KULTURNATT ETNE 2013 laurdag 2. februar kl. 10.00-02.00 senteret Kunst og handverk Musikk og litteratur Uteaktivitetar og kurs Underhaldning og dans Aud Sigrid Flesland Kulturnatt 2010 i Etne www.etne-kulturhus.no Kulturnatt i Etne
Billettsal på senteret laurdag 2. februar frå kl. 10.00 og ved inngangen til alle arrangement Gjennomgangsbillett (armband) til alle arrangement (ikkje førehandssal). Vaksne kr. 200. Barn (6-15 år) kr. 50. Gjennomgangsbillett gjeld følgjande stader: senteret Speidarleir Gjerde kyrkje Old river saloon Kle deg etter veret! Kulturnatt buff kr. 30,- og 2 for kr. 50,- Kontaktpersonar: Ragni Sunniva Fett Tlf. 908 44 885 Marit Sørheim Tlf. 951 69 382 Berit Rafdal Tlf. 905 42 343 Jurgita Rosseland Tlf. 954 94 656 Velkomen til Kulturnatt 2013 I år er det femte gong på rad vi har gleda av å invitere deg til Kulturnatt i Etne første laurdagen i februar. Kvart år er spesiell og med å sjå tilbake ser me at me har hatt mange flotte opplevingar på Kulturnatt. I år har me valgt å laga litt av kvart slik at alle skal finna noko dei vil vera med på. Å inkludera og tilretteleggja er viktig i kulturlivet og vi ønskjer at Kulturnatt skal vera ein arena både for dei som har noko å visa fram og dei som vil sjå på, oppleva og delta. I år skal UKM kasta glans over Kulturnatt med sin ungdommelege sjarm, husflidslaget skal setja i gang dei kreative med tombola og andre ting. Kyrkjekonsert med Solveig, Torbjørn, Aleksandar og Marta skal setje alle i god stemning. Det skal heller ikkje mangla forteljingar når Småfolk barnehage skal fortelja om barnas eigen hemmelege venn og forteljargruppa skal fortelja på sjukeheimen. Dans og glede skal det sprudla av når diskolysa skal ut av skapet og me skal snurra i gang både barnedisko på dagtid, god gammaldags dans på kveldstid med Syng og spel og Naboane. Wendel Adkins kjem heilt frå Nashville og skal få alle og ein kvar ut på dansegolvet på Old River Saloon. Helge H. Hjelmtveit og Ingemund Askeland skal halda to minikonsertar og psykiater og forfattar Hans Olav Tungesvik skal presentera sin bok om godt samliv. For dei aktive skal Etne IL opna hallen og laga til aktivitetar, biblioteket skal ta fram dei nye WII spela og dei tøffaste skal få prøva seg i klatreveggen. På natta skal idrettslinja ved Etne vidaregåande skule setja i gong den alltid så populære nattcup i fotball og ingen skal leggje seg med energi i kroppen! Speiderane slår opp leir og fyrer bål ved Enge skule mens norske og østeuropeiske mattradisjonar skal presenterast på senteret. Av visuell kunst skal vi ha utstillingar av to kunstnarar, Jan Terje Rafdal skal halda kunstverkstad i sitt flotte atelier, Aud Sigrid Flesland skal halda pastell kurs på senteret og Svein Egil Økland skal visa fram sine flotte bilder og tipsa alle om korleis du tek det beste bildet. Å gjennomføra eit slikt arrangement i ei lita bygd er ikkje enkelt. Me vil takka publikum for oppmøte, arrangørene og dugnadssjeler for innsats og sponsorane som gir oss muligheit til utvikling. Kulturnattkomiteen Matservering laurdag 2. februar Kulturkaféen på senteret kl. 11.00-18.00 Senterkaféen Etne senter kl. 10.00-15.00 Hotel Fugl Fønix café kl. 12.00-22.00 2
Østeuropeisk matkultur på Det er nå slik at det er 6 av 12 tilsette på kulturhuset som er frå forskjellige land i Østeuropa og me trives og har det bra her i Etne. Det er ein ting som alltid dukkar opp når folk snakkar med oss det er om me sakna landa sine og kva er dei kulturelle forskjeller mellom Norge og Østeuropa. Det er sjølsagt ein del forskjellar, og spesielt på maten. Men det går jo ikkje ann å fortelja folk om korleis maten smaker der. Og alle som flyttar frå heimlandet sitt sakna denne maten som dei var oppvakste med. I år hadde gjengen vår lyst te å visa folk i Etne dei rettar som går ann å laga utan en trailer med råvarer og som vekker smaksløkene til einkvar. Me håpar på at de fleste skal våga å smaka på det meste og at dette skal gi folk eit bilde om kva matvanar som er i Østeuropa. Dersom ein ikkje likar noko er ikkje ein krise, me serverar også risgraut og pølsa som alle er så glad i! Alle rettar som me lagar går igjen i heile Østeuropa og er lika populære i Estland, Latvia, Litauen, Polen, Russland og andre land på østsiden. Bon appetitt! Karolina, Ania, Natalia, Vladimir og Jurga. 3
Program laurdag 2. februar Biblioteket er ope kl. 10.00-19.00, «Antikvariatet» er ope frå 10.00-19.00, Bøker for barn og vaksne til kr. 10,- Vend deg til biblioteket. senteret er ope kl. 10.00-02.00 Aktivitetar for born med Etne husflidslag Kl. 10.00-12.00 senteret, storsalen Me lager hoppetau, snorer med slyngestokker, spikking av småting og tombola. Sport på WII-spel Kl. 10.00-13.00 senteret, Etne bibliotek Kunstutstilling Kl. 10.00-20.00 senteret, Galleriet Kunstutstilling med Aud Sigrid Flesland og Betty Eilerås Open hall med Etne IL Kl. 12.00-14.00 hallen Born og ungdom i alle aldrar skal ha glede av fleire forskjellige aktivitetar, slik som trampett og tumbling, hinderløyper, fotballtriksing, ballkasting på blink, tautrekking, basketball, handballsaktivitetar, bordtennis m.m. Me minnar om at utesko er forbudt å bruke i hallen, så ta med innesko evt. sklisokkar. Turngruppa sine MOT representantar er også med denne dagen. Kulturkafé Kl. 11.00-18.00, senteret, Foajéen Bli med på ei smakrik reise til matkultur i Østeuropa. Kulturhuset sin eigen kokk og matglade tilsette lagar mat frå sine land og kombinerar dette med norsk tradisjonsmat for dei som ikkje tør noko anna. Du kan smaka blant anna ekte russisk borstj, polske piroger (i Russland heter de Pelmeni, i Litauen Koldunai ), og nyta kaffien med ein polsk variant av Fattigmann eller polsk, russisk og litauisk barnefavoritt Ponchki. For dei som ikkje tør å prøva nye smakar så er norske favorittar pølse i brød eller risgraut tingen på ein vakker vinterlaurdag. Klatring Kl. 12.00-14.00 senter, klatreveggen Klatreveggen er blitt eit stort suksess i senteret og klatring er blitt ein ny hobby for mange vaksne og born. Klatreklubben inviterer både nybegynnere, nølere, pyser og klatrarar til å ta turen til senter og utfordra kroppen med ei klatreøkt. 4
Musikalsk lunsj med Helge H. Hjelmtveit og Ingemund Askeland Kl. 12.00-14.00, senteret, Foajéen Kos deg med herlig lunsj på mens Helge og Ingemund får opp stemning. Eventyrforteljing for dei minste Kl. 12.00-12.30 senteret, Litlesalen Småfolk barnehage er ein barnehage med dei gode forteljingane og tar ungar med seg i eventyrets verden og fortel eit visualisert eventyr om Kårelars, småfolkingane sin hemmelige venn. Det er kun borna som kan sjå han og då trur dei vaksne i barnehagen at ungane berre tullar og tøysar når dei fortel at Kårelars har dukka opp. Borna lærer mykje av Kårelars og Kårelars lærer mykje av borna. I 2011/2012 har ungane på Småfolk laga ei bok om deires hemmelige venn og denne boka skal dei lesa på Kulturnatt. Barnedisco Kl. 12.30-14.00 senteret, Kafeteria Finn lakkskoa til dei minste gentlemenn og ein glitrende kjøle til prinsesser eller kom som du er og bli med på dansegolv! Me lager fest med discolys og musikk som dei små elsker å danse etter. En god utlading på ein vinterlaurdag. 5
Programoversikt 10.00 10.30 11.00 Hallen, Storsalen, Husflidslaget Kaféen, Bibliotek, Wii Kinosal, Foajeen, Litlesalen, 11.30 12.00 Open hall 12.30 med Etne IL, Open Disko 13.00 klatrevegg 2-6 år 13.30 14.00 Pastellkurs 14.30 med Aud 15.00 Sigrid Håp for 15.30 Flesland samlivet 16.00 Helge og 16.30 Ingemund 17.00 Fotovisning 17.30 med tips 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 UKM Musikalsk lunsj med Helge og Ingemund Eventyrforteljing for born 22.00 Fotballcup 22.30 23.00 23.30 24.00 00.30 01.00 01.30 V/ Etne vg.skule Dans med Syng og spel og Naboane 02.00 6
Kulturnatt 2013 Galleriet, Gjerde kyrkja Sj.heimen Bustadskipping stova Enge skule Ateliér J. T. Rafdal Saloon Kustutstilling med AusdSigrid Flesland og Betty Eilerås Forteljing Naboane Speidarleir Kunst-verkstad Konsert Wendel Adkins 7
Pastellkurs med Aud Sigrid Flesland Kl. 13.30-16.30 senteret, Storsalen Kursavgift kr. 300,- inkl. materialer, påmelding tlf. 996 37 626. Håp for samlivet Kl. 15.00-15.45 senteret, Etne bibliotek Gled deg! Det finst håp for samlivet. Ved jamn tilførsel av vitaminer, og ved å læra kjærasten betre å kjenna kan de leva lukkelege og unngå samlivsbrot eller finna tilbake til kvarandre dersom krisa alt er eit faktum. Bli med på ein spennande gjennomgang av 10 viktige vitaminer for samlivet ved vår erfarne psykiater og forfattar Hans Olav Tungesvik som i si siste bok kjem med mange gode råd for par i nyforelska rus eller full krise. Boksal og signering. Song og musikk ved Helge H. Hjelmtveit og Ingemund Askeland Kl.16.00-16.45, senteret, Etne bibliotek Forteljargruppa på Sjukeheimen Kl. 16.00-16.30, Stova på Sjukeheimen Forteljingar med Ingvor Gundegjerde, Åshild Gundegjerde og Jorunn Grindheim. Naboane Kl. 16.00-16.30, Bustadskipinga, Ståvo Kjell Saltnes, Lars Steine, Stein Gunnar Sandvik, Sigmund Høyland, Olav Helleland, Leif Rørtveit, Peder Lothe, Kjell Pedersen og leiar Vigleik Apeland speller flotte melodier som skal varma alle i denne kalde vinteren. 8
Speidarleir Kl. 16.00-17.30, Enge skule, Uteplassen til småskulen I år lagar speidarane leir med bål, pølser, pinnebrød og heksedrikk. Heile familien er velkomne innom leiren for å få ein smak av speidarlivet! Fotovisning og tips om fotografering Kl. 17.00-18.00 senteret, Etne bibliotek Ver med i ein verden av bildekunst der du får sjå mange flotte bilder og få gode fotograferingstips ved fotoentusiast Svein Egil Økland. Kunstverkstad Kl. 17.00-21.00, Ateliér Jan Terje Rafdal Lag ditt eige trykk! Innføring i djuptrykk ved kunstnar Jan Terje Rafdal i hans eige ateliér som nett har opna dørene i nye lokaler. Kursavgift kr. 550,- inkl. materiell. Max 10 personar, påmelding innan fredag 1.2. tlf. 902 06 545. Ungdommens kulturmønstring Kl. 18.00-20.00 senteret, Kinosalen I år blir UKM på sjølvaste kulturnatt! Kom og sjå, bli vitne til når nye og eksisterande talentar skal visa seg fram. 9
Fotball nattcup Kl. 19.00-02.00, hallen I år er det Idrettslinje ved Etne vidaregåande skule som har teke på seg arrangørskjorta og står for ein alltid så populær idrett utover natta i den flotte nye hallen. Påmelding til sprekisen Frank Heggebø frank.heggebo@hfk.no Kyrkjekonsert Kl. 21.00-22.00, Gjerdekyrkje Ein vakker konsert med Solveig Sørheim, Thorbjørn Reiso, Aleksandar Glisic og Marta Tjelle. Du skal høyra klassiske perler og diverse musikalske overraskelser. spelte Wendel med fleire store countrynamn i USA. På midten av 80-talet toppa han listene i England og blei også stor i Skandinavia. Nå er han tilbake i rampelyset og i desse dagar er han på ein miniturne i Norge. I den samanheng har me klart å få han til Kulturnatt på Old River Saloon i Etne. Med seg har han den 25 år gamle sørlendingen Hawk Christensen. Han har alt fått eit stort namn innan countrymusikken. Han reiser rundt aleine med gitaren sin eller med band til ulike arrangement. Sceneshow, god lyd, heftige gitarsoloar, ofte på ryggen, er kjenneteiknet hans. Han framfører både eige materiale og coverlåtar og krydrar det heile med gitarspelet sitt. God gammaldags dans Kl. 21.00-01.30 senteret, Storsalen Trekkspillklubben Naboane og Syng og spel inviterer alle på dansegolvet til å ta seg ein snurr og to. Kulturhuset lager stemning, opnar barskapet og kokar betasuppa til nattmat. Du kan berre ikkje gå glipp av denne dansekvelden! Frå Nashville til Kulturnatt Kl 22.00-02.00, Old River Saloon Ein kveld kom sjølvaste Willie Nelson inn på baren Golden Nugget i Las Vegas, der Wendel Adkins og bandet hans spelte på 70-talet. Han høyrde unge Wendel syngja og uttalte følgjande: After hearing the voice of Wendel doing his own songs, I knew a star was born. Etter denne kvelden blei det eit vennskap for livet. Dei turnerte saman i fleire år, både i Texas, Louisiana, Florida, South and North Carolina osv. Seinare 10
Kulturnatt Etne - Laurdag 2. februar Gjennomgangsbillett kr. 200/barn kr. 50 (armband) kan kjøpast på senteret 4. februar frå kl. 10.00 eller på kvar arena. Sjå eiga Facebook-gruppe. www.etne-kulturhus.no Kulturnatt i Etne Tid Program Stad Bill. 10.00-19.00 Ope bibliotek og Antikvariatet 10.00-02.00 senteret er ope 10.00-20.00 Kunstutstilling Galleriet, Armband 10.00-12.00 Aktivitetar for born med Etne husflidslag Storsalen, Armband 10.00-13.00 Bowling på WII spel Biblioteket, Armband 11.00-18.00 Kulturkafé Foajéen, Armband 12.00-14.00 Open hall med Etne IL hallen Armband 12.00-14.00 Klatring Klatrevegg, Armband 12.00-12.30 Eventyrforteljing for dei minste (1-6 år) Litlesalen, Armband 12.30-14.00 Barnedisco Kafeteria, Armband 13.00-14.00 Musikalsk lunsj m/helge og Ingemund Foajéen, Armband 13.30-16.30 Pastellkurs med Aud Sigrid Fesland Storsalen, Påmelding 15.00-15.45 Håp for samlivet Biblioteket, Armband Song og musikk ved Helge H.Hjelmtveit 16.00-16.45 og Ingemund Askeland Biblioteket, Armband 16.00-16.30 Forteljargruppa på sjukeheimen Stova på sjukeheimen 16.00-16.30 Trekkspillklubb Naboane Bustadskippinga, Ståvo 16.00-17.30 Speidarleir Uteplassen til småskulen, Enge Armband 17.00-18.00 Fotovisning og tips om fotografering Biblioteket, Armband 17.00-21.00 Kunstverkstad Ateliér Jan Terje Rafdal Påmelding 18.00-20.00 Ungdommens kulturmønstring Kinosalen, 19.00-02.00 Nattcup, fotball hallen Armband, påmelding 21.00-22.00 Kyrkjekonsert Gjerdekyrkje Armband God gammaldags dans med Naboane og 21.00-01.30 Syng og spel Storsalen, Armband Frå Nashville til Kulturnatt med Wendel 22.00-02.00 Adkins Old river saloon Armband 11
Sponsorar: Arenaoversikt 1. Enge skule 2. senteret 3. Fugl Fønix Hotel 16 4. Gjerde kyrkje 5. Etne Senter 7 6. Ståvo, Bustadskipinga 7. Old River Saloon 8. Speidaren, Sjoargarden 2 1 9 6 8 3 4 5 Etne Kommune 14 E134