Deanu gielda - Tana kommune Arkiv: 614 Arkivsaksnr: 2014/ Saksbehandler: Trond Are Anti

Transkript

1 Deanu gielda - Tana kommune Arkiv: 614 Arkivsaksnr: 2014/ Saksbehandler: Trond Are Anti Saksfremlegg Utvalg Utvalgssak Møtedato Oppvekst- og kulturutvalget 23/ Ny sentrum skole - Kompenserende tiltak for Deanu Sámeskuvla Vedlegg H Rådmannens forslag til vedtak OKU ber administrasjonen utarbeide oppdatert forslag tiltak og kostnadsoverslag for å styrke og eventuelt sikre språkmiljøet ved Sameskolen. Forslaget skal være henhold til kommunestyrevedtak PS 84/2013 og OKU vedtak PS 18/2015. Endelig vedtak i OKU om tiltak og med kostnadsoverslag behandles i kommunestyre i desember Saksopplysninger På OKU møte i PS 18/2014 ble sak «ny sentrum skole kompenserende tiltak til Deanu sámeskuvla behandlet. På møtet ble følgende fremmet som felles forslag fra OKU leder Solbjørg Ravna(SFP/NSR), Anette Helene Opdahl (H), Olaf Trosten (SP), Marit K. Knotten (AP), Cathrine Erke (FE/OL) og Ellen Kristina Saba (H): OKU ser det som nødvendig at det bevilges økonomiske rammer for å styrke det samiske språkmiljøet ved Deanu sámeskuvla. Det innebærer både innvendige og utvendige tiltak. Det vil være bla. være å gjøre rokeringer fysisk på klasserom inndeling. Dette for å gi bedre vilkår for småskolen til å utnytte utearealene. Det må utredes snarest hvilke tiltak må iverksettes, og hva som må prioriteres, og kostnader for disse. Vi ber administrasjonen utarbeide forslag og kostnadsoverslag som legges frem for kommunestyret i mai.

2 OKU ser det som viktig å presisere at utbygging av gjerde er uavhengig av saken om bygging av ny skole ved Tanabru. Det er et nødvendig sikkerhetstiltak for elever med særskilte behov. Dette tiltaket må gjennomføres før skolestart høsten Felles forslag ble enstemmig vedtatt. I kommunestyret i PS 37/2014 ble det vedtatt å sikre hems og uteområdet ved Deanu sámeskuvla innenfor en ramme på kr eksl mva. I den saken ble ikke forslag og kostnadsoverslag for å styrke det samiske språkmiljøet ved Deanu sámeskuvla behandlet. Pedagoger og rektor ved Deanu sámeskuvla har tidligere utarbeidet forslag til tiltak for å sikre det samiske språkmiljøet på Deanu sámeskuvla (vedlegg). Det foreligger forslag til tiltak. Det er forslag til tiltak for: - Uteområde: ballbinge, lekeapperater, plass for slåball, lassokasting, lavvu/ grillplass, sitteplass, sitteplass tilrettelagt for ungdom, uteaktiviteter/utstyr tilpasset for elever i ungdomstrinnet, drivhus, uthus for lagring av leker, sklie i akebakken - Hver elevskal ha egen bærbar-pc da alle læremidler i alle temaer i fagene ikke er på samisk - Personell: 2 språkarbeiderer som jobber aktivt med elever i skoletida, flytte Språksenteret til samme bygg som Deanu sámeskuvla for å styrke samisk språk. - Innvendige tiltak: ny inngang, utvide duodji avdelingen, utbedre naturfagrommet da den ikke oppfyller kravene, lage tre team-rom, styrke biblioteket med bøker, lage eget musikkrom, sanserom, to ekstra studier og lite klasserom for elever for samisk nettundervisning Kommunestyret fattet følgende i sak PS84/2013 ( ): «Det må tas særlig hensyn for å sikre det samiske språkmiljøet på Deanu Sámeskuvla fordi den nye skolen blir rett i nærheten. Rådmannen bes sammen med OKU vurderer tiltak for å styrke og eventuelt sikre språkmiljøet ved Sameskolen. Forslag tiltak/styrking skal legges frem for kommunestyret før sentrum skole er ferdigstilt.» Sentrum skole skal ferdigstilles til høsten Ved å fremme endelig forslag til tiltak for kommunestyret senest til desember 2015 møtet, så vil tiltakene vedtas i budsjett Vurdering Ved at OKU vedtar endelig forslag til tiltak/styrking til kommunestyret i desember 2015, så behandles tiltakene i budsjett 2016.

3 Sak:Tiltak for å sikredet samiskespråkmiljøet på Deanu såmeskuvla Bakgrunn for møtet var følgende vedtaket i kommunestyret dater : 5.Ny sentrum skole etableres vedflerbrukshallen med planlagt byggestart høsten Skolenskal erstatte dagens Seida skole Tana kommune ønsker å sikre oppvekstsentrene i bygdene som er viktige for distriktsbosettingen i kommunen. Ungdomsskoletrinnet beholdes derfor i oppvekstsentrene ut kommunevalgperioden. Etableringen av ny sentrum skole skal realiseres på en nøktern måte slik at man sikrer skolestrukturen i Tana. Det må tas særli hens n or å sikre det samiske s råkmir et å Deanu Såmeskuvla ordi den n e skolen blir rett i nærheten. Rådmannen bes ssimmenrmedokuvurdere tiltak or å st rke o eventuelt sikre s råkmil et ved Sameskolen.Forsla til tiltak st rkin skal le es rem or kommunest ret r Sentrum skc;leer erdi stilt. Pedagoger ved Deanu såmeskuvla foreslår følgende tiltak: o Uteområde/areal: flytte hoved uteområde til sør-vest siden av Deanu såmeskuvla. Uteområdet må være attraktiv og tiltrekkende slik at elevene holder seg i det området. Lekeområdet skal ha følgende: Ballbinge med mulighet for volleyball, basketball etc. Lekeapparater /stativer som disser, klatrestativ/vegg, sklier, balanseleker osv. Plass for slåball Område for lassokasting Lavvu, grillplass, sitteplass tilrettelagt for ungdom Uteaktiviteter/utstyr tilpasset for elever i ungdomstrinnet Drivhus Uthus for lagring av leker lringjerde (med porter) del av utearealet pga. sikkerhet

4 Sak: Tiltak for å sikre det samiske språkmiljøet på Deanu såmeskuvla Bakgrunn for møtet var følgende vedtaket i kommunestyret dater : 5.Ny sentrum skole etableres vedflerbrukshallen med planlagt byggestart høsten Skolenskal erstatte dagens Seida skole Tana kommune ønsker å sikre oppvekstsentrene i bygdene som er viktige for distriktsbosettingen i kommunen. Ungdomsskoletrinnet beholdes derfor i oppvekstsentrene ut kommunevalgperioden. Etableringen av ny sentrum skole skal realiseres på en nøktern måte slik at man sikrer skolestrukturen i Tana. Det må tas særli hens n or å sikre det samiske s råkmil et å Deanu Såmeskuvla ordi den n e skolen blir rett i nærheten. Rådmannen bessammen med OKUvurdere tiltak or å st rke o eventuelt sikre s råkmif et ved Sameskolen. Forsla til tiltak st rkin skal le es rem or kommunest ret r Sentrum skole er erdi stilt. Pedagoger ved Deanu såmeskuvla foreslår følgende tiltak: o Uteområde/areal: flytte hoved uteområde til sør-vest siden av Deanu såmeskuvla. Uteområdet må være attraktiv og tiltrekkende slik at elevene holder seg i det området. Lekeområdet skal ha følgende: Ballbinge med mulighet for volleyball, basketball etc. Lekeapparater /stativer som disser, klatrestativ/vegg, sklier, balanseleker osv. Plass for slåball Område for lassokasting Lavvu, grillplass, sitteplass',tilrettelagt for ungdom Uteaktiviteter/utstyr tilpasset for4elever i ungdomstrinnet Drivhus Uthus for lagring av leker inngjerde (med porter) del av utearealet pga. sikkerhet Hver elev skal ha egen bærbar-pc da alle lærermidler i alle temaer i fagene ikke er på samisk Andre tiltak for å styrke samisk språkmiljø på Deanu såmeskuvla: 2 ekstra språkarbeidere (revitaliserings språkarbeiderer) som jobber med elever i småtrinn og mellom/ungdomstrinn i praksis arbeid og i friminuttene og SFO Flytte språksenteret og eventuelt kommunens språk konsulentene til Deanu såmeskuvla for å styrke samisk språkmiljø på skolen. Behov for å utvide skolen med kontorer, møterom etc. for språksenteret og språkkonsulentene. Utvide på nord siden av skolen, utvide skolens administrasjons del 2

5 o Akebakke, ake sklie for bruk om høsten og våren når det ikke er snø Lage ny inngang for elevene i trinn til sør sia (mot barnehagen Giellavealgu) med gang og toalett. Utvide duodji-avdelingen, utvide hardduodji-rom, lage ny mykduodji-rom da dagens mykduodjirom brukes som klasserom for elever i ungdomstrinnet Lage ny /utbedre eksisterende naturfag-rom, dagens rom holder ikke kravene som naturfag-rom Lage 3 team-rom (hver team-rom skal romme for inntil 7 lærere) med eget møterom til hvert av teamene Styrke og utvide biblioteket med bøker, filmer, cd osv. Digitalisere utlån Lage eget musikkrom Lage eget sanserom for elever med spesielle behov Lage to ekstra kontor/studie for samisk fjernundervisning via nett (plass til tre lærere) Lage undervisningsrom for fjernundervisningselever og andre gjesteelever- maks 15 elever Lage materialrom/lagringsplass, i dag brukes gang, hems og kontor til det formålet Andre bemerkninger All undervisning for elever på Deanu såmeskuvla skal være på Deanu såmeskuvla. Ikke ønske om sambruk av for eksempel spesialrom som naturfag-rom. Det er mer belastning for pedagoger dersom all undervisning ikke er på samme bygg. Vi viser til erfaring da vi hadde undervisning på flerbrukshallen og på SBG-bygget. Likhetsprinsipp, begge skolene skal være like attraktiv og begge skolene skal ha samme fasiliteter, utstyr, rom etc. Ber om å lage asfaltert sti for elevene ved ny skole til sentrum på høyden/ bakkekanten for å unngå ferdsel gjennom uteområde til Deanu såmeskuvla Hver elev skal ha egen bærbar-pc da alle lærermidler i alle temaer i fagene ikke er på samisk Andre tiltak for å styrke samisk språkmiljø på Deanu såmeskuvla: 2 ekstra språkarbeidere (revitaliserings språkarbeiderer) som jobber med elever i småtrinn og mellom/ungdomstrinn i praksis arbeid og i friminuttene og SFO Flytte språksenteret og eventuelt kommunens språk konsulentene til Deanu såmeskuvla for å styrke samisk språkmiljø på skolen. Behov for å utvide skolen med kontorer, møterom etc. for språksenteret og språkkonsulentene. Utvide på nord siden av skolen, utvide skolens administrasjons del 2

6 GIS/LINE WebInnsyn - Kartutskrift Side 1 av 1 \ - - \ \ ) 't----.1l\ ) 4 i / I II 1 \\.,j3/is3-)48.7 3/ /,146 13/ , /30 - Tettskog 13/312.-/ \..././...-- /.../././/././ Tettskog ;11F Deanufirana kommune Grunnkart Ntålestokk: 1:2 000 Dato m do \.../ \. i././ \.// k, / 1 i ' /./../ / - Tettskog i.1cre / rnsetni ve4 ng elenctoftaner, skalbestilesskdfikghàkommunen kornmaaen an.74errig. tankintranett/advancedprintcomponen