program oktober november desember 2010

program oktober november desember 2010

innhold leder 3 4 6 8 10 12 35 76 92 94 98 Leder Fast program Barn og ungdom Kafe Oslo Tanum litteraturhuset Oktober november desember Andre arrangører Om huset Kart over huset utbrettkalender i midten Idealist eller realist? Kven er Noreg i verda? Er me menneska som ikkje veit kva godt me skal gjere for andre, etterspurde av alle for å lage fred, miljø og menneskerettar? Eller er me eit ikkje særleg sjølvstendig vestleg land som fører krig i Afghanistan og nyttar alle høve til å sikre våre eigne oljeinteresser? Sanninga ligg som oftast ein stad midt imellom slike utsegner. Men kva er tyngste loddet på vektskåla når norsk utanrikspolitikk skal utformast? I ein serie på seks møte i 2010 og 2011 vil me freiste å skape debatt rundt norsk utanrikspolitikk. Me vil peike på dilemma mellom krig og fred, olje og miljø, menneskerettar og maktpolitikk. Som overskrift på det heile har me valt Idealist eller realist? Noreg i verda. Me trur det er her smertepunkta ligg for den som skal føre norsk utanrikspolitikk: mellom interesse og maktpolitkk på den eine sida og den ideelle fordringa på den andre. Serien er ein del av Utanriksdepartementet sitt Refleksprosjekt og får økonomisk stønad derifrå, men det er me sjølve som har det fulle redaksjonelle ansvaret for innhaldet. Me startar i haust med olja og ideala. Vel møtt. BILLETTER Billetter til arrangementer i Litteraturhusets regi kan forhåndskjøpes på vår nettside www.litteraturhuset.no. For mer informasjon om billettsalg se side 85. Aslak Sira Myhre Dagleg leiar 2 3

Fast program Fast Program Onsdagskvelder Onsdag er Litteraturhusets egen dag gjennom hele sesongen. Her velger vi oss norske eller utenlandske forfattere til lesing og samtale, eller vi lager temakvelder eller debatter. Hver onsdagskveld innledes av Singelkuttet, hvor en poet presenterer seg for publikum i et format hentet fra musikken: 3 33, som er ideallengden for en popsingel. Onsdagskjelleren Etter onsdagsarrangementene kan du henge på Litteraturhusets Onsdagskjeller. Konseptet er enkelt: Det er egne priser i baren, det er et sted hvor man kan snakke, spille vriåtter, backgammon og fußball eller bare henge. Og hver uke kan du høre ulike forfatteres spillelister. Åpen mikrofon En gang i kvartalet er Litteraturhusets mikrofon åpen for alle som ønsker å benytte seg av den. Spirende forfattere, fortellere og kåsører kan lese eller opptre i inntil tre minutter. Neste Åpen mikrofon er fredag 19. november. Vi legger ut påmeldingsliste i Kjelleren én time før arrangementsstart, og det er førstemann til mølla. DJ Guttorm Andreasen spiller plater både før, under og etterpå. Lørdagsforedraget Utvalgte lørdager presenterer Litteraturhuset populærvitenskapelige og essayistiske foredrag. Her snakker gode formidlere av litteratur, politikk, vitenskap og samfunnsspørsmål om aktuelle og uaktuelle temaer. Foredragene kan være folkeopplysning, snarveier til klassisk dannelse eller originalforedrag fra norske eller utenlandske intellektuelle. Lørdagsforedraget er Litteraturhusets åpne universitet og er i en form som ikke krever de store forkunnskapene. Lørdagsforedragene starter kl. 15.00. Idealist eller realist? I løpet av 2010 og 2011 vil Litteraturhuset gjennomføre en serie debattmøter om norsk utenrikspolitikk under overskriften Idealist eller realist? Norge i verden. Serien er støttet av Utenriksdepartementet og er en del av refleksprosjektet. Litteraturhuset er selvstendig arrangør av serien og dens innhold. Se ellers side 92 93 for eksterne arrangører på Litteraturhuset denne våren. 4 5

BARN OG UNGDOM BARN OG UNGDOM Så rart? Lurer du på når vi begynte å gå på ski? Hvorfor skiene glir fortere bak i løypa, og hvor lang tid Fridtjof Nansen brukte på å gå på ski til Nordpolen? Én lørdag i måneden får barnekafeen i Nedjma besøk av en som kan mye om et spennende tema og som er flink til å fortelle om det. Passer best for barn mellom seks og ti år. Liv på lørdag Én lørdag i måneden er det tøys, tull og litteratur for barn i Litteraturhusets storsal,. I november er det Kåre Magnus Bergh og Heidi Marie Vestrheim fra NRK Super som er Liv på lørdag-sjefer. De skal fortelle om sjørøvere og andre røvere. I desember er det Liv Gulbrandsen som bestemmer. Hun får besøk av Pulverheksa og av skuespiller Håvard Bakke. Kl. 12 for barn fra to til fire år. Kl. 13 for barn fra fem til åtte år. 6 Åpent barnerom Barnerommet Sjeherasad er åpent tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 09.30 til 14.00 og lørdager fra kl. 11.00 til 16.00. Her er det høytlesningsstunder, puter i sterke farger og barneglade billedbøker i bokhyllene. Lørdager er det dessuten barnekafé i naborommet Nedjma hvor vi også av og til byr på forestillinger eller annen underholdning. Booking for barnehager eller større grupper på ukedagene på e-post til biljana@litteraturhuset.no eller på telefon 22 95 55 30. Åpent barnerom er støttet av Oslo kommune. Lørdagsklassikeren Noen bøker blir man aldri lei av. Utvalgte lørdager gjøres det ekstra stas på moderne barneklassikere med opplesninger, utstillinger og teater. Passer best for barn mellom to og fem år. 7

kafe oslo xxxxxxxxxx kafe oslo man-tor 10.00-00.30 FRE-lør 10.00-03.00 søndag 12.00-20.00 Kafe Oslo Kafe Oslo er husets avdeling for ikke-åndelig føde. Her får man ujålete og ordentlig mat, fra et lite mellommåltid til en full treretters. Kafeen tilbyr dessuten catering over hele huset og har en mobil bar på lur når det er arrangementer oppover i etasjene. Innerst i kafeen finner du LesBar, med en fyldig tidsskriftshylle, dagens aviser, egen barmeny og ingen spiseplikt. Kafe Oslo er en litteraturkafé og tilbyr blant annet disse faste arrangementene: Tirsdagsbarn Én tirsdag i måneden serverer Kafe Oslo sprek mat tilpasset barneganer fra kl. 16.30, og så er det bokbesøk kl. 17.30. Arrangementet passer som regel best for barn mellom sju og ti år. Kok en bokorm Én lørdag i måneden kommer kjente bokormer og forfattere på besøk for å kokkelere i Kafe Oslo. Godt lesestoff og god mat er ikke motsetninger, og et glass rødvin kan løfte opplevelsen av begge. Her får du gjestekokkens favorittretter, samtidig som vedkommende er til stede utover kvelden for matprat med likesinnede. Telefon: 21 54 85 71 E-post: post@kafeoslo.no Kjøkkenet stenger kl. 22.00 mandag lørdag og kl. 18.00 på søndager. 8 9

Bokhandel Mer enn femti arrangører og hundreogti arrangementer i høst. Litteraturhusets programtilbud: man-fre 11.00-20.00 lørdag 10.00-17.00 søndag 12.00-16.00 Tanum Litteraturhuset Tanum Litteraturhuset er en unik bokhandel i Norge. Bokhandelen har et omfattende utvalg av skjønnlitteratur for store og små lesere samt et godt utvalg innen historie, samfunn og debatt, lyrikk og filosofi. Her finnes de litterære perlene man ikke finner andre steder, samt bøker som engasjerer og vekker debatt. Tanum på Litteraturhuset er stedet for en spennende litterær skattejakt! side 16 side 20 Beate Grimsrud og Finn Skårderud starter onsdagsprogrammet den 20. oktober. Barneprogrammet åpner med opplesning om Monster-Frida lørdag 23. oktober. Tanum Litteraturhuset legger vekt på å ha et oppdatert og aktuelt bokutvalg. Bokutvalget vil til enhver tid gjenspeile Litteraturhusets program. Det er ofte boksigneringer etter arrangementene. side 31 Første lørdagsforedrag er 30. oktober med Tore Rem om Bjørneboe. Telefon: 23 69 10 80 E-post: litteraturhuset@tanum.no 10 11

oktober oktober Tirsdag 19. Lynch til Litteraturhuset Hvor kommer skaperkraft fra? Man.-tirs. 18.-19. Kl. 18.00 Kverneland 1400,- for to kvelder Mandag 18. kl. 19.00 Kjelleren Skrive- og inspirasjonskurs Med Jan Kjærstad Trenger du startkabler og inspirasjon til egen skriving? Vi lover to kvelder spekket med matnyttige skrivetips fra en engasjert og kunnskapsrik formidler. Kurset egner seg best for deg som ennå ikke har publisert en prosatekst. Jan Kjærstad (f. 1953) debuterte i 1980 med novellesamlingen Kloden dreier stille rundt og har siden oppnådd posisjonen som en av norsk litteraturs mest anerkjente forfattere. Påmelding til hanne@forfattersentrum.no. Arr.: Norsk Forfattersentrum Frihet Jonathan Franzen møter John Erik Riley Arrangementet i er utsolgt. overføring i Kjelleren uten plassreservasjon. kl. 16.00 Som malekunsten har sin Rubens, van Gogh og Munch, og litteraturen sin Goethe, Schiller og Joyce, har filmkunsten sin Fellini, Dreyer og Bergman. Og David Lynch. Det er dristig å spå slikt midt i regissørens egen levetid, men mye tyder på at Lynch navn vil bli hengende høyt oppe på stjernehimmelen i filmhistorien. Amerikaneren gjorde seg først bemerket med den underlige og smale sort-hvitt-filmen Eraserhead i 1976, brøt vannskorpa med kultfilmen Elefantmannen og mageplasket noen år senere med den kommersielle, men i manges øyne mislykkede Dune. 1990 vil uansett bli stående som Lynch store år. Da kom både den epokegjørende TV-serien Twin Peaks og Gullpalmevinneren Wild at Heart, en fantastisk road movie kokt på amerikansk mytologi og opprørsk indie-ånd. Den store idérikdommen har fått mange til å stille seg spørsmålet om hvor han tar alt fra. Noen av svarene gir han i boka Catching the Big Fish, hvor han gjør rede for sine kreative teknikker så vel som sin store fascinasjon for meditasjon. Lynch kommer til Litteraturhuset for å snakke om inspirasjon og skaperkraft, og for å signere bøker. 12 13

SYNogSEgN: interpress SYNogSEgN: Daniel PooHl: Høgreekstremt i Europa Paul Bjerke: Journalistikk og mangel på folkeskikk jan H. landro: Der «grænden blev verdensrum og øieblikket blev virkelighet» Morten SøBerg: Paradoksale presidentval Solveig aareskjold: Vikingar og vesalmenne kjell arnold nyhus: Det er ikkje språk, men det er i alt språk nina teigland: Bergensbanen i 100 år jørgen norheim: Litteratur som kollektivt minne Bjørn egil Flø: Vondtet i norsk bygdeutvikling otto vevatne: Overgrep ein konsekvens av mangel på relasjonar cover0309.indd 1 03.09.09 16.06 oktober kl. 17.00 Kjelleren 14 Tirsdag 19. Onsdag 20. kl. 18.00 Nedjma Onsdag 20. kl. 19.00 Amalie Skram Kulturarven vår Vinn eller forsvinn? Bør vi tenke på ivaretakelse av norsk og nordisk kultur? Er importen av angloamerikanske verdier ukontrollert, og er begrensning i så fall den riktige motstrategi? Kanskje mangler vi simpelthen tro på at vi har noe å vise frem, og er oss selv for lite bevisste? Vil i så fall økt åpenhet mot verden være svaret? Med politikere fra hele Norden. Den mislykkede spionen Kunstneren og landssvikeren Alfred Hagn Arr.: Nordisk Ministerråd Oslo Brandal, Brazier & Teige presenterer en roadtrip gjennom 1900-tallet med den merkelige Alfred Hagn i passasjersetet. Professor Øystein Sørensen kommenterer, og det blir sang og høytlesning. Arr.: Humanist forlag isbn 978-82-521-7751-0 Hvor er kvinnene? Mediedekningen av Afghanistan Årets russebil i Ulsteinvik: Ivar Aasen jr. returadresse: syn og segn, PostBoks 4672 sofienberg, 0506 oslo Hvorfor får vi så få reportasjer om det sivile Afghanistan? Hvorfor blir ikke afghanske kvinner toppsak på nyhetene? Er problemet at journalister reiser inn med Forsvaret eller er vi ikke interessert? Med blant andre Fredrik Græsvik (TV 2), som har fulgt de norske styrkene i Afghanistan, og medieforsker Ingeborg Eliassen. Arr.: IAWRT Syn og Segn oktober er Kåra til årets tidsskrift! 0210 tidsskrift for kultur, samfunn og Politikk det NorskE samlaget 117. ÅrGANG Årets tidsskrift Ane Tusvik Bonde: Frå Blogg til fengsel kreative utvegar i Russland og Kaukasus kjetil HAAnes: Orkla medias siste dagar dag ØisTein endsjø: La, la, la. Grand Prix og den nasjonale identiteten karl egil johansen: Garrincha Fotballens Chaplin Anne karin THorHeim: Ein tale om dei tjukke og dei smale, eller eit forsøk på å vurdera hunden på håra BjØrn HATTerud: Forfattarlivet før og no runar gudnason: Mora di er homo! ATle måseide: Realisme og antirealisme tidsskrift for kultur, samfunn og Politikk det NorskE samlaget 98 kroner I PUTINS BILETE RETURVEKE 31 INTERPRESS NOREG returadresse: syn og segn, PostBoks 4672 sofienberg, 0506 oslo Mange følgjer makta, og ser etter kvart ut som makta sjølv. Dei som kritiserer makta, risikerer mykje. cover02_10.indd 1 09.05.10 21.52 Juryen seier: «Syn og Segn kjennetegnes av uforutsigbare og overraskende vinkler og temavalg. Det er et spennende og lesbart tidsskrift som tør gå egne veier. Syn og Segn redigeres med humor og snert, og er et ujålete og relevant tilskudd av høy kvalitet til den norske tidsskriftfloraen.» interpress Bli abonnent no og få den kritikarroste 2009- årgangen på kjøpet! du kan bestille abonnement på www.synogsegn.no eller ringe 22 70 78 00 interpress «Korleis er det med deg, ville du halde det gåande ei stund i Auschwitz, eller ville det låge blodsukkeret raskt begynne å bli litt plagsamt?» returadresse: syn og segn, PostBoks 4672 sofienberg, 0506 oslo Agnes Ravatn 0209 tidsskrift for kultur, samfunn og Politikk det NorskE samlaget 116. ÅrGANG 0109 tidsskrift for kultur, samfunn og Politikk det NorskE samlaget 116. ÅrGANG SYNogSEgN: KJETIL HAANES: «Målet var å skremme oss.» Når media vert krigsmål. TURID FARBREGD: litteraturens kraft og saft. om sofi oksanen. SOFI OKSANEN: Husmor eller babe? På forvirra jakt etter ein ny identitet. AGNES RAVATN: kødd med Hamsun SVERRE TUSVIK: den snaksome Bergenser, fritt Mig og Grønn kylling. snorkling i tidsskriftstraumen SOLVEIG AARESKJOLD: livet i Manhattanbygda BRIT BILDØEN: utan eit eige rom. om Halldis Moren Vesaas. BJØRN HATTERUD: Minneord om s-laga OLAF AAGEDAL: Jubileum og alt gale ein kan finne på tidsskrift for kultur, samfunn og Politikk det NorskE samlaget 98 kroner Astor Furseth: Eit varsla skred Jostein AArrestAd: Euroen ti år. Suksess eller mistak? hilde KvAlvAAg: Chelsea ventar på Stanley. Portrett av eit hotell Anne viken: Den store image-strabasen Aud søyland: Alf Hellevik nynorsk rormann i femti år Agnes ravatn og KJersti rorgemoen: Tippekiosken i Kallio KArin moe: Sifferets poet. Om Arvid Torgeir Lie stephen J. WAlton: Heimemålet i politiet. Ei av-sløring ole AAstAd Bråten: Tankar om eit smakstyranni. 30 år med einsidig rettleiing i byggjeskikk tidsskrift for kultur, samfunn og Politikk det NorskE samlaget 98 kroner aleine i gaza Internasjonal presse vart stengt ute. Palestinske journalistar jobba med livet som innsats. Verda skulle ikkje vite kva som skjedde. cover0109ny.indd 1 12.02.09 16.29 BoHEMIAS «Det eigentlege dramaet treng ikkje liggje i handlinga, men i spenninga og intensiteten mellom menneske som står langt frå kvarandre, men likevel står kvarandre svært nær.» SIStE utpost Legenden seier at du kan bli omskapt og gjenfødd her. Chelsea Hotel har vore ein magnet for kunstnarar og artistar. cover0209.indd 1 30.04.09 13.30 interpress «Patriarkatet er sjeldan så allmektig som det gir seg ut for.» returadresse: syn og segn, PostBoks 4672 sofienberg, 0506 oslo returadresse: syn og segn, PostBoks 4672 sofienberg, 0506 oslo Solveig Aareskjold Jan Landro om Jon Fosse 0409 tidsskrift for kultur, samfunn og Politikk det NorskE samlaget 116. ÅrGANG SYNogSEgN: SYNogSEgN: 0309 tidsskrift for kultur, samfunn og Politikk det NorskE samlaget 116. ÅrGANG tidsskrift for kultur, samfunn og Politikk det NorskE samlaget 98 kroner ODDLEIV APNESETH: Eit år i Jølster. Ein fotodokumentar. KJARTAN FLØGSTAD: Farar i fiksjonen. Om Jon Hellesnes BJØRN H. AMLAND: Norsk u-hjelp. Frå dugnad til Bill Gates HILDE DANIELSEN: Foreldrepengane og fedrane som forsvann PER ANDERS TODAL: Den kvite byen. Portrett av Minsk. SOLVEIG AARESKJOLD: Kva veit menn om andre menn? ANNA KLEIVA: Dikt HILDE KVALVAAG: Virginias landskap. Om å gå og skrive. BJØRN HATTERUD: Volvo 240. Sosialdemokratiet på hjul. SAHAR KHALIFEH: Sanning, undertrykking og ytringsfridom FASCISMEN VEKS I EURoPA I Ungarn marsjerer fascistane i fullt dagslys. Nasjonalistar og andre høgreekstreme har etablert seg som ei politisk kraft å rekne med i heile Europa. tidsskrift for kultur, samfunn og Politikk det NorskE samlaget 98 kroner EIT ÅR på bygda Fotografen Oddleiv Apneseth har dokumentert bygda og menneska i Jølster. cover0409.indd 1 09.11.09 09.22 15

oktober oktober 16 Onsdag 20. kl. 19.00 80,- Å skrive om sinn Beate Grimsrud møter Finn Skårderud Noen mennesker har stemmer i hodet. Se deg rundt neste gang du for eksempel reiser kollektivt eller er på kafé. Kanskje sitter damen på bordet ved siden av deg og kjemper med en ubendig trang til å knuse kaffekoppen. Kanskje klamrer sidemannen på bussen seg fast til setet sitt for ikke å gå av for tidlig. Eller kanskje har du selv erfaring med psykiske sykdommer og vet hva det handler om. I romanen En dåre fri skildrer Beate Grimsrud det begavede barnet Eli. Hun er pen, flink på skolen, sterk og god i idrett. Under en skoleforestilling om Espen Askeladd blir Espen med hjem. I hodet. Etter hvert kommer det flere stemmer. Eli finner måter å leve med det på. At egenrådigheten hennes skyldes mentale problemer, er det ingen som forstår. Eli vokser opp til å bli en vellykket forfatter, men også en kvinne som opplever alvorlige psykoser. En dåre fri gir et unikt innblikk i et trøblete sinn. Aller mest får leseren likevel ta del i et rikt menneskeliv omgitt av gode venner og kunstneriske muligheter. Beate Grimsrud er fra Bærum, men bor i Stockholm, hvor hun virker som forfatter, dramatiker og regissør. Hun skriver bøkene sine først på svensk, deretter igjen på norsk. Hun er tidligere nominert til Nordisk råds litteraturpris for boka Å smyge forbi en øks og vant i 2007 P2-lytternes romanpris for Søvnens lekkasje, som også ble nominert til både den norske Brageprisen og den svenske Augustprisen. Finn Skårderud er psykiater og forfatter. Han har blant annet skrevet bøkene Uro. En reise i det moderne selvet og Federico Fellini et essay om kreativitet. Han møter Grimsrud til samtale om å skrive om sinn. Singelkutt: Jo Eggen Etter arrangementet er det Onsdagskjeller med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren. Denne onsdagen kan du høre Torgrim Eggens spilleliste «Heimat». 17

oktober Torsdag 21. kl. 21.00 Debatten Direkte i NRK1 Norges største debattprogram sendes direkte fra Litteraturhuset med publikum i salen. Programleder er Erik Wold. Det er åpent for alle og ingen forhåndspåmelding. Plasser kan reserveres på forhånd per e-post: debatten@nrk.no. Tema kunngjøres i NRK1, på nrk.no og litteraturhuset.no samme uke. Arr.: NRK Dei nynorske mediedagane 21. 23. oktober Mediemållaget skipar til Dei nynorske mediedagane. Detaljert program på www.mediedagane.no TORSDAG 21. kl. 18.00 Avisene som utvida Noreg Nynorsk pressehistorie. Biletkåseri ved Ottar Grepstad, direktør for Nynorsk kultursentrum. Kverneland, gratis. (London. ALAN står ved siden av en benk utenfor en kirke. Han er kledd i mørk, slitt dress, den er akkurat litt for stor eller for liten. Han ser sliten ut.venter. Ser på klokken. Tenner en røyk.) ALAN: (Studerer sigaretten sin. Til publikum) Den første røyken husker du den? ALAN: Har du røykt Drina noen gang? Som å sette fyr på undertøyet til din egen bestemor og inhalere. Fredag 22. kl. 14.00 «NPK-språket» eit nytt verk for nynorsk redaksjonsspråk Lansering av språkhandboka frå Nynorsk Pressekontor. Panelordskifte: Har nynorsk ei framtid som riksspråk? Arnfinn Kolerud les frå boka Når ein fyrst skal skyte nokon. Amalie Skram, gratis. Arr.: Nynorsk Pressekontor fredag 22. kl.19.00 Den nynorske mediefesten Utdeling av Nynorsk redaktørpris. Festkåsør Dagfinn Nordbø, med Gaute Storaas (bass). Konsert med Runar Gudnason og KorteBrok uplugga rap frå Hovdebygda. KorteBrok spelar Side Brok-låtar i meir jazza og akustiske versjonar., 100,- (bill. i døra). Arr.: Mediemållaget Lørdag 23. kl. 10.00 Internasjonalt blikk på kringkasting og språk Internasjonalt seminar om kringkasting i Europa. Amalie Skram, gratis. Arr.: Kringkastingsringen Lørdag 23. kl. 12.00 Lesestund for dei yngste Høgtlesing for dei yngste og konkurransar med nynorske barnebokpremiar. Sjeherasad, gratis. Arr.: Blåmann Barnebokklubb 18 19

oktober oktober Søndag 24. kl. 12.00 Hele huset Internasjonal barnefestival FN-sambandet markerer FN-dagen Afrikansk familiekonsert, Bollywood danseskole, sirkuskurs, aktivitetsverksted og eventyr fra Asia og Afrika. Alt dette, og mer til, får du hvis du kommer på FN-sambandets markering av FN-dagen, 24. oktober. Arrangementet egner seg for store og små, men spesielt for barn fra fire til åtte år. Velkommen! Arr.: FN-sambande (Hun ser på ham, studerer ham lenge.) Lørdag 23. Monster-Frida Mari Sager forteller og synger NOLA: Du har på deg en død manns dress? Er du sjuk? 20 kl. 13.00 Nedjma Frida er fem år og har felt sin første tann. Hun skal være med pappa på jobb. Men de voksne ser ikke at tannen er borte. De er bare opptatt av hvem Frida ligner på. Er hun som snytt ut av nesa på pappa? Ligner hun mamma på en prikk? Og er hun og storesøsteren Marte like som to dråper vann? De voksne snakker så rart! Mari Sager har skrevet bøkene om Frida. I dag forteller hun historien om Monster-Frida, viser fine tegninger og synger Frida-sangen «Se på meg!». Passer best for barn mellom fire og åtte år. Mandag 25. kl. 18.00 Kverneland Tvang i psykiatrien Med Lars Fredrik Svendsen Tema denne kvelden er det autonome mennesket og tvang i psykiatrien, kan det kombineres? Med filosof Lars Fredrik Svendsen. Arr.: Mental Helse Oslo 21

oktober oktober Tirsdag 26. «Leseevne skaper klasseskille» Den store leseårsdebatten Tirsdag 26. Religionsdebatt Internasjonalt seminar Islamdebatt, kristenhøyre, politihijab, religiøse mørkemenn og Muhammed-karikaturer. Religion debatteres stadig mer. Samtidig regner færre seg som religiøse. Hvorfor er det slik? FNsambandet og Human-Etisk Forbund inviterer til debatt om religion i samfunnet. Innledere og program kommer på Litteraturhusets hjemmesider. kl. 12.30 Nedjma Karriere og yrkesvalg begrenses for mange på grunn av dårlig leseevne. Når voksne sliter med å lese, blir det et sosialt problem også for samfunnet. Hva kan aktørene i Leseåret og bokbransjen gjøre for å bryte denne onde sirkelen? Kulturminister Anniken Huitfeldt og LO-nestleder Tor-Arne Solbakken møter aktørene i Leseåret til debatt. Arr.: Leser søker bok kl. 19.00 Kjelleren Arr.: FN-sambandet og Human-Etisk Forbund Tirsdag 26. ALAN: Han lever ennå, dere har lagt merke til det?! (Til HELMUT) Legg bort det der jævla kameraet! For mye innflytelse? Forskere reflekterer over sine roller Tirsdag 26. kl. 20.00 Amalie Skram 50,- Jazz&Poesi Siri Amalie Oftestad med PoetOverjazzkingar Lurer du på kvar samtidspoesien er blitt av? Poesien er ikkje snakkis i media, og bokhandlarar set poesibøkene inst i butikken med ryggen til. Men poesien vender ikkje ryggen til publikum. Jazz&Poesi inviterer deg til å møte poetar og jazzmusikarar i eit improviserande samarbeid på tvers av generasjonar og uttrykk. Arr.: NORCD/Jazz&Poesi kl. 17.15 Nedjma Forskere inviteres ofte til å lede eller å være medlem av offentlige utvalg. Utvalgene har gjerne et dobbelt mandat: å oppsummere eksisterende kunnskap og å utvikle ny kunnskap og foreslå politiske tiltak. Vi setter søkelys på kunnskapsbasert politikkutvikling. Arr.: Senter for tverrfaglig kjønnsforskning, Universitetet i Oslo Ons.-fre. 27.-29. og Amalie Skram Forlaget Oktober feirer 40-årsjubileum! Programmet for feiringen blir offentliggjort på www.oktober.no 13.oktober. Arr.: Forlaget Oktober 22 23

oktober oktober Onsdag 27. kl. 19.00 80,- Fedrar og søner Anne Oterholm og Christian Refsum Ein far tek sønene sine med på ei reise til Frankrike. For han er det eit forsøk på å ta kontroll over eige liv og verte betre kjend med to gutar som har vakse opp så å seie utan han. For mora ein provokasjon. For samfunnet ei kidnappingssak. Dette er utgangspunktet for Anne Oterholms fleirstemmige roman Toget fra Ajaccio, som kom tidlegare i år. Ein annan far rykkjer sin tenåringsson ut av kvardagen og legg ut på ei ulovleg vandring i fjellheimen. Dei bryt seg inn i hytter og et det dei finn. Undervegs veks det fram eit skjørt forhold mellom ein mistilpassa ung gut og ein mann som heller ikkje har livet sitt på stell. Det kan ikkje vare, men korleis skal dei kome seg vidare? I boka Løftet skildrar Christian Refsum møte med både barnevern og fengselsvesen, men i sentrum står to menneske som strevar for å halde kvarandre oppe. Anne Oterholm vann i haust den prestisjetunge Aschehougprisen for forfattarskapen sin. Ho har ofte fått ros for å skildre dei banale og kvardagslege sidene ved liv og kjærleik på eit vis som syner dei fram som eksistensielt drama. I Toget frå Ajaccio undersøkjer ho ein mann som ikkje heilt har grep om tilværet, ved hjelp av hans eigen versjon og andres tankar om han. Eit tilsvarande grep nyttar Christian Refsum her kjem dei som ser situasjonen utanfrå til orde i eigne kapittel. I begge bøkene er faren langt frå den autoritære, patriarkalske figuren me kjenner frå tidlegare litteratur. Kvifor har forfattarane valt seg fedrar og søner? Og ber dette fokuset bod om ei moderne mannsrolle i ulage? Singelkutt: Kjersti Bronken Senderud Etter arrangementet er det Onsdagskjeller med egen bar, spill, bøker og musikk i Kjelleren. 24 25

oktober oktober Onsdag 27. kl. 19.00 Nedjma Kritikersalong Det viktige scenebildet Scenebildet minimalistisk, overdådig eller realistisk er en stadig viktigere del av en oppsetning. Men vet kritikerne nok om scenografi? Scenografene Tormod Lindgren og Milja Salovaara drøfter problemstillingen med kritiker Anette Therese Pettersen og regissør Victoria Meirik. Arr.: Norsk kritikerlag Torsdag 28. kl. 18.00 Kverneland «Når du blir stor og gifter deg...» Tid, sted og seksualitet Janne Bromseth er medieviter og kjønnsforsker ved Centrum för genusstudier, Stockholms universitet. Sammen med sosialantropolog Fanny Ambjörnsson jobber hun med prosjektet «Queerkids, (baby)-butchar og lesbianer. Livsvillkor og motståndsstrategier bland två generationer lbt-kvinnor och queer ungdom». Arrangementet er en del av Skeiv seminarrekke. Arr.: Nettverk for forskning om homoseksualitet Tors.- fre. 28.-29. 28. kl. 10.00 29. kl. 10.00 og 11.15 Nedjma 50,- Svevning En dansekonsert for de minste En sprelsk, poetisk og humoristisk forestilling for barn fra 0 til 3! Utøvere: SJ (danser) og GNK (musiker). Støttet av FFUK, Kunstløftet og Norsk kulturråd. Arr.: Stiftelsen Siri&Snelle HELMUT: Dette er krigen, dette er Sarajevo 1994, dette er Bosnia, akkurat her og nå, skjønner dere ikke det! 26 Torsdag 28. kl. 10.00 LesBar Lesekafé, enkelt innhold Høytlesning Velkommen til Lesekafé på Litteraturhuset! Her leser vi bøker som er tilpasset utviklingshemmede. Disse dagene leser vi for en fast gruppe: torsdag 28. okt. kl. 10.00, torsdag 11. nov. kl. 10.00, torsdag 25. nov. kl. 10.00 og torsdag 9. des. kl. 10.00 Arr.: Leser søker bok Torsdag 28. kl. 19.00 Nedjma Buddha og Jesus Else Marie Kjerkegaard om åndelighet Som ateist og etablert på den politiske venstrefløy var det lite som tydet på at Else Marie Kjerkegaard skulle oppdage at hun bar på en fortrengt lengsel etter åndelig nærvær. Den danske forfatteren lanserer her sin bok Å finne sin vei og åpner for samtale om åndelighet. Arr.: Efrem forlag og Areopagos 27

oktober oktober Torsdag 28. Debatten Direkte i NRK1 kl. 21.00 Norges største debattprogram sendes direkte fra Litteraturhuset med publikum i salen. Programleder er Erik Wold. Det er åpent for alle og ingen forhåndspåmelding. Plasser kan reserveres på forhånd per e-post: debatten@ nrk.no. Tema kunngjøres i NRK1, på nrk.no og litteraturhuset.no samme uke. Arr.: NRK Fredag 29. Lei av krangling og konflikt? Ikke-vold-kommunikasjon kl. 10.00 Amalie Skram Hvordan skape bedre kontakt i møte med barn, ungdom og skole? Hvordan praktisere gjensidighet og sjølbestemmelse med verdighet? Arr.: IVK Norge Lørdag 30. Planeten Melo Show med Stian Barsnes Simonsen Lør.-søn. 30.-31. kl. 10.30 Kverneland 2400,- StoryMaker Triangle Skrivekurs Et skrivekurs for deg som vil skape uforglemmelige karakterer i en historie med struktur og fremdrift. Innføring i prinsippene av et trekantformat. Kursmaterialet er basert på StoryMaker Triangle kortpakken et verktøy for det skrivende menneske utviklet av Nina Zoë. Påmelding: nina.zoe@storymaker-triangle. no. kl. 13.00 30,- Melo er universets minste planet! Og meloanerne som bor der, er universets lykkeligste folk. Meloanerne spiser ikke mat når de er sultne, de synger. Og jo mer de synger, jo mettere blir de. I forestillingen om planeten Melo får vi besøk av de supermusikalske tvillingene Gnøkkel og Fnøkkel. De synger og lager skikkelig show! Forfatter Stian Barsnes-Simonsen leser og forteller fra boken Gnøkkel og Fnøkkel og det synkende tonometer. Passer for hele familien, men aller best for barn mellom fem og ti år. Arr.: Nina Zoë Jørstad 28 29

oktober oktober Lørdag 30. Bråtveitforelesinga Villskap må ikkje tolast! kl. 14.00 Amalie Skram 40,- I 1940 kom krigen og romanen Kimen av Tarjei Vesaas. Frå og med denne boka vert Vesaas ein meir eksperimentell diktar enn tidlegare. Bråtveit vil her fokusera på Vesaas som humanist, at «Villskap ikkje må tolast», og kva som hender, før og etter, når villskapen slår ned i eit heilt folk. Inger Bråtveit debuterte i 2002 med romanen Munn mot ein frosen fjord. For den fekk ho Nynorsk litteraturpris, og ho vart kåra til «Årets debutant» på Forfatterne.net. Hausten 2008 kom Bråtveits andre roman, Siss og Unn, ein roman om mødrer og døtrer, om å klara seg og å gå til grunne. Bråtveit fekk Bjørnsonstipendet i 2009. Arr.: Norsk Forfattersentrum SALKO: vet dere hva som er det store samtaleemnet i Sarajevo om dagen? Hvis Jesus hadde kommet tilbake, bærende på korset sitt, og hilst på oss, hva hadde vi sagt til ham? Hm? Nei? Det later til å være bred enighet om å stille ham ett avgjørende spørsmål: Jesus, hvor har du fått tak i all den veden? Lørdag 30. kl. 15.00 Kulturradikaleren Jens Bjørneboe? Lørdagsforedrag ved Tore Rem Jens Bjørneboe er blitt overlevert til ettertida som eksemplarisk kulturradikaler og venstreintellektuell. Men hva skjer når man undersøker hva han faktisk skrev og gjorde? Blir møtet med historien en provokasjon? Biograf Tore Rem viser i dette foredraget hvordan våre fortellinger om Bjørneboe er preget både av erindring og glemsel, i om lag like monn. I høst kom andre og avsluttende bind i Tore Rems sterkt kritikerroste og debatterte biografi om Jens Bjørneboe. I Født til frihet møter vi forfatteren som både ble dømt som pornograf for romanen Uten en tråd og samtidig skrev den kraftfulle Bestialitetens historie og bestselgeren Haiene. Rem forteller historien om den engasjerte og myteomspunne forfatteren, venstreradikaleren og livsstilsrebellen. 30 31

oktober ZIMMER: Det føltes som om noen hadde innkapslet hjernen i en tynn film, slik at ikke en eneste tanke slapp løs. Desember O sdagskjelleren Hver onsdag etter kveldens arrangement kan du henge på Litteraturhusets Onsdagskjeller. Konseptet er enkelt: Det er egne priser i baren, det er et sted hvor man kan snakke, spille vriåtter, backgammon og fußball eller bare henge. Og hver uke kan du høre forfatternes egne spillelister. Lørdag 30. kl. 21.00 150,- Teatersport Norges beste improvisatører Harald Eia, Helen Vikstvedt og Thorbjørn Harr er nordiske mestere i teatersport og er nå inne i sin fjerde sesong med improvisert teater på Litteraturhuset. Ingenting av det som skjer på scenen, er blitt spilt før, og ingenting vil bli spilt igjen alt er rett og slett funnet på der og da. TeatersportOslo vil spille scener basert på dine forslag. Billettsalg i døra fra kl. 20.00. Arr.: TeatersportOslo 32 33

oktober november 34 Søndag 31. kl. 13.00 Søndag 31. kl. 17.00 Retur til krig Asylsøkeres perspektiv I 2010 vil den norske regjeringen trolig sette ny rekord i antallet tvangsutsendte asylsøkere, ofte mot protester fra FN. Møt tre av asylsøkerne som venter på retur til noen av verdens verste krigsområder. Hva slags bakgrunn har de? Hva frykter de ved retur? Hvordan opplever de norsk asylpolitikk? Arr.: Antirasistisk Senter, Norsk Folkehjelp og Nettverk mot statlig rasisme PASCAL: Det du har sett er en opprenskning. Vi har felt de store trærne. Skadedyrene er borte. Merker du ikke hvor mye bedre luften er her nå? Bill.mrk.: «Kriger uønsket» Om å komme hjem fra krig Hvert år vender femten hundre unge norske kvinner og menn hjem fra Afghanistan med krigserfaring. Hvordan blir de møtt? Med utgangspunkt i scener fra dramaserien Kongshavn inviterer NRK Radioteatret kvinner og menn som er kommet hjem fra krig, krigsmotstandere og ledere til paneldebatt om reisen fra Stange til Meymaneh og tilbake igjen. Arr.: NRK Radioteatret Ukrainsk-norske litteraturdager Mandag 1. november kverneland Kl. 10.00: Åpning med bl.a. Anetta Antonenko, O. Afonin, Norla, Natala Ivanychuk m.fl. Kl. 11.00 17.30: Presentasjoner av norske forlag. Kl. 18.00: Bok og oversettelse Jostein Gaarder og Natala Ivanychuk i samtale om bok og oversettelse Tirsdag 2. november kverneland Kl. 10.00: «Historical essays on the development of Ukrainian literature and publishing: 1960 until the present time». En forelesning av Iryna Dmytryshyn (Sorbonne, Paris) Kl. 11.00: Om norske lesevaner og oversatt litteratur Trygve Aaslund (Aschehoug) om norske lesevaner og Dina Roll-Hansen (Norla) om sin oversettelse av A. Kurkov til norsk Kl. 11.30: Hvordan skjer tittelutvelgelsen? Gunn Reinertsen Næss (Aschehoug): Innblikk i en forlagsredaksjon for oversatt litteratur Kl. 12.00: Presentasjoner av ukrainske forlag Kl. 14.30: Speed dating Norske og ukrainske foreleggere møter hverandre. Kl. 16.00: Ukrainsk samtidslitteratur Foredrag av Martin Paulsen, UiB Kl. 17.00: Om feminisme i norsk og ukrainsk litteratur Vigdis Hjorth og Eleonora Simonova (Nora-Druk forlag) Kl. 18.00: Erlend Loe leser fra sine bøker oversatt til ukrainsk Innleder og moderator: Folio forlag Kl. 19.00: Seminar for oversettere Eget program for oversettere norsk/ukrainsk Alle spørsmål om programmet kan rettes til anetta@calvaria.org.uk. Arr.: Ukrainas ambassade 35

november xxxxxxxxxx D vinduet gyldendals tidsskrift for litteratur redaktør audun vinger no 3 2010 64. årgang kr 129,- Mandag 1. kl. 12.00 Amalie Skram Brageprisen 2010 Presentasjon av de nominerte Hør presentasjon av hver av de nominerte bøkene og møt forfatterne som er nominert til årets Bragepris. Enkel lunch serveres. Påmelding til lena@forleggerforeningen.no. Årets prisutdeling skjer 23. november på Gamle Logen. Arr.: Brageprisen Det norske diktet Finnes det noen hovedlinjer i norsk samtidspoesi? Kristin Berget Ned poesiens Lost Highway Don DeLillo Ny novelle - kun i Vinduet! Cormac McCarthy Blodmeridianen lest av Ole Robert Sunde New York Review of Books Møte med den legendariske redaktøren Robert Silvers Mandag 1. kl. 18.00 Kjelleren 800,- Mandag 1. kl. 18.00 75,- / 100,- 36 Hjemmestudio 1.0 Et grunnkurs i kabel, lyd, opptak og digital redigering Hobby- eller proffmusiker med kabelangst og datasperre? Eller bare lyst til å komme i gang med å leke musikk? Intensivt kveldskurs i rigg, lyd, digitalopptak og redigering på PC. Vi ender med å lage ferdig en låt på en synth og PC. Påmelding innen 25. oktober til guttorm. andreasen@gmail.com. Les mer på www.dj99.no. Arr.: Guttorm Andreasen Systemisk kafé Med Arlene Vetere og Jim Sheehan Hilary Wongraven i samtale med to profesjonelle som på hver sin måte har satt sitt preg på nåtidens utviklinger for familieterapi i Europa. Arr.: NFFT isbn 978-82-05-40041-2 issn 0042-6288 Nytt nummer av Vinduet i salg nå! Stor enquête om norsk poesi i dag Flamme forlag og ranet av tilhørigheten Ny oversatt novelle av Don DeLillo Ellers finner du artikler om Cormac McCarthy, Arthur Russell, Patti Smith, Birgitta Lillpers, Alejandro Jodorowsky, New York Review of Books, Sergej Paradjanov, ViLdANdEN og Ola Bauer. Med mere. God lesning. I salg hos Narvesen og ordentlige bokhandler. Men det lureste er å abonnere (ring 24 14 75 00/abonnement@universitetsforlaget.no) Årets nordiske tidsskrift 37

november november Tirsdag 2. kl. 13.00 og Nedjma Areopagosdagen 2010 Jesus I dag er det stor åpenhet for å snakke om tro. Likevel er den offentlige debatten påfallende taus om Jesus. Forfattere skriver om Gud og diskuterer religiøse spørsmål, men Jesus er nærmest tabu annet enn som gjenstand for kvasivitenskap eller billig humor. Det blir stille rundt lunsjbordet om noen tar opp Jesus som seriøst tema. Areopagosdagen utfordrer denne forlegenheten. Jesus brøt sin samtids tabuer og krysset grenser. Kirken har gjort ham til sin mann, og folk flest tror de vet hvem han er. Kanskje overrasker han fremdeles om han slippes løs? Arr.: Efrem forlag og Areopagos Ons.-tors. 3.-4. kl. 09.00 Hele huset ORDTAK 10 Årets største samling for litteraturformidlere Møteplass for alle som jobber med litteraturformidling innenfor Den kulturelle skolesekken fra lærere og bibliotekarer til fylkeskontakter og turnéplanleggere. Vi byr på forfattermøter, litterære produksjoner, seminarer, foredrag, lesekurs, skrivekurs og masse sosialt samvær. Endelig program på www.litteraturbruket.no. Arr.: Litteraturbruket og Norsk Bibliotekforening LEFÈVRE: Jeg er Røde Kors, vi har alle liv på samvittigheten. LEFÈVRE: Trodde kanskje du var i Darfur. De gjør en Rwanda der nå. Man skulle tro åtte hundre tusen lik ga en viss korttidshukommelse i Vesten. Tirsdag 2. Kultur- og litteraturquiz med Anne Gaathaug kl. 19.30 Kjelleren 38 Quizmaster Anne Gaathaug spør om alt fra litteratur og musikk til sport og norske byer. Det er egen bar i Kjelleren fra kl. 19.00. Påmelding: tanum@litteraturhuset.no. Arr.: Tanum Litteraturhuset og Kafe Oslo 39