Øvinger: syntaks, semantikk, pragmatikk, september Wiebke Ramm, Kjetil Rå Hauge

Transkript

1 EXFAC03-EURA 2011H Øvinger: syntaks, semantikk, pragmatikk, september Wiebke Ramm, Kjetil Rå Hauge Infoside:

2 Fasit til øvinger Der hvor det er øvinger med fasit, kommer sliden med den uløste øvingen først, og like etterpå fasiten

3 Syntaks Konstituent Ø ord/gruppe av ord som fungerer som syntaktisk enhet Ø kan erstattes av et (pro)ord eller flyttes samlet

4 Frase (form) Ø typer: NP, AP, PP, AdvP Ø eks.:det røde huset, huset er rødt, i skogen, jeg kommer straks Ø har obligatorisk hode/kjerne Ø kan ha adledd Ø NB: verb har spesialstatus danner ikke fraser, men har syntaktisk funksjon

5 Setningsledd (synt. funksjon) SUBJEKT Ø I morgen skal jeg besøke søsteren min. DIREKTE OBJEKT Ø I morgen skal jeg besøke søsteren min. INDIREKTE OBJEKT Ø Jeg skal gi henne en gave. PREPOSISJONSOBJEKT (NB: ikke definert i SPRÅK!) Ø Hun venter på meg. ADVERBIAL Ø I morgen skal jeg besøke søsteren min. PREDIKATIV Ø Hun er lærer. (Subjektspredikativ) Ø Besøket gjør meg glad. (Objektspredikativ) VERBAL (FINITT/INFINITT) Ø I morgen skal jeg besøke søsteren min.

6 Verbets valens: antall setningsledd/argumenter som verbet krever i en setning Ø intransitiv (enverdig/1 arg.)): Jeg sover. Ø transitiv (toverdig/2 arg.: S + DO): Jeg besøkte henne. Ø ditransitiv (treverdig/3 arg.): Jeg ga henne gaven. Semantiske roller: deltakerne i verbhandlingen Ø Agens: Brutus myrdet Cæsar. Ø Patiens: Brutus myrdet Cæsar. Ø Experiencer: Alle likte musikken. Tysk: Die Musik hat allen (Dat.) gefallen. Ø Benefaktiv: Hun fortalte henne en hemmelighet. Tysk: Sie erzählte ihr (Dat.) ein Geheimnis.

7 Setningstyper Leddsetning Infinitivsetning (har ikke subjekt, verbet i infinitiv, kan også fungere som adledd) Relativsetning adledd (= adleddsetning/ledd-delsetninger) del av en NP innledet med subjunksjon (som) i norsk, med relativt pronomen i f.eks. engelsk, tysk Oversetning ( hovedsetning, matrixsetning) Helsetning Ø Utsagnssetning, spørresetning, imperativsetning

8 Subjektspredikativ/objektspredikativ

9 Subjektspredikativ/objektspredikativ

10 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv To dager senere demret bryllupsdagen vår, klar og solrik, akkurat som vi hadde ventet oss. bryllupsdagen vår er agens, men ikke en typisk sådan

11 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv Det demret for meg hva som foregikk i hodet hans meg er experiencer

12 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv Ifølge politiets opplysninger ble offeret stukket fem-seks ganger med kniven

13 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv Ifølge politiets opplysninger ble offeret stukket fem-seks ganger med kniven offeret er patiens, kniven har rolle instrument, en rolle som ikke er nevnt i boken

14 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv En beintråkket boremaskin er ikke å anbefale, sier den vettskremte pasienten.

15 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv En beintråkket boremaskin er ikke å anbefale, sier den vettskremte pasienten. agens, naturligvis

16 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv På samme tid som hun er redd for Ingeborg, misunner hun henne på et vis.

17 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv På samme tid som hun er redd for Ingeborg, misunner hun henne på et vis. hun er experiencer, henne kan være kilde (source) - ikke nevnt i boken

18 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv Jeg misunner Inga hennes samedrakt når jeg må tre av på naturens vegne.

19 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv Jeg misunner Inga hennes samedrakt når jeg må tre av på naturens vegne. jeg er experiencer, kilde (source): hennes samedrakt? Inga:??

20 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv Dette må ikke skje igjen, sa jeg til ham da jeg sendte ham ut i natten

21 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv Dette må ikke skje igjen, sa jeg til ham da jeg sendte ham ut i natten patiens

22 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv Mor sendte ham et skarpt blikk.

23 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv Mor sendte ham et skarpt blikk. benefaktiv? Mor må være agens, OK, men hva er patiens? Et skarpt blikk? OG ham er benefaktiv? Men et skarpt blikk er abstrakt og atypisk som patiens. Kanskje ham er patiens? Jf Mor irettesatte ham.

24 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv Tre kviger ble drept av lynet på en gård i Vindafjord i går kveld

25 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv Tre kviger ble drept av lynet på en gård i Vindafjord i går kveld Kviger ar absolutt patiens, men hva er lynet? Instrumental? - se foregående slides

26 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv Jeg savner henne så innmari.

27 Semantiske roller agens experiencer patiens benefaktiv Jeg savner henne så innmari. Jeg er experienser, men henne? Kilde/source?

28 Semantikk Betydningsrelasjoner Synonymi Homonymi Antonymi Polysemi Betydningsforskyvning Metafor Metonymi Referanse Hyponymi Ø hyponym, hyperonym Meronymi

29 Ett av ordene er hyperonym til de andre lion, tiger, feline, cheetah, cat, leopard trousers, garment, robe, scarf, shirt, suit seat, chair, bench, ottoman, stool, sofa morpheme, word, discourse, syllable, language unit hammer, pliers, file, hand tool, soldering iron

30 Ett av ordene er hyperonym til de andre lion, tiger, feline, cheetah, cat, leopard trousers, garment, robe, scarf, shirt, suit seat, chair, bench, ottoman, stool, sofa morpheme, word, discourse, syllable, language unit hammer, pliers, file, hand tool, soldering iron

31 Ett av ordene er holonym til resten, som er meronymer til det porthole, screw, ship, stern, deck, galley keyboard, computer, monitor, bus, memory building, elevator, annex, roof, room, floor diaphragm, lens, camera, shutter, finder

32 Ett av ordene er holonym til resten, som er meronymer til det porthole, screw, ship, stern, deck, galley keyboard, computer, monitor, bus, memory building, elevator, annex, roof, room, floor diaphragm, lens, camera, shutter, finder

33 Finn metaforer og/eller idiomer Utdrag av dialoger i Torgrim Eggen, Trynefaktoren, Oslo 2003, elektronisk utgave (id)/ Med stor takk til forfatteren for å ha gjort e-boken gratis tilgjengelig på nettet Minst én metafor i hvert utdrag Resymé: Beate og Kai er et litt matlei kjærestepar på ryggsekktur i Vietnam. Den lokalkjente Martin introduserer dem til lokalt dop med den følge at de blir arrestert.

34 Finn metaforer og/eller idiomer Hva skjedde? spurte Kai. [Martin:] Pensjonatfolka kjente lukta og ringte purken, var det jeg fikk høre. Det er sånt som bare ikke skal skje. De får trøbbel med lisensen sin på grunn av det, kjøtthuene. Kai, jeg er jævlig lei for det. Jeg skal gjøre absolutt alt jeg kan for å hjelpe.

35 Finn metaforer og/eller idiomer Hva skjedde? spurte Kai. [Martin:] Pensjonatfolka kjente lukta og ringte purken, var det jeg fikk høre. Det er sånt som bare ikke skal skje. De får trøbbel med lisensen sin på grunn av det, kjøtthuene. Kai, jeg er jævlig lei for det. Jeg skal gjøre absolutt alt jeg kan for å hjelpe.

36 Finn metaforer og/eller idiomer Kan du hjelpe oss med å kontakte det norske konsulatet og få tak i en advokat? spurte Kai. Klart jeg kan, sa Martin. Men det er ikke mitt råd. Det kan ta uker å få det formelle på plass.

37 Finn metaforer og/eller idiomer Kan du hjelpe oss med å kontakte det norske konsulatet og få tak i en advokat? spurte Kai. Klart jeg kan, sa Martin. Men det er ikke mitt råd. Det kan ta uker å få det formelle på plass.

38 Finn metaforer og/eller idiomer Du har aldri blitt tatt her? Nei. Utrolig nok ikke. Men jeg tror det skal gå an å betale seg ut av det.

39 Finn metaforer og/eller idiomer Du har aldri blitt tatt her? Nei. Utrolig nok ikke. Men jeg tror det skal gå an å betale seg ut av det.

40 Finn metaforer og/eller idiomer De hadde ingenting å ta tiden med der inne. Kai pleide å sjekke klokka på mobiltelefonen sin, men den hadde han ikke nå.det kunne ha gått to timer, og det kunne ha gått to år, før Martin var tilbake.

41 Finn metaforer og/eller idiomer De hadde ingenting å ta tiden med der inne. Kai pleide å sjekke klokka på mobiltelefonen sin, men den hadde han ikke nå.det kunne ha gått to timer, og det kunne ha gått to år, før Martin var tilbake.

42 Finn metaforer og/eller idiomer Denne er visst din, sa politimesteren, og fisket opp en liten grønn plasthylse fra brystlommen på uniformen. Han ga den til Kai.

43 Finn metaforer og/eller idiomer Denne er visst din, sa politimesteren, og fisket opp en liten grønn plasthylse fra brystlommen på uniformen. Han ga den til Kai.

44 Finn metaforer og/eller idiomer Da Martin nesten var framme ved kassa, oppdaget han at det sto en mann og holdt øye med ham. Var det fordi de to var de eneste blekansiktene i lokalet?

45 Finn metaforer og/eller idiomer Da Martin nesten var framme ved kassa, oppdaget han at det sto en mann og holdt øye med ham. Var det fordi de to var de eneste blekansiktene i lokalet?

46 Finn metaforer og/eller idiomer Martin tenkte seg om. Det kunne vært ganske interessant å få vite hvor mye penger fyren skulle heve. Martin hadde selvsagt ingen garanti for at han reiste alene, men hvis så var så han helt plukkemoden ut. OK, fyren virket litt for streit til å dra med på noe alminnelig dopopplegg.

47 Finn metaforer og/eller idiomer Martin tenkte seg om. Det kunne vært ganske interessant å få vite hvor mye penger fyren skulle heve. Martin hadde selvsagt ingen garanti for at han reiste alene, men hvis så var så han helt plukkemoden ut. OK, fyren virket litt for streit til å dra med på noe alminnelig dopopplegg.

48 Finn metaforer og/eller idiomer Så Martin sto og tygde på en åpningsreplikk, noen vennlige, men sarkastiske ord på engelsk om effektiviteten i det vietnamesiske bankvesenet, da han skottet bort på sitt potensielle offer og med ett oppdaget at fyren virket nervøs. Da Martin prøvde å fange blikket hans igjen, rev mannen det øyeblikkelig vekk.

49 Finn metaforer og/eller idiomer Så Martin sto og tygde på en åpningsreplikk, noen vennlige, men sarkastiske ord på engelsk om effektiviteten i det vietnamesiske bankvesenet, da han skottet bort på sitt potensielle offer og med ett oppdaget at fyren virket nervøs. Da Martin prøvde å fange blikket hans igjen, rev mannen det øyeblikkelig vekk.

50 Finn metaforer og/eller idiomer Martin kastet et lite blikk opp mot takvifta, som han hadde husket å slå av før han sovnet. Det begynte å bli varmt. Bye [norsk UD-mann] kom snart til å svette som en gris igjen hvis han ikke slo den på.

51 Finn metaforer og/eller idiomer Martin kastet et lite blikk opp mot takvifta, som han hadde husket å slå av før han sovnet. Det begynte å bli varmt. Bye [norsk UD-mann] kom snart til å svette som en gris igjen hvis han ikke slo den på.

52 Finn meteforer og/eller idiomer Martin måtte ha en sigarett. Han fant en pakke Marlboro under senga, tilbød Bye en, men UD-mannen bare ristet på hodet. Det oppsto en pause, der stillheten ble punktert av et tydelig «splatt».

53 Finn meteforer og/eller idiomer Martin måtte ha en sigarett. Han fant en pakke Marlboro under senga, tilbød Bye en, men UD-mannen bare ristet på hodet. Det oppsto en pause, der stillheten ble punktert av et tydelig «splatt».

54 Finn metaforen(e)! Den Tufte følte seg minst sikker på av de tre [kandidater til etterfølger], var Berg. De to andre var helstøpte kandidater, ferdig drillet i spillet, selv om Hilde stadig var i yngste laget. Men tross dette så Tufte store muligheter i Berg. Han hadde tatt en fight for å få ham valgt til nestleder.

55 Finn metaforen(e)! Den Tufte følte seg minst sikker på av de tre [kandidater til etterfølger], var Berg. De to andre var helstøpte kandidater, ferdig drillet i spillet, selv om Hilde stadig var i yngste laget. Men tross dette så Tufte store muligheter i Berg. Han hadde tatt en fight for å få ham valgt til nestleder.

56 Finn metaforen(e)! Det kom til en kort samtale med utenriksministeren, Oddvar Falk, på vei ut av kirken. Oddvar smilte, men så sliten ut. Her var en mann som kom til å slå å følge med Erling ut av neste regjeringsdannelse, og det som plaget Erling, var at Oddvar kom til å ta det veldig tungt. Nå hadde han noe spesielt på hjertet.

57 Finn metaforen(e)! Det kom til en kort samtale med utenriksministeren, Oddvar Falk, på vei ut av kirken. Oddvar smilte, men så sliten ut. Her var en mann som kom til å slå følge med Erling ut av neste regjeringsdannelse, og det som plaget Erling, var at Oddvar kom til å ta det veldig tungt. Nå hadde han noe spesielt på hjertet.

58 Finn metaforer og/eller idiomer Trygve lot øynene gli nedover vinlista til han kom til de røde burgunderne, og greide så vidt å kvele et «Herregud!».

59 Finn metaforer og/eller idiomer Trygve lot øynene gli nedover vinlista til han kom til de røde burgunderne, og greide så vidt å kvele et «Herregud!».

60 Finn metaforer og/eller idiomer [Pamper i regjeringspartiet diskuterer lederrekkefølge:] Hun vil lett kunne komme til å ta fatale sjanser for å tekkes velgerne og forbrukerne. Det er nesten like ille som å ha Skogstad sittende i fanget. Vi har ikke tid til sånt. Vi har et land å digitalisere. Fordi Hilde Nymo lover å flå de rike? innvendte Trygve ironisk. Det er bare spill for galleriet, sa Horgen.

61 Finn metaforer og/eller idiomer [Pamper i regjeringspartiet diskuterer lederrekkefølge:] Hun vil lett kunne komme til å ta fatale sjanser for å tekkes velgerne og forbrukerne. Det er nesten like ille som å ha Skogstad sittende i fanget. Vi har ikke tid til sånt. Vi har et land å digitalisere. Fordi Hilde Nymo lover å flå de rike? innvendte Trygve ironisk. Det er bare spill for galleriet, sa Horgen.

62 Pragmatikk Språkhandlinger (Austin) Lokusjonær Illokusjonær (språkhandling/ speech act) Perlokusjonær Indirekte språkhandlinger Maksimer for språkl. samhandling (Grice) Ø Kvalitet, kvantitet, relevans, måte Konversasjonelle implikaturer Presupposisjoner (konvensjonelle implikaturer)

63 Pragmatiske partikler Diskurspartikler, diskursmarkører, modalpartikler,... Det er da ikke gift jeg har servert deg Det er jo ikke gift jeg har servert deg Det er vel ikke gift jeg har servert deg Det er nok ikke gift jeg har servert deg (Fritt etter hukommelsen fra en artikkel av Thorstein Fretheim)

64 Thorstein Fretheim, «Ego»-dempere og «alter»-dempere, Maal og minne 1981 Hensikten med vel kan være å søke «hjelp» hos den som ytringen er rettet til (=«alter»-partikkel) Den som benytter seg av partikkelen nok, demper riktignok sitt utsagn, men tar forøvrig selv det fulle ansvar for utsagnet (=«ego»-partikkel) Da setningsinternt: «constitute a set of assumptions which the speaker believes to be manifest to speaker and hearer alike at the time of utterance, but which the speaker feels the hearer needs to be reminded of, because the hearer s most recent behaviour (verbal and/or non-verbal) seems to presuppose adherence to certain contextual assumptions that are not consistent with the proposition expressed by the speaker.» (Fretheim 2009)(dvs. samtalepartneren har ikke fulgt med i timen )

65 Deiksis Oversett til norsk: How are you this morning, Mr. Jones? Er det uhøflig å bruke «han» eller «hun» om en person som er innenfor hørevidde, men ikke deltar i samtalen?

66 Digresjon: hvilket litterært virkemiddel har vi her? Det var Selveste Svein Sylte som kom med smultringene. Sylte var Tuftes skittviktige stabssjef og spinndoktor. Blant de andre statsrådene ble han alltid omtalt som «Selveste Svein Sylte», noen ganger «Selveste» for letthets skyld, og ryktene gikk om at Tufte hadde røvet ham fra moren som spebarn og fôret ham opp i et hemmelig loftværelse på Youngstorget på rått kjøtt fra falne politiske motstandere.

67 Digresjon: hvilket litterært virkemiddel har vi her? Løsning: alliterasjon Det var Selveste Svein Sylte om kom med smultringene. ylte var Tuftes skittviktige stabssjef og spinndoktor. Blant de andre statsrådene ble han alltid omtalt som «Selveste Svein Sylte», noen ganger «Selveste» for letthets skyld, og ryktene gikk om at Tufte hadde røvet ham fra moren som spebarn og fôret ham opp i et hemmelig loftværelse på Youngstorget på rått kjøtt fra falne politiske motstandere.