Bruksavisig - modul 5423 Gratulerer med ytt ur! NORSK Dette uret ieholder ikke e ykode som korrespoderer med UT -3,5 timer. Dette etyr at de radiostyrte atomtidsvisigsfuksjoe ikke vil vise korrekt tid for Newfoudlad i aada. Vær oppmerksom på at ASIO OMPUTER O., LTD ikke ka holdes asvarlig for skader eller tap som du eller tredjepart er utsatt for som et resultat av ruk av dette produktet eller pga. feil ved dette produktet. N-1 Om ruksavisige z c Urets kapper eves i dee ruksavisige med v m okstavee A til D, som vist i illustrasjoee. Viser-fuksjoer z Timeviser Sekudviser c Miuttviser v 24-timers viser: Idikerer time for gjeldede 24-timers tid. Vestre viser: Viser tide i 24-timers format, avhegig av gjeldee modus. Høyre viser: Idikerer ukedag og gjeldede Modus. m Dato idikator Dee ruksavisige eytter tallee som vist ovefor til å idetifisere visere og idikatorer. Tig du ør kotrollere før du ruker uret 1. Hold ede i to sekuder for å gå i i Tidvisigs Modus, og deretter kotrollerer du evegelsee til sekudvisere Beveger Sekudvisere seg jevt i ett-sekuds tri? NEI Hopper Sekudvisere hvert aet sekud eller har de stoppet helt opp? JA Batteriet er svakt. Lad opp uret ved å plassere det et sted hvor det utsettes for lys. For detaljer, se Oppladig av uret (side N-9). JA Uret er tilstrekkelig ladet. For detaljer om ladig, se Oppladig av uret (side N-9). NESTE Gå til tri 2. N-2 N-3 2. Kotroller hjemy og sommertids istillige. Bruk fremgagsmåte uder Å kofigurere hjemy istilliger (side N-32)for å kofigurere lokal tid og sommertid. Viktig! Korrekt mottak av sigaler for tidskalirerig og verdestidsistilliger er avhegig av korrekt istillig av lokal ykode, tidvisig og dato i Tidvisigs Modus. Sørg for at disse kofigurasjoee er istilt korrekt. 3. Istill gjeldede tid. Istillig av tidvisig ved hjelp av et tidskalirerigs sigal Se Å gjøre klart for mottak (side N-21). Å stille tide mauelt See Mauell istillig av gjeldede tid og dato (side N-36). Uret er å klart til ruk. For mer iformasjo om urets radiostyrte tidvisigsfuksjo, se Radiostyrt atomær tidvisig (side N-16). N-4 N-5 Ihold Om Bruksavisige...N-2 Tig du ør kotrollere før du ruker uret...n-3 Oppladig av uret...n-9 Radiostyrt atomær tidvisig...n-16 Modus Referase Guide...N-28 Tidvisig...N-31 Kofigurerig av hjemy istilligee...n-32 Mauell istillig av gjeldede tid og dato...n-36 Bruk av Stoppeklokke...N-43 Å se tide i e ae tids soe...n-46 Auto justerig av viseres utgagsposisjo...n-52 Mauell justerig av utgagsposisjoe...n-55 Spørsmål og svar...n-60 Spesifikasjoer...N-69 N-6 N-7 Memo: Oppladig av uret Urskive er et solcelle pael som geererer strøm fra lyskilder. Dee strømme lader et ieygdt atteri som gir strøm til urets fuksjoer. Uret lader år det er utsatt for lys. Ladeguide Når uret ikke er i ruk ør du legge det slik at det lir utsatt for lys. Beste ladeforhold er hvis uret lir utsatt for så sterkt lys som mulig. (P.S. Ikke varme) Sørg for at urskive ikke er lokkert for lys av ermet år du har på deg uret. Uret ka gå i hvilemodus (page N-14) selv hvis skive are er delvis lokkert. N-8 N-9
Bruksavisig - modul 5423 Advarsel! Vær oppmerksom på at uret ka li meget varmt hvis det ligger ær e sterk lyskilde over leger tid. Vær forsiktig så du ikke reer deg på uret. Uret lir særlig varmt hvis det utsettes for de følgede forholdee over lag tid: På dashordet på il som er parkert i direkte sollys I ærhete av e glødelampe I direkte sollys Viktig! Hvis uret skal lagres over leger tid, ør dette gjøres på et lyst sted. Dette er med på å forhidre at strømme ikke reduseres. Lagres uret på et mørkt sted, eller rukes det på e slik måte at det sjeldet eller aldri lir ekspoert for lys, vil atteriet ikke lades opp og uret slutter å fugere. Plasser uret slik at displayet er rettet mot e lyskilde år dette er mulig. Strømivåer z c m Hopper i 2-sekuders itervall. Sekudivseres evegelser i tidvisigs Mode vil gi e idikasjo på strømivået. Hvis sekudvisereeveger seg ormalt i ett sekuds tri, er strømivået på ivå 1. Hvis sekudvisere hopper i to-sekuders tri, er strømivået på ivå 2, oe som er gaske lavt (Low attery alert). Utsett uret for lys så raskt som mulig for å lade atteriet. N-10 N-11 Nivå Visers evegelse Fuksjosstatus 1 Normal. Alle fuksjoer aktivisert 2 Sekudviser to-sekuders tri. m Dato idikator edres til 1 Tids istilligs sigal mottak (utgagsposisjo). 3 Sekudviser stopper. z Time visere og cmiuttvisere stoppet kl 12. Alle fuksjoer deaktivert. Når strømivået faller til ivå 3, vil alle fuksjoer deaktiveres, me uret vil fortsette med å vise tide itert i ca. e uke. Hvis du lader atteriet ok opp i dee periode, vil de aaloge visere evege seg automatisk til korrekt istillig og ormal tidvisig vil komme tilake. Etter e uke vil alle istilliger (ikludert tidvisige) slettes. Opplastig av atteriet vil tilakestille alle istilliger til farikkes stadardistilliger. N-12 Ladetider Belysigsivå (lysstyrke) Daglige operasjoer *1 Nivå edrig *2 Nivå 3 Nivå 2 Nivå 1 Sollys utedørs (50 000 lu) 8 miutter 2 timer 24 timer Sollys utedørs (10 000 lu) miutter 6 timer 89 timer Lys fra vidu på e overskyet dag (5,000 lu) 48 miutter 9 timer 144 timer Fluorescerede lys iedørs (500 lu) 8 timer 97 timer * 1 a. ekspoerigstid hver dag for å geerere strøm for ormal daglige operasjoer. * 2. Omtretlig megde ekspoerigstid som kreves for å gå fra et ivå til et aet.* Ekspoerigstidee som er vist i taelle ovefor, er ku for referase. Nøyaktige tall er avhegig av lysforholdee. For mer iformasjo om operasjostider og daglige operasjosforhold, se Strømforruk uder avsittet Spesifikasjoer (side N-70). N-13 Strømsparig Eergisparigsfuksjoe, år de er aktivert, vil sette uret i hvilemodus om uret har vært i et mørkt område e stud. Taelle edefor viser hvorda urets fuksjoer påvirkes av hvilemodus. Det er to hvilemodus-ivåer: sekudviser og fuksjo. Forløpt tid i mørke 60 til 70 miutter (sekudviserhvilemodus) 6 eller 7 dager (fuksjoshvilemodus) Fuksjo Sekudviser er stoppet i kl 12-posisjo, alle adre egeskaper fugerer. Alle fuksjoer ikludert aalog tidvisig er deaktivert. Iter tidvisig fortsetter. Uret vil ikke gå i hvile modus mellom 6:00 a.m. og 9:59 p.m. Hvis uret allerede er i hvilemodus år 6:00 a.m. åes, vil uret fortsette å være i hvilemodus. Uret vil ikke gå over i Hvilemodus år uret er i Stoppeklokke Modus. Avslutt hvilemodus Flytt uret til et lyst område. N-14 N-15 Radiostyrt atomær tidvisig Uret mottar et tidskalirert sigal som oppdaterer tidvisige. Me år du ruker uret utefor sigalområdet for sedere, må du stille tide mauelt. Se Mauell istillig av gjeldede tid og dato (side N-36) for mer iformasjo. Dette avsittet forklarer hvorda uret oppdaterer tidsistilliger år lokal ykode efier seg i Japa, Nord-Amerika, Europa eller Kia og er e som støtter mottak av tidskalirerigsigaler. N-16 Hvis di lokale ykode er dee: Ka uret motta sigaler fra seere på disse stedee: LONDON (LON), PARIS (PAR), ATHENS (ATH) Athor (Eglad), Maiflige (Tysklad) HONG KONG (HKG) Shagqiu ity (Kia) TOKYO (TYO) Fukushima (Japa), Fukuoka/Saga (Japa) HONOLULU (HNL), ANHORAGE (AN), LOS ANGELES (LAX), DENVER (DEN), Fort ollis, olorado (USA) HIAGO (HI), NEW YORK (NY) Viktig! Områdee som dekkes av HONOLULU (HNL) og ANHORAGE (AN) ligger gaske lagt fra sedere, så uder estemte forhold ka det oppstå prolemer med mottak av sigalee. Når HONOLULU (HNL) eller HONG KONG (HKG) velges som lokal ykode, vil are tid og dato justeres av tidskalirerigssigalet. Da må du mauelt skifte mellom ormaltid og sommertid, hvis dette er ødvedig. Se Skifte mellom valig tid og sommertid for di hjemy tid (side N-34) for mer ifo. N-17 Omtretlig Mottaker Områder Sigaler fra Storritaia og Tysklad Sigaler fra Nord-Amerika Sigaler fra Japa Sigaler fra Kia Fukushima 500 kilometer hagchu Athor 500 kilometer 1 500 kilometer 2 000 miles (3 000 kilometer) 600 miles (1 000 kilometer) Fort ollis 500 kilometer Fukuoka/Saga Beijig Shagqiu Shaghai hegdu Hog Kog Maiflige Athor-sigalet ka mottas i dette området. 1 000 kilometer 1 500 kilometer N-18 N-19
Bruksavisig - modul 5423 Sigalmottak ka være vaskelig ved distasee vist edefor uder estemte tider av året eller døget. Radioforstyrrelser ka også virke egativt i på mottakerforholdee. Maiflige (Tysklad) eller Athor (Eglad) sedere: 500 kilometer (310 miles) Fort ollis (USA) seder: 600 miles (1,000 kilometer) Fukushima eller Fukuoka/Saga (Japa) sedere: 500 kilometer (310 miles) Shagqiu (hia) seder: 500 kilometer (310 miles) Fra og med desemer 2013 eytter ikke Kia leger sommertid. Hvis Kia e gag i fremtide estemmer seg for å ruke sommertid igje, vil ekelte fuksjoer i dette uret ikke leger fugere korrekt. Ved ruk av uret i lad som er dekket av tidskalirerigs sigaler som er forskjellig fra de ladee som dette uret støtter, ka føre til feil tidvisig i forhold til lokale regler for sommertid (DST), etc. Klargjørig for mottak av sigaler 1. Kotroller at uret er i Tidvisigs Modus. Hvis det ikke er i tidvisigs modus, holder du ede i to sekuder. 2. Plasser uret et sted hvor det er gode forhold for sigalmottak. Plasser uret som vist på ildet, med urets 6-posisjo i retig av et vidu. Sørg for at det ikke er oe Klokke 6 metallojekter i ærhete. Valigvis er det edre sigalforhold om atte. eller N-20 N-21 Mottak av istilligs sigal tar fra 2 til 7 miutter, me ekelte gager tar det opp til 14 miutter. Uret må ikke være i evegelse mes de mottar sigalee (2-10 mi.). Du må heller ikke trykke på oe av urets kapper i dee periode. Sigalmottak ka være vaskelig eller umulig uder forholdee som eves edefor. Ii eller mellom ygiger N-22 I et kjøretøy I ærhete av kjøkkeutstyr, kotorutstyr eller moiltelefoer I ærhete av e yggeplass, flyplass eller adre steder med elektrisk støy I ærhete av høyspet lediger Mellom eller ak fjell 3. Hva du ør gjøre videre, er avhegig av om du ruker automatisk eller mauelt mottak. Om automottak: La uret ligge over atte på det stedet du valgte på tri 2. Se Auto Mottak på side N-23 for detaljer. Mauelt mottak: Utfør operasjoe uder Å utføre et mauelt mottak på side N-24. Auto Mottak Med automottak vil uret gjeomføre mottaksoperasjoe hver dag automatisk (opp til fem gager i Kia og seks gager adre steder) mellom midatt og 5 a.m. (ifølge tidvisige i tidvisigs modus). Hvis et mottak er vellykket, vil det ikke foretas flere mottaksoperasjoer samme dag. Når e kalirerigstid er ådd, vil uret motta kalirerigssigalee ku hvis det er i tidvisig-modus eller i verdestidmodus. Mottaksoperasjoe er ikke gjeomført hvis e kalirerigstid er ådd mes du justerer istilligee på uret. N-23 Motta sigaler mauelt 1. Hold ede A i Tidvisigs Modus i to sekuder mes Sekudvisere går igjeom følgede sekves. Flytter seg til Y (eller YES for oe modeller) eller N (NO) for å idikere resultatet for siste mottak, så til R (READY). 2. Sekudvisere idikerer gjeldede operasjo i uret. Når Sekudvisere peker her: R (READY) W (WORK) Y (JA) N (NEI) Betyr det dette: Uret er klar til mottak. Mottak er i gag. Mottak er fullført Mottak mislyktes av e eller ae gru. 3. Mottak er fullført år Sekudvisere flytter seg til JA(Y) eller NEI (N) i ca. 5 sekuder, for så å gjeoppta valig tidvisig. Du ka returere til Tidvisigs-modus mauelt ved å trykke A år Sekudvisere peker på Y (YES) eller N (NO). Når mottaket er vellykket vil uret justere tidvisige i overesstemmelse med sigalee. Tidvisige vil ikke justeres hvis operasjoe mislyktes. Trykk e av urets kapper for å avryte e mottakeroperasjo og returere til ormalt tidvisig-modus. Hvis sigalmottak er ustailt, vil Sekudvisere evege seg mellom W (WORK) og R (READY). N-24 N-25 Hvorda kotrollere resultatet til det siste mottaket I Tidvisigs Modus trykker du A. Sekudvisere flyttes til Y (YES) i ca 1sekud hvis det siste mottaket var vellykket, eller N (NO) hvis det var mislykket. Deretter vil uret gå tilake til ormal tidvisig. Du ka returere til Tidvisigs-modus mauelt ved å trykke A år Sekudvisere peker på Y (YES) eller N (NO).. Sekudvisere vil peke på N (NO) hvis du har justert tid og dato mauelt side siste mottaks operasjo. Radiostyrt atomær tidvisig - forholdsregler Kraftige elektrostatiske ladiger ka føre til feilaktig istillig av tide. Selv om uret mottar sigalet på rett måte, ka visse forhold føre til at istillige lir feil med opp til ett sekud. Uret er kostruert slik at det automatisk oppdaterer dato og ukedag for periode 1. jauar, 2000 til 31. desemer 2099. Oppdaterig av dato via sigalmottak vil ikke leger utføres f.o.m. 1. jauar 2100. Hvis du er i et område hvor sigalmottak ikke er mulig, vil uret vise tide med e presisjo som er oppgitt i avsittet Spesifikasjoer (side N-69). Mottaks operasjoe er ikke aktiv uder følgede forhold. Ved strømivå 2 eller lavere (side N-11) Når uret er i hvilemodus (Strømsparig, side N-14) N-26 N-27 Modus Referase guide Dette uret har 3 Modus. Valg av modus er avhegig av hva du øsker å ruke uret til. For å gjøre dette: Gå i i dette modus: Se: Se gjeldede tid i di hjemy og i e av 29 adre yer rudt om i verde Se gjeldede dato i lokal ykode Still i hjemy og sommertid Tidvisigs Modus N-31 Gjeomfør e tidskalirerigsoperasjo Mauell istillig av tid og dato Bruk stoppeklokke til å måle medgått tid Stoppeklokke Modus N-43 Se klokkeslett i e av 29 yer (tidssoer) over hele verde Verdestid Modus N-46 Velg et Modus I dette uret egyer alt Tidvisigs Modus. Hvorda se urets åværede modus Kotroller posisjoe til Høyre skive viser som vist uder Å velge et Modus (side N-). Hvorda gå tilake til Tidvisigs Modus fra adre modus Hold ie i mist 2 sekuder f or g til tidvisigs modus. N-28 N-29
Bruksavisig - modul 5423 Valg av Modus Trykk for å skifte mellom Modus som vist edefor. høyre skive visere idikerer det åværede valgte modus. Tidvisigs Modus Visere idikerer ukedag (SU, M, T, W, T, F, S). Stoppeklokke Modus Visere peker på 0 (kl. 12). Verdestid Modus Visere peker på STD eller DST. Tidvisig Bruk tidvisig-modus for å se tidvisig og dato. For å gå i i Tidvisigs Modus fra adre modi, holder du ede i ca. to sekuder. v z c m Viser-fuksjoer z Timeviser Sekudviser c Miuttviser v 24-timers viser Vestre viser: Idikerer åværede tid for verdestid y (side N-46) i 24-timers format. Høyre skive viser: Idikerer ukedag. m Dato idikator N- N-31 Kofigurerig av hjem y istilligee Der er 2 hjemy istilliger: Valg av aktuell hjemy og valg av ete stadard tid eller sommertid (DST). N-32 Å kofigurere hjemy istilligee Dette uret har ige ykode som korrespoderer med Newfoudlad. 1. Hold ede A i Tidvisigs Modus i fem sekuder mes Sekudvisere går igjeom følgede sekves. Flytter seg til YES (eller Y for oe modeller) eller NO (N) for å idikere resultatet for siste mottak, så til READY (R), så til ykode for de valgte lokal y. Dette idikerer istilligsmodus for ykode. v z c m Uret vil også gå ut av istilligs-displayet automatisk hvis du ikke trykker på oe av kappee ie to-tre miutter. For mer iformasjo om ykoder, se ykodetaelle ak i ruksavisige. 2. Edre lokal ykode ved å trykke D for å flytte Sekudviseremed tide. Hold ede D itil Sekudviserepeker mot de ykode du øsker å gjøre til de lokale ykode. Hver gag du velger e ykode vil z Timeviser, c Miuttviser, v 24-timer Viserog m Dato Idikator evege seg for å vise gjeldede tid og dato i de ye. Ikke utføre este operasjo før visere har stoppet. 3. Trykk B for å skifte mellom ormaltid og sommertid på de valgte ykode. N-33 I istilligsmodus for ykoder vil Høyre viser vise om tidvisige er i sommertid DST eller ormaltid STD. Vær oppmerksom på at du ikke ka skifte mellom ormaltid og sommertid mes koordiert uiversell tid (UT) er valgt som lokal ykode. 4. Trykk A år du er ferdig med istilligee for å gå tilake til Tidvisigs Modus. Skifte mellom valig tid og sommertid for di hjemy tid 1. Utfør tri 1 uder Å kofigurere hjemy istilligee på side N-32. Hver gag du velger e ykode, z Timeviser, c Miuttviser, og v24-timers viserflyttes til gjeldede tidvisig for de valgte ykode. Ikke utføre este operasjo før visere har stoppet. 2. Trykk B for å skifte mellom ormaltid og sommertid på de valgte ykode. I istilligsmodus for ykoder vil Høyre viser vise om tidvisige er i sommertid DST eller ormaltid STD. Vær oppmerksom på at du ikke ka skifte mellom ormaltid og sommertid mes koordiert uiversell tid (UT) er valgt som lokal ykode. 3. Når du er ferdig med å istille tide, trykker du Afor å gå tilake til Tidvisigs Modus. Etter at du har spesifisert e ykode, vil uret eytte UT (koordiert uiversell tid) til å erege åværede tid for adre tidssoer asert på istillige av lokal ykode. Valg av oe ykoder vil automatisk gjøre det mulig for uret å motta tidskalirerigssigaler for det korrespoderede området. Se side N-16 for detaljer. * Koordiert uiversell tid (UT) er de gloale viteskapelige stadard for tidvisig. Referasepuktet for UT er Greewich i Lodo. N-34 N-35 Mauell istillig av gjeldede tid og dato Du ka kofigurere åværede tid og dato mauelt år uret ikke ka motta tidskalirerigssigaler. Hvorda edre istillig av tidvisig mauelt 1. Hold ede A i Tidvisigs Modus i fem sekuder mes Sekudvisere går igjeom følgede sekves. Flytter seg til YES (eller Y for oe modeller) eller NO (N) for å idikere resultatet for siste mottak, så til READY (R), så til ykode for de valgte lokal y. Nå vil Høyre viser idikere lokal ykodes istillig av sommertid (ete sommertid DST eller ormaltid STD). v z c 2. Edre status for sommertid hvis dette er ødvedig. For detaljer om disse istilligee, se tri 2 og 3 uder Å kofigurere hjemy istilligee (side N-32). I de følgede triee vil hvert trykk på gå mellom istilligee som vist edefor. Hjemsteds y/dst Timer/Miutter År Dato Måed 3. Trykk. Uret vil pipe, og Sekudviser og høyre skive viser vil flytte til kl. 12 posisjo. Dette er istilligsdisplayet for tidvisig. N-36 N-37 4. Bruk D (+) og B ( ) for å stille tide (timer og miutter). Hvert trykk på e av kappee vil evege visere (z Timevisere og c Miuttvisere) ett miutt frem. Hold ie D eller B for hurtig evegelse av z Timevisere og c Miuttvisere. For å stoppe hurtigevegelse trykker du på e av urets kapper. v 24-timers viser og z Timeviser vil sykroiseres med hveradre. Ved istillig av tide, må du sørge for at v 24-timers visig viser korrekt a.m./p.m. time. Hvis du vil edre datoistillige på dette tidspuktet, trykker du og gjeomfører prosedyre fra og med tri 3 uder THvorda edre istillig av dato mauelt (page N-39). 5. Når du er ferdig med å istille tide, trykker du A for å gå tilake til Tidvisigs Modus. Nå vil Sekudvisere evege seg automatisk til 12-posisjoe og starte derfra. Hvorda edre istillig av dato mauelt 90 80 70 60 00 50 10 40 20 Istillig av årstallet 1. Hold ede A i Tidvisigs Modus i fem sekuder mes Sekudvisere går igjeom følgede sekves. Flytter seg til YES (eller Y for oe modeller) eller NO (N) for å idikere resultatet for siste mottak, så til READY (R), så til ykode for de valgte lokal y. 2. Trykk 2 gager slik at Høyre skive viser eveger seg til ti-tallet og Sekudviser eveger seg til ett-tallet for gjeldede istillig av årstall. Dette er istilligs modus for årstallet. Årstall ka stilles i tidsperiode 2000 til 2099. 3. Trykk D og B for å edre istillig av år. Hvert trykk på B vil flytte Høyre skive viser og edre ti-tallet i årstallet. N-38 N-39
Bruksavisig - modul 5423 N-40 9 0 1 2 3 8 7 6 5 4 Istillig av årstallet Okt Sep Aug Des Nov Ja Fe Mar Apr Mai Jul Ju Istillig av måed Hvert trykk på D vil flytte Sekudvisere og edre årstallet. 4. Trykk år du er ferdig med å skrive i årstallet. Dette er istilligs displayet for måed. 5. Bruk D til å evege Sekudvisere til aktuell måed. 6. Trykk år du er ferdig med å skrive i måed.. Sekudviser vil flytte seg til kl. 12, og uret går til istilligs modus for dato. m 7. Bruk D (+) ogb ( ) for å edre m Dato idikator istillig. Hvis du vil edre tidsistillige på dette tidspuktet, trykker du og gjeomfører prosedyre fra og med tri 3 uder Hvorda edre istillig av tidvisig mauelt (page N-36). 8. Trykk A år du er ferdig med istilligee for å gå tilake til Tidvisigs Modus. Nå vil Sekudvisere evege seg automatisk til 12-posisjoe og starte derfra. Ukedage som idikeres av Høyre viser edres automatisk i overesstemmelse med dato (år, måed og dag). N-41 Urets kaleder reger automatisk ut skuddår og måeders legde. Når uret først er istilt, ør det ikke være ødvedig å stille det på ytt før ved skifte av atterier, eller år atteristyrke kommer til ivå 3. Bruk av stoppeklokke Uret måler forløpt tid og mellomtider. Viser-fuksjoer Sekudviser: Idikerer stoppeklokkes sekudtellig. Vestre viser: Idikerer stoppeklokkes målig av timer og miutter. Høyre skive viser: Idikerer stoppeklokkes 1/20-sekudtellig. N-42 N-43 Hvorda gjeomføre målig av forløpt tid 1. Bruk for å flytte Høyre viser til 0. 2. Nå ka du e av de følgede operasjoee i stoppeklokkn-modus: Hvorda måle forløpt tid B B B B D Start Stop (Fortsett) (Stop) Nullstill Å pause i e mellomtid B D Viseres ormale evegelser vil B D Start Mellomtidegye automatisk etter fem sekuder. Stop Nullstill N-44 StoppeklokkN-modus ka idikere forløpt tid opp til 23 timer, 59 miutter og 59,95 sekuder. D-kappe (mellomtid, tilakestillig) er deaktivert mes visere eveger seg i høy hastighet etter e tilakestilligsoperasjo og ved skifte fra e mellomtid til ormal tidvisig. Når stoppeklokke er startet vil de fortsette itil du trykker B for å stoppe de, selv om du går ut av stoppeklokkn-modus og selv om tide år grese for målig som er defiert ovefor. Du ka trykke B for å starte målig av forløpt tid umiddelart etter du har kommet i i stoppeklokkn-modus, selv om urets visere eå er i ferd med å evege seg til deres opprielige stoppeklokkn-modus-posisjoer. Vær imidlertid oppmerksom på at hvis stoppeklokke ikke var tilakestillet etter siste målig av forløpt tid, vil tide starte fra der hvor de sist le stoppet og ikke fra ull. Høyre skive viser idikerer 1/20-sekudtellig de første sekudee av e målig av medgått tid. Etter det vil visere stoppe på 0. 1/20-sekudtellig fortsetter itert etter de første sekudee og Høyre skive viser vil forflyttes til åværede verdi år B (stopp) eller D (mellomtid) trykkes. N-45 Å se tide i e ae tidssoe Du ka ruke verdestid-modus til å se åværede tid i e av 29 tidssoer over hele verde. Bye som er valgt i verdestid-modus kalles for World Time ity (verdestidye). Viser-fuksjoer Sekudviser: Idikerer gjeldede valgte verdestid y. Vestre viser: Idikerer åværede klokkeslett i ykode for verdestid (World Time ity) i 24-timers format. Høyre skive viser: Idikerer gjeldede STD ormaltid eller DST sommertid i de aktuelle tidssoe. Hvorda se tide i e ae tidssoe 1. Bruk for å flytte Høyre viser til STD eller DST. Sekudvisere vil evege seg til ykode for de valgte verdestidye. 2. Bruk D til å flytte Sekudvisere til de ykode du øsker å ruke som verdestidye. Vestre viser vil flytte seg til gjeldede tid i tidssoe for åværede ykode. Nå vil z Timevisere og c Miuttvisere fortsette med å idikere åværede lokaltid. For mer iformasjo om ykoder, se ykodetaelle ak i ruksavisige. Hvis du tror at tide som idikeres for de valgte tidssoe ikke er korrekt, skyldes dette mest sasylig at det er oe feil med istillige av lokal ykode. Bruk prosedyre uder Kofigurerig av hjemy istilligee (side N-32) for å rette istillige for lokal ykode (hjemy kode). N-46 N-47 Å velge valig tid eller sommetid (DST) for e y 1. I verdestid-modus rukes D til å velge de ykode som øskes å edre. Vet itil Vestre viser kommer til klokkeslettet til de valgte verdestidye. Du vil ikke kue gjeomføre tri 2 i dee fremgagsmåte før visere stopper. Hold ie A i 2 sekuder 2. Hold ie A i ca. 2 sekuder til Høyre skive viser veksler mellom STD (stadard tid) eller DST (sommertid). Vær oppmerksom på at du ikke ka skifte mellom ormaltid og sommertid mes koordiert uiversell tid (UT) er valgt som lokal ykode. Idikerer gjeldede ormaltid eller sommertid i de åværede valgte tidssoe. De adre ykodee forlir uforadret. Bytt lokaly og verdestidy med hveradre Beytt fremgagsmåte edefor til å ytte mellom lokay og verdestidy. Dee egeskape ka være praktisk år du reiser ofte mellom to steder i forskjellige tidssoer. Det følgede eksempelet viser hva som skjer ved ytte av lokal y og verdestid y mes lokal y er TOKYO (TYO) og verdestid y er NEW YORK (NY). Før du ytter Etter du har yttet Lokaly TOKYO (TYO) 10:08 p.m. (Valig tid) NEW YORK (NY) 09:08 a.m. (Sommertid) Verdestidy NEW YORK (NY) 09:08 a.m. (Sommertid) TOKYO (TYO) 10:08 p.m. (Valig tid) N-48 N-49
Bruksavisig - modul 5423 Å ytte lokaly og verdestidy med hveradre 1. I verdestid-modus rukes D til å velge de verdestidye som øskes. I dette eksemplet flytter du Sekudvisere til NEW YORK (NY) for å velge New York som verdestid ye. Vet itil Vestre viser kommer til klokkeslettet til de valgte verdestidye. Du vil ikke kue gjeomføre tri 2 i dee fremgagsmåte før visere stopper. Vestre viser idikerer gjeldede tid i di ye verdestidy. Hvis di åværede verdestid y støtter tids kalirerigssigal mottak og du gjør dee til di lokaly, vil dette gjøre det mulig å motta sigaler for dee ye. 2. Hold ie B i ca. 2 sekuder til Sekudviser egyer å evege seg. Dette vil gjøre verdestidye (NEW YORK (NY) i dette eksemplet) som di ye lokal y. Samtidig vil di lokal y som du valgte i tri 2 (TOKYO (TYO) i dette eksemplet) edres til verdestid y. Etter ytte mellom lokaly og verdestidy vil uret forli i verdestidmodus. Sekudvisere vil peke på de ye verdestid ye (TOKYO (TYO) i dette eksemplet). N-50 N-51 Auto justerig av viseres utgagsposisjoer Sterk magetisme og påvirkig ka føre til at visere og/eller datovisig ikke vil vise korrekt, selv om uret er i stad til å motta sigaler. Auto justerig av visere for utgagsposisjoee retter viser posisjoe automatisk. Auto korreksjo ka ku utføres i Tidvisigs Modus. Auto justerig korrigerer posisjoee for z Timeviser, c Miuttviser, og Sekudviser. For skive visere og datoe må du utføre e mauell justerigs prosedyre som vist uder Mauell jsterig av utgagsposisjoe (side N-55). Hver time vil uret utføre e automatisk korrigerig av viseres posisjo fra -55 miutter til +5 miutter. Du ka også gjøre dette mauelt hvis du øsker. Se Å utføre auto korrigerig av viseres utgagsposisjo (side N-53) for mer iformasjo. Auto korrigerig av viseres utgagsposisjoer ka ta opp til 3.5 miutter. Hvis visere er ute av stillig med e time eller mer, må ma justere de ved å ruke prosedyre uder Å utføre auto korrigerig av viseres utgagsposisjoer (side N-53) eller Mauell justerig av utgagsposisjoee (side N-55). ÅÅutføreÅautoÅk orrigerigåavåviseresåutgagsposisjoer z c Utfør følgede prosedyre hvis tide viser feil. I Tidvisigs Modus, hold ie D i ca. 6 sekuder til Sekudvisere flytter seg e hel rude. Selv om Sekudvisere vil stoppe et øyelikk 3 sekuder etter at du trykket i D, må du ikke slippe kappe eå. Vet til Sekudvisere flytter seg e hel rude før du slipper D. Trykk D for å avryte og returere til Tidvisigs Modus. N-52 N-53 Hvis du slipper D år Sekudvisere stopper første gag (etter ca. 3 sekuder) i operasjoe over,vil uret gå til modus for justerig av utgagsposisjoer, som er eskrevet uder Mauell justerig av utgagsposisjoee (side N-55). Hvis dette skjer, trykk A for å gå tilake til Tidvisigs Modus og utfør operasjoe over e gag til. Mauelt utført auto-justerig av viseres utgagsposisjo utfører følgede 2 tri. 1. Visere vil automatisk flytte seg for å fastslå utgagsposisjoee for uret. 2. Etter at utgagsposisjoee for visere er fastslått, vil uret automatisk gå tilake til valig tidvisig. Dette fullfører korrigerigs operasjoe. Mauell justerig av utgagsposisjoe Sterk magetisme og påvirkig ka føre til at visere og/eller datovisig ikke vil vise korrekt, selv om uret er i stad til å motta sigaler. Hvis dette forekommer må du gjeomføre lokaly-istilligee som vises i dette avsittet. Det er ikke ehov for å justere utgagsposisjoee dersom tid og dato er riktig. Du ka også ruke auto justerig av viseres utgagsposisjo (side N-52) for å korrigere utgagsposisjoee for z Timeviser, c Miuttviser, og Sekudviser. Når du er kommet i i istilligs modus for lokal tid i tri 1 i de følgede operasjoe, ka du alltid trykke A for å gå tilake til Tidvisigs Modus. Uret vil gå tilake til Tidvisigs Modus automatisk hvis ikke oe kapper eyttes i et par miutter mes uret står i istilligs modus for lokaltid. Uasett vil ehver edrig som er utført før uret returerer til tidvisig gjelde. N-54 N-55 MauellÅjusterigÅa våutgagsposisjoe z c 1. Hold ie i ca. 2 sekuder til Sekudvisere stopper og så starter igje. v m 2. Hold ie D i ca. 3 sekuder. Sekudviser vil egye å flytte på seg år du trykker D. Hold D ie til Sekudvisere stopper. Nå er uret i modus for utgagsposisjo. Uret vil også gå ut av istilligs-displayet automatisk hvis du ikke trykker på oe av kappee ie to-tre miutter. Først er istillige av utgagsposisjo for Sekudvisere. Hvis Sekudvisere eveger seg til 12-posisjoe er de i korrekt utgagsposisjo. Hvis de ikke gjør det, eytter du D til å få de i 12-posisjo. Hvert trykk på i istilligsmodus for utgagsposisjoe vil la gjeom istilligsalterativee som vist edefor. Sekud m Dato Idikator z Time/ c Miutt/ v 24-timer Høyre skive viser Vestre skive viser Når du justerer utgagsposisjoe for e viser eller datoe, aefales det at du, etter at justerig er ferdi, trykker på B for å flytte istillige ett skritt tilake. Trykk D igje for å returere til utgagsposisjoe. Dette er med på å sikre mest mulig øyaktig justerig av utgagsposisjoee. N-56 N-57 3. Etter du har kotrollert at Sekudvisere er i korrekt utgagsposisjo trykker du. Nå vil uret skifte til istillig av utgagsposisjoe til z Timeviser og c Miuttviser. z Timeviser og c Miuttviser er i korrekte utgagsposisjo hvis de har eveget seg til 12-posisjoe. v 24-timers viser vil også evege seg samme med z Timevisere og ka ikke justeres alee. Hvis visere ikke peker korrekt vei, rukes D (+) og B (-) til å flytte dem til deres korrekte utgagsposisjoer. z c 4. Trykk år du er ferdig. Dette vil føre Vestre skive viser til justerig av utgagsposisjo Høyre skivevisere er i korrekte utgagsposisjoer hvis de har eveget seg til 24. Hvis visere ikke står riktig, rukes D (+) og B ( ) til å flytte dem til 24. m 1 5. Etter du har kotrollert at Vestre skive viser er i korrekt utgagsposisjo trykker du. Dette vil føre Høyre skive viser til justerig av utgagsposisjo Høyre skive visers utgagsposisjo er korrekt hvis visere peker på 0. Hvis de ikke gjør det, ruk D (+) og B ( ) for å flytte de til 0. 6. Etter du har kotrollert at Høyre viser er i korrekt utgagsposisjo trykker du. Nå vil uret gå til justerig av utgagsposisjoe for dag. m Dato idikator er i korrekt utgagsposisjo hvis de viser 1. Hvis 1 ikke er i seter av m Dato Idikator, ruk D (+) og B ( ) til å setrere de. 7. Trykk A for å returere til Tidvisigs Modus.. m Dato idikator viser gjeldede dato, og z Timeviser og c Miuttviser viser gjeldede tid. Vet til alle evegelser er opphørt. v N-58 N-59
Bruksavisig - modul 5423 Spørsmål og svar Viseres evegelser og posisjoer Jeg vet ikke leger hvilke modus uret er i. Referer til Valg av Modus (side N-). For å gå direkte i i Tidvisigs Modus fra adre modi, holder du ede i ca. to sekuder. Sekudvisere eveger seg i tri på to sekuder. Alle urets visere stopper på 12-posisjoe og ige av kappee fugerer. Batteriet ka være svakt. Utsett uret for lys itil Sekudvisere egyer å evege seg ormalt i tri på ett sekud (Side N-11). Visere egyte plutselig å evege seg raskt, selv om jeg ikke har utført oe operasjoer. Årsakee ka være e av følgede: Uasett er slik evegelse ikke e feil ved uret og ør opphøre ie kort tid Uret har ettopp vært i hvilemodus (side N-14). Istillige av tidvisig rett etter e vellykket automatisk tidskalirerig ved mottak av tidssigaler (side N-16). Tide avviker med mage timer fra korrekt tid. Kaskje istillig av hjemy er feil. Kotroller istillige av lokal tid og korriger de om ødvedig (side N-32). N-60 N-61 Tidvisige avviker med é time fra korrekt tid. Hvis du ruker uret i et område hvor det ka motta sigaler, se Å kofigurere hjemy istilligee (side N-32). Hvis du ruker uret i et område hvor det ikke ka motta sigaler, ka det være at du må edre di lokale tidssoes ormaltid STD eller sommertid DST mauelt. Bruk prosedyre uder Skifte mellom valig tid og hjemy tid (side N-34) for å edre STD/DST istillig. Visere og/eller dato idikasjoer er deaktivert. Dette ka være e idikasjo på at uret har litt utsatt for magetisme eller et kraftig støt, som så har forårsaket prolemer med korrekt posisjo av visere. Juster utgagsposisjoe for urets visere og og dato( side N-52). Verdestid Modus Verdestid Modus som idikeres av Vestre viser i Verdestid Modus er é time ak de aktuelle time i det valgte tidssoe. STD (stadard tid)/dst (sommertid) istilligee til de valgte verdestidye ka være feil. Velg riktig STD (stadard tid)/dst (sommertid) istillig (side N-48). Verdestide som idikeres av Vestre viser i Verdestid Modus er feil. Kaskje istillig av hjemy er feil. Kotroller istillige av lokal tid og korriger de om ødvedig (side N-32). Ladig Uret går ikke tilake til ormale operasjoer etter at jeg har utsatt det for lys. Dette ka skje år strømivået faller til ivå 3 (side N-11). Fortsett med å utsette uret for lys itil Sekudvisere egyer å evege seg ormalt i tri på et sekud. N-62 N-63. Sekud visere egyer å evege seg i ett sekuds tri, me plutselig går de tilake og egyer med to sekuders tri igje. Uret er mest sasylig ikke ok oppladet eå. Fortsett å utsette uret for lys. Tidskalirerigssigal Iformasjoe i dee seksjoe gjelder ku år LONDON (LON), PARIS (PAR), ATHENS (ATH), HONOLULU (HNL), ANHORAGE (AN), LOS ANGELES (LAX), DENVER (DEN), HIAGO (HI), NEW YORK (NY), HONG KONG (HKG), eller TOKYO (TYO) er valgt som hjemy. Du må justere åværede tid mauelt hvis du har valgt adre yer som lokal ykode. Sekudvisere idikerer N (NO) år jeg udersøker resultatet av siste sigalmottak operasjo. Mulig årsak Løsig Side Du ærer eller eveger uret eller utfører kappn-operasjoer uder sigalmottakoperasjoe. Uret er i et område hvor det er dårlig mottakerforhold. Du er i et område hvor sigalmottak ikke er mulig (av e eller ae gru). Kalirerigssigalet er ikke sedt av e eller ae gru. La uret være i et område hvor mottaksforholdee er gode mes sigal mottaks operasjo utføres. N-21 Se Omtretlig mottakerområde N-18 Se ettside til orgaisasjoe som vedlikeholder tidskalirerigssigalet om iformasjo om edetider. Prøv igje seere. N-64 N-65 Nåværede tidsistillig edrer seg etter at jeg istiller de mauelt. Du ka ha uret kofigurert for automottak for tidskalirerigssigalet (side N-23), oe som vil føre til at tide justeres automatisk etter lokal ykode. Hvis dette fører til feil tidsistillig må du kotrollere de valgte lokale ykode og edre de om ødvedig (side N-32). Tidvisige avviker med é time fra korrekt tid. Mulig årsak Løsig Side Sigalmottak på e dag hvor skifte mellom STD (valig tid)/dst (sommertid) av e eller ae gru ikke har lykkes. Utfør operasjoe uder To get ready for a receive operatio. Tidsistillige vil justeres automatisk så sart sigalmottaket er vellykket. Hvis du ikke er i stad til å motta tidskalirerigssigalet, edrer du ormaltid/sommertid mauelt. N-21 N-34 Automottak utføres ikke eller jeg ka ikke utføre mauelt mottak. Mulig årsak Løsig Side Uret er i stoppeklokke modus. Automottak utføres ikke mes uret er i Stoppeklokke Modus. Hvis det ikke er i Tidvisigs Modus, holder du ede i to N-29 sekuder. Lokal ykode er feil. Kotroller istillig av lokal ykode og korriger de hvis ødvedig. N-32 Det er ikke ok strøm for sigalmottak. Utsett uret for lys for å lade det opp. N-9 N-66 N-67 Sigalmottak lir utført me tid og/eller dag er feil. Mulig årsak Løsig Side Lokal ykode er feil. Kotroller istillig av lokal ykode og korriger de hvis ødvedig. N-32 Dette ka være e idikasjo på at uret har litt utsatt for magetisme eller et kraftig støt, som så har forårsaket prolemer med korrekt posisjo av visere. N-68 Juster utgagsposisjoe for urets visere og dag. N-55 Spesifikasjoer Nøyaktighet ved ormaltemperatur: ± 15 sekuder i måede (ute sigalkalirerig) Tidvisig: Time, miutter (viser eveger seg hvert 10. sekud), sekuder, 24-timers format, ukedag Kaledersystem: Full autokaleder forhåds programmert for periode 2000 til 2099. Aet: Lokal ykode (velg mellom 29 ykoder og koordiert uiversell tid (UT), sommertid/ormaltid Tidsistillig sigalmottak: Automottak opp til seks timer om dage (fem gager for kiesiske kalirerigssigaler, år et mottak lykkes vil de resterede ikke fie sted), mauelt mottak Hvor tids kalirerigs sigaler ka mottas fra: Maiflige, Tysklad (Kall Sig: DF77, Frekves: 77.5 khz); Athor, Eglad (Kall Sig: MSF, Frekves: 60.0 khz); Fukushima, Japa (Kall Sig: JJY, Frekves: 40,0 khz); Fukuoka/Saga, Japa (Kall Sig: JJY, Frekves: 60.0 khz); Fort ollis, olorado, USA (Kall Sig: WWVB, Frekves: 60.0 khz); Shagqiu By, Hea Provis, Kia (Kall Sig: BP, Frekves: 68.5 khz) N-69
Bruksavisig - modul 5423 Stoppeklokke: Målekapasitet: 23:59'59.95" Måligs ehet: 1/20 sekud Måle modus: Forløpt tid, mellomtid Verdestid: 29 yer (29 tids soer) og koordiert uiversell tid Aet: Skifte mellom ormaltid og sommertid, skifte mellom lokal ykode og verdestidy Aet: Strømsparig; Varsel for lavt atteri ivå; Auto justerig av viseres utgagsposisjoer Strøm: Solceller og et oppladart atteri Et fulladet atteris ca. operasjostid: 5 måeder (ute at det utsettes for lys etter full ladig; et sigalmottak som varer ca. 4 miutter per dag) Bykodetaelle N-70 L-1 Bykodetaelle Bykode By UT forskjell/ GMT differase PPG Pago Pago -11 HNL Hoolulu -10 AN Achorage -9 YVR Vacouver SFO Sa Fracisco -8 LAX Los Ageles DEN Dever -7 MEX Meico ity HI hicago -6 MIA Miami NY New York -5 S* aracas -4 YYT St. Johs -3,5 RIO Rio De Jaeiro -3 RAI Praia -1 Bykode By UT forskjell/ GMT differase LIS Liso LON Lodo 0 BN Barceloa PAR Paris MIL Mila +1 ROM Rome BER Berli ATH Athe JNB Johaesurg IST Istaul +2 AI airo JRS Jerusalem MOW Moscow JED Jeddah +3 THR Tehra +3,5 Bykode By UT forskjell/ GMT differase DXB Duai +4 KBL Kaul +4,5 KHI Karachi MLE Male +5 DEL Delhi +5,5 DA Dhaka +6 RGN Yago +6,5 BKK Bagkok +7 SIN Sigapore HKG Hog Kog +8 BJS Beijig SEL Seoul TYO Tokyo +9 ADL Adelaide +9,5 Bykode By UT forskjell/ GMT differase GUM Guam +10 SYD Sydey NOU Noumea +11 WLG Welligto +12 Basert på data fra desemer 2010. Reglee for kotroll av gloale tider (GMT-forskjeller og UT differaser) i forhold til sommertid estemmes av det ekelte lad. * I Desemer 2007, Veezuela edret si forskjell fra 4 to 4.5. at dette uret viser e forskjell på 4 (gammel forskjell) for S (aracas, Veezuela) y kode. L-2 L-3