Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning DEX-P90RS

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 1 Monday, May 9, 2005 4:03 PM CD-spelare med RDS-tuner och CD-växlare/DVD/DAB-styrning Multi-CD/DVD/DAB-kontrol CD-afspiller med RDS-radio CD-spiller med RDS-mottaker og multi-cd/dvd/dab-kontroll Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning DEX-P90RS Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com) Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com) Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.com) SVENSKA DANSK Q sound.vision.soul NORSK

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 2 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Innehåll 2 Tangenternas placering... 3 Huvudenhet... 3 Fjärrkontroll... 3 Öppna och stäng locket på fjärrkontrollen... 4 * När locket är stängt... 4 * När locket är öppet... 4 Skötsel av fjärrkontrollen... 5 Användning av fjärrkontrollen... 5 Batterier... 5 Innan du använder denna produkt... 5 Om denna produkt... 5 Om denna bruksanvisning... 5 Nollställning av mikroprocessorn... 5 Försiktighetsåtgärder... 6 Borttagning och återmontering av frontpanelen... 6 Stöldskydd... 6 * Borttagning av frontpanelen... 6 * Återmontering av frontpanelen... 6 * Varningston... 6 Inställningar för användningsmiljön... 7 Inställningar för användningsmiljön... 7 Användning av menyn Grundinställningar... 7 * Välj menyn Grundinställningar... 7 * Koppla bort menyn Grundinställningar... 7 Inställning av klockan... 7 * Välj menyn Tidsinställning... 7 * Inställning av klockan... 7 * Ställ in tiden enligt tidssignal... 8 * OFF-klocka... 8 * Återgå till menyn Grundinställningar... 8 Inställning av displayen... 8 * Välj menyn Displayinställningar... 8 * Inställning av ljusstyrka... 8 * Inställning av Dimmerfunktionen... 8 * Val av Displaybakgrund... 8 * Val av Omvänd indikering... 9 * Återgå till menyn Grundinställningar... 9 Allmänna miljöinställningar... 9 * Val av menyn Allmänna miljöinställningar... 9 * Val av AUX-läge... 9 * Inställning av Varningston... 9 * Val av Kvitteringssignal på/av (ON/OFF)... 9 * Val av DAB-prioritet... 9 * Automatisk PI-sökning... 10 * Val av FM-sökningssteg... 10 * Återgå till menyn Grundinställningar... 10 Inställning av Menylås... 10 * Om Menylås... 10 * Koppla Menylås på/av (ON/OFF)... 10 Grundinstruktioner... 11 Hur du lyssnar på musik... 11 Slå av strömmen... 11 Manövrering av tunern... 12 Grundinstruktioner för användning av tunern... 12 Användning av Inställningsmenyn för Tuner... 12 * Välj Inställningsmenyn för Tuner... 12 * Koppla bort Inställningsmenyn för Tuner... 12 Hur du använder de olika funktionerna... 13 * Bästa stationsminne... 13 * Lokal sökkänslighet... 13 * Välj menyn Förinställda stationer... 13 * Förinställning av stationer... 13 Användning av RDS-funktioner... 14 Vad är RDS?... 14 Funktionen Alternativ frekvens... 14 * Aktivering/deaktivering av AF-funktionen... 14 PI-sökfunktion... 14 * PI-sökning... 14 * Automatisk PI-sökning (av förinställd station)... 14 PTY-funktion... 14 * PTY-sökning... 14 * Avbrott för nyhetsprogram... 15 * PTY-alarm... 15 * Avstängning av rapporter... 15 * PTY-lista... 15 Standby för trafikrapporter... 16 * Aktivering/deaktivering av TA-funktionen... 16 * Stoppa mottagning av trafikrapporter... 16 * Justering av TA-volym... 16 * TP-alarmfunktion... 16 Regionalfunktionen... 17 * Aktivering av Regionalfunktionen... 17 Radiotext... 17 * Visning av Radiotext... 17 * Minneslagring av Radiotext... 17 * Hämtning av minneslagrad Radiotext... 17 Användning av Inbyggd CD-spelare... 18 Grundinstruktioner för användning av den inbyggda CD-spelaren... 18 Hur du använder Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren... 19 * Välj Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren... 19 * Koppla bort Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren... 19 Hur du använder de olika funktionerna... 19 * Repetitionsavspelning... 19 * Slumpvis avspelning... 19 * Scannad avspelning... 19 * Paus... 20 * Val av Displayläge... 20 * Inmatning av skivtitel... 20 Användning av CD-växlare... 20 Grundinstruktioner för användning av CD-växlare... 20 Hur du använder Inställningsmenyn för CD-växlare... 21 * Välj Inställningsmenyn för CD-växlare... 21 * Koppla bort Inställningsmenyn för CD-växlare... 21 Hur du använder de olika funktionerna... 21 * Repetitionsavspelning... 21 * Slumpvis avspelning... 21 * Scannad avspelning... 22 * Paus... 22 * Val av Displayläge... 22 * Sökning på skivnummer... 22 Skivtitel... 22 * Inmatning av skivtitel... 22 * Välj skivor via Skivtitellistan... 23 SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 3 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Innehåll Tangenternas placering Användning av DVD-spelare... 23 Grundinstruktioner för användning av DVD-spelare... 23 Användning av Inställningsmenyn för DVD-spelare... 24 * Välj Inställningsmenyn för DVD-spelare... 24 * Koppla bort Inställningsmenyn för DVD-spelare... 24 Hur du använder de olika funktionerna... 24 * Repetitionsavspelning... 24 * Slumpvis avspelning... 24 * Scannad avspelning... 25 * Paus... 25 * Val av Displayläge... 25 * Sökning på skivnummer... 25 * Inmatning av skivtitel... 25 Grundinstruktioner för användning av DAB-tuner... 26 Användning av Inställningsmenyn för DAB-tuner... 26 * Välj Inställningsmenyn för DAB-tuner... 26 * Koppla bort Inställningsmenyn för DAB-tuner... 26 Hur du använder de olika funktionerna... 27 * Välj menyn Förinställda stationer... 27 * Förinställning av stationer... 27 * Funktionen Rapporttjänst (Announcement Support)... 27 * Funktionen Servicekomponent... 28 * Funktionen Dynamisk etikett (Dynamic Label)... 28 * Tillgänglig PTY-funktion... 29 * Funktionen Service Follow... 30 Användning av TV-tuner... 30 Grundinstruktioner för användning av TV-tuner... 30 Användning av Inställningsmenyn för TV-tuner... 31 * Aktivera Inställningsmenyn för TV-tuner... 31 * Koppla bort Inställningsmenyn för TV-tuner... 31 Hur du använder de olika funktionerna... 31 * Bästa stationers sekvensminne... 31 * Välj menyn Förinställda stationer... 31 * Förinställning av stationer... 31 Ljudinställning... 32 Välj menyn Ljudinställningar... 32 * Justera Fader/balans... 32 * Justera Bas/diskant... 32 * Justera källnivå... 33 Övriga funktioner... 33 Hur du använder AUX-källan... 33 * Välj AUX-källa... 33 * Mata in AUX-titel... 33 Bortkoppling av ljud... 34 Koppla bort (OFF) displayindikator... 34 CD-spelaren och dess underhåll... 34 CD-spelaren och dess underhåll... 34 CD-R- och CD-RW-skivor... 34 Felmeddelanden för den inbyggda CD-spelaren... 35 Anslutning av enheterna... 35 Installationsexempel... 36 Installation av brusfilter... 37 Anslutning utan Audioenhet (DEQ-P90)... 38 Anslutning med Audioenhet (DEQ-P90)... 39 Installation... 40 Installation med gummibussning... 40 Borttagning av enheten... 40 Installation av fjärrkontrollen... 41 Montering av fjärrkontrollenheten... 41 * Horisontell montering... 41 * Vertikal montering... 41 Installation med endast monteringsplatta... 41 Installation med monteringsplatta och konsol... 41 * Metod A... 41 * Metod B... 41 Tekniska data... 42 Huvudenhet Signalmottagare VOLUME RESET-knapp Fjärrkontroll DISPLAY-knapp SOURCE-knapp DISPLAY OFF-indikator BAND-knapp 8/2/4/6-knappar EJECT/OPEN-knapp I detta system varierar tillgängliga funktioner och menyrutan enligt det funktionsläge som används med fjärrkontrollen. När du öppnar locket aktiveras knapparna SHIFT, RETURN och funktionsknapparna 1 6 i enheten. För närmare detaljer, se sidan 4. När du använder fjärrkontrollen, rikta den mot signalmottagaren på huvudenheten. I annat fall fungerar den eventuellt inte korrekt. CD-knapp ATT-knapp Ger möjlighet till snabb sänkning av volymen (med ca 90%). Tryck återigen på knappen för att återställa den ursprungliga ljudnivån. AUX-knapp TUNER-knapp VOLUME TA-knapp 8/2/4/6-knappar BAND-knapp SHIFT-knapp Funktionsknappar 1 6 SVENSKA MENU-knapp RETURN-knapp Stängt läge Öppet läge 3

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 4 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Tangenternas placering 4 Öppna och stäng locket på fjärrkontrollen När du öppnar locket på fjärrkontrollen kan du använda knapparna SHIFT, RETURN och funktionsknapparna 1 6 i enheten. När locket är stängt Menyrutan stängs när du stänger locket på fjärrkontrollen. Menyruta i stängt läge Exempel: Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren Menyruta i stängt läge: Displayen visar aktuellt funktionsläge och påkopplade (ON) funktioner. När locket är öppet Menyrutan öppnas när du öppnar locket på fjärrkontrollen. Menyruta i öppet läge Exempel: Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren SVENSKA Menyrutorna i detta system öppnas och stängs när du öppnar och stänger locket och varierar enligt det valda funktionsläget i fjärrkontrollen. Menyvalens positioner i displayrutan motsvarar positionerna för funktionsknapparna 1 6. Menyruta i öppet läge: När du använder funktionsknapparna 1 6 visas de funktioner du kan använda. Fjärrkontroll Locket stängt Locket öppet Menyruta Stängt läge Öppet läge Om du stänger locket under en pågående operation Om locket stängs under en pågående operation, annulleras den föregående operationen och menyrutan återgår i stängt läge.

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 5 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Skötsel av fjärrkontrollen Användning av fjärrkontrollen Innan du använder denna produkt Om denna produkt Denna produkt är utrustad med en fjärrkontroll. Du kan utföra vissa operationer med huvudenheten, men de flesta operationer kan utföras med fjärrkontrollen. Rikta fjärrkontrollen mot den signalmottagare som ska användas. Fäst fjärrkontrollen ordentligt i den medföljande hållaren när den inte används. : Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt solljus. Fjärrkontrollen fungerar ev. ej korrekt när den utsätts för direkt solljus. Se till att fjärrkontrollen inte faller på golvet där den kan råka i kläm under broms- eller gaspedalen. Batterier * Ta bort locket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg in batterierna med (+) och ( ) polerna i rätt riktning. : Använd endast AAA eller IEC R03 1,5 V batterier. Ta bort batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas på en månad eller längre. Försök ej att ladda om de medföljande batterierna. Blanda ej nya och använda batterier. Om batterierna läcker, torka av fjärrkontrollen ordentligt och sätt i nya batterier. För deponering av använda batterier, följ de offentliga förordningar och miljöbestämmelser som gäller för landet/regionen. Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra försämrad mottagningskvalitet. RDS-funktionen fungerar endast i regioner med FMstationer som sänder RDS-signaler. Om denna bruksanvisning Denna produkt har ett antal avancerade funktioner som säkrar mottagning och drift av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men en del av dem är inte självförklarande. Denna bruksanvisning är till för att hjälpa dig att på bästa sätt utnyttja systemets alla funktioner för att bereda dig maximal lyssnarglädje. Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt viktigt att du läser och följer anvisningarna under Försiktighetsåtgärder på sidan 6 och i andra avsnitt. Denna bruksanvisning beskriver i huvudsak hur du använder fjärrkontrollen. I vissa funktioner kan samma operationer utföras med huvudenheten, men fjärrkontrollen har ett antal knappar, bl.a. ATT, TA, SHIFT, MENU, RETURN och funktionsknapparna 1 6, som inte finns på huvudenheten. Och de flesta operationer kan utföras med fjärrkontrollen. Nollställning av mikroprocessorn Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall: När denna enhet används för första gången efter installation. När systemet inte fungerar korrekt. När du ser onormala (felaktiga) meddelanden på bildskärmen. * Nollställ mikroprocessorn genom att trycka på huvudenhetens RESET-knapp med en pennspets eller något annat spetsigt föremål. SVENSKA 5

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 6 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Innan du använder denna produkt Försiktighetsåtgärder En etikett med texten CLASS 1 LASER PRODUCT är fäst i spelarens botten. Borttagning och återmontering av frontpanelen Stöldskydd Frontpanelen till huvudenheten är löstagbar för att förebygga stöld. : Hantera frontpanelen varsamt vid borttagning och återmontering. Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar. Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme. 6 Pioneers CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland. Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och försiktighetsåtgärder. Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför bilen. Skydda enheten mot fukt. Om batteriet kopplas ur, kommer det förprogrammerade minnets innehåll att raderas och minnet måste programmeras på nytt. Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe. Borttagning av frontpanelen 1. Öppna frontpanelen. : Ett par sekunder efter att du vridit tändningsnyckeln på/av (ON/ OFF), flyttar sig frontpanelen automatiskt. Se härvid upp med att inte få dina fingrar i kläm i panelen. 2. Skjut och flytta frontpanelen mot dig. Grip försiktigt tag i panelen och undvik att tappa den. Ta bort frontpanelen genom att hålla i den räfflade frigöringssektionen på baksidan och dra ut panelen. 3. Förvara/transportera den borttagna frontpanelen i skyddsfodralet. Frigöringssektion SVENSKA Återmontering av frontpanelen 1. Se till att innerskyddet är stängt. 2. Tryck fast frontpanelen så att den låses tillbaka på plats. Varningston Om frontpanelen inte avlägsnas inom 5 sekunder efter att du har slagit av tändningen hör du en varningston. Du kan koppla bort funktionen Varningston. (Se sidan 9.)

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 7 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Inställningar för användningsmiljön Inställningar för användningsmiljön Välj det sätt på vilket du vill använda huvudenheten, ställ klockan och välj displaybakgrund. Vissa funktioner är ej tillgängliga om du inte har ställt in dem. Ställ in en lämplig användningsmiljö för systemet. Användning av menyn Grundinställningar Inställning av klockan Välj menyn Tidsinställning * Tryck på funktionsknapp 1 i menyn Grundinställningar. Detta väljer menyn Tidsinställning för inställning av tiden. Välj menyn Grundinställningar 1. Öppna locket på fjärrkontrollen. 2. Tryck på SHIFT-knappen. Menyn Grundinställningar visas. 3. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1 4. Inställning av klockan 1. Tryck på 4/6-knapparna och flytta markören till den enhet (timme, minut) som ska ställas in. ( Menyn Grundinställningar Inställning av klockan (Se denna sida.) Allmänna miljöinställningar (Se sidan 9.) Inställning av displayen (Se sidan 8.) Inställning av Menylås (Se sidan 10.) 2. Tryck på 8/2-knapparna för att ställa in tiden. Knappfunktionerna fortsätter när knapparna hålls nedtryckta. Sekunder visas ej. När du släpper knapparna efter att ha ställt in tiden, visas sekunder från och med noll. SVENSKA Koppla bort menyn Grundinställningar * Stäng locket på fjärrkontrollen. 7

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 8 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Inställningar för användningsmiljön 8 Ställ in tiden enligt tidssignal * Tryck på funktionsknapp 2 i rutan Tidsinställning för att nollställa minuter. När du trycker på knappen, startar klockan från noll sekunder och kan ställas enligt en tidssignal (radio, telefon, etc.). Visning av minuter ställs till 00. Samma timme visas från 00 till 29 minuter och minuterna visas som 00. Från 30 till 59 minuter, visas nästa timme. Inställning av displayen Välj menyn Displayinställningar * Tryck på funktionsknapp 2 i menyn Grundinställningar. Detta väljer och aktiverar menyn Displayinställningar. OFF-klocka När källorna är bortkopplade (OFF), visas tiden i displayen. * Tryck på funktionsknapp 1 i Tidsinställningsrutan för att koppla på/ av (ON/OFF) tidsvisning. Tiden visas alltid tillsammans med funktionsmenyn för varje källa. Återgå till menyn Grundinställningar * Tryck på RETURN-knappen. Displayen återgår till menyn Grundinställningar. Inställning av ljusstyrka Displayens ljusstyrka kan justeras vid behov för bästa läslighet. * Tryck på 4/6-knapparna i menyn Displayinställningar för att justera ljusstyrkan. Displayen visar 0 30. Inställning av Dimmerfunktionen Denna funktion dämpar displaybelysningen för mörkerkörning när du kopplar på fordonets strålkastare. Dimmerfunktionen kan ställas på/av (ON/OFF). * Tryck på funktionsknapp 1 i menyn Displayinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) Dimmerfunktionen. SVENSKA Val av Displaybakgrund Denna produkt kan användas med tre typer av displaybakgrund. * Tryck på funktionsknapp 2 i menyn Displayinställningar för att växla displaybakgrund.

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 9 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Inställningar för användningsmiljön Val av Omvänd indikering Om du inte utför någon manöver inom 30 sekunder, börjar displayen visa indikeringarna i omvänd ordning och fortsätter att göra detta var 10:e sekund. Grundinställningen för Omvänd indikering är på (ON). * Tryck på funktionsknapp 3 i menyn Displayinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) Omvänd indikering. Återgå till menyn Grundinställningar * Tryck på RETURN-knappen. Displayen återgår till menyn Grundinställningar. Inställning av Varningston Funktionen Varningston kan ställas på/av (ON/OFF). (Se Varningston på sidan 6.) * Tryck på funktionsknapp 2 i menyn för Allmänna miljöinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) Varningston. Val av Kvitteringssignal på/av (ON/OFF) Denna pipsignal som du hör när du trycker på knapparna kan kopplas på/av (ON/ OFF). Grundinställningen är på (ON). * Tryck på funktionsknapp 3 i menyn för Allmänna miljöinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) Kvitteringston. Allmänna miljöinställningar Val av menyn Allmänna miljöinställningar * Tryck på funktionsknapp 3 i menyn Grundinställningar. Menyn Allmänna miljöinställningar visas och aktiveras. Val av AUX-läge Du kan använda extra utrustning (AUX) med denna produkt. Aktivera AUX-läget när du använder en extra utrustning tillsammans med produkten. * Tryck på funktionsknapp 1 i menyn för Allmänna miljöinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) AUX. Val av DAB-prioritet Om du har anslutit en dold DAB-tuner (t.ex. GEX-P700DAB) kan du ställa in enheten i detta läge som prioriterar avbrott för trafikinformation från en dold DAB-tuner över RDS-trafikrapporter (TA) från denna produkt. ) När funktionen är påkopplad (ON) Under DAB-mottagning avbryts inte mottagningen av produktens RDS-trafikrapport (TA)-funktion ifall den valda servicekomponenten stöder korta vägtrafik- och transportrapporter. ) När funktionen är bortkopplad (OFF) Avbrottet sker med den först mottagna nyhetsrapporten bland denna produkts RDSrapporter och den dolda DAB-tunerns trafikrapporter. * Tryck på funktionsknapp 4 i menyn för Allmänna miljöinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) DAB-prioritet. Inställning av DAB-prioritet kan endast väljas om du har anslutit en dold DAB-tuner (t. ex GEX-P700DAB) som säljs separat. SVENSKA 9

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 10 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Inställningar för användningsmiljön 10 Automatisk PI-sökning Du kan koppla Automatisk PI-sökning på/av (ON/OFF) under PI-sökning av en förprogrammerad station. (Se PI-sökfunktion på sidan 14.) * Tryck på funktionsknapp 5 i menyn för Allmänna miljöinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) Automatisk PIsökning. Val av FM-sökningssteg FM-sökningssteget är normalt inställt på 50 khz, men ändras till 100 khz när du använder AF- eller TA-läge. När du använder AF-läge kan det vara lämpligare att ställa in sökningssteget på 50 khz. * Tryck på funktionsknapp 6 i menyn för Allmänna miljöinställningar för att välja önskat sökningssteg. Inställning av Menylås Om Menylås Genom att koppla på (ON) Menylåsfunktionen kan du hindra att ljudet justeras när fjärrkontrollen är i öppet läge. Detta är en praktisk funktion när du vill undvika att inställda data ändras av misstag. Koppla Menylås på/av (ON/OFF) Menylås kan kopplas på/av (ON/OFF). * Tryck på funktionsknapp 4 i Grundinställningsmenyn för att koppla på/av (ON/OFF) Menylås. Sökningssteget blir kvar på 50 khz vid manuell stationsinställning. Sökningssteget återgår till 100 khz om batteriet kopplas ur tillfälligt. Återgå till menyn Grundinställningar * Tryck på RETURN-knappen. Displayen återgår till menyn Grundinställningar. SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 11 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Grundinstruktioner Hur du lyssnar på musik 2. Höj eller sänk volymen. Följande grundoperationer erfordras innan du kan lyssna på musik. Hur man laddar en skiva i denna enhet. (Se sidan 18.) 1. Välj önskad ljudkälla (t.ex. tuner). Displayen visar --- db 00 db. Slå av strömmen * Koppla bort (OFF) källan. Ljudkällan ändras med varje tryckning ( Huvudenhet Varje tryckning på SOURCE-knappen väljer önskad källa i följande ordningsföljd: Inbyggd CD-spelare ] CD-växlare ] DVD-spelare ] TV ] Tuner ] DAB-tuner (Digital Audio Broadcasting) ] Extern enhet 1 ] Extern enhet 2 ] AUX ( Fjärrkontroll Varje knapptryckning väljer ljudkällorna i följande ordningsföljd: CD-knapp: Inbyggd CD-spelare ] CD-växlare ] DVD-spelare ] OFF AUX-knapp: Extern enhet 1 ] Extern enhet 2 ] AUX ] OFF TUNER-knapp: TV ] Tuner ] DAB-tuner (Digital Audio Broadcasting) ] OFF Med extern enhet avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars basfunktioner kan styras via denna produkt även om den inte är kompatibel som källa. Denna produkt kan styra två externa enheter även om displayen visar External vare sig du väljer Extern enhet 1 eller Extern enhet 2. När du ansluter två externa enheter, identifieras de automatiskt av denna produkt som Extern enhet 1 eller Extern enhet 2. Ljudkällan ändras inte i följande fall: * När en produkt som motsvarar respektive källa inte är ansluten till denna produkt. * Ingen skiva har laddats i denna produkt. * Inget magasin har laddats i CD-växlaren. * Inget magasin har laddats i DVD-växlaren. * Ingen skiva har laddats i DVD-spelaren. * AUX (extern ljudkälla) är bortkopplad (OFF). (Se sidan 9.) När denna produkts blå/vita ledning ansluts till bilantennens styrrelä, förlängs bilens antenn när denna produkts källa kopplas på (ON). Koppla bort (OFF) källan för att dra in antennen. Håll nedtryckt 1 sekund ( Huvudenhet Koppla bort (OFF) källorna genom att trycka på SOURCE-knappen 1 sekund. ( Fjärrkontroll Tryck på knappen och koppla bort (OFF) källan. CD-knapp: Inbyggd CD-spelare ] CD-växlare ] DVD-spelare ] OFF AUX-knapp: Extern enhet 1 ] Extern enhet 2 ] AUX ] OFF TUNER-knapp: TV ] Tuner ] DAB-tuner (Digital Audio Broadcasting) ] OFF SVENSKA 11

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 12 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Manövrering av tunern 12 Grundinstruktioner för användning av tunern AF-funktionen i denna enhet kan kopplas på (ON) och av (OFF). AF-funktionen skall vara bortkopplad (OFF) vid normal manövrering av tunern. (Se sidan 14.) Manuell och automatisk stationssökning * Du kan välja sökmetod genom att hålla 4/6-knappen nedtryckt en längre eller kortare tid. Manuell sökning (stegvis) 0,5 sek eller kortare Automatisk sökning (Seek Tuning) 0,5 sek eller längre Om du fortsätter att trycka på knappen längre än 0,5 sekunder, kan du hoppa över radiostationer. Automatisk sökning (Seek Tuning) börjar så snart du släpper knappen. Stereoindikatorn % tänds när en stereostation har valts. Användning av Inställningsmenyn för Tuner Välj Inställningsmenyn för Tuner 1. Öppna locket på fjärrkontrollen. Inställningsmenyn för Tuner visas. 2. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1 6. ( Inställningsmenyn för Tuner Bästa stationsminne (Se sidan 13.) Lokal sökkänslighet (Se sidan 13.) Frekvensindikator PTY-funktion (Se sidan 14.) Indikator för förinställd siffra Bandindikator AF-funktion (Se sidan 14.) Regionalfunktionen (Se sidan 17.) Koppla bort Inställningsmenyn för Tuner Radiotext (Se sidan 17.) SVENSKA * Stäng locket på fjärrkontrollen för att återgå till menyn för Tuner. Frekvensband FM-1 ] FM-2 ] FM-3 ] MW/LW Förinställning av stationer Du kan aktivera minneslagrade stationer med 8/2-knapparna. Välj displayinformation Varje tryckning av DISPLAY-knappen ändrar displayen i följande ordning: Programservicenamn PTY-etikett Programservicenamn Frekvens

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 13 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Manövrering av tunern Hur du använder de olika funktionerna Bästa stationsminne BSM-funktionen lagrar stationer automatiskt i minnet. * Tryck på funktionsknapp 1 i två sekunder i Inställningsmenyn för Tuner för att koppla på (ON) Bästa stationsminne (BSM). Stationerna med de starkaste signalerna minneslagras under funktionsknapparna 1 6 i ordning efter deras signalstyrka. * Du kan annullera detta arbetssteg genom att trycka ånyo på funktionsknapp 1 före avslutad minneslagring. Lokal sökkänslighet När Local-läget är på (ON) ( LOC.S visas) kan du bara välja stationer med hög effekt. * Tryck på funktionsknapp 2 i Inställningsmenyn för Tuner för att koppla på Lokal sökkänslighet. Olika lägen av Lokal sökkänslighet kopplas på i följande ordning: FM: LOC 1 ] LOC 2 ] LOC 3 ] LOC 4 ] LOC OFF MW/LW: LOC 1 ] LOC 2 ] LOC OFF Inställningen LOC 4 ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste stationerna, medan lägre inställningar ger möjlighet till mottagning av progressivt svagare stationer. Välj menyn Förinställda stationer * Tryck på SHIFT-knappen i Inställningsmenyn för Tuner. Detta väljer och aktiverar menyn Förinställda stationer. * Tryck ånyo på SHIFT-knappen för att återgå till Inställningsmenyn för Tuner. Förinställning av stationer Du kan lagra radiostationer i minnesplatserna för funktionsknapparna 1 6 och söka dem enkelt genom direktval med motsvarande knapp. ( Programmerat stationsminne * Tryck på en av funktionsknapparna 1 6 i två sekunder i rutan för Förinställda stationer för att lagra en radiostation i minnesplatsen för motsvarande knapp. ( Aktivera en förinställd station * Tryck på en av funktionsknapparna 1 6 i rutan för Förinställda stationer för att aktivera radiostationer som är minneslagrade för motsvarande knappar. Upp till 18 FM-stationer (6 på resp. FM-1, FM-2 och FM-3) samt 6 MW/LW-stationer kan lagras i minnet. SVENSKA 13

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 14 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Användning av RDS-funktioner 14 Vad är RDS? PI-sökfunktion RDS (Radio Data System) är ett system för sändning av data tillsammans med FMprogram. Dessa data, som inte kan höras av lyssnaren, erbjuder en serie av olika tjänster, bl.a.: namn på programservice, displayvisning av programtyp, standbyläge för trafikrapporter, automatisk stationssökning och val av programtyp, för att hjälpa radiolyssnaren att ställa in önskad station. RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer. RDS-funktioner, t.ex. AF (Sökning av alternativa frekvenser) och TA (Standby för trafikrapporter), är endast aktiva om tunern är inställd för RDS-stationer. Funktionen Alternativ frekvens AF-funktionen (Sökning av alternativa frekvenser) söker upp andra stationer i samma sändarnät som den inställda stationen. Om mottagningen av den inställda stationen försvåras eller om bättre mottagning är möjlig på en annan frekvens, ställs tunern automatiskt in på en annan frekvens i sändarnätet om denna har en starkare signal. AF-funktionen ställer in mottagningen på enbart RDS-stationer när du använder Seek Tuning (Automatisk sökning) eller det automatiska BSM-minnet när AF -indikatorn är på (ON). När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från stationens AF-lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stationer på FM-1 och FM-2 banden.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen. Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning. AF -indikatorn blinkar när tunern är inställd på en station som inte sänder RDS-data. AF-funktionen kan kopplas på (ON) eller av (OFF) separat för varje FM-band. Aktivering/deaktivering av AF-funktionen AF-funktionens normalläge är på (ON). * Tryck på funktionsknapp 3 i Inställningsmenyn för Tuner för att koppla på/av (ON/OFF) AF-funktionen medan tunern är inställd på ett FMband. Tunern söker upp en annan frekvens som sänder samma program. PI Seek visas i displayen och radions ljudvolym dämpas under en PI-sökning. Volymen återställs efter PI-sökningen vare sig denna lyckas eller ej. Om PI-sökningen misslyckas återgår tunern till den tidigare frekvensen. PI-sökning PI-sökningen börjar automatiskt om tunern inte hittar en lämplig alternativ frekvens eller om den utsända signalen är för svag för korrekt mottagning. Automatisk PI-sökning (av förinställd station) När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan enheten ställas in för PI-sökning även under mottagning av förinställda stationer. Automatisk PI-sökning är normalt bortkopplad (OFF). Se Inställningar för användningsmiljön för närmare instruktioner om hur du kopplar på/av (ON/OFF) Automatisk PI-sökning. PTY-funktion PTY-sökningen görs per programtyp enligt PTY-listan (programtyperna är: News&Inf (nyheter&info), Popular (populär), Classics (klassisk), Others (övrigt)). Denna funktion ger dessutom möjlighet till automatisk inställning av sändningar som innehåller katastrofmeddelanden (PTY-alarm). Redan införda inställningar för PTY-sökning behöver inte matas in på nytt. När du har valt PTYsökning i steg 1, behöver du bara utföra PTY-sökningen enligt steg 3. PTY-sökning 1. Tryck på funktionsknapp 4 i Inställningsmenyn för Tuner för att välja menyrutan för PTY-sökning. 2. Välj en PTY-typ med 4/6-knapparna. SVENSKA

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 15 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Användning av RDS-funktioner 3. Tryck på 8-knappen när du vill starta en PTY-sökning. Tunern söker efter en station som sänder den önskade typen av program. * Tryck på 2-knappen för att koppla bort PTY-sökning. Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-koden. Om tunern inte hittar någon station som sänder den valda programtypen, visas NOT FOUND under ca 2 sekunder, varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen. Avbrott för nyhetsprogram Denna funktion kan kopplas på/av (ON/OFF) för automatisk mottagning av program som enligt PTY-koden är nyhetsprogram. När nyhetsutsändningen är slut återgår mottagningen till det tidigare programmet. * Ställ Avbrottsfunktionen på/av (ON/OFF). Håll intryckt i 2 sekunder När N i NEWS -indikatorn visas, anger detta att Avbrottsfunktionen är påkopplad (ON). När 6 visas till vänster om indikatorn, anger detta att mottagning av ett nyhetsprogram pågår. PTY-alarm PTY-alarm är en särskild PTY-kod för katastrofrapporter, t.ex. vid naturkatastrofer. Om tunern tar emot en alarmkod visas meddelandet ALARM i displayen och ljudvolymen justeras till TAvolym. Efter katastrofrapporten återgår systemet till den tidigare källan. PTY-lista Bred Smal Beskrivning News&Inf News Nyheter. Affairs Aktuella frågor. Info Allmän information och rådgivning. Sport Sportprogram. Weather Väderleksrapporter, meteorologisk information. Finance Börsrapporter, handels- och affärsnytt osv. Popular Pop Mus Populärmusik. Rock Mus Samtida modern musik. Easy Mus Lätt underhållningsmusik. Oth Mus Övrig, ej kategoriserad musik. Jazz Program med jazzmusik. Country Program med countrymusik. Nat mus Program med nationell musik. Oldies Program med oldies. Folk Mus Program med folkmusik. Classics L. Class Lättare klassisk musik. Classic Seriös klassisk musik. Others Educate Utbildningsprogram. Drama Radioteater och radioserier. Culture Kulturprogram av nationell och regional art. Science Program om natur, vetenskap och teknik. Varied Lätta underhållningsprogram. Children Barnprogram. Social Program om socialfrågor. Religion Religiösa program, högmässor, andakter. Phone In Program som lyssnare kan ringa till. Touring Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem. Leisure Program om hobby- och fritidsaktiviteter. Document Dokumentärprogram. SVENSKA Avstängning av rapporter * Tryck på TA-knappen under mottagning av en rapport för att stänga av rapporten och återgå till den tidigare ljudkällan. 15

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 16 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Användning av RDS-funktioner 16 Standby för trafikrapporter TA-funktionen (Standby för trafikrapport) ger dig möjlighet till automatisk mottagning av trafikrapporter, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA-funktionen kan aktiveras antingen för en TP-station (en station som sänder trafikinformation) eller en EON-TPstation (en station som ger hänvisningar till TP-stationer). Stoppa mottagning av trafikrapporter * Tryck på TA-knappen när du vill avbryta mottagningen av en trafikrapport och återgå till den ursprungliga källan. Aktivering/deaktivering av TA-funktionen 1. Välj en TP- eller en EON-TP-station. TP-indikatorn TRAFFIC tänds när tunern ställs in på en TP- eller en EON-TP-station. 2. Aktivera TA-funktionen. Trafikrapporten avbryts, men tunern förblir i TA-läge tills du åter trycker på TAknappen. Justering av TA-volym När en trafikrapport börjar, justeras volymen automatiskt till en förinställd nivå för tydlig återgivning av rapporten. * Justera volymen under pågående mottagning av en trafikrapport. 6TRAFFIC -indikatorn tänds för att ange att tunern är i vänteläge för mottagning av trafikrapporter. Om du har kopplat på (ON) TA-funktionen utan att ha valt vare sig en TP- eller EON-TPstation, visas endast T i TRAFFIC -indikatorn. Upprepa ovanstående arbetssteg för att koppla bort TA-funktionen när ingen trafikrapport tas emot. Systemet återgår till den ursprungliga källan efter trafikrapporten. TA-funktionen kan aktiveras från andra ljudkällor än tunern om denna senast var inställd på FM-bandet men inte om den senast var inställd på MW/LW-bandet. Om tunern var senast inställd på FM, ger dig TA-funktionen möjlighet att använda andra tunerfunktioner medan du lyssnar på andra källor än tuner. När du använder Automatisk stationssökning (Seek Tuning) och indikatorn 6TRAFFIC eller T är på (ON), kan du endast välja TP- eller EON-TP-stationer. BSM-minnet lagrar endast TP- eller EON-TP-stationer när indikatorn 6TRAFFFIC eller T lyser. Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya trafikrapporter. TP-alarmfunktion Cirka 30 sekunder efter att 6TRAFFIC -indikatorn ändras till T på grund av att signalen har blivit för svag, hör du en 5-sekunders pipton som uppmanar dig att välja en annan TP- eller EON-TP-station. * Om du lyssnar på tunern, välj en annan TP- eller EON-TP-station. Om du lyssnar på en annan ljudkälla än tunern söker tunern automatiskt upp den TPstation som har den starkaste signalen inom det aktuella området 10 (eller 30)* sekunder efter det att 6TRAFFIC -indikatorn har ändrats till T. SVENSKA * Tid innan sökningen börjar. TA-funktionen på (ON) TA-, AF-funktionerna på (ON) 10 sekunder 30 sekunder

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 17 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Användning av RDS-funktioner Regionalfunktionen När du använder AF-funktionen för automatisk justering av tunerns inställningar, begränsas stationsvalet av Regionalfunktionen till stationer som sänder regionala program. Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde). Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan regional station än den ursprungligen inställda stationen. Aktivering av Regionalfunktionen Regionalfunktionen kan kopplas på (ON) separat för varje FM-band. * Tryck på funktionsknapp 5 i Inställningsmenyn för Tuner för att koppla på/av (ON/OFF) Regionalfunktionen. Radiotext Denna tuner kan visa Radiotext data som sänds av RDS-ststioner, bl.a, stationsinformation, namn på det aktuellt avspelade musikstycket och artistens namn. RT -indikatorn tänds vid mottagning av en Radiotextutsändning. Tunern minneslagrar automatiskt de tre senast mottagna Radiotextutsändningarna och ersätter den först mottagna med den senast mottagna texten. Du kan lagra data från upp till sex Radiotextsändningar under funktionsknapparna 1 6. Visning av Radiotext 1. Tryck på funktionsknapp 6 i Inställningsmenyn för Tuner för att välja menyrutan Radiotext. När ingen radiotext tas emot visas NO TEXT (ingen text). 2. Hämta de tre senaste Radiotextsändningarna från tunerns minne med 4/6-knapparna. Tryck på knappen för att växla mellan de fyra Radiotexterna i displayen. * Tryck på RETURN-knappen för att återgå till Inställningsmenyn för Tuner. Denna knapp är ej aktiv om inga Radiotextdata lagras i tunern. Minneslagring av Radiotext 1. Utför steg 1 och 2 i Visning av Radiotext och välj sedan den Radiotext du vill lagra i minnet. 2. Tryck på en av funktionsknapparna 1 6 i två sekunder för att lagra radiotexten i minnesplatsen för motsvarande knapp. (Tryck t.ex. på funktionsknapp 4 i två sekunder.) Hämtning av minneslagrad Radiotext 1. Välj Radiotextdisplayrutan. 2. Tryck på en av funktionsknapparna 1 6 för att hämta en minneslagrad Radiotext för motsvarande knapp. (Tryck t.ex. på funktionsknapp 4.) SVENSKA 17

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 18 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Användning av Inbyggd CD-spelare 18 Grundinstruktioner för användning av den inbyggda CD-spelaren Utmatning Tryck på EJECT/OPEN-knappen en gång, frontpanelen öppnas och skivan matas ut. När du öppnar frontpanelen kan du bara mata ut en CD. CD-funktionen kan ställas på/av (ON/OFF) medan skivan sitter kvar i enheten. (Se sidan 11.) Om en skiva lämnas delvis kvar i spelaren efter utmatning riskerar du att den skadas eller faller ut. Du kan mata ut CD-skivan genom att trycka och hålla ned EJECT/OPEN-knappen för att öppna frontpanelen när laddning och utmatning av CD-skivor inte fungerar korrekt. Spårsökning och snabbspolning framåt/bakåt * Du kan välja mellan Spårsökning och Snabbspolning framåt/bakåt genom att trycka på 4/6-knappen en längre eller kortare tid. Spårsökning Snabbspolning framåt/bakåt 0,5 sek eller kortare Kontinuerlig tryckning Indikering av spårnummer Indikering av speltid CD-skivöppning Om en CD läggs i, stängs frontpanelen automatiskt. Den inbyggda CD-spelaren spelar en standard 12 cm eller 8 cm (singel) skiva åt gången. Använd ej någon adapter vid avspelning av en 8 cm CD. SVENSKA Välj displayinformation (endast för CD TEXT-skivor) Varje tryckning av DISPLAY-knappen ändrar displayen i följande ordning: Speltid Skivtitel Speltid Artistnamn - skiva Speltid Spårtitel Speltid Artistnamn - spår Om texten har fler än 20 bokstäver kan du bläddra fram resten av texten genom att trycka på DISPLAY-knappen 2 sekunder eller längre. En CD TEXT-skiva är en CD med inspelad textinformation såsom skivtitel, artistnamn och spårtitel. Om viss textinformation inte har registreras på CD TEXT-skivan, visas No ~ (t.ex. No Title ) i displayen. Öppna Om skivan inte kan läggas in helt eller om avspelningen misslyckas, kontrollera att du har lagt in skivan med den inspelade sidan nedåt. Tryck på EJECT/OPEN-knappen och kontrollera att skivan inte är skadad innan du lägger in den på nytt. Om den inbyggda CD-spelaren inte fungerar korrekt visas ett felmeddelande (t.ex. ERROR-14 ) i displayen. Se Felmeddelanden för den inbyggda CD-spelaren på sidan 35. Placera inga andra föremål än en CD-skiva i CD-skivöppningen. Tryck på EJECT/OPEN-knappen 2 sekunder för att öppna frontpanelen utan att mata ut en CD. Om frontpanelen öppnas kan du stänga den igen.! VARNING: Använd inte enheten när frontpanelen är öppen. Om frontpanelen lämnas öppen kan detta orsaka en personskada om en olycka skulle inträffa.

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 19 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Användning av Inbyggd CD-spelare Hur du använder Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren Välj Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren 1. Öppna locket på fjärrkontrollen. Inställningsmeny för Inbyggd CD-spelare visas. 2. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1, 2, 3, 4 och 6. Hur du använder de olika funktionerna Repetitionsavspelning Repetitionsavspelning (Repeat Play) spelar av samma spår upprepade gånger. * Tryck på funktionsknapp 1 i Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren för att koppla på/av (ON/ OFF) Repetitionsavspelning. ( Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren Repetitionsavspelning (Se denna sida.) Scannad avspelning (Se denna sida.) Slumpvis avspelning (Se denna sida.) Paus (Se sidan 20.) Displayläge (Se sidan 20.) Koppla bort Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren * Stäng locket på fjärrkontrollen för att återgå till menyn för den inbyggda CDspelaren. Funktionen Repetitionsavspelning bortkopplas automatiskt om du aktiverar Spårsökning eller Snabbspolning framåt/bakåt. Slumpvis avspelning Slumpvis avspelning (Random Play) avspelar slumpvis spåren i en CD-skiva för att skapa variation. * Tryck på funktionsknapp 2 i Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren för att koppla på/av (ON/ OFF) Slumpvis avspelning. Scannad avspelning Denna funktion avspelar i följd ungefär de första 10 sekunderna av varje spår på en CD-skiva. 1. Tryck på funktionsknapp 3 i Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren när du vill koppla på (ON) Scannad avspelning. SVENSKA 2. När du hittar det önskade spåret, koppla bort Scannad avspelning med funktionsknapp 3. Funktionen Scannad avspelning kopplas bort automatiskt när alla spår i skivan har scannats. 19

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 20 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Användning av Inbyggd CD-spelare Användning av CD-växlare 20 Paus Pausfunktionen gör en paus i avspelningen av det aktuella spåret. * Tryck på funktionsknapp 4 i Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren för att koppla på/av (ON/ OFF) Pausfunktionen. Val av Displayläge * Tryck på funktionsknapp 6 i Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren för att välja Displayläge i följande ordning: Normal Display _ Simple Display (Enkel display) Inmatning av skivtitel Du kan mata in upp till 48 skivtitlar för CD-skivor i den inbyggda CD-spelaren. (Se Inmatning av skivtitel på sidan 22 under Användning av CD-växlare.) När du har infört titlar för 48 skivor, kommer data för den skiva som inte har spelats på den längsta tiden att skrivas över med data för nästa nya skiva. Om du ansluter en CD-växlare kan du mata in skivtitlar för upp till 100 skivor. När du spelar en CD TEXT-skiva på denna produkt kan du inte koppla om till detta läge. Grundinstruktioner för användning av CD-växlare Denna produkt kan styra en CD-växlare (säljs separat). Spårsökning och snabbspolning framåt/bakåt * Du kan välja mellan Spårsökning och Snabbspolning framåt/bakåt genom att trycka på 4/6-knappen en längre eller kortare tid. Spårsökning Snabbspolning framåt/bakåt Indikering av skivnummer 0,5 sek eller kortare Kontinuerlig tryckning Indikering av spårnummer Indikering av speltid Skivsökning SVENSKA Välj displayinformation (Vid avspelning av en CD TEXT-skiva i en CD TEXT-kompatibel CD-växlare) Varje tryckning av DISPLAY-knappen ändrar displayen i följande ordning: Speltid Skivtitel Speltid Artistnamn - skiva Speltid Spårtitel Speltid Artistnamn - spår Om texten har fler än 20 bokstäver kan du bläddra fram resten av texten genom att trycka på DISPLAY-knappen 2 sekunder eller längre. En CD TEXT-skiva är en CD med inspelad textinformation såsom skivtitel, artistnamn och spårtitel. Om viss textinformation inte har registreras på CD TEXT-skivan, visas No ~ (t.ex. No title ) i displayen.

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 21 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Användning av CD-växlare Hur du använder Inställningsmenyn för CD-växlare Hur du använder de olika funktionerna Välj Inställningsmenyn för CD-växlare 1. Öppna locket på fjärrkontrollen. Inställningsmenyn för CD-växlare visas. 2. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1 6. ( Inställningsmenyn för CD-växlare Repetitionsavspelning (Se denna sida.) Slumpvis avspelning (Se denna sida.) Paus (Se sidan 22.) Repetitionsavspelning Denna funktion har tre avspelningsområden: One-track Repeat (repetition av enstaka spår), Disc Repeat (repetition av hela skivan) och Multi-CD player Repeat (repetition av spelarens hela magasin). Normalinställningen är Multi-CD-player Repeat. * Tryck på funktionsknapp 1 i Inställningsmenyn för CD-växlare för att välja repetitionsområde i följande ordning: MAGA ] REPEAT ] D.REPEAT ( Avspelningsläge Display MAGA REPEAT D.REPEAT Avspelningsområde Multi-CD player Repeat Spårrepetition Skivrepetition Scannad avspelning (Se sidan 22.) Skivlista (Se sidan 23.) Koppla bort Inställningsmenyn för CD-växlare Displayläge (Se sidan 22.) * Stäng locket på fjärrkontrollen för att återgå till menyn för CD-växlare. Om du väljer andra skivor under repetitionsavspelning ändras avspelningsområdet till CDväxlare-repetition. Om du gör Spårsökning eller Snabbsökning framåt/bakåt under Spårrepetition (Track Repeat), ändras avspelningsområdet till Skivrepetition (Disc Repeat). Slumpvis avspelning Spåren avspelas slumpvis inom det valda repetitionsområdet enligt beskrivningen i Repetitionsavspelning på sidan 21. * Tryck på funktionsknapp 2 i Inställningsmenyn för CD-växlare för att koppla på/av (ON/OFF) Slumpvis avspelning. När du har valt önskat Repetitionsområde enligt anvisningarna i Repetitionsavspelning på sidan 21, koppla på (ON) Slumpvis avspelning av CD-växlaren. SVENSKA Spårrepetition (Track Repeat) ändras till Skivrepetition (Disc Repeat) när Slumpvis avspelning kopplas på (ON). 21

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 22 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Användning av CD-växlare 22 Scannad avspelning När du använder funktionen Skivrepetition scannas ca de 10 första sekunderna av varje spår på en skiva. När du använder funktionen CD-växlare-repetition, scannas de första 10 sekunderna av det första spåret på varje skiva. 1. Tryck på funktionsknapp 3 i Inställningsmenyn för CD-växlare för att koppla på (ON) Scannad avspelning. När du har valt önskat repetitionsområde enligt anvisningarna i Repetitionsavspelning på sidan 21, koppla på (ON) Scannad avspelning för CDväxlaren. 2. När du hittar det önskade spåret (eller skivan), koppla bort Scannad avspelning med funktionsknapp 3. Display Avspelningsområde T. Scan Skivrepetition D. Scan Multi-CD player Repeat Scannad avspelning bortkopplas automatiskt när alla spår eller skivor är scannade. Spårrepetition (Track Repeat) ändras till Skivrepetition (Disc Repeat) när Scannad avspelning kopplas på (ON). Paus Pausfunktionen gör en paus i avspelningen av det aktuella spåret. * Tryck på funktionsknapp 4 i Inställningsmenyn för CD-växlare för att koppla på/av (ON/OFF) Pausfunktionen. Val av Displayläge * Tryck på funktionsknapp 6 i Inställningsmenyn för CD-växlare för att välja Displayläge i följande ordning: Normal Display _ Simple Display (Enkel display) Sökning på skivnummer Du kan välja skivor direkt med funktionsknapparna 1 6. Tryck bara på knappen för den skiva du vill lyssna på. 1. Tryck på SHIFT-knappen i Inställningsmenyn för CD-växlare. Detta väljer och aktiverar menyrutan Sökning på skivnummer. 2. Välj önskad skiva med funktionsknapparna 1 6. * Om du har anslutit en 12-skivors CD-växlare och vill välja skiva 7 12, tryck ånyo på SHIFT-knappen i menyn Sökning på skivnummer. Skivtitel Inmatning av skivtitel Du kan mata in upp till 20 tecken långa skivtitlar för upp till 100 skivor. Med hjälp av denna funktion kan du enkelt söka fram och välja de skivor du vill spela. Du kan mata in upp till 10 bokstäver långa titlar beroende på den kombinerade CD-växlaren. 1. Spela den skiva vars titel du vill mata in. 2. Tryck på SHIFT-knappen två sekunder i Inställningsmenyn för CD-växlare. Menyrutan Inmatning av skivtitel visas. Tryck på SHIFT-knappen under 2 sekunder i meny Sökning på skivnummer eller Skivtitellista för att välja menyrutan Inmatning av skivtitel. När du spelar en CD TEXT-skiva på en CD TEXT-kompatibel CD-växlare kan du inte koppla om till detta läge. En CD TEXT-skiva är en CD med inspelad textinformation såsom skivtitel, artistnamn och spårtitel. 3. Välj önskad teckenuppsättning med funktionsknapp 1. Varje gång du trycker på funktionsknapp 1 ändras teckenuppsättningen i följande ordning: Stora bokstäver (Capital Letter), Siffror och symboler ] Små bokstäver (Small Letter) ] Europeiska bokstäver (European Character), t.ex. bokstäver med accent (t.ex. á, à, ä, ç) SVENSKA Du kan välja inmatning av siffror och symboler genom att trycka på funktionsknapp 2.

MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 23 Monday, May 9, 2005 4:03 PM Användning av CD-växlare 4. Välj bokstäver, siffror och symboler med 8/2-knapparna. För att införa ett mellanslag, hoppa över positionen med 6-knappen. 5. Flytta markören åt vänster eller höger med 4/6-knapparna. Användning av DVD-spelare Grundinstruktioner för användning av DVD-spelare Denna produkt kan styra en DVD-spelare (säljs separat). Spårsökning och snabbspolning framåt/bakåt * Du kan välja mellan Spårsökning (kapitelsökning) och Snabbspolning framåt/bakåt genom att trycka på 4/6-knappen en längre eller kortare tid. 6. När du har matat in titeln, lagra den i minnet genom att trycka på funktionsknapp 5. Spårsökning Snabbspolning framåt/bakåt 0,5 sek eller kortare Kontinuerlig tryckning Skivtiteln kvarstår i minnet även när skivan tas ut ur magasinet och aktiveras åter när skivan matas in. När du har infört titlar för 100 skivor, kommer data för den äldsta skivan att skrivas över med data för nästa nya skiva. * Tryck på funktionsknapp 6 för att återgå till Inställningsmenyn för CD-växlare. Välj skivor via Skivtitellistan Följ stegen nedan för att spela en skiva vars titel du har matat in i en CD-växlare eller en CD TEXT-skiva på en CD TEXT-kompatibel CD-växlare. 1. Tryck på funktionsknapp 5 i Inställningsmenyn för CD-växlare för att välja menyrutan Skivtitellista. Indikering av skivnummer Titelindikator Kapitelindikator SVENSKA 2. Välj önskad skivtitel med 4/6- knapparna. Om magasinet är tomt, hoppar systemet automatiskt över skivans nummer. 3. Spela den valda skivan genom att trycka på 8-knappen. Indikering av speltid Skivsökning När denna produkt är ansluten till en DVD-spelare via optisk kabel visas DIGITAL i displayen. * Tryck på RETURN-knappen för att återgå till Inställningsmenyn för CD-växlare. 23