Owner's Operation and Maintenance Manual Brukermanual og Vedlikeholdsanvisning. Turn-Q Plus

Transkript

1 Ow' Oto Mtc Mu Bukmu o Vkhov Tu-Q Pu Automtc Tu Mtt Low A Lo Thy Sytm Automtk Vm Low A Lo T Sytm DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE USER OF THE TURN-Q PLUS MATTRESS SYSTEM. FORHANDLER: DENNE MANUALEN MÅ GIS TIL BRUKERE AV TURN-Q MADRASSYSTEM. USER: BEFORE USING THIS TURN-Q PLUS MATTRESS SYSTEM, READ THIS MANUAL AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE. BRUKER: LES DENNE MANUALEN NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE MADRASSEN. TA VARE PÅ DEN FOR EVENTUELT SENERE BRUK.

2 S S Mk S M k ADVARSEL mk om b bukt mu v t f uk bukomå om k fø t ok k å utty. NB! INFORMASJONEN I DETTE DOKUMENTET KAN ENDRES UTEN VARSEL. ADVARSEL IKKE TA I BRUK UTSTYRET UTEN FØRST Å HA LEST OG FORSTÅTT MANUALEN. HVIS DU IKKE FORSTÅR ADVARSLENE, FORBEHOLD OG INSTRUKSJONER, KONTAKT EN MED HELSEFAGLIG BAKGRUNN, FORHANDLER ELLER TEKNISK PERSONELL FØR DU BRUKER PRODUKTET. HVIS IKKE KAN SKADE OPPSTÅ. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE 24

3 Ihofot S Mk Sfkjo Smm Rfu - Tu-Q Pu Utkk Utkk O Ikjo Komot Vt Pk M Pum Komot Vt Pk M M Fob Fø Buk P Av S O Fob It Av Pum It Av M Ft Av Luft Itjo Av Dt Tutk Tkkt Støm Å Så På Sytmt Bukv P Av Pt O It Hv Av S Rytøtt Fofyt Av E Pt T/F E Bå Fofyt Av E Pt T/F E Ruto Jutb B På S Svc/Rjø O Df Kæ O Utty V Rjø O Df It Ettyut Rtu Ihofot Rjø O Df Abft Vkm Rjø Rjø O Df Av Kovæk Rjø Av Pum Vkoy Dmot Av M Bøt Mkvk Tøk Komot Mu Pkk Av Rjot Sytm Mot Av M S Itjo Fytt Av Pum Vkho Bytt Av Luftft Føk Rv O Tutty Ax Skjm Fo Rjø Av Sytmkomot Ikjo O Ttot Ikjo O Ttot V Sykhutjo Rjøm Ikjo, Vkho O Tttv Nott Bt Gt I h o f o t 25

4 Skkhtmm S k h t m m Skkhtmm ADVARSEL Vktmk Kout t buk tut fø buk v Tu-Q Pu ytmt. Ekt mk tt utukk buk v utomtk vm f.k. utb ym tc. Mk Råfø Råfø t m tut å hvo vo k væ å Tu-Q ytmt. Itjo Tu-Q Pu m må t yk hjmm m. Ett å h t t å m, tt om ok kkht fo buk. S k væ o å buk. No h koto v v om k foty v um. Dt v væ øv å fytt um. Jf. Mot v um å ttvt t. Fø m t buk må u å t uft o ktk kk v fo u v. Tt ut motok fukjo fø buk fo å å måt fok om t t komm kmm. Dt tutk tkkt (fø m m) vkt fo koto v fuktht. IKKE t kt å m ut å h ttt å tkkt. Tkkt bkytt m o komot mot fou. Røyk Tu-Q Pu ytmt buk uft ommt t kujo m. Røyk må kk u o omtht foå v m. E tt k b hu m o jø t m tømm fo uft. Buk kæ, tøy tc. k væ bf o t fy. Bøk om øyk v fou m ytm, fo k kk bøk øyk. Oky- O Atutty Dt k fokomm v kojoko hv uttyt b bukt mm m bbt tutty, k om f.k. t okyutty mk ½ tt. Okyttt k IKKE å u m. Ekttt Fø vtut vkho v um k t ut v tkkotkt. Svc k b utfø v utot vco. Dt vkt å buk jot tkkotkt o 5,5 mt om fø m. Eht uttyt m kkhtbtt fo å bv omt v vtut tømbu. Ett t tømbu t vkt å jkk t t bvt. Hv ht kk h tut t o t, kotkt foh fo vc. Svc Utom uftftt, h Tu-Q om buk v k utfø vc å. Pum k kk å v uky o hv joømå t kuvc. Tu-Q må vkho, tt o tt fø føkkjmt fo å ku t jvt o ot utt. Hv ytmt t vc, kotkt kuvc. Rjø ytmkomot fø tu uhyk ytm v b tut ut vc. 26

5 Sfkjo Luftø Vkb: Vttt: At: Fo kjo: Fu v : Pt/M Gtt Fukt tot ovft: Ft Luftft: Vkt/Ktt Bukvkt: Sytm vkt: Pumht Svc tv (tmt): Dmjo M: Ekttt Styk: Sk: Kf: I bkytt: Skkht Kvttk: M Hy Vækm: Tå vkm: Rt FDA..: Ptt U.S. o utk tt: Sfkjo Tu-Q Pu J J Ått (8) yø, E (1) um To (2) å, T (3) vt, T (3) høy, E (1) u. RF vt J J Mkmum 227 k Pum: 14.5 k M: 13.0 k tm 208x94 cm St b 208x82 cm Sm b V, 50 Hz, 3A Nom, 5A Mx (Ot) IEC 127, 250 VAC Bu k, 5A-5mmx20mm, fokfukjo K I Ty B IPXO CE Gokjt v t v botoum N (ut ømm) J K U.S. 5,375,273, U.S. 5,745,942 EPO S f k j o 27

6 Smm Smm S m m Rfu Tu-Q Pu Low A Lo T S toukjo t å 70-tt, h Low A Lo T btt vkt bhmåt mot tykkå. Tt v Low o t h vt t m u hyht v tykkå, øk bojomtøm o h h ffkt. Tu-Q mm oå fom v bkt v ttt o t. Low o t vkho yt kujo v å tbu t vkt ov f kjo m vt tykk. D o tykkfo motvk ukk v kæ (okkujo v t kj vv v t tykk mot hu høy 32 mm H), h hu bv ut omå om uttt fo tykkå om f.k. ut hbt. I t ø o f m fo t vtt o bktho væk fj. Dt tutk tkkt v oyt o k u buk. D yt v tkkt h høy mjomtht om u o fj fuktht. Sk m tø ffkt v ufttøk. T M Sv Rotjo Su v mmob t v mmum hv (2) tm (Q2H) øv. V v t ktk fkto fo å foby o bh tykkå. Su v t hj t m å u komkjo k om ubt. Sv otjo k øk bokujo, vt, jomtøm v o fj væk u. Fob t huf o b vvæ k obv o tf. Utt om m buk hjmmt, v å ykhu v Tu-Q ø fo t t b u fø bf. Low A Lo øk tutk ffkt v Tu-Q m v å koto mko-kmt v t hu. Luftjomtøm ø fo å ho hu tu tø, k t tøy o å hu u. Uøkt fuktht fom ut ko fo uttøk v hu. Ifomjo om Tu-Q Pu Tu-Q t bæbt ytm om m k k mot å t ty. Tu-Q ttt m t yk. V tømbu t kt t t fottt uft m. Nå tømm å å j, v ytmt tu t mm ttu om fø tømbut. Tu-Q v t fokt v mom 30 o 40 t vt o høy f tum. Tu-Q hutomtk o v otjo k t mom f (4) mutt o to (2) tm. Dt yv (7) vb utv, t (3) ft ojo o f (4) m utomtk v. Pt k uå å å vtu tykkå, v t vtv t k t m uå vt høy v. Poukt D Mu D mu bkv tj o bukv fo Tu-Q Pu Low A Lo T Sytm. Dt vkt t buk øy jom o fotå hot tt okumtt fø uttyt t buk. 28

7 Smm Rfu Tu-Q Pu (fot.) Fok T Kotot S m m Fu 1 Tu-Q Pu Koto (A) Pow Butto Tykk å k fo å å å um. Tykk å k t fo å å (Av/På K) v. Stømm t kotot å å Stby y. O k å å ytmt. (B) Lock Out Butto Tykk å k fo å k fukjo. Tykk å k (Kk) t fo å kotoojo å ytt. (C) P Lock Iktoy om v å P Lock fukjo (Kk) ktvt. (D) CPR Iktoy om v å CPR fukjo buk. Tkk håtkt å vt fo å ktv CPR fukjo. (E) Low Pu Iktoy om v å mtykkt fo vt t å t tøtt/ (Lvt tykk) vt. Sjkk ytmt fo kkj k. Sjkk uftftt. (F) Mut Butto Nå ktoyt fo vt tykk t, v m v om t v tykkt. (Lymk) Tykk å Mut Botto fo å ku v m. (G) Wht Tykk å U/o Dow/ k fo å t t vkt. (Vkt) Dyt v vkt ko. V å t t vkt k t tykk m k t t k u f ftt y. (H) Comfot R Tykk U/o Dow/ k fo å u tv ftht (G v komfot) m om t kv tt. Nom t mt å yt. () Tu Mo Tykk å k fo øk ut. Iktobu ov (Sut) vt k v t fu v uvk. (J) Tu R Tykk å k om ktv t Fu/fu Pt/v u. Fu (G v u) u omt. Dv u b bukt fo å v y buk t bv. (K) Nxt Tu Dy Nxt Tu Dyt k hvo m mutt t t t uojo (Dy fo t tt. uojo) (L) Tu Itv Tykk å U/o Dow/ k fo å ttv fo u. (Sutv) Subv tt tt hvt ttv. Ekm: V vt/høy t tt t 30 mutt utv, å v t u t høy 30 mutt o å t vt 30 mutt uvbutt. 29

8 Smm Rfu Tu-Q Pu (fot.) S m m (M) Auto-Fm K Tykk uto-fm k fo å bå m fut o. M v b ht ft fo toy. E kto y fo å v t m uto-fm t. E tm v k uto-fm tt 30 mutt. Hv å vkk fo o, v kk t b å ht u. ADVARSEL Fo å uå ovvt, å IKKE f t m uto-fm ått å. Auto-fm øk oå j fo t t k f ut v. (N) Cc K ADVARSEL: Jf. bukv. Tykk cc k fo å vbyt uto-fm t. Ifomjo om t Ifomjo Om S Vt. (O) CPR Håtk Tkk CPR håtkt fo å ft ut m kt fo CPR t. Tykk håtkt fo å å um å j o fo t ytmt k fu j. (P) Luft kob Fm (5) fko hutkob om ft t uft. (Q) Ltkob Tykk u fo å t tøm. Buk b 5,5 mt om fø m. Ltkob h by k. Fo fomjo om k, jf. fkjo mu. Fu 2 Tu-Q Pu Vt S Ifomjo Om S Høy. (R) Tmå I å tt tmå om må tot t um h væt buk. Buk tmå å u k kft uftft (k kft tt 1,500 tm). (S) Ftø Å ftø fo å kft uftft. Rot mot kokk fo å å. (T) Am fo vt tykk Am v t tykkt m fo vt t å ku ok tøtt fo t. Sjkk om m kk om t h otått k. Sjkk uftftt. 30

9 Smm Rfu Tu-Q Pu (fot.) Ifomjo Om S Høy (fot.) S m m Fu 3 Tu-Q Pu Høy S Bk P. (U) Ftkmm (V) Joukt Sm o b utvb ftkmm om t ft v. Jouktt å v cht. V Fu 4 Tu-Q Pu Bk P 31

10 F o b U t k k F ø B u k Utkk/Fob Fø Buk Utkk Utkk O Ikjo Tu-Q kkt to (2) k (1) ho um o ho m m tbhø. S tt t komot kt m. S øybkk f om vtu k t totø. Komot Vt Pk M Pum (A) - E (1) um (B) - E (1) bukmu o vkhov (C) - E (1) tøm Komot Vt Pk M M (A) - E (1) m m uft ut, øt, bått o øt. (B) - E (1) uff b Fob Fø Buk Tu-Q ytmt t fo k o kk buk. Nå føt t jot, t t om t å jø utom jv vkho. P Av S O Fob S må væ t ykhu yk. Fo t kkht t vkt t h o t ått o å t. Fj o m o tt å t. It Av Pum St v um å øv v v fot. V ftkmm om t v (k v mom to (2) ttv) o um å v. L ktk mt u. It Av M M o t tutk tkkt ftt mm å fbkk. V vc ft m o t tutk tkkt mm ho vcfoh. Fu 1 M Komot 32

11 Fob Fø Buk 1. Fo å t m, k. 2. Ru ut m å mm. 3. Sk m ft t v hj v mm. NB: P å t t tt å t o å. Støm 1. Pu tøm tkkotkt. 2. På t uft o tøm kk t h fo u v. 3. Tt ut motot fukjo t. 4. S tt t komm kmm o ko vtu obm. 4. T mm jom å m (Fu 2) o tm t. NB: Dt t mmum to (2) mm å mt o to (2) å bå fot- o b-. 5. Fo å o mm, øft o hm å. Å Så På Sytmt 1. Tykk v/å byt (ow) fo å tt um. 2. M v kt by å fy m uft. 3. Tykk uto-fm k fo å fy o m kt. Vt t (3) mutt o tykk cc k. Hv kk m bå o, kttt Føk fo fo. F o b F ø B u k Fu 2 Rtt Mto Fo Å T Ft Rmm Ft Av Luft Ft fko t um. Tykk - v um. Stt uftkob. Utø - fo å ukk kob. Hv kk å tbk, ytt kob t å tbk. Itjo Av Dt Tutk Tkkt Stt v fot v, t tutk tkkt (qutt ) å to v m. Ft mm å t tutk tkkt t mm å m (æ mm å ). E t k kt å m ut t tutk tkkt. Dt vftt om m øk t øt k mom t o t tutk tkkt. Hv kt tmt k tt fø t økt fkjo o fokyv. 33

12 Bukv B u k v 1. St buk vkt m vkt (wht) k (G). 2. P k fo mtt ( ct ) (I). 3. P buk å m. 4. L buk mt å m. 5. Buk v ut u hot fo komfot o fo å uå t hot b u å my. NB: S ojo k væ øv tf fo å få komfotb t. 6. Tykk økt t ( mo ) k (O). 7. Tykk k fo fu v otjo ( fu tu ) (J). 8. St t fo otjotv ( tu tv tm ) m o/ ( u/ow ) k (L). 9. Hv buk fø t m fo myk/h tykk k o/ fo økt komfotvå ( comfot ) (H). P Av Pt O It 1. Ett t t t, å t otjo k kj ut f fo t jt f o komm km mom t o m. 2. Buk v ut fo å tøtt o o tb t ho. Dtt kt vkt v buk v to, k t hot kk fytt my u v. 3. Fø m å f t o v utomtk otjo ojo, obv t jom mt to (2) fu otjoyku. Bukv 4. It t t ått (8) mutt k t t v b u ot øt v hv yku. 5. S tt t t mm h tu ojo o t kk komm kmm. 6. Buk ut, kumumm uk å t uk v ko komm kotkt m hv. 7. Pojo m t t k t bu kk få uøv tykk. Dt k væ øv å buk tbhø ut t bu. 8. Hv t kæ k komm kotkt u v, k t væ øv å buk ut fo å ukt. 9. It t fo v otjo tt v f t tut. Hv Av S Rytøtt Nå ytøtt k hv, hv b føt. Dt tutk tkkt tt fo å uå fkjo. Hv v ytøtt ut hv v b, k fø t t t mot v. S ytøtt bø, fø mk foho, omt væ å vt vå (AHCPR Pub , P.24). Fo å uå tykkå bø ytøtt væ 0 t 20 høy. Vk å ov 30 m kovkt ov å t. Itu t å uå yvk ov 30 ov o v, hv kk tt øv. mk åk. O Fu 1 It Av Kotot 34

13 Bukv/Svc/Rjø O Df/Vkoy Gå kk f t m utomtk otjo å, hv ytøtt hvt ov 30. P ttc k. D k buk v t v øk om mu koto o jø t m b ttk. E t om å ttk m bø b u mut mt hv (2) tm. Fofyt Av E Pt T/F E Bå 1. Tykk uto-fm k fo å oå mkmt tykk m. 2. Sk hv k t b k høy om bå. 3. Ett to (2) mutt t t (3) mutt v m b ht h k t t k fytt ov t bå. ADVARSEL Sk t o bå u fofyt v t. 4. Tykk cc k k t m tu t oæ t. Fofyt Av E Pt T/F E Ruto 1. Tykk v/å (ow) k fo å jø m ft, k t t komm mm høy om uto. 2. Ett fofyt t Tu-Q Pu, t å y o hv. 3. Tykk v/å (ow) k fo å å å um. 4. Tykk uto-fm k o vt t m båt o. 5. Tykk å v/å (cc) k. Jutb B På S No yk h jutb b å. ADVARSEL It t æ m. Dtt øv fo å foh t t momommt mom m o. Svc/Rjø O Df Poy V Svc Tkt u bkv v oy v t, vkho o ttyut. Tkt mt om hju. Kæ O Utty V Rjø O Df Buk t tøy v jø, j fkk o hk. Bkytt utty bø btå v mk, vttt k, ktbkytt t utty. Dt k buk hk v bø v t å v kt kotkt m kovæk. Dt bø buk kokt oy å m k t v utty o bkytt kæ. It Tu-Q kjot fo buk v ut f fbkk. M å fohå ftt mm m t tutk tkkt o um h btt ttt fø ttyut mu. Ettyut Ehk buk v vcbøk. D kt tt buk. Håvk åbut bå fø o tt buk v hk. Fo å vk v mu f t tutk tkkt buk vv h-bt å o voø. R m v. Hv tkkt kttt bø t tutk tkkt kft ut, vk o kom. Vkho v ftt k kj m. Jf. vttt om vkho fo tj. Vv k ftt kft tt 1500 tm buk. B u k v S v c 35

14 Bukv/Svc/Rjø O Df/Vkoy R j ø O S v c D f Rtu 1. V tu v Tu-Q, t vtut å hk o t bkytt utty. 2. Tykk v/å (ow) k fo å å å um. 3. Sjkk u v t tutk tkkt o m fo k jt (k, å, tc.). D k fj o kt fø m fottt m jø jo. 4. Uøk ovft å um, t tutk tkkt o m fo y bo kovæk. Hv t f bo øy. S tt t m fokftm kkt o mkt fø tu f t. 5. Hv t kk f bo, fj vt. ktt f t tutk tkkt m. 6. Fj t fø ut t ttujo. 7. Tøk v ovft m t f fotyt vkm. Buk kut. 8. Tykk v/å (ow) k fo å å v um. 9. Rjø vt. kt omå å um o uft m t f vkm. 10. Kob uft f um o uft tømm ut v m. 11. Ru fokt mm m. 12. S tt t t tutk tkkt u. 13. P t bukt tøyt ktttøyo. Lukk ot j o fø t ut f ommt. ADVARSEL P ALDRI bukt tøy kt komot uff b tt k ovfø vtu mtt t. 14. Bukt hk k kt å kokt måt. 15. Fytt h ytmt f t om t b. Rjø O Df At utty må øy ov. Ehv om y ktt m bo kovæk k b øy fjt o jot. Abft Vkm Df vkm k t, fo k h mjøø ffkt. Buk b t vkmt om foh bf. B mm fokj kjmk mm bho. Foho f vkm få høykott fom. D vkm høy v f o ffktv v jø v bo. Kvtæ fkjom få høykott fom. D jø vv ot t, ø fo o ukt o f. D t fo jø v utty om kk v kttt o om tå æht v t. Rjø Nå t tutk tkkt y kttt, må jø jø ut t t. Buk PH bt å o voø om buk t jø v t. R m v. Dtt fo å uå v fkjo. Rjø O Df Av Kovæk Fo t ko fo å få HIV o httt f kotkt m bo må jø kj m bkytt utty. Hk må buk u jø o h må vk øy tt t u f. Føt k y ktt fj m håkæ. Ettå k omåt kubb m foho oø. Buk t okjt ffkjom fo fj v bo 36

15 Bukv/vc/Rjø O Df/Vkoy Rjø Av Pum 1. Så v um o tkk ut tøm. 2. Tøk v ch o uft m f oø. 3. Hv øv, k tt vk m yobøt komm b t o fj mkoom. 4. A vk ft bø ufttøk fø tøm kob t o ytmt å å. Vkoy Dt vkt t jømb bh t kttt tøy om om t v ft. Rjømb bø buk hk, fkk o kt utty hv tt t. Skttt tøy bø tot ukk bho o håt å t om mu. Fo å uå b v kttt o t tøy, bø t f ot mk bho. Skttt tøy k IKKE å uvt. E fo ot, btt o kk bø buk. Dmot Av M 1. Fo å vk m, Tu-Q Pu å t bbo. 2. T v t tutk tkkt. 3. Å v uft o t ut uftø. 4. T ut tbhøt t m. 5. Fø jøoy fo m o t tutk tkkt. 6. T ut uft v m. 7. Rjø o f m t kokt jøm. Bøtjø 1. Fj om k b vkt f b å fokt om mu. 2. P t vkk m vmt v (mx 60 C/140 F). 3. L fm fo bøtjø. 4. Fø foh tj fo foty. V tj kv t vk kyt t (3) mutt fo å ø fo jombøt o tt k vk t (10) mutt. Mkvk 1. P vk vkmk. IKKE ovfy mk. 2. Vk t tutk tkkt t f kt. 3. Stt mk å mx. 60 C kåvk o fy vkm. 4. Fø foh tukjo. Buk IKKE bkm tt k k tofft. Tøk Rjømb k t vk h fø jobb m t tøy. Dt tutk tkkt k tøk tøktomm å u 50 C. (Høy tmtu v tøk tøktomm v k tofft o t v kk j.) Komot 1. Ett å h mott m, bå o uftø o m. 2. Tøk v komot m ø v kvtæ fkjom, o ufttøk. R j ø O V k o y D f 37

16 Bukv/Svc/Rjø O Df/Vkoy V k o y Mu Tøk v m kvtæ f oø o ufttøk. Pkk Av Rjot Sytm 1. Tøt tøy k ukk kto o tot t buktt. 2. Hvt kt uftø k kk mtkkt. 3. H m k kk mkt tkk o å b. Mot/Sm Av M 1. P mtkkt å t t bbo. 2. Å å b. 3. L m vt omm t mtkkt. Luft k å ut v fot. 4. P to (2) -uftø omm om ht ut t vt o høy. D vt j å to k kt m vtjohu å to. 5. P t (3) vtv uftø, tj o fj omm. D vt j å to k kt m vtjohu å to. 6. P t (3) høyv uftø fj, jtt o yv omm. D vt j å to k kt m vtjohu å to. 7. L uft jom å å v mtkkt. 8. Hv t vk å komot, ø jom ho t kt m v m. 9. Tkob uft t um o å å tømm. 10. Hv to v m h o yk, å v um. L to o uftø hv v m, k t yk fov. 11. Dkk t m m t tutk tkkt o t ft. Fu 1 Mot/Dmot Av M 38

17 S Itjo S Itjo Som fu tjo fottt v buk v tjooy mu. Hv vk tujo otå, t kuvc fo hj. Fytt Av Pum No h ty om k b ht v v v um. Dt v væ øv å fytt um. Pum k t å v v hot, u mm v fot. Dtt vh v hvk ty buk h. Vkho Bytt Av Luftft Tu-Q Pu uttyt m t uftft. Ftt k bytt ut å fytt å. Jv vc v ftt k t um fu mkmt. Luftftt k bytt m tt 1500 tm (9 uk), fø t t b t å ytmt. Hv ftt b v kttt v tykkt m yk. Luftftt ftt bk ftø ( um). Ftt kft om fø: 1. Å ftø v å v mot kokk. 2. Fj t bukt ftt o kt t. 3. It t ytt uftft. 4. Lukk ø v å v m kokk. S I t j o V k h o 39

18 Føk/Rvo Tutty Føk F ø k Tu-Q Pu h komot v høy kvtt o byt tt høy kvttt. Hv ytmt kv ku to, k tt føkkjmt væ t hj: Pobm I uftø bå o; hø båy. Et (1) uftø bå kk fut o ht ftt. Hv M Sk S Ett S tt t um ått å o t t kobt t jot tkkotkt. Hv owyt kk y, jkk om våt kt. Sjkk om t hu k uftøt. Sjkk t hv uft tt ot ftt um. S tt om o v uft kk. A uftø fo myk. A uftø ft; um tå å (bå). Øk vktt å um. Lytt o kj tt kkj ytmt. Pøv å t ytmt å ytt. Luftftt må kkj kft. Jf. vkho. Sjkk ufttkob f um o tkob t uft. R v O T u t t y Pt b kk u. Sjkk vt ( tu mo cto ) o vtv. Sjkk t uftø h vt j å to, k t uft å jom tt. Rvv O Tutty Rv Kotkt kuvc fo v o vc. Lt ov v: Luftft Tutk tkk St b b M St b b Luftø St b b Mtkk St b b Luft St, fko: u, ø, bå o ø. Nyo Duff B ( fo m tbhøt) Bukmu o vkhov Støm Lk SPR f/o Pum Tutty Kotkt kuvc fo hj o t. Vftt tutty: Luft Luft k få. 40

19 Ax Ax Skjm Fo Rjø Av Sytmkomot Komot Tøk Av Bøt Tøk Mtkk Øv uftø N m Tutk tkk Pum A x Fok Hv Nøv Bhøv 41

20 Ax Ikjo O Ttot Fo Tu-Q Pu Low A Lo T Sytm ARK 1 AV 2 A x Summ #: Tmå: Dto: Svcmhj: Svc Utføt: 1000 Tm Rjø Rjo Å tt 8000 tm Bytt komot: Luftft At (f) At (f) Lt Fo Ikjo Atkk OK Då Kommt Tutk tkk M Luftø CPR F Luft Pum Støm Mothjm Koto Mk At 42

21 Ikjo O Ttot Fo Tu-Q Pu V Sykhutjo ARK 2 AV 2 Ax Sjkkt Av Ektk Itjo Atkk Pmt Kv Ektk kkj: µα Dt vkt å Nom µα kk ovk 100 Omvt µα mkom Jot A x Mott f jot Mott k kk tkkotkt t um mohm ovk 100 mohm D ht h: btått ft kjo ovfo, fø jo o kokjo øv: J bkft v ht h btått ovtå tt o kjokv, o t vkhot h btt utføt tft. J bkft t ht bø jomå vc. Stu Dto 43

22 Ax Rjøm Fo fo om hvk bkt jøm om k buk, vt t kotkt m kuvc. A x Ikjo, Vkho O Tttv Fo Tu-Q Pu - Low A Lo T Sytm Fø oy må utfø v bft vcv foh. Ttv Bkv S Av Poy 1500 tm - Fj o ttt uftftt (9 uk m fu buk) - I kob t uft o tt t m - I um o ktk. Ett jø v ytmt Å, tt 8000 tm buk -Utfø fyk kjo v m,, um o. - Utfø tt fo å tt ov - Utfø ktk jott -Utfø fyk kjo v m,, um o. - Utfø tt fo å tt ov - Utfø ktk jott - Fj o ttt uftftt. - S tt ø fyk k om k åvk buk o kkht. 44

23 45 Nott N o t t Nott

24 46 Nott N o t t Nott

25 Gt Bt Gt D t b t o kjø v vå oukt, o bø kk ovbtmt ttht. Ivc t t Tu-Q k væ f fo m t tom å to (2) å f kjøto. Ivc t t tbhø t Tu-Q ytmt k væ f fo f t hvt å (180 ) f kjøto. Tbhø bty ytmkomot utom um. Hv t øt v to ovfo Ivc Ivc vctt å m ovbv måt k bv t ouktt h m, k t tt Ivc Ivc vctt v, omv. Ivc Ivc vctt t fokt, o tt t kv hho t t, k væ bt t k jo omv. G t V tvc, vt t kotkt m Ivc vcv Ivc vctt øt v om bt. Nå t mott m om åtått m v t oukt, v Ivc Ivc vctt ut ummt tuutojo. Pouktt k tt tu t Ivc fbkk vct, om ott v Ivc Ivc vctt. D() m m må tu fo tkoto, m ummt om tfkjo, ttt (30) tt tuutojoto. Poukt MÅ IKKE tu t fbkk ut t tt tt å fohå. BEGRENSNINGER OG UTELUKKELSER: OVENSTÅENDE GARANTI DEKKER IKKE NORMAL SLITASJE OG FÅR IKKE ANVENDELSE PÅ PRODUKTER SOM HAR VÆRT GJENSTAND FOR UAKTSOMHET, TILFELDIG SKADE, FEILAKTIG BRUK, VEDLIKEHOLD ELLER OPPBEVARING, ELLER PÅ PRODUKTER SOM ER MODIFISERT UTEN INVACARES TILLATELSE (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, MODIFISERING VED BRUK AV IKKE-AUTORISERTE DELER ELLER TILBEHØR), ELLER PÅ PRODUKTER SOM ER SKADET PÅ GRUNN AV REPARASJONER UTFØRT PÅ DELER UTEN TILLATELSE FRA INVACARE ELLER INVACARES SERVICEREPRESENTANT. 47

26 Y of Mufctu Ivc Cooto Ivc AS 2101 Et Lk My Bv. Ivc t tmk of Ivc Cooto. PB 6230 Ettt Sfo, Fo Gv 9 (407) Ivc Cooto N-0603 Oo Fx (407) Fom No Pt No. BB Rv. A (1) 7/ Nowy