordnatene tl alle dgtalt regstrerte spesaldestnasjoner, veer, gater, byer og steder. Dermed kan navgasjonsenheten beregne ruten fra et utgangspunkt tl en destnasjon. Den nåværende possjonen beregnes og vses på kartet hvert sekund. Dermed kan du se på kartet hvor du kjører. 2.5 Vktge skkerhetsopplysnnger For dn egen skyld bør du lese nøye gjennom skkerhetsanvsnngene og advarslene nedenfor før du tar bruk navgasjonssystemet. 2.5.1 Skkerhetsanvsnnger for navgasjonen Navgasjonssystemet brukes på eget ansvar. OBS Navgasjonssystemet må kke brukes fart. Dette kan føre tl alvorlge ulykker Se bare på touchscreen dsplayet når du befnner deg en trygg trafkkstuasjon. Den faktske veførngen og veskltngen har forrang framfor anvsnngene tl navgasjonssystemet. Blde 6 14 15
02 Før bruk 03 Betjenng av navgasjonsprogramvaren Navgasjonssystemets anvsnnger må bare følges dersom forholdene og trafkkreglene tllater det Hvs den beregnede ruten må fravkes, beregner navgasjonssystemet automatsk en ny rute. Merk: Hvs du kke forstår taleanvsnngene, kan du orentere deg ved å se på kartet og plene. 2.5.2 Skkerhetsanvsnnger for bruk motorkjøretøy OBS Ikke fest holderen tl navgasjonsenheten funksjonsområdet tl kollsjonsputen. Monter holderen slk at den kke utgjør noen skkerhetsrsko ved ulykke. 2.5.3 Skkerhetsopplysnnger for navgasjonsenheten OBS Beskytt navgasjonsenheten mot vann. Den tåler kke vannsprut. Ikke legg kabler drekte tlknytnng tl skkerhetsrelevante enheter og tlførselslednnger. Alt skkerhetsrelevant utstyr blen må kontrolleres etter nstallasjonen. Ta ut kontakten på blladekabelen fra sgarettenneren når du forlater blen. GPSmottageren trekker strøm hele tden og kan tømme blbatteret. Bruk kun tlbehør som passer for denne modellen. Ikke utsett enheten eller batteret for temperaturer over 60 C. Merk: Ikke bruk kraftge rengjørngsmdler, men bare en fuktg klut. Huset tl navgasjonsenheten kan ellers ta skade. Ikke trekk kabelen for å dra ut kontakten. Kabelen kan skades av dette. Ikke brett kabelen, og pass på at den kke skades av skarpe gjenstander. 3.1 Lydstyrke Va lydstyrkeregulerngen eller navgasjonsprogrammet kan du regulere lydstyrken på taleanvsnngene P 9611 mens du navgerer. Du har startet en navgasjon. Kartet er åpent modus NAVIGASJON eller modus SØK DESTINASJON. 1. Trykk på LYDSTYRKE. Lydstyrkeskalaen åpnes. Den har tre skjermknapper tl nnstllng av lydstyrken. HØYERE LAVERE LYD PÅ / AV. 2. Trykk gjen på knappen LYDSTYRKE. Lydstyrkeskalaen lukkes. 3.2 Informasjon I øvre kant av skjermen fnner du ulke symboler som vser nformasjon. GPS Symbolet GPS kan g følgende nformasjon om GPS-mottaket: INGEN GPS: Den nnebyggede GPS-mottageren er ute av drft. Kontakt kunderservce hvs dette problemet vedvarer. INTET SIGNAL (Rød): Data mottas fra mndre enn 3 satelltter. Possjonen kan kke beregnes. GPS KLAR (Grå): Data mottas fra mnst 3 satelltter. Possjonen kan beregnes. Nærmere nformasjon om GPS-status fnner du kaptlet «GPS-status» på sde 35. Energ Symbolet ENERGI vser følgende nformasjon om det nnebyggede batteret: Enhetet drves av en ekstern strømklde. Batteret er ferd med å lades. Batteret drves av eget batter. Batteret er tlstrekkelg ladet. Batteret drves av eget batter. Batterladnngen er lav. Retnng Symbolet RETNING vser hvlken retnng du beveger deg nå. Det kan ang dsse hmmelretnngene: N, NO, O, SO, S, SW, W, NW. TMC [ Trafkkmeldnger ] Symbolet TMC vser følgende nformasjon om TMC-mottaket: INTET SYMBOL: Den nnebyggede TMC-motta - keren er ute av drft. Kontakt kundeservce hvs dette problemet vedvarer. LETER ETTER STASJON (Rød): TMCmottageren er klar, men fnner ngen stasjon som sender TMC-sgnaler. TMC KLAR (Grå): Trafkkmeldnger kan mottas. 16 17
03 Betjenng av navgasjonsprogramvaren 04 Navgasjon En beskrvelse av TMC-funksjonene fnner du kaptlet «TMC [ Trafkkmeldnger ]» på sde 35. 3.3 Skjermtastatur Et skjermtastatur vses på skjermen når det er nødvendg å legge nn tekst. Du kan bruke fngeren når du taster nn tegn på skjermtastaturet. Du kan bare skrve med store bokstaver. Ikke bruk spesaltegn og aksenter når du legger nn steds- eller gatenavn. P 9611 utfyller dsse tegnene automatsk. Hvs du f.eks. søker etter «Ålesund», skrver du bare «ALESUND». Spesaltegn kan mdlertd være nyttge når du skal g navn tl lagrede destnasjoner og ruter. Speselle taster legger nn mellomrom. sletter tegnet foran markøren. åpner talltastaturet. åpner bokstavtastaturet. åpner spesaltegntastaturet. Når du angr et spesaltegn, vses bokstavtastaturet automatsk. 3.4 Lster Det vses ofte lster der du kan velge en nnførsel. Dette skjer f.eks. når du oppgr en by eller et sted. Når du har oppgtt den første bokstaven, vses den største byen/stedet det angtte landet som begynner med denne bokstaven. Når du har oppgtt den andre bokstaven, vses en lste som nneholder alle de byene eller stedene som begynner med den oppgtte bokstaven. Når du oppgr flere bokstaver, tlpasses lsten tl nnførslene dne. Lsten nneholder bare nnførsler som begynner med den oppgtte bokstaven eller som har de oppgtte bokstavene navnet. Gå fram som følger for å velge en nnførsel: 1. Brk skjermknappene OPP og NED tl å bla lsten. 2. Trykk på den nnførselen du vl velge. Lsten lukkes når du har overført en nnførsel. 3.5 Alternatver I mange vnduer fnnes det alternatver som gr deg tlgang tl flere funksjoner. En beskrvelse av alle tlgjengelge alternatver fnner du kaptlet «Alternatver» på sde 28. 3.6 Menyer Mange skjermknapper nneholder en meny som åpnes når du trykker på den. 1. Trykk på et menyvalg for å utføre funksjonen. 2. Trykk på den skjermknappen du åpnet menyen med for å lukke menyen. Navgasjonssystemet brukes på eget ansvar. OBS Følg skkerhetsanvsnngene kaptlet «Vktge skkerhetsopplysnnger» på sde 14. Brudd på GPS-mottak Navgasjonen stanses hvs du har problemer med GPS-mottaket. Navgasjonsprogrammet er mdlertd fortsatt åpent. Når GPS-sgnaler gjen mottas, kan navgasjonssystemet bestemme dn nåværende possjon, slk at du kan fortsette navgasjonen. Når du kommer fram tl destnasjonen Når du har nådd fram tl den angtte destnasjonen, vses en meldng om dette. På kartet vses den nåværende possjonen dn som en grønn trekant. 4.1 Starte P 9611 1. Slå på navgasjonsenheten. 2. Trykk på NAVIGASJON STARTSKJERMBIL- DET. Følgende meldng vses: «V gjør oppmerksom på at hvs anvsnngene er strd med trafkkreglene, må du følge trafkkreglene. Ikke betjen enhetet mens du kjører.» 3. Trykk på AVBRYT hvs du kke godtar denne meldngen. Dermed avsluttes navgasjonsprogrammet. 4. Eller trykk på OK for å godta meldngen. Hovedvndu åpnes. Fra HOVEDVINDU får du tlgang tl alle funksjonene navgasjonsprogrammet. Trykk på en av skjermknappene nedre bldekant: MP3-SPILLER for å åpne MP3-splleren. HÅNDFRI-MODUL for å hente frem håndfrmodulen. STARTSKJERM for å hente frem STARTSKJERMBILDET. 4.1.1 Intalsere GPS-mottageren Merk: Første gang du ntalserer den ntegrerte GPS-mottageren kan det ta opptl 30 mnutter. Når du senere slår på navgasjonsenheten, starter GPS-mottaket nnen et mnutt. Hvs det er lenge sden navgasjonsenheten har vært bruk og/eller den sste destnasjonen lgger mer enn 300 km fra dn nåværende possjon, kan den neste ntalserngen ta opptl 30 mnutter. Intalserngen av GPS-mottageren starter straks navgasjonsenheten blr slått på. Oppe tl høyre på skjermen fnner du symbolet GPS. Når data fra mnst 3 satelltter mottas, skfter det tl GPS KLAR. Merk: Hvs symbolet GPS vser nnstllngen GPS KLAR før det har gått 20 mnutter, så la for skkerhets skyld navgasjonsenheten være slått på ytterlgere 15 mnutter. Dermed sørger du for skker drft. OBS Du må avbryte strømtlførselen va sgarettenneren når du forlater blen. GPS-mottakeren trekker strøm hele tden og kan tømme blbatteret. Åpne hovedvndu Trykk på NAVIGASJON STARTSKJERMBILDET. Hvs et annet vndu er åpent, trykk på TILBAKE helt tl Hovedvndu åpnes. 18 19
04 Navgasjon 4.2 Oppg en ny destnasjon Nye destnasjoner er for P 9611 alle destnasjoner som du ennå kke har navgert tl eller som du kke har lagret. Her kan du oppg en adresse, velge en spesaldestnasjon eller en destnasjon snarveer. Når du angr en destnasjon for første gang, åpnes lsten LAND PÅ KARTET. Trykk på det landet der destnasjonen lgger. 4.2.1 Oppg destnasjonsland Over tl høyre for det øverste nntastngsfeltet vnduene ADRESSE, SPESIALDESTINASJON I EN BY og SPESIALDESTINASJON MED NASJONAL BETYDNING, fnner du skjermknappen LAND. Den vser landkoden tl det landet der du for tden kan ang destnasjoner. Hvs destnasjonen lgger et annet land, går du frem som følger: 1. Trykk på LAND. Lsten LAND PÅ KARTET åpnes. 2. Trykk på det landet der destnasjonen er. Lsten LAND PÅ KARTET lukkes. Landkoden for destnasjonslandet vses på symbolet. Merk: Du kan bare velge land som det mnste delvs omfattes av det aktuelle kartet. 4.2.2 Destnasjonsadresse 1. Trykk på NY DESTINASJON Hovedvndu. 2. Velg ANGI ADRESSE. Vnduet ADRESSE åpnes. 3. Oppg destnasjonens navn eller postnummer. 4. Oppg den veen du skal tl. Du kan også oppg et kjent objekt, f.eks. «Olympastadon» eller «Effeltårnet». 5. Du kan velge om du vl oppg gatenummeret. 6. Hvs du kjenner gatenummeret, kan du også oppg en tverrgate nærheten et aktuelle feltet, slk at du kan navgere tl vekrysset. Merk: Du trenger kke oppg alle adressedataene. Når du oppgr en by, beregner navgasjonsenheten en rute tl bysentrum. Når du oppgr en by og en gate, beregner navgasjonsenheten er rute tl mdten av gaten. 7. Trykk på STARTE NAVIGASJONEN. Kartet åpnes modus OVERSIKT. Merk: I kaptlet «Starte navgasjonen» på sde 28 fnner du nærmere nformasjon om hvordan du starter navgasjonen. Les mer der. 4.2.3 Spesaldestnasjoner Spesaldestnasjoner, også kalt POI [ Pont Of Interest ] er nyttge adresser som er katalogsert etter bestemte krterer. Spesaldestnasjoner er blant annet flyplasser, fergehavner, restauranter, hoteller, bensnstasjoner, offentlge steder, leger, sykehus, kjøpesentra med mer. Spesaldestnasjoner kan vses gjennom et symbol på kartet. 1. Trykk på ALTERNATIVER Hovedvndu. 2. Velg INNSTILLINGER. 3. Trykk på SPESIALDESTINASJONER for å velge hvlke kategorer som skal vses på kartet. Spesaldestnasjoner nærheten Spesaldestnasjoner nærheten er spesaldestnasjoner som lgger nnenfor en bestemt radus av dn nåværende possjon. Du kan enkelt fnne f.eks. den nærmeste bensnstasjonen, uansett hvor du befnner deg. Merk: GPS-mottaket må være godt nok tl å bestemme possjonen dn. Symbolet GPS KLAR (Grå) vser om GPS-mottaket er godt nok. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet «GPS-status» på sde 35. I snarveer har du tlgang tl tre kategorer av spesaldestnasjoner nærheten. Du kan raskt søke etter dsse uten å g flere opplysnnger. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet «Spesaldestnasjoner snarveer» på sde 23. 1. Trykk på NY DESTINASJON Hovedvndu. 2. Velg SØK SPESIALDESTINASJON. 3. Trykk på SPESIALDESTINASJON I NÆRHE- TEN. Vnduet SPESIALDESTINASJON I NÆRHETEN åpnes. 4. Oppg en kategor for det spesaldestnasjonen. Hvs den valgte kategoren har underkategorer, åpnes lsten UNDERKATEGORI. 5. Oppg en underkategor for det spesaldestnasjonen. Lsten NAVN PÅ DESTINASJON åpnes. Den nneholder de nærmeste spesaldestnasjonene den oppgtte kategoren, sortert etter avstand. 6. Trykk på navnet på destnasjonen. 7. Trykk på STARTE NAVIGASJONEN. Kartet åpnes modus OVERSIKT. II kaptlet «Starte navgasjonen», sde 26, fnner du nærmere nformasjon om hvordan du starter navgasjonen. Les mer der. Spesaldestnasjoner med nasjonal betydnng Spesaldestnasjoner med nasjonal betydnng er bl. a. flyplasser, severdgheter, mnnesmerker og større havner. Dermed kan du fnne f.eks. kjente severdgheter selv om du kke vet på hvlket sted eller hvlken by de er. 1. Trykk på NY DESTINASJON Hovedvndu. 2. Velg SØK SPESIALDESTINASJON. 3. Trykk på I HELE LANDET. Vnduet SPESIALDES- TINASJON MED NASJONAL BETYDNING åpnes. 4. Oppg kategor for det spesaldestnasjonen. Lsten NAVN PÅ DESTINASJON åpnes. Den nneholder de nærmeste spesaldestnasjonene den oppgtte kategoren, sortert etter avstand. 5. Trykk på navnet på destnasjonen. 6. Trykk på STARTE NAVIGASJONEN. Kartet åpnes modus OVERSIKT. I kaptlet «Starte navgasjonen», sde 28, fnner du nærmere nformasjon om hvordan du starter navgasjonen. Les mer der. Spesaldestnasjoner en bestemt by eller på et bestemt sted Spesaldestnasjoner en bestemt by eller på et bestemt sted kan være nyttge når du navgerer en fremmed by. 1. Trykk på NY DESTINASJON Hovedvndu. 2. Velg SØK SPESIALDESTINASJON. 3. Trykk på I EN BY / PÅ ET STED. Vnduet SPESIALDESTINASJON I EN BY åpnes. 4. Oppg destnasjonens navn eller postnummer. 5. Oppg kategor for det spesaldestnasjonen. Hvs den valgte kategoren har underkategorer, åpnes lsten UNDERKATEGORI. 6. Oppg underkategor for det spesaldestnasjonen. Lsten NAVN PÅ DESTINASJON åpnes. Den nneholder de spesaldestnasjonen den oppgtte kategoren, sortert alfabetsk. 7. Trykk på navnet på destnasjonen. 8. Trykk på STARTE NAVIGASJONEN. Kartet åpnes modus OVERSIKT. 20 21
04 Navgasjon I kaptlet «Starte navgasjonen», sde 28, fnner du nærmere nformasjon om hvordan du starter navgasjonen. Les mer der. 4.2.4 Informasjon om destnasjonen Databasen har ytterlgere nformasjon om svært mange av de destnasjonene du oppgr [ f.eks. telefonnumre tl restauranter ]. Med utgangspunkt et av de vnduene hvor du kan oppg destnasjoner, går du frem som følger: 1. Trykk på. Vnduet INFORMASJON OM DESTINASJONEN åpnes. Det nneholder all nformasjon om den oppgtte destnasjonen som er lagret databasen. Trykk på VIS PÅ KARTET for å vse destnasjonen på kartet. Trykk på AVBRYT for å lukke vnduet INFORMASJON OM DESTINAS- JONEN. 4.2.5 Spesaldestnasjoner snarveer I snarveer har du tlgang tl tre kategorer av spesaldestnasjoner. Du kan raskt og uten å g nye opply s- nnger lste opp destnasjoner nærheten som passer tl en av dsse kategorene. 1. Trykk på ALTERNATIVER Hovedvndu. 2. Velg INNSTILLINGER. 3. Trykk på SPESIALDESTINASJONER for å velge hvlke kategorer du skal ha tlgang tl snarveer. Merk: GPS-mottaket må være godt nok tl å bestemme possjonen dn. Symbolet GPS KLAR (Grå) vser om mottaket er godt nok. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet «GPS-status» på sde 35. 1. Trykk på NY DESTINASJON Hovedvndu. Menyen NY DESTINASJON åpnes. Nederst på menyen fnner du symboler som vser kategorer av spesaldestnasjonen som du har tlgang tl som snarve. 2. Trykk på kategoren for spesaldestnasjonen du leter etter. Lsten NAVN PÅ DESTINASJON åpnes. Den nneholder de nærmeste spesaldestnasjonene den oppgtte kategoren, sortert etter avstand. 3. Trykk på navnet på destnasjonen. Kartet åpnes modus OVERSIKT. I kaptlet «Starte navgasjonen», sde 28, fnner du nærmere nformasjon om hvordan du starter navgasjonen. 4.3 Velge en lagret destnasjon Under MINE DESTINASJONER fnner du P 9611 følgende lster over destnasjoner og adresser: SISTE DESTINASJONER: ALLE DESTINASJO- NER DU ALLEREDE HAR NAVIGERT TIL, FAVORITTER: ALLE DESTINASJONER SOM ER LAGRET I P 9611. 4.3.1 Sste destnasjoner P 9611 lagrer de 30 sste destnasjonene du har startet en navgasjon tl, lsten SISTE DESTINAS- JONER. 1. Trykk på MINE DESTINASJONER Hovedvndu. 2. Velg SISTE DESTINASJONER. 3. Trykk på den destnasjonen du søker. 4. Trykk på STARTE NAVIGASJONEN. Kartet åpnes modus OVERSIKT. I kaptlet «Starte navgasjonen», sde 28, fnner du nærmere nformasjon om hvordan du starter navgasjonen. 4.3.2 Favortter I FAVORITTER kan du lagre destnasjoner som du kommer tl å rese tl gjen. Opptl 500 lagrngsplasser står tl dspossjon. Informasjon om hvordan du lagrer en destnasjon fnner du kaptlet «Lagre destnasjoner» på sde 25. 1. Trykk på MINE DESTINASJONER Hovedvndu. 2. Velg FAVORITTER. 3. Trykk på den ønskede destnasjonen. 4. Trykk på STARTE NAVIGASJONEN. Kartet åpnes modus OVERSIKT. I kaptlet «Starte navgasjonen», sde 28, fnner du nærmere nformasjon om hvordan du starter navgasjonen. 4.4 Navgere hjem I P 9611 kan du lagre en adresse som hjemmeadresse. Du kan alltd starte navgasjonen tl denne adressen gjennom å trykke på en knapp. Første gang du trykker på HJEM, blr du bedt om å opp adressen dn. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet «Defnere destnasjon som hjemmeadresse» på sde 25. 1. Trykk på HJEM Hovedvndu. Hvs du ennå kke har oppgtt hjemmeadressen, blr du bedt om å gjøre det et dalogvndu. Navgasjonen starter. Ruteproflen er den samme som sst gang du navgerte. 4.5 Velge destnasjon på kartet Du kan velge et navgasjonsmål drekte fra kartet. Dermed kan du raskt velge både byer, steder, gater og spesaldestnasjoner. 1. Trykk på ALTERNATIVER Hovedvndu. 2. Velg VIS KART. Kartet åpnes modus SØK DESTINASJON. 3. Trykk på det stedet du vl navgere tl. Destnasjonen du har trykket på, vses under trådkorset. Merk: I kaptlet «Kart modus» på sde 31 fnner du mer nformasjon om hvordan du endrer det vste kartutsnttet slk at destnasjonen blr godt synlg. I nedre del av skjermen vses destnasjonens geografske koordnater og adresse. 4. Trykk på OK. Vnduet DESTINASJON PÅ KARTET åpnes. Oppe tl venstre vses detaljerte adresseopplysnnger om den destnasjonen du har valgt. 5. Trykk på NAVIGERE DIT. Kartet åpnes modus OVERSIKT. I kaptlet «Starte navgasjonen», sde 28, fnner du nærmere nformasjon om hvordan du starter navgasjonen. Les mer der. 4.6 Spesaldestnasjoner på ruten Mens du navgerer kan du vse tre ulke kategorer spesaldestnasjoner som du har foran deg på ruten. Dermed kan du raskt fnne ut f.eks. hvor langt det er tl neste rasteplass. Du kan også legge tl rasteplassen som etappemål. Kartet er åpent modus Navgasjon. 1. Trykk på et punkt på kartet. 2. Trykk på SPESIALDESTINASJONER PÅ RUTEN. Vnduet SPESIALDESTINASJONER PÅ RUTEN åpnes. Fra hver av de tre kategorene vses de to neste spesaldestnasjonene som lgger på eller nærheten av ruten. Spesaldestnasjoner er ordnet etter avstand. Oppg spesaldestnasjon som etappemål Trykk på ETAPPEMÅL tl høyre for nnførselen hvs du vl kjøre tl den vste spesaldestnasjonen. Ruten beregnes på nytt. Den oppgtte spesaldestnasjonen blr neste rutepunkt. 22 23
04 Navgasjon 05 Admnstrere destnasjoner 4.7 Starte navgasjonen Kartet er åpent modus OVERSIKT. Destnasjonen er merket med et flagg. Reseruten og antatt resetd vses. Det lgger en såkalt ruteprofl tl grunn for ruteberegnngen. Trykk på RUTEPROFIL hvs du vl se eller endre ruteproflen. Merk: Hvs du endrer rutealternatvene, gjelder dsse endrngene også for senere navgasjoner. Trykk p HJELP for mer nformasjon om hvordan du endrer de enkelte nnstllngene ruteproflen. Trykk på STARTE NAVIGASJONEN eller begynn å kjøre. Manglende GPS-mottak Hvs du kke mottar et godt nok GPS-sgnal, vses denne meldngen: «GPS-sgnal for øyeblkket kke tlgjengelg. Vl du bruke den sst kjente possjonen?» Du har følgende mulgheter: Trykk på OK. Ruten beregnes med utgangspunkt den sst kjente possjonen. Når GPSmottaket er godt nok tl å bestemme possjonen dn, beregnes ruten på nytt, og navgasjonen kan begynne. Trykk på AVBRYT. Hovedvndu åpnes. Destnasjonen er lagret lsten SISTE DESTINASJONER. Hver destnasjon du oppgr, og destnasjonene lsten SISTE DESTINASJONER, kan du lagre lsten FAVORITTER. Dette er særlg nyttg når ofte reser tl denne destnasjonen. 5.1.1 Lagre destnasjoner 1. Oppg destnasjon uten å trykke på STARTE NAVIGASJONEN. 2. Trykk på ALTERNATIVER. 3. Velg LAGRE DESTINASJON. ELLER 1. Velg destnasjon lsten SISTE DESTINASJO- NER uten å trykke på STARTE NAVIGAS- JONEN. 2. Trykk på ALTERNATIVER. 3. Velg LAGRE SOM FAVORITT. 4. Oppg et navn på destnasjonen. 5. Hvs du vl defnere destnasjonen som hjemmeadresse, trykker du på 5.1.2 Defnere destnasjon som hjemmeadresse Du kan oppg en destnasjon fra lsten FAVORITTER som hjemmeadresse, slk at du raskt og enkelt kan navgere tl denne destnasjonen va hovedvnduet. Trykk på HJEM. For å defnere en adresse som hjemmeadresse, gjør du som følger: 1. Velg lsten FAVORITTER den destnasjonen som skal defneres som hjemmeadresse. 2. Trykk på ALTERNATIVER. 3. Velg HJEMMEADRESSE. Den oppgtte destnasjonen er nå lagret som dn hjemmeadresse. Hjemmeadressen er markert med et hus lsten FAVORITTER. ENDRE, slk at JA blr fremhevet svart. 6. Trykk på LAGRE. 24 25
06 Ruter med etapper Du kan også gjennomføre en ruteplanleggng når du kke har GPS-mottak, slk at du f.eks. kan planlegge fereresen. 6.1 Planlegge ruter 1. Trykk på ALTERNATIVER Hovedvndu. Lsten ALTERNATIVER åpnes. 2. Velg RUTEPLANLEGGING. Vnduet RUTEPLAN- LEGGING åpnes. 6.1.1 Oppg startpunkt Startpunktet på en rute er det punktet du vl begynne resen fra. Startpunktet kan oppgs uavhengg av dn nåværende possjon. Startpunktet er bare vktg når du vl vse en planlagt rute på kartet, men for øyeblkket kke har GPSmottak eller kke befnner deg på det planlagte startpunktet. Startpunktet er derfor nummer 0 rekken. Når du starter navgasjonen, blr dn nåværende possjon brukt som startpunkt for ruteberegnngen. Den første etappen blr dermed tl rutepunkt nummer 1. 1. Trykk på feltet ANGI STARTPUNKT. Menyen STARTPUNKT åpnes. Hvs du vl oppg dn nåværende possjon som startpunkt: 2. Trykk på menyvalget NÅVÆRENDE POSISJON. Hvs du vl oppg et annet startpunkt: 3. Trykk på den tlsvarende skjermknappen. 4. Oppg ønsket startpunkt. 5. Trykk på ANGI STARTPUNKT. Det startpunktet du har valgt, vses nå ved sden av skjermknappen O [ Startpunkt ]. Endre startpunkt Trykk på feltet ANGI STARTPUNKT. Menyen STARTPUNKT åpnes. Du kan nå oppg et annet startpunkt. Gå fram som beskrevet ovenfor. 6.1.2 Oppg rutepunkter Rutepunktene på en rute er de destnasjonene du vl navgere tl. Et tall vses på en skjermknapp foran hvert rutepunkt. 1. Trykk på feltet ANGI DESTINASJONSPUNKT. Menyen RUTEPUNKT åpnes. 2. Velg hvordan du ønsker å oppg destnasjoner. 3. Oppg rutepunkt. 4. Trykk på LEGG TIL. Det valgte rutepunktet vses nå ved sden av nummeret. Gjenta dsse skrttene for hver destnasjon du vl legge tl ruten. 6.1.3 Behandle rutepunkter Rutepunkter kan slettes fra en rute. Rekkefølgen på rutepunktene kan endres vlkårlg. Merk: Startpunktet kan verken flyttes eller slettes. Trykk på det rutepunktet som skal behandles. Hurtgmenyen nnholder dsse skjermknappene: RUTEPUNKT FREMOVER: Flytter det valgte rutepunktet lenger frem. [ Eksempel: Rutepunkt 2 blr rutepunkt 1 ] RUTEPUNKT BAKOVER: Flytter det valgte rutepunktet bakover. [ Eksempel: Rutepunkt 2 blr rutepunkt 3 ] SLETT: Sletter det valgte rutepunktet. Et dalogvndu ber deg om å bekrefte slettngen. 6.2 Admnstrere ruter Hver planlagt rute kan lagres under et bestemt navn. Merk: Bare startpunktet og rutepunktene blr lagret, men kke den beregnede ruten. Hvs du vl hente en lagret rute, må den beregnes på nytt før navgasjonen. Du kan hente, g nytt navn tl eller slette lagrede ruter. 6.2.1 Lagre rute Vnduet RUTEPLANLEGGING er åpent. Du har oppgtt startpunktet og mnst ett rutepunkt. 1. Trykk på ALTERNATIVER. 2. Velg LAGRE RUTE. 3. Oppg et navn på ruten. 4. Trykk på LAGRE. Destnasjonen er nå oppført lsten LAGREDE RUTER. 6.2.2 Hente rute 1. Trykk på ALTERNATIVER. 2. Velg LAGREDE RUTER. 3. Trykk på den ønskede ruten. 4. Trykk på HENT RUTE. Vnduet RUTEPLAN- LEGGING åpnes. Startpunktet og rutepunktene er oppført. 6.3 Navgasjon Hvs du vl starte eller smulere en rute, må ruten først beregnes. 6.3.1 Beregne og vse rute Du kan også beregne en rute og vse den på kartet uten GPS-tlgang. Vnduet RUTEPLANLEGGING er åpent. Du har oppgtt startpunktet og mnst ett rutepunkt. 1. Trykk på VIS RUTE. Kartet åpnes modus OVERSIKT. Startpunktet og rutepunktene er merket med flagg. Avstand og anslått resetd er angtt for hver etappe. Dsse opplysnngene er også angtt for hele ruten. 6.3.2 Smulere ruten Du kan også bare smulere en navgasjon. Merk: Du trenger kke GPS-mottak for å smulere en rute. Du kan smulere ruter med en lengde på opptl 100 km. Du har beregnet en rute og vst den på kartet. 1. Trykk på ALTERNATIVER. 2. Velg SIMULERING. Ruten blr beregnet på nytt for smulerngen. Smulerngen startes etter beregnngen. Avslutte smulerngen Du kan når som helst avslutte smulerngen. 1. Trykk på TILBAKE. Hovedvnduet åpnes etter at du har avsluttet smulerngen. 26 27
06 Ruter med etapper 07 Alternatver 6.3.3 Starte navgasjonen Du har beregnet en rute og vst den på kartet. Ruteberegnngen er basert på såkalte rutealternatver. For å vse eller endre denne: 1. Trykk på RUTEPROFIL. Merk: Hvs rutealternatvene endres, gjelder endrngene også for senere navgasjoner. Trykk på HJELP for mer nformasjon om hvordan du endrer nnstllngene ruteproflen. 2. Velg STARTE NAVIGASJONEN eller begynn å kjøre. Manglende GPS-mottak Hvs GSP-sgnalene kke er gode nok, kan du gjøre følgende: Trykk på OK for å beregne ruten med utgangspunkt den sst kjente possjonen. Når GPS-mottaket er godt nok tl å bestemme possjonen dn, beregnes ruten på nytt, og du kan starte navgasjonen. Trykk på AVBRYT for å lagre destnasjonen lsten SISTE DESTINASJONER. I mange vnduer vses skjermknappen ALTERNATIVER. Her har du tlgang tl flere funksjoner: 1. Trykk på ALTERNATIVER for å åpne lsten over alternatver. 2. Velg det ønskede alternatvet. 3. Trykk på skjermknappen ALTERNATIVER for å lukke lsten uten å velge et alternatv. SLETT ALLE: Sletter alle destnasjoner lsten SISTE DESTINASJONER. Lsten vl da tømmes. Slettngen må bekreftes va et dalogvndu. LAGRE SOM FAVORITT: Lagrer den oppgtte destnasjonen lsten FAVORITTER. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet «Lagre destnasjoner» på sde 25. VIS PÅ KARTET: Åpner vnduet med kartet. INNSTILLINGER: Åpner vnduet INNSTILLINGER. Her kan du konfgurere navgasjonssystemet. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet «Konfgurere P 9611» på sde 37. LAGREDE RUTER: Åpner et vndu hvor du kan hente en lagret rute. GPS-STATUS: Åpner vnduet GPS-STATUS. Her kan du vse detaljer om GPS-mottaket og lagre opplysnnger om dn nåværende possjon. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet «GPS-status» på sde 35. KALIBRERING: Åpner et vndu hvor touchscreen dsplayet kan kalbreres på nytt dersom det reagerer unøyaktg på berørnger. VIS KART: Kartet åpnes modus SØK DESTINAS- JON. Her kan du velge et navgasjonsmål drekte på kartet. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet «Velge destnasjon på kartet» på sde 23. SLETT: Sletter den valgte destnasjonen fra lsten FAVORITTER eller den valgte ruten fra lsten LAGREDE RUTER. Slettngen må bekreftes va et dalogvndu. NY RUTE: Sletter startpunktet og alle rutepunktene fra vnduet RUTEPLANLEGGING, slk at en ny rute kan planlegges. Den først planlagte ruten bør eventuelt lagres under et annet navn. PRODUKT: Åpner et vndu som nformerer deg om den nstallerte programvareversjonen og hvlket klokkeslett som er lagret navgasjonssystemet. LAGRE RUTE: Åpner et vndu hvor den planlagte ruten kan lagres under et bestemt navn. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet «Lagre rute» på sde 27. RUTEPLANLEGGING Åpner vnduet RUTEPLAN- LEGGING. Her kan du planlegge ruter, admnstrere planlagte ruter og starte navgasjon langs en planlagt rute. HJEMMEADRESSE: Lagrer den valgte adressen som dn hjemmeadresse. Denne kan dermed startes va skjermknappen HJEM. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet Planlegge ruter» på sde 31. RUTEPROFIL: Åpner vnduet RUTEPROFIL. Her kan du se og evt. endre alternatver for ruteberegnng. 28 29
07 Alternatver 08 Bruke kartet SIMULERING: Smulerer en navgasjon langs den vste ruten. Smulerngen kan bare gjennomføres for ruter med en lengde på opptl 100 km. GPS-mottak er her kke nødvendg. TRAFIKK: Åpner vnduet TRAFIKKMELDINGER. Her kan du vse forelggende meldnger. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet «TMC [ Trafkkmeldnger ]» på sde 35. LEGG INN TALEKOMMANDO: Åpner et vndu hvor du blr bedt om å legge nn en talekommando for den valgte destnasjonen. Du kan dermed alltd starte navgasjonen tl denne destnasjonen «på kommando». GI NYTT NAVN: Åpner et vndu hvor du kan endre navnet på destnasjonen eller ruten. FABRIKKINNSTILLINGER: Åpner et vndu hvor fabrkknnstllngene kan gjenopprettes. SLETTE DESTINASJON: Sletter den markerte destnasjonen fra lsten SISTE DESTINASJONER eller FAVORITTER. Slettngen må bekreftes va et dalogvndu. LAGRE DESTINASJON: Lagrer den oppgtte adressen lsten FAVORITTER. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet «Lagre destnasjoner» på sde 25. LEGG TIL I RUTEN: Åpner ruteplanleggngen. Den oppgtte adressen blr gjort tl rutepunkt 1 på en ny rute. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet Planlegge ruter på sde 26. 8.1 Kartmateral Selv om du har lagret flere kart på mnnekortet, kan P 9611 bare arbede med ett kart om gangen. For å se hvlket kart som brukes for øyeblkket, går du frem som følger: 1. Trykk på ALTERNATIVER. 2. Velg INNSTILLINGER. 3. Trykk på GJELDENDE KART. 8.2 Kart modus Overskt Du har oppgtt en destnasjon og trykket på STARTE NAVIGASJONEN. ELLER Du har planlagt eller hentet en rute, og trykket på VIS RUTE. Kartet åpnes modus OVERSIKT. Du ser hele ruten. [ Blde 9 ] Hvs det vses en rute med flere etapper, vses denne nformasjonen også for hver enkelt etappe. Slk gjør du for å se eller evt. endre de nnstllngene som den beregnede ruten er basert på: 1. Trykk på RUTEPROFIL. 2. Velg STARTE NAVIGASJONEN for å begynne resen. Ruten blr evt. beregnet på nytt hvs du vl vse en planlagt rute eller en rute du har hentet. Dn nåværende possjon blr startpunkt. Navgasjonen går først tl det først oppgtte rutepunktet. Slk gjør du for å åpne kartet modus SØK DESTINASJON: 1. Trykk på SØK DESTINASJON. [ 1 ] Ruten er markert med GRØNN. [ 2 ] Destnasjonen er merket med et flagg. Når du vser en rute du har planlagt eller hentet, er startpunktet og alle rutepunktene merket med et flagg. [ 3 ] En nfoboks vser hele reseruten, anslått resetd og anslått ankomstklokkeslett. Slk vser eller skjuler du denne nformasjonen: 1. Trykk på ALTERNATIVER. 2. Velg INNSTILLINGER. 3. Trykk på GRUNNINNSTILLINGER. 4. Vs eller skjul nformasjonen. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Blde 9 30 31
08 Bruke kartet [ 4 ] En GRØNN trekant vser possjonen dn på kartet. Hvs du vl vse en planlagt eller hentet rute og det oppgtte startpunktet kke er dn nåværende possjon, kan det hende at dn nåværende possjon kke vses forhåndsoverskten. 8.3 Kart modus Navgasjon Navgasjonen ble startet etter at ruten ble vst modus OVERSIKT. Kartet åpnes modus NAVIGASJON. [ Blde 10 ] [ 1 ] Vser hvlken skltng som skal følges. [ 2 ] Vser eventuelle fartsgrenser. [ 3 ] Vser anvsnngen etter den neste når mange anvsnnger følger tett på hverandre. [ 4 ] Vser en skjematsk fremstllng av det neste vekrysset der du skal ta av. Under står det hvor langt det er gjen tl vekrysset. Når du nærmer deg krysset, vses punkter stedet for avstand: Jo færre grønne punkter som vses, desto nærmere er du vekrysset. Hvs det er lenge tl du skal ta av et vekryss, vses det bare en pl som peker rett frem, med en dstanseangvelse som vser hvor langt du skal følge denne veen [ 5 ] Ruten er markert med GRØNN. [ 6 ] En GRØNN trekant vser possjonen dn på kartet. Kartutsnttet endrer seg fortløpende, og sørger for at possjonen dn alltd vses mest mulg sentrert på kartet. [ 7 ] Vser høyde over NN og den aktuelle hastgheten. [ 8 ] Vser reseruten, anslått resetd og anslått ankomstklokkeslett. [ 9 ] Vser reseruten, anslått resetd og anslått ankomstklokkeslett for den aktuelle etappen. [ 10 ] Vser de kjøreflene som leder deg tl målet GRØNN. [ 11 ] I det øvre vefeltet står navnet på den neste vestreknngen du skal kjøre. [ 12 ] I det nedre vefeltet står navnet på den vestreknngen du kjører nå. Merk: Du kan konfgurere hvordan flere av de nevnte områdene skal vses va ALTERNA- TIVER > INNSTILLINGER > GRUNNINN- STILLINGER. Enkelte vsnnger fungerer bare når de aktuelle opplysnngene fnnes kartmateralet. Hvs du trykker på det store plfeltet, blr den aktuelle taleanvsnngen gjentatt. Avslutt navgasjonen Gå frem som følger for å avslutte navgasjonen: 1. Trykk på TILBAKE. 2. Bekreft avsluttngen. Kartfunksjoner modus Navgasjon Trykk et eller annet sted på kartet modus NAVIGASJON. Det vses skjermknapper med ulke funksjoner. 2D / 3D: Skfter mellom 2D- og 3D-modus. Symbolet som vser gjeldende modus, er markert med oransje. SPERRE: Sperrer en vestreknng, f.eks. for å unngå kø. Ruten blr da beregnet rundt den sperrede vestreknngen. Trykk en gang tl på denne skjermknappen for å oppheve sperren. SPESIALDESTINASJONER PÅ RUTEN: Når du trykker på denne skjermknappen, vses spesaldestnasjonen på den oppgtte ruten. Destnasjoner som vses her, kan også legges tl som etappemål. Trykk så fall på ETAPPEMÅL. 8.4 Kart modus Søk destnasjon Kartet er alltd modus SØK DESTINASJON når det vses et trådkors på kartet. [ Blde 11 ] Kartet endres kke mens du kjører. Kartet vses alltd slk at nord er øverst på skjermen. ZOOM UT: Det vste kartutsnttet blr større. Det vses færre detaljer. DAG / NATT: Skfter mellom modene DAG og KVELD touchscreen dsplayet. Symbolet som vser gjeldende modus, er markert med grønn. ZOOM INN: Det vste kartutsnttet blr mndre. Det vses flere detaljer. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 6 ] [ 10 ] [ 9 ] [ 11 ] [ 12 ] ETAPPEMÅL: Åpner en meny der du kan oppg etappemål. Navgasjonen leder deg da først tl dette etappemålet. Deretter kan du fortsette navgasjonen tl den opprnnelge destnasjonen. HOPPE OVER RUTEPUNKT: Når du trykker på denne skjermknappen, utelates det neste rutepunktet. Denne knappen er bare aktv hvs det gjenstår mnst 2 rutepunkter. ZOOME: Når denne skjermknappen er aktv, kan du markere kartutsnttet med fngeren eller en penn fra venstre oppe tl høyre nede og zoome kartet tl skjermstørrelse. Når du markerer kartutsnttet fra høyre nede tl venstre oppe, blr kartet større og færre detaljer vses. Blde 10 32 33
08 Bruke kartet 09 Nyttge funksjoner Blde 11 FORSKYVE: Når denne skjermknappen er aktv, kan det vste kartutsnttet forskyves ønsket retnng med fngeren eller en penn. HELE RUTEN: Zoomer kartet slk at hele ruten vses. NÅVÆRENDE POSISJON: Vser kartutsnttet slk at den nåværende possjonen er sentrert. 8.4.1 Arbede modus Søk destnasjon 1. Trykk på det stedet du vl navgere tl. Destnasjonen vses under trådkorset. Destnasjonens geografske koordnater og adresse vses den nedre delen av skjermen. 2. Trykk på OK. Det vses skjermknapper med ulke funksjoner. NAVIGERE DIT: Starter navgasjonen tl det valgte stedet. Pågående navgasjoner avbrytes. ETAPPEMÅL: Oppgr den valgte destnasjonen som etappemål. Navgasjonen leder deg da først tl dette etappemålet. Deretter kan du fortsette navgasjonen tl den opprnnelge destnasjonen. Denne funksjonen er bare aktv hvs du befnner deg en navgasjon. DEFINER SOM DESTINASJON: Legger nn den valgte destnasjonen som sste destnasjon ruteplanleggngen. Hvs du ennå kke har åpnet ruteplanleggngen, blr den valgte destnasjonen tl det første rutepunktet en ny ruteplanleggng. LAGRE: Åpner vnduet LAGRE DESTINASJON I Her kan du oppg et navn som destnasjonen lagres under lsten FAVORITTER. Nærmere nformasjon om dette fnner du kaptlet «Lagre destnasjoner» på sde 25. LET ETTER DESTINASJON I NÆRHETEN: Åpner vnduet SPESIALDESTINASJON I NÆRHETEN. Her kan du lete etter destnasjoner nærheten av den oppgtte destnasjonen. Trykk på SØK DESTINASJON for å avslutte modus SØK DESTINASJON. Du er kommet tlbake tl det vnduet der du startet denne modusen. Trykk på TILBAKE for å komme tlbake tl HOVEDVINDU. Hvs du er gang med å navgere, blr du bedt om å bekrefte at du vl avbryte navgasjonen. 9.1 GPS-status, lagre nåværende possjon AI vnduet GPS-STATUS fnner du en overskt over den nformasjonen som navgasjonssystemet beregner ut fra de mottatte GPS-sgnalene. GPS-status er tlgjengelg flere vnduer va Alternatver. 1. Trykk på ALTERNATIVER. 2. Velg GPS-STATUS. Dn nåværende possjon kan lagres lsten FAVORITTER. 3. Trykk på LAGRE POSISJON. Dalogvnduet åpnes. Markøren blnker feltet NAVN. 4. Oppg et navn på destnasjonen. 5. Oppg evt. om du vl legge nn dn nåværende possjon som hjemmeadresse. 6. Trykk på LAGRE. 9.2 TMC [ Trafkkmeldnger ] Enhetet dsponerer en ntegrert TMC mottaker, men først når enhetet er tlkoblet va blladekabelen vl navgasjonssystemet forsynes med aktuelle trafkkmeldnger. Hvs det er nødvendg kan reseruten endres dynamsk, f. eks. for å unngå en kø. Aktuelle trafkkmeldnger kan vses flere vnduer va Alternatver. 1. Trykk på ALTERNATIVER. 2. Velg TRAFIKK. Vnduet TRAFIKKMELDINGER åpnes. Skjermknappen VISTE MELDINGER over lsten vser hva slags og hvor mange trafkkmeldnger som lstes opp. 3. Trykk på VISTE MELDINGER for å velge hvlke meldnger som skal vses. For hver trafkkmeldng vses nformasjon om hvor trafkkhndrngen er og hva slags trafkkhndrng det dreer seg om. 4. Trykk på en meldng for å hente detaljert nformasjon. Navgasjonssystemet kan KJØRE RUNDT eller IGNORERE hndrnger langs ruten. Skjermknappen KJØRE RUNDT / IGNORERE vser status. Trykk på TILBAKE for å lukke vnduet TRAFIKK- MELDINGER. 9.3 TMC-nnstllnger I vnduet TMC-INNSTILLINGER kan du stlle nn TMC-stasjonen og konfgurere hvorvdt og hvordan mottatte trafkkmeldnger skal påvrke navgerngen. Gå frem som følger: 1. Trykk på ALTERNATIVER vnduet TRAFIKK- MELDINGER. 2. Velg TMC-INNSTILLINGER. Stasjonssøk Trykk på STASJONSSØK for å velge den stasjonen som trafkkmeldngene mottas fra. AUTOMATISK: En annen stasjon kan velges med plknappene området Stasjon. Systemet søker etter en annen stasjon hvs det er problemer med mottaket. HOLD STASJON: En annen stasjon kan velges med plknappene området Stasjon. Systemet søker den samme stasjonen på en annen frekvens hvs det er problemer med mottaket. HOLD FREKVENS: En annen frekvens kan velges med plknappene området Stasjon. Systemet søker kke etter en annen stasjon hvs det er problemer med mottaket. 34 35
09 Nyttge funksjoner 10 Konfgurere P 9611 Ny beregnng av ruten Trykk på NY BEREGNING AV RUTEN for å velge hvordan nye trafkkmeldnger som gjelder ruten dn, skal tas hensyn tl. AUTOMATISK: En omkjørngsrute blr automatsk beregnet. NÅR DU BLIR BEDT OM DET: Meldngen vses. I dette vnduet kan du velge om en omkjørngsrute skal beregnes eller kke. Vnduet INNSTILLINGER er utgangspunkt for alle tlpasnnger av P 9611 tl dne personlge ønsker. Innstllngene er tlgjengelge flere vnduer va Alternatver. 1. Trykk på ALTERNATIVER. 2. Velg INNSTILLINGER. Vnduet INNSTILLINGER har flere skjermknapper: GJELDENDE KART, SPESIALDESTINASJONER, GRUNNINNSTILLINGER og RUTEPROFIL. 3. Trykk på skjermknappen for å åpne det tlsvarende nnstllngsvnduet. Innstllngene det enkelte vnduet er fordelt over flere skjermsder. Du kan bla dem ved hjelp av skjermknappene VENSTRE og 3. Trykk på OK. Lsten lukkes. Den nye verden vses. Hver nnstllng har skjermknappen HJELP. 1. Trykk på HJELP for en nøyaktg forklarng av den enkelte nnstllngen. Du kan lukke nnstllngsvnduer på to måter: 1. Trykk på FULLFØR. Endrnger overføres. 2. Trykk på AVBRYT. Endrnger overføres kke. Vnduet INNSTILLINGER åpnes. HØYRE. Enkelte nnstllnger har bare to eller tre verder. Dsse nnstllngene vses på skjermknappen ENDRE. Alle verdene vses. Den aktuelle verden er markert med sort. 1. Trykk på ENDRE for å skfte mellom de ulke verdene. Enkelte nnstllnger har mange ulke verder. Dsse nnstllngene vses på skjermknappe LISTE. Den aktuelle verden er synlg. 1. Trykk på LISTE. En lste over mulge verder åpnes. Den aktuelle verden er markert. 2. Trykk på den verden du vl velge. Den er nå markert. 36 37
11 MP3-spller 12 Håndfrmodul MP3-fler kan avsplles av va den ntegrerte MP3-splleren. MP3-flene må være kopert tl det medfølgende mnnekortet. Kopere MP3-fler tl enheten 1. Slå på navgasjonsenheten. 2. Sett den vedlagte USB-kabelen nn navgasjonsenheten og PC-en. GJENGIVELSE: avspller den markerte flen [ eller flene ] den markerte mappen. ÅPNE MAPPE: åpner den markerte mappen. ETT NIVÅ OPP: markerer den overordnede mappen. 2. Trykk på ENDRE ved sden av nnstllngen for å skfte mellom de ulke verdene. Den aktuelle verden er markert med gult. Merk: Trykk på Merk: Navgasjonssystemet kan kke lades opp va USB-kabelen. MARKERING NED: markerer det neste elementet på lsten. HJELP for detaljert nformasjon om hvordan du endrer de enkelte nnstllngene. 3. Wndows oppretter en ny stasjon. Her fnner du en mappe med navnet mp3. 4. Overfør MP3-flene tl denne mappen. Du kan også overføre hele mapper, f.eks. komplette album, tl denne mappen. 5. Når du starter enheten på nytt, blr MP3- splleren oppdatert med de nye MP3-ene. Åpne MP3-spller Trykk på MP3-SPILLER startskjermbldet. Hvs navgasjonsprogrammet er åpent: 1. Trykk på MP3-SPILLER nedre bldekant. Vnduet MP3-SPILLER åpnes. Trykk på NAVIGASJON for å vse navgasjonsprogrammet forgrunnen. Trykk på STARTSKJERM for å vse startskjermbldet forgrunnen. Splle av MP3-fler Marker lsten den mappen eller flen du vl avsplle. MARKERING OPP: markerer det forrge elementet på lsten. PAUSE: stopper avspllngen. FORTSETT: fortsetter avspllngen. FREM: spoler frem. TILBAKE: spoler tlbake. LYDSTYRKE: åpner lydstyrkeskalaen. Informasjon Under avspllng av en fl vses denne nformasjonen oppe vnduet MP3-SPILLER: 1. Navnet på flen som avsplles. 2. Navnet på mappen hvor denne flen er lagret. 3. Avspllngsmodus: GJENTA ALLE GJENTA SPOR LUKK UNDERMAPPE TILFELDIG GJENGIVELSE 11.1 MP3-nnstllnger 1. Trykk på INNSTILLINGER. I vnduet MP3- INNSTILLINGER kan du velge nnstllnger for avspllng. Håndfr-modulen gr deg mulghet tl å bruke P 9611 som handsfree-enheten tl mobltelefonen. Åpne håndfrmodulen Trykk på HÅNDFRI-MODUL navgasjonsprogrammet. Vnduet HÅNDFRI-MODUL åpnes. Bruke håndfr-modulen Lydstyrken håndfr-modulen kan stlles nn uavhengg av lydstyrken navgasjonssystemet. Trykk på MP3-SPILLER for å vse MP3-splleren forgrunnen. Trykk på NAVIGASJON for å vse navgasjonsprogrammet forgrunnen. Trykk på STARTSKJERM for å vse startskjermbldet forgrunnen. 12.1 Oppkoblng tl en telefon P 9611 må være oppkoblet tl en mobltelefon for at du skal kunne bruke telefonfunksjonene. Etter førstgangs oppstart er P 9611 modus Synlg for andre Ne. Du kan lese mer om hvordan du endrer denne nnstllngen kaptlet 12.7.1 Aktvere Bluetooth. (Sde 42) Hvs det kke er opprettet Bluetooth-forbndelse, kan dette ha ulke årsaker. 1. Bluetooth er deaktvert håndfr-modulen tl P 9611. Aktver Bluetooth. Sørg for at P 9611 kan ses av andre Bluetooth-enheter. [ se Aktvere Bluetooth, sde 42 ] 2. Bluetooth er deaktvert på mobltelefonen eller nnstlt på «kke synlg». Aktver Bluetooth på mobltelefonen. Sørg for at mobltelefonen kan ses av andre Bluetoothenheter. Nærmere nformasjon om dette fnner du håndboken tl mobltelefonen. 3. P 9611 har ennå kke vært oppkoblet tl mobltelefonen dn. Sett gang forbndelsen manuelt. [ se Opprette Bluetooth-forbndelse, sde 43 ] 38 39
12 Håndfrmodul Hvs P 9611 allerede har vært koblet opp tl mobltelefonen dn, blr forbndelsen opprettet automatsk. 12.2 Godta samtale Ved nnkommende samtale åpnes vnduet INNKOM- MENDE SAMTALE. Det vser nnrngerens navn og nummer, hvs denne nformasjonen er tlgjengelg. 1. Trykk på LØFT AV for å godta samtalen. Vnduet PÅGÅENDE SAMTALE åpnes. 12.3 Rnge Med P 9611 kan du foreta en opprngnng på ulke måter. 12.3.1 Velge telefonnummer 1. Trykk på VELG NUMMER vnduet HÅNDFRI- MODUL. 2. Oppg det nummeret du vl rnge tl. 3. Trykk på 12.3.4 Rnge spesaldestnasjoner 1. Trykk på SPESIALDESTINASJON vnduet HÅNDFRI-MODUL. 2. Oppg spesaldestnasjoner. [ se spesaldestnasjoner en bestemt by eller på et bestemt sted, sde 21] 3. Trykk på 12.3.5 Rnge destnasjon RING. Merk: Denne funksjonen er bare tlgjengelg mens du navgerer og hvs navgasjonssystemets database nneholder et telefonnummer tl destnasjonen. Dette er tlfellet for de fleste spesaldestnasjoner. 1. Trykk på ALTERNATIVER vnduet HÅNDFRI-MODUL. 2. Velg RING DESTINASJON. 12.4.1 Vse navgasjonsprogrammet forgrunnen Du kan når som helst vse navgasjonsprogrammet forgrunnen mens du snakker telefonen. Gå frem som følger: Trykk på NAVIGASJON. Skjermknappen HÅNDFRI-MODUL endrer farge når du snakker telefonen. Trykk på HÅNDFRI-MODUL for å åpne vnduet PÅGÅENDE SAMTALE. 12.4.2 Oppg tall Du kan oppg tall mens samtale pågår. Dette kan være nyttg f. eks. hvs du blr vderekoblet av en telefonsentral. 12.5.1 Åpne telefonlste Trykk på TELEFONLISTE vnduet HÅNDFRI- MODUL. 12.6 Samtaler P 9611 lagrer samtalelsten den oppkoblede mobltelefonen lsten SAMTALER. 12.6.1 Åpne samtalelste Trykk på SAMTALER vnduet HÅNDFRI-MODUL. Lsten SAMTALER åpnes. 12.7 Konfgurere håndfrmodul Håndfrmodulen P 9611 nneholder enkelte nnstllnger som kan tlpasses ndvduelt. 1. Trykk på HÅNDFRI-INNSTILLINGER vnduet HÅNDFRI-MODUL. Vnduet HÅNDFRI-INNSTILLINGER åpnes. RING. 12.3.2 Velge hurtgvalgnummer, rnge hjem Det kan konfgureres 4 hurtgvalg-skjermknapper. 1. Trykk på den aktuelle hurtgvalg-skjermknappen vnduet HÅNDFRI-MODUL. 12.3.6 Rnge en av de sste samtalepartnerne Merk: Lsten nneholder utgående, nnkommende og kke mottatte samtaler. Du kan bare velge nnkommende og kke mottatte samtaler hvs nnrngerens telefonnummer ble regstrert. 1. Trykk på VELG NUMMER. 2. Oppg tall. 3. Trykk på TILBAKE for å åpne vnduet PÅGÅENDE SAMTALE. Nærmere nformasjon om bruk av nnstllngsvnduene fnner du kaptlet «Konfgurere P 9611» på sde 37. 12.3.3 Rnge kontakt telefonlsten Merk: Du kan bare bruke telefonlsten hvs du har støtte for synkronserng av telefonlsten med mobltelefonen. En overskt over kompatbltet fnner du på www.navgon.com/ porsche-desgn. 1. Trykk på TELEFONLISTE vnduet HÅNDFRI- MODUL. 2. Trykk på den aktuelle nnførselen. 1. Trykk på SAMTALER vnduet HÅNDFRI- MODUL. 2. Velg den aktuelle nnførselen. 12.4 Under pågående samtale Du telefonerer va håndfr-modulen. Vnduet PÅGÅENDE SAMTALE er åpent. 12.4.3 Avslutte samtale Trykk på LEGG PÅ vnduet PÅGÅENDE SAMTALE for å avslutte samtalen. 12.5 Telefonlste Med P 9611 kan du bruke telefonlsten den oppkoblede mobltelefonen. Synkronserngen skjer kke automatsk. 40 41