Aurland kommune. Haugen Bru. Totalentreprise Del I - Konkurransebeskrivelsen. Oppdragsnr.: Dokumentnr.: K-01 Versjon: F

Transkript

1 Aurland ommune Haugen Bru Totalentreprise Del I - Konurransebesrivelsen Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-01 Versjon: F

2 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-01 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Oppdragsgiver: Aurland ommune Oppdragsgivers ontatperson: Svein Romstad Rådgiver: Norconsult AS, Dalavegen 25, NO-6856 Sogndal Oppdragsleder: Arne Moen Andre nøelpersoner: Hallgeir Sartun, Ingrid Høvi, Tommy Søjdis F Tilbudsgrunnlag SR AMO AMO Versjon Dato Besrivelse Utarbeidet Fagontrollert Godjent Dette doumentet er utarbeidet av Norconsult AS som del av det oppdraget som doumentet omhandler. Opphavsretten tilhører Norconsult. Doumentet må bare benyttes til det formål som oppdragsavtalen besriver, og må ie opieres eller gjøres tilgjengelig på annen måte eller i større utstrening enn formålet tilsier. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns-8407_del-i-onurransebesrivelsen_haugen-bru_rev-f01.docx Side 2 av 12

3 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-01 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Innhold Innbydelsen 4 Kort om ansaffelsen 4 Kort om oppdragsgiver 4 Forbehold om tillatelser eller finansiering 4 Ansaffelsesprosedyre og onurranseregler 5 Ansaffelsesprosedyre 5 Konurranseregler 5 Kunngjøring 5 Tilbudsåpning 5 Grunnlag for tilbudet 6 Konurransegrunnlagets oppbygging 6 Spørsmål og svar til onurransegrunnlaget 6 Befaring og informasjonsmøte 6 Krav til tilbudet 7 Tilbudets utforming 7 Organisering av tilbudsdoumentene 7 Språ 7 Tilbudets innhold 7 Avvi og forbehold 7 Alternative tilbud 7 Offentleglova 7 Levering av tilbudet 8 Leveringsadresse 8 Innpaning, format, opier 8 Tilbudsfrist 8 Vedståelsesfrist 8 Tilbudsostnader 8 Kvalifiasjonsrav 9 Tilbyders organisatorise og juridise stilling 9 Tilbyders øonomise, faglige og finansielle soliditet 10 Tilbyders tenise og faglige apasitet 11 Tildelingsriterier 12 n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns-8407_del-i-onurransebesrivelsen_haugen-bru_rev-f01.docx Side 3 av 12

4 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-01 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Innbydelsen Kort om ansaffelsen Oppdragsgiver innbyr med dette til onurranse om ontrat Totalentreprise i prosjetet Haugen Bru, Aurland ommune. Kontraten omfatter ny bru av prefabrierte betongbjeler uten midtpilar, tilstøtende vegarbeid og tenise installasjoner (EL og VA). For nærmere orientering om prosjetet, entrepriseoppdeling og ontratarbeidet, se del II - Kontratsgrunnlaget. Prosjetets ontratsinngåelse er planlagt til og sal være avsluttet til Som ontratsbestemmelser gjelder NS 8407 Alminnelige ontratsbestemmelser for totalentrepriser" med de orresjoner som fremgår av del II - Kontratsgrunnlaget, punt B.2 Spesielle ontratsbestemmelser. Kort om oppdragsgiver Oppdragsgiver for dette oppdraget er Aurland ommune, org.nummer Aurland er en ommune i Sogn og Fjordane. Den ligger ved Sognefjordens sørlige fjordarmer Aurlandsfjorden og Nærøyfjorden. Kommunen grenser i nord til Vi, i nord og øst til Lærdal, i øst til Hol, i sør til Ulvi, og i vest til Voss. Forbehold om tillatelser eller finansiering Det gjøres oppmersom på at Aurland ommune forbeholder seg retten til å avlyse onurransen. Deltaerne i onurransen har i så fall ie rav på erstatning for ostnader til å utarbeide sønad, tilbud og andre ostnader som deltaerne er påført som følge av onurransen. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns-8407_del-i-onurransebesrivelsen_haugen-bru_rev-f01.docx Side 4 av 12

5 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-01 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Ansaffelsesprosedyre og onurranseregler Ansaffelsesprosedyre Denne ansaffelsen gjennomføres som en åpen anbudsonurranse. Konurranseregler Ansaffelsen er omfattet av Lov om offentlige ansaffelser og Forsrift om offentlige ansaffelser ( ansaffelsesforsriften ). Ansaffelsen er under terselverdi. Kunngjøring Konurransen er unngjort i Doffin-databasen. Tilleggsinformasjon i onurranseperioden legges på samme sted. Tilbudsåpning Tilbudssummene vil bli offentliggjort etter at entreprenør er valgt. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns-8407_del-i-onurransebesrivelsen_haugen-bru_rev-f01.docx Side 5 av 12

6 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-01 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Grunnlag for tilbudet Konurransegrunnlagets oppbygging Konurransegrunnlaget er bygget opp iht. NS 3450 og består av: Del I Konurransebesrivelsen (dette doument) med vedlegg Del II Kontratsgrunnlaget Avtaledoument A Generell del B C D E F G Vedlegg Kontratsbestemmelser Tenise rav Krav til byggeprosessen Frister og dagmulter Vederlaget Oppdragsgivers ytelser Eventuelle tillegg og justeringer av utsendt onurransegrunnlag. Referater fra befaring eller informasjonsmøte. Spørsmål og svar til onurransegrunnlaget Spørsmål i tilbudsperioden sal rettes sriftlig til oppdragsgivers ontatperson. Samtlige spørsmål og svar vil bli distribuert til/gjort tilgjengelig for alle interessenter. Spørsmål som stilles senere enn 6 dager før tilbudsfristens utløp vil normalt ie bli besvart. Oppdragsgivers ontatperson er: Navn: Svein Romstad E-post adresse: svein.romstad@norconsult.com Mobiltelefon: Telefon: Befaring og informasjonsmøte Det vil bli avholdt befaring/informasjonsmøte tirsdag 13. desember 2016 l Kommunehuset (Vangen 1, 5746 Aurland), møterom tenis avdeling. Oppdragsgiver vil føre referat som vil bli distribuert til/gjort tilgjengelig for samtlige interessenter. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns-8407_del-i-onurransebesrivelsen_haugen-bru_rev-f01.docx Side 6 av 12

7 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-01 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Krav til tilbudet Tilbudets utforming Organisering av tilbudsdoumentene Tilbyderen sal ved utarbeidelse av sitt tilbud organisere innholdet i henhold til følgende reefølge: 1. Datert tilbudsbrev med tilbudssum (inl. mva.), signert av bemyndiget person. 2. Doumentasjon vedrørende valifiasjonsrav (onurransebesrivelsens pt. 5). 3. Doumentasjon vedrørende tildelingsriterier (onurransebesrivelsens pt. 6). 4. Eventuelle avvi og forbehold. 5. Eventuelle vedlegg til tilbudet som ie passer inn som en del av de andre puntene. Språ Tilbud sal utformes på nors. Det gis lievel adgang til å benytte vedlegg på engels/ tys/ svens/ dans hvor nors doumentasjon ie finnes. Tilbudets innhold Avvi og forbehold Alle avvi og forbehold sal fremgå samlet i tilbudet iht. onurransebesrivelsens pt Avvi og forbehold vil unne føre til avvisning av tilbudet. Det sal redegjøres presist og entydig for ethvert forbehold mot ontratsvilårene eller avvi fra ravspesifiasjonene, sli at oppdragsgiver an vurdere disse uten ontat med tilbyderen. Tilbyderen an ie påberope avvi og forbehold som er besrevet andre steder i tilbudet. Oppdragsgiver har lievel rett til å ta hensyn til åpenbare forbehold og avvi som er besrevet andre steder i tilbudet, dersom han sulle oppdage slie i evalueringen. I oppdragsgivers evaluering vil avvi og forbehold som ie fører til avvisning av tilbudet bli priset ut fra en worst case betratning. Alternative tilbud Alternative tilbud asepteres ie. Offentleglova I henhold til Offentleglova vil ansaffelsesprotoollen og innommende tilbud være sjermet for offentlig innsyn frem til entreprenør er valgt. Deretter er tilbudsdoumentene gjenstand for offentlig innsyn. Det sal imidlertid gjøres unnta fra offentlig innsyn for opplysninger som er underlagt en lovbestemt eller lovhjemlet taushetsplit. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns-8407_del-i-onurransebesrivelsen_haugen-bru_rev-f01.docx Side 7 av 12

8 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-01 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Levering av tilbudet Leveringsadresse Tilbudet sal leveres til: Norconsult AS Ved: Svein Romstad Dalavegen Sogndal Innpaning, format, opier Tilbudet leveres i luet onvolutt eller pae. Tilbudet sal meres: "Tilbud Totalentreprise Haugen Bru, Aurland ommune Åpnes un av adressaten" Tilbudet sal innleveres sli: 1. Et originalesemplar i papir. 2. En eletronis versjon på minnepinne av hele tilbudet. Det sal være samsvar mellom prisene i de eletronise prisfilene og prisene levert på papir. Ved avvi mellom priser levert eletronis og på papir vil papirversjonen bli lagt til grunn. Tilbudsfrist Tilbudet sal være oppdragsgiver i hende på angitt innleveringssted senest 12. januar 2017, l For sent innomne tilbud vil bli avvist. Vedståelsesfrist Tilbudet sal være bindende frem til 12. april 2017 / i 90 alenderdager fra tilbudsfristens utløp. Tilbudsostnader Alle ostnader ved å utarbeide og levere tilbudet bæres av tilbyder. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns-8407_del-i-onurransebesrivelsen_haugen-bru_rev-f01.docx Side 8 av 12

9 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-01 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Kvalifiasjonsrav Kvalifiasjonsrav er absolutte rav som settes til tilbyderen for å sire at han har de nødvendige forutsetninger for å unne oppfylle ontraten og derfor unne delta i onurransen. Tilbyder må doumentere at han alene eller sammen med sin(e) underentreprenører har de valifiasjoner som oppdragsgiver etterspør for å unne gjennomføre oppdraget. Denne doumentasjonen sal vedlegges tilbudet som angitt nedenfor. Tilbydere som ie fyller valifiasjonsravene vil bli avvist fra onurransen. Tilbyders organisatorise og juridise stilling Krav Vedlegg nr. Type doumentasjon Foretaet sal være lovlig registrert. Vedlegg 1.1 Norse firma: Firmaattest Utenlandse firma: Attester for registrering i faglige register som bestemt ved lovgivning i det land hvor tilbyderen er etablert. Foretaet sal ha ordnede forhold hva gjelder betaling av satter og avgifter. Vedlegg 1.2 Nors firma: Satteattest og attest for merverdiavgift, begge ie eldre enn 6 måneder fra tilbudsfristens utløp. Utenlands firma: Attest utstedt av vedommende myndighet i tilbyders hjemland. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns-8407_del-i-onurransebesrivelsen_haugen-bru_rev-f01.docx Side 9 av 12

10 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-01 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Tilbyders øonomise, faglige og finansielle soliditet Krav Vedlegg nr. Type doumentasjon Tilbyderen sal sannsynliggjøre øonomis apasitet til å gjennomføre ontraten. Vedlegg 1.3 Offentlig bestemt årsregnsap for de siste 3 regnsapsår. Dersom tilbyderen mener at dette ie gir et orret bilde av dennes øonomise apasitet an dette redegjøres for, eventuelt ved å supplere med nyere redittvurdering/-rating utført av offentlig godjent redittvurderingsinstitusjon. Tilbydere som planlegger å benytte ontratsmedhjelpere som eneltvis utgjør mer enn 20 % av tilbudssummen, sal vedlegge tilsvarende doumentasjon fra atuelle foreta. Det sal i tillegg leveres en oversit over alle planlagte entrepriser, hva disse omfatter (type arbeid, omfang) og navn på ontratsmedhjelperen. Oppdragsgiver an innhente ytterligere doumentasjon og vurderinger om foretaenes øonomise situasjon og benytte dette i valifiasjonsvurderingen. Tilbyder sal ie ha gjort seg syldig i erstatningssaer og tvisteforhold med tidligere oppdragsgivere i løpet av de 3 siste årene Vedlegg 1.4 Egenerlæring om at firmaet ie har gjort seg syldig i erstatningssaer og tvisteforhold med tidligere oppdragsgivere som har endt i forlisrådet, ordinære domstoler eller voldgiftsretten i løpet av de 3 siste årene. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns-8407_del-i-onurransebesrivelsen_haugen-bru_rev-f01.docx Side 10 av 12

11 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-01 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Tilbyders tenise og faglige apasitet Krav Vedlegg nr. Type doumentasjon Sentral godjenning eller doumentert ompetanse som angitt i SAK apittel 11 eller tilsvarende, i tiltaslasse 3 i godjenningsområdet «Montering av prefab. betongelementer for bru > 20 m spennvidde» og i tiltaslasse 2 i alle øvrige ansvarsområder. Relevant erfaring. Vedlegg Sentral godjenning eller annen doumentasjon. - Liste over relevante oppdrag som er utført i løpet av de siste 5 år. Listen sal inneholde informasjon om arbeidenes omfang og referanseperson. Et valitetssirings-/ styringssystem. Vedlegg Redegjørelse for foretaets valitetssirings-/styringssystem. Et miljøstyrings-system. Vedlegg Redegjørelse for foretaets miljøstyringssystem. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns-8407_del-i-onurransebesrivelsen_haugen-bru_rev-f01.docx Side 11 av 12

12 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-01 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Tildelingsriterier Tildeling av ontrat vil sje på basis av hvilet tilbud som er det øonomis mest fordelatige ut fra de riterier som fremgår av nedenstående tabell. Type riterium Vet Krav/vurderingsgrunnlag Pris 85 % Vedlegg D i utfylt stand. Brubjeler montert og evt. midlertidig fylling i elveløp fjernet Medtas under pris Tilbyder sal angi ev. tidligere ferdigstillelse av milepæl nr. 3 enn angitt i apittel E.1.1. Verdien settes til ,- NOK/arbeidsue, og summen vil under evalueringen bli truet fra tilbudsprisen. Kvalitet / esteti / FDV 15 % Aritetonis uttry (esteti) og materialvalg. I evalueringen av pris vil det bli tatt hensyn til følgende elementer: - Tilbudspris - Oppdragsgivers vurdering av prisvirning av ev. forbehold og avvi som ie er av en arater som gjør at tilbudet blir avvist. Vurderingen vil bli basert på en worst-case betratning. - Timepriser. Oppdragsgiver vil gjennomføre en vurdering av omfang som vil danne grunnlaget for prisonsevensen av tilbudte timepriser. - Påslagsprosenter. Oppdragsgiver vil gjennomføre en vurdering av omfang som vil danne grunnlaget for prisonsevensen av tilbudte påslagsprosenter. I evalueringen av pris vil laveste tilbudspris få 10 poeng og 1,5 ganger laveste tilbudspris få null poeng. Øvrige tilbudspriser vil bli salert lineært. Tilbudspris høyere enn 1,5 ganger laveste tilbudspris vil få negativt poeng. I evalueringen av valitet/esteti/fdv vil det bli benyttet poengsala fra 0 til 10, hvor ytterpuntene på salaen ie nødvendigvis benyttes. Aritetur/esteti blir sjønnsmessig vurdert hvor aritetonis onsept av bru og rever blir vetlagt. Materialvalg vil bli vurdert ut fra levetid og merverdi for FDV (materialene sin robusthet og egensaper mht. vedliehold og fremtidige drifts-/vedlieholdsostnader). Vurdering blir foretatt på grunnlag av tilbudet sine tegninger og spesifiasjoner. Det er derfor vitig at dette er godt utfyllende doumentert, sli at evaluering av tilbudet lar seg gjennomføre. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns-8407_del-i-onurransebesrivelsen_haugen-bru_rev-f01.docx Side 12 av 12

13 Haugen Bru Totalentreprise Del II - Kontratsgrunnlaget Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F

14 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Oppdragsgiver: Aurland ommune Oppdragsgivers ontatperson: Svein Romstad Totalentreprenør: - Totalentreprenørens ontatperson: Rådgiver: Oppdragsleder: Andre nøelpersoner: - Norconsult AS, Dalavegen 25, NO-6856 Sogndal Arne Moen Hallgeir Sartun, Ingrid Høvi, Tommy Søjdis F Tilbudsgrunnlag SR AMO AMO Versjon Dato Besrivelse Utarbeidet Fagontrollert Godjent Dette doumentet er utarbeidet av Norconsult AS som del av det oppdraget som doumentet omhandler. Opphavsretten tilhører Norconsult. Doumentet må bare benyttes til det formål som oppdragsavtalen besriver, og må ie opieres eller gjøres tilgjengelig på annen måte eller i større utstrening enn formålet tilsier. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 2 av 25

15 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Innhold Generell del 5 Innledning 5 Kort om ontratarbeidets omfang 5 Organisasjon og entreprisemodell 5 Entrepriseoppdeling 5 Byggherrens organisering av prosjetet 5 Totalentreprenørens organisasjon 6 Kontratsmedhjelper 6 Doumentliste 6 Kontratsbestemmelser 7 Alminnelige ontratsbestemmelser 7 Spesielle ontratsbestemmelser 7 Tenise rav 9 Tenise rammebetingelser 9 Ytre miljø 9 Andre rammebetingelser 11 Tegninger og modeller 15 Tegninger 15 BIM-modell 15 Krav til byggeprosessen 16 Administrative rutiner 16 Kommuniasjon i prosjetet 16 Møter 16 Rapportering 16 Endringsbehandling 16 Kvalitetssiring 17 Kvalitetsplan 17 Kontroll og ontrollplaner 17 Planlegging 18 Sierhet, Helse og arbeidsmiljø (SHA) 18 Generelt 18 Koordinatorer iht. Byggherreforsriften 18 Hovedbedrift 18 Øvrige rav til byggeprosessen 18 n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 3 av 25

16 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Doumentasjon 18 Offentlig omtale av prosjetet 19 Frister og dagmulter 20 Frister 20 Fysise arbeider 20 Doumentleveranser 20 Dagmulter 20 Framdriftsplanlegging 21 Vederlaget 22 Prissammenstilling 22 Regningsarbeider 22 Mannsap 22 Masinleie 22 Materialer og utstyr 23 Påslag for side- og underentrepriser 23 Regulering 23 Oppdragsgivers ytelser 24 Riggområde 24 Anleggsytelser 24 Vedlegg 25 n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 4 av 25

17 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Generell del Innledning Aurland ommune ønser tilbud på ny Haugen Bru over Flåmselvi etter at den gamle brua ble tatt av vannmassene under flommen i otober Dette doumentet gir føringer for hva tilbyder sal inludere i sitt tilbud. Norconsult AS har utarbeidet sisse av brua og tilstøtende arealer. Disse doumentene sal ligge til grunn for tilbudet. Den nye Haugen Bru sal ligge om lag 20 m oppstrøms den gamle brua og ca. 1,4 m fra avjøringen fra E16 og ca. 2 m fra Flåm sentrum. Kort om ontratarbeidets omfang Denne ontraten omfatter alle fag som er nødvendig for å prosjetere og utføre oppdraget i henhold til onurransedoumentene. Totalentreprenør sal ha apasitet til å ferdigstille prosjetet i henhold til ontrat sli at overtaelsesforretning an finne sted senest innen sluttfristen. Brua og tilomstveger sal prosjeteres og utføres etter gjeldende tenis forsrift og relevante håndbøer i Vegvesenets interne håndboserie. Brua har et spenn på om lag 29 m og er forutsett bygget med fritt opplagte prefabrierte betongbjeler som understøttelse for plass-støpt bruplate. Nivå for u.. fundament er angitt på vedlagte tegningsunderlag, om lag 1 m under elvebunn. Rever i metall sal oppfylle rav til trafilaster og bestandighet. Brua er lassifisert i lastlasse B10 iht. Håndbo / Statens Vegvesen; 238. Kontraten omfatter også noe VA-arbeid og EL-belysning ved begge endene av brua. Organisasjon og entreprisemodell Entrepriseoppdeling Entreprise Totalentreprise Ansvarsområde Se pt. A.2 over Byggherrens organisering av prosjetet Rolle Byggherre v/prosjetleder Byggherreombud Koordinator(er) (KP/KU) Hovedbedrift SØK og prosjeterende alle fag Navn (firma, person) Aurland ommune v/steve Elgåen Norconsult as v/hallgeir Sartun Se Plan for sierhet, helse, arbeidsmiljø og ytre miljø Se Plan for sierhet, helse, arbeidsmiljø og ytre miljø. Norconsult as (overføres til Totalentreprenør) n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 5 av 25

18 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Totalentreprenørens organisasjon Totalentreprenørens organisasjonsplan med nøelfunsjoner og hvem som innehar disse, sal fremomme av vedlegg 10. Organisasjonsplanen sal vise forbindelse mellom totalentreprenørens prosjetorganisasjon og de øvrige ledd i dennes virsomhet. Kontratsmedhjelper Firmanavn Ansvarsområde Doumentliste Se vedlegg 1. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 6 av 25

19 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Kontratsbestemmelser Alminnelige ontratsbestemmelser Nors Standard NS 8407:2011 Alminnelige ontratsbestemmelser for totalentrepriser" sal gjelde med endringer som besrevet i pt. B.2. Spesielle ontratsbestemmelser De enelte punter er nummerert med referanse til tilsvarende bestemmelser i NS Nye punter er nummerert forløpende etter standardens punter. Punt 33.1 Totalentreprenørens rav på fristforlengelse som følge av byggherrens forhold Nytt annet avsnitt: Totalentreprenøren sal i sin fremdriftsplanlegging forutsette at summen av endringer gir en øning av vederlaget på inntil 10 % av ontratssummen uten at han har rav på fristforlengelse. Oversrides denne grensen er det un volumet ut over 10 % øning som gir grunnlag for fristforlengelse Punt 33.5 Beregning av fristforlengelse Nytt tredje avsnitt: Ved beregning av fristforlengelse sal det tas hensyn til fremdriftsvirningen av eventuelle arbeider som ie er ommet eller vil omme til utførelse. Punt 44 Avbestilling Andre avsnitt utgår og erstattes av: Dersom redusjonen av totalentreprenørens samlede vederlag etter fradrag og tillegg ved endringsarbeider er mindre enn 15 % av ontratssummen, sal redusjonen alltid behandles etter bestemmelsene om endringer. Dersom redusjonen blir mer enn 15 % av ontratssummen sal un den delen som oversrider 15 % regnes som avbestilling. Bru av egne tilsette Totalentreprenøren og hans underleverandører forpliter seg til un å benytte egne tilsette i tjenesteforhold, eller lovlig innleidd arbeidsraft, jfr. Forsrift om offentlige ansaffelser 3-11 (4). Byggherren an bestemme at avtale om underentreprise med eneltmannsforeta eller anvendelse av innleidd arbeidsraft sal godjennes sriftlig av byggherren. Byggherren sin godjenning endrer ie totalentreprenøren sine forplitelser overfor byggherren. Totalentreprenøren sal sørge for at ansette i egen organisasjon og ansette hos eventuelle underleverandører ie har dårligere lønns- og arbeidsforhold enn det som følger av n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 7 av 25

20 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise tariffavtaler, regulativ eller det som er normalt for sted og yre. Dette gjelder for alle ansatte som medvirer til å oppfylle ontraten. Totalentreprenøren sal på anmodning legge fram doumentasjon om lønns- og arbeidsvilårene til de ansatte. På same måte sal leverandøren sire doumentasjon fra sine underleverandører. Dersom totalentreprenøren ie etterlever disse plitene, har byggherren rett til å holde tilbae deler av ontratssummen til det er doumentert at forholdet er i orden. Summen som blir holdt tilbae sal tilsvare ca. 2 ganger innsparingen for firmaet. Det vises forøvrig til: Forsrift om lønns- og arbeidsvilår i offentlige ontrater Forsrift om allmenngjøring av tariffavtale for byggeplasser i Norge Uritige firmaopplysninger Dersom framlagte opplysninger vedr. lønns- og arbeidsforhold inneholder uritige opplysninger, vil ontratsforholdet unne heves med øyeblielig virning eller firmaet vil unne utelues fra senere anbud. Firmaet an ie reve ompensasjon om ontraten blir opphevet som følge av uritige opplysninger. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 8 av 25

21 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Tenise rav C Støy Tenise rammebetingelser Ytre miljø For rav og retningslinjer vedrørende støy, vises det til Miljøverndepartementets Retningslinje for behandling av støy i arealplanlegging, T-1442, spesielt apittel 4 som omhandler begrensning av støy fra bygge- og anleggsvirsomhet. Det må videre avlares med loale myndigheter eventuelle rav som må følges ut over de generelle retningslinjer. Alle ostnader for å imøteomme ovennevnte rav sal være inludert i totalentreprenørens tilbud. C Forurensning Flåmselvi er en del av det verna Flåmsvassdraget. Med hensyn til lasen og sjøauren i Flåmselva, har totalentreprenøren ansvaret får i sire at anleggsarbeidene i/ved elva sjer på en så sånsom måte som mulig og at det ie medfører utslipp av olje eller jemialier i elva i byggetiden. C Hydrologi (vannføringsforhold etc.) «Flomrose» og figur/graf viser årsvariasjon i vannføringen/flomnivået for Flåmsvassdraget. Dette viser at det statistis er minst vannføring i månedene februar, mars, april og deler av mai. Det er derfor en forutsetning at arbeidene med bruar inl. fundamenter utføres i denne perioden, fr. milepælsplanen i overordnet fremdriftsplan, vedlegg 6. Totalentreprenør må lievel ta høyde for at vannføringen an bli høyere enn vist i figur/graf. Det gis adgang for midlertidig oppfylling i elveløpet for plassering av ran, fr. vedlagte riggplan. Alle ostnader til dette inl. nødvendige fyllingsarbeider for tilomst til elvebunn samt fjerning av massene etterpå, bæres av totalentreprenør. Masimalt nivå på oppstrøms del av oppfylling an være 0,3 m under o.. nivå esisterende plastring østside elv og ie mer enn 50% av elveløpets bredde. I forbindelse med fjerning av massene, sal elvebunn tilbaeføres til den stand den hadde før utfylling. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 9 av 25

22 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Flomrose. Figuren over viser størrelse og dato for flommer i observasjonsperioden, Figuren syner flerårs-statisti, som median, 25. persentil og 75. persentil. Kurva illustrerer sannsynleg årsvariasjon i vassføring. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 10 av 25

23 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Andre rammebetingelser C Andre entrepriser Det gjøres oppmersom på at det er planlagt andre anleggsarbeider nær Haugen bru både før og etter byggeperioden for denne totalentreprisen. Det er følgende arbeider: Før byggeperiode ny bru: Pigging/sprenging av stor steinblo mellom elva og ommunal vei øst for elva. Denne sal sprenges ned til nivå for o.. veibane. Demontering av esisterende veirever/autovern langs vei på østside av elv nedstrøms side av nedsprengt steinblo. Silting og mering med refles/marører. Riving av asfalt ved innpåjøring til gammel bru inl. reinsjæring asfalt langs ommunal vei. Esist. gatelysmast ved steinblo sal demonteres og blottlagte abler sires Steinplastring vestre ant av elveløp fra 10 m oppstrøms brufundament og opp til esisterende plastring. Etter byggeperiode ny bru: Steinplastring vestre ant av elveløp fra 10 m oppstrøms bru og nedstrøms til esisterende plastring. C Flåmsbana Arbeidene vil omme i onflit med Jernbaneloven 10 i lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporveg, tunnelbane og forstadsbane m.m. da bygging vil sje innenfor 30 m fra nærmeste spor. Totalentreprenør er ansvarlig for at jernbanefyllingen sires sli at det ie oppstår noen form for setninger i sporet. Det er ie atuelt å innføre satejøring i byggeperioden. Dersom anleggsmasiner an omme innenfor togmiddel, dvs. 2,5 meter fra spormidte, sal jernbaneveret varsles i god tid og totalentreprenøren må engasjere en hovedsierhetsvat, samt etablere et linjebrudd. Alle ostnader til dette sal være inludert. Det vises for øvrig til Forsrift om eletrise forsyningsanlegg og totalentreprenør er forplitet til å følge bestemmelsene i denne. Totalentreprenøren har varslingsansvaret mot Jernbaneveret i hele byggeperioden. Kontatperson i JBV: Ole Eiri Almenningen, mobil , e-post oea@jbv.no. C Naboforhold Arbeidene må ie utføres på en sli måte at tilomsten til naboeiendommene blir sperret. Det sal heller ie tillatt å ta i bru eller ta seg til rette utenfor avmeret inngrepsområde (se riggplan) uten særlig samtye fra atuelle grunneier eller off. myndighet. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 11 av 25

24 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise C Arbeidstid / Bygge- og anleggsstøy Vanlig arbeidstid er fra l på hverdager, men det gis anledning til å utføre iestøyende arbeid fram til l. 23. På lørdager og dager før helligdager, sal arbeidet være avsluttet til l På søndager og helligdager sal alt arbeid være innstilt. Evt. unnta fra dette sal varsles og være godjent av byggherren på forhånd. For øvrig vises til NS 8407 pt C Rigg og drift Totalentreprenøren sal ta med omplett rigg og drift av byggeplass for egne og underentreprenører/leverandører sine arbeid gjennom hele ontratsperioden og frem til overtaelse. Tilgjengelig område for riggplass er marert på situasjonsplan og totalentreprenør må beoste opparbeiding av riggplass selv. Totalentreprenøren har ansvaret for å vurdere atuelle behov og plassering av rigg på byggeplassen samt å meddele dette i forbindelse med innsending av tilbud. Entreprenør er ansvarlig for all ontat med bygningsmyndighetene også i denne forbindelse. Det er forutsatt at totalentreprenøren er jent med alle ravene nyttet til arbeidet og at ostnader er inludert under rigg og drift i den grad de ie er priset under de enelte bygningsdelene. Alle rigg- og arbeidsområder sal holdes forsvarlig siret og avsperret med byggegjerde, og det sal til enhver tid holdes reint og ryddig og ie være til sjenanse eller ulempe for naboer og andre. Endelig riggplan sal utarbeides av totalentreprenøren og forelegges byggherren for godjenning før oppstart av arbeidene. Totalentreprenøren må holde seg innenfor det tilmålte området og ie beslaglegge større areal enn det som er avtalt. Det tillates ie plassering av materialer og utstyr utenfor riggområdet uten etter spesiell avtale med byggherren eller atuelle grunneiere. Omgivelsene generelt og fisen i elva spesielt sal påføres minst mulig ulemper. Arbeidet sal utføres på en sånn måte at tilstøtende eiendommer sine rettigheter og besyttelse etter naboloven blir respetert. All bru, lagring eller annen ferdsel med masiner, utstyr eller fol ut over de angitte og avtalte område blir ie tillatt. Eventuelle ostnader for leie av annet riggområde er totalentreprenørens ansvar og sal være inludert i tilbudet. Etter endt anleggstid, sal utstyr, materialer og onstrusjoner som ie inngår i den ferdige leveranse fjernes dersom annet ie avtales. Entreprenør må selv avlare riggplass utover det som er angitt på tegning B-301 Rigg og inngrepsplan. Det er forutsatt at totalentreprenøren sin rigg og drift innbefatter raner med ev. fundament samt flytting og drift av disse. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 12 av 25

25 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise C Provisorise tenise installasjoner Totalentreprenøren sal ta med ostnader for tilrigging, drift og nedrigging av alle nødvendige provisorise tenise installasjoner i totalentreprenøren sin ontratsperiode. Totalentreprenør sal sørge for provisoris eletris strømtilførsel på riggplass og anleggsplass i heile byggeperioden. Nødvendig antall flyttbare strømsentraler med nødvendig abling og provisoris belysning må tas også med. Se ap. G, pt. G.2 C Adomst Veg tilgjengelig for totalentreprenør: Tilomst riggområde og bruar vestside er fra avjøring E16 og oppover vestside elv, for østside er det tilsvarende ommunal vei på østside av elven. Ingen tilomst for større jøretøy fra oppstrøms vestside. Veier på begge sider av elva har 8t aseltry. Evt. sønad om dispensasjon for høyere belastning er totalentreprenørens ansvar C Transport av lange bruelementer Alle ostnader ved transport av lange bruelementer sal medtas i tilbudet fra Totalentreprenør. Dette inluderer bl.a. alle sønader om dispensasjoner hos offentlige vegmyndigheter, ostnader for følgebiler og evt. politiesorte. Dersom bruelementene frates sjøveien, må entreprenøren avlare/søe alle formelle og pratise forhold med Aurland Hamnevesen, samt loal vegmyndighet opp til anleggsplassen. Omlag 1 m nord for Haugen bru må det tas hensyn til ulturminner langs den ommunale vegen. Kfr. tegning B-501 Oversitsart. Her er det natursteinsmurer som ie må sades på begge sider av vegen. Bru av spesialtransport med løs styrbar asling må vurderes sli at bjelene an passerer fritt over steinmurene i svingene. Eventuelle ostnader med midlertidig omlegging av esisterende vei sal være inludert i tilbudet. C Trafiavviling Totalentreprenøren må ta hensyn til at det normalt er stor trafi i Flåmsdalen i sommerhalvåret. TE må tilrettelegge for at byggearbeidene ie hindrer dette. Utgraving av byggegrop for brufundament og bruar på østsiden av elva sal utføres sli at dette ie berører esisterende vegbane. Totalentreprenør er ansvarlig for nødvendig siring sli at det ie oppstår noen form for setninger i veibanen. I forhold til beredsap, må hovedvegen på østsiden av elva i utgangspuntet alltid holdes åpen. Dersom vegen lievel må stenges i ortere tidsrom, er det totalentreprenør som er ansvarlig og må ta ostnad for silting/varsling om dette. Midlertidig stenging av veier og plasser som normalt er åpne for publium sal alltid avlares med og godjennes av byggherren. Nødvendige tillatelser fra offentlig myndighet, silting, tilta for avsperringer og evt. anna mering er totalentreprenøren sitt ansvar og ostnad. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 13 av 25

26 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise C Veier og plasser Totalentreprenøren sal ta med ostnader for drift og vedliehold av veier og plasser i totalentreprenøren sin ontratsperiode. Når arbeida er ferdige sal alle veier, plasser og øvrige anlegg som har blitt berørt av arbeidene, tilbaeføres til tilsvarende stand som når arbeidene to til. Totalentreprenøren er ansvarlig for at alle objet blir fotografert før arbeidet tar til, og disse sal legges til grunn for graden av reetablering ved avslutning. Totalentreprenøren sal sørge for støvhindrende tilta om sommeren, salting og snørydding om vinteren for riggområdet og andre områder som blir berørt av arbeidet. Det sal også sørges for rydding og rengjøring av veier som blir tilsølt som følge av anleggsdriften. I tillegg sal det inludere feiing av offentlige veier ved behov. Dagens standard på esisterende veier, plasser, grøfter, stirenner o.l. sal opprettholdes i heile anleggstiden på grunn av den daglige trafien forbi området. Eventuelle sader sal utbedres fortløpende. C Stining, oppmåling Totalentreprenøren må ta utgangspunt i de ommunale fastmerer som er i området. Nye fastmerer ved brua er etablert. Påvisning av fastmerer og nødvendig grunnlag innhentes fra Aurland ommune. Eventuelle manglende fastmerer eller mangelfullt fastmerenett er totalentreprenørens ansvar å supplere. Kostnader og vedliehold av fastmerenettet i byggeperioden er totalentreprenøren sitt ansvar. Totalentreprenøren utfører og er ansvarlig for all stining som er nødvendig for de arbeid han påtar seg. Aurland ommune leverer måledata på senterlinje bru, forlenge ut i begge ender, reversføringer østside elv (relatert til sporingsanalyser), u.. fundament begge sider og pel-nr. angivelse av fremant bruar. Bilder, måledata, sisser og testresultat som blir utarbeidet for å doumentere utført arbeid sal fortløpende gjøres tilgjengelig for byggherren. Krav til som-bygget-doumentasjon: Utgravd byggegrop, plan og høyde Fundamenthjørner Topp bruar/underant brubjeler Nye tenise installasjoner i grunnen C Grunnforhold Det er utført grunnundersøelser for Haugen bru (= Bree Bru) og bru ved Flåm Sule, fr. Rapport i vedlegg nr.7 Grunnen består av faste løsmasser som sand, grus, stein, blo og morene. Tilbyder må ta høyde for nødv. pigging/sprengning i forbindelse med fjerning av bloer og evt. fjell. Tilbyder må for øvrig gjøre seg jent med grunnforholdene og andre forhold på området. Entreprenøren er selv ansvarlig for å innhente den informasjon som er nødvendig. Dette omfatter blant annet ledninger og abler i grunnen og luftspenn. Kfr. funsjonsbesrivelse for VA, vedlegg 3. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 14 av 25

27 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise C VA-ledning Se tegning Z-401. C EL-abler Se tegning Z-401. Tegninger og modeller Tegninger Tegningsliste og tegninger, se vedlegg 4. BIM-modell Det er ie etablert en BIM-modell for dette prosjetet. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 15 av 25

28 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Krav til byggeprosessen Administrative rutiner Kommuniasjon i prosjetet All ommuniasjon mellom partene som omhandler forhold nytta til ontraten, sal være sriftlig. E-post godjennes som juridis bindende ommuniasjon, med mindre partene avtaler noe annet. Det blir ie stilt rav om at det sal benyttes «prosjethotell», men dersom totalentreprenøren velger å brue «prosjethotell», sal byggherren og hans rådgivere gis leseadgang til atuelle tegninger og doumenter. Dersom det etableres et «prosjethotell», sal doumentasjon og ommuniasjon analiseres gjennom dette systemet. Evt. etablering, drift og ostnader ved «prosjethotell» er totalentreprenørens ansvar. Møter Jf. NS 8407 pt. 4. Byggemøter avholdes på byggeplass hver 14. dag. Rapportering Månedsrapport Totalentreprenøren sal utarbeide en statusrapport for avsluttet måned. Rapporten sal gi byggherren oversit over: SHA og ytre miljø (HMS) statisti, oppsummering av hendelser og tilta, plan for ommende periode Øonomi Framdriftsplan status Bemanning Status KS ontroller og avvi Doumentasjon Endringsbehandling For å sire orret behandling av endringer i prosjetet vil det un være meldinger ommunisert på standardisert sjema som vil bli ansett som offisiell. Sjemaet må dessuten være orret utfylt med henvisning til hvilet punt i ontrat endringen omfattes av og følgelig sal behandles etter. I tillegg til endringspålegg og endringsrav etter NS 3431, an det også benyttes endringsanmodning, nærmere besrevet sli: n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 16 av 25

29 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Endringsanmodning: En endringsanmodning sal sendes inn dersom en av partene ønser en annen utførelse enn den besrevne/prosjeterte. En sli anmodning faller ie inn under reglene i NS, men er snarere et ønse om endring for å sire gjennomførbarhet, spare ostnader eller lignende. Den mottaende part pliter i samarbeidets ånd å svare på anmodningen innen rimelig tid, men det blir ie stilt formelle rav eller nytta sansjoner til manglende svar. Endringsanmodninger sal være et middel for å søe å betre prosjetet både tenis og øonomis for alle parter. En avslått endringsanmodning medfører som regel at totalentreprenøren pliter å utføre arbeidene sli de er besrevet/prosjetert. Totalentreprenøren mister ie retten til å sende endringsvarsel selv om endringsanmodning er fremmet. En godtatt endringsanmodning sal følges opp med en endringsordre fra byggherren. Endringspålegg: Et endringspålegg an framsettes av byggherren som følge av hans ønse om endret design eller utførelse i forhold til tidligere forutsetninger. Videre an endringspålegg anvendes for å berefte godtaelse av endringsanmodning eller endringsvarsel. Krav om fristforlenging og/eller forseringsompensasjon etc. følgjer samme prosedyre som endringsvarsel. Kvalitetssiring Kvalitetsplan Totalentreprenøren sal utarbeide en valitetsplan for ontratarbeidet. Denne sal baseres på totalentreprenørens overordnede valitetssystem. Kvalitetsplanen sal dee alle systematise tilta som er nødvendige for å sire at ontratens rav til rett valitet til rett tid med sier utførelse tilfredsstilles. Planen sal blant annet omfatte rutiner for planlegging, utførelse, faglig ontroll, doumentasjon, avvishåndtering og avvisrapportering. Kvalitetsplanen sal overleveres byggherren iht. frist gitt i pt. E. Kvalitetsplanen sal holdes oppdatert gjennom hele byggeperioden, og til enhver tid være tilgjengelig for byggherren. Generelt gjelder at prosedyrer sal være utarbeidet og innarbeidet hos totalentreprenøren før oppstart av arbeidet prosedyren gjelder for. Totalentreprenøren sal sørge for at alle ontratsmedhjelper følger ontratens valitetsplan. Kontroll og ontrollplaner Totalentreprenøren sal føre ontroll med sine arbeider for å sire rett valitet på ontratarbeidene samt utarbeide ontrollplaner og sørge for nødvendig oppfølging og doumentasjon. Basert på ontrollplaner vil byggherren identifisere de arbeider han ønser å ontrollere. Totalentreprenøren pliter å varsle byggherren 48 timer forut for utførelse/ontroll av slie arbeider. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 17 av 25

30 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Planlegging Pga. årstidsvariasjoner vannføringen i Flåmselvi, er det spesifisert milepælsfrister for byggearbeidene i apittel E Frister og dagmulter. Sierhet, Helse og arbeidsmiljø (SHA) Generelt Byggherren har utarbeidet en plan for sierhet, helse, arbeidsmiljø (SHA-plan) som stiller rav til totalentreprenøren, se vedlegg 5. Koordinatorer iht. Byggherreforsriften Rollene som oordinator i prosjeterings- og utførelsesfasen (KP/KU) fremgår av SHA-plan. Hovedbedrift Rollen som hovedbedrift iht. Lov om arbeidsmiljø, arbeidstid og stillingsvern mv. (arbeidsmiljøloven) fremgår av SHA-plan. Øvrige rav til byggeprosessen Doumentasjon D Generelt All doumentasjon sal være på nors D Doumentasjon av byggeprosessen Totalentreprenøren sal levere som bygget-doumentasjon. Doumentasjonen sal samles og systematiseres før overlevering. Doumentasjonen sal oversendes uten ubegrunnet opphold etter at det atuelle objet er ferdigstilt og senest innen frist angitt i apittel E Frister og dagmulter. D Som bygget doumentasjon Totalentreprenøren sal levere som bygget-doumentasjon. Doumentasjonen sal samles og systematiseres før overlevering. Doumentasjonen sal oversendes uten ubegrunnet opphold etter at det atuelle objet er ferdigstilt og senest innen frist angitt i apittel E Frister og dagmulter. D Sluttdoumentasjon/FDV-doumentasjon Det sal leveres omplett FDV doumentasjon. All doumentasjon leveres digitalt i anerjent system. Dette avtales nærmere med byggherre. Arbeidet med FDV doumentasjon sal starte ved byggestart. Midlertidig FDVdoumentasjon sal foreligge 4 uer før ferdigbefaring. Komplett FDV- doumentasjon sal foreligge ved overtagelse. Det utarbeides og leveres «Som bygget» tegninger. Digitale filer sal leveres i DWG- og PDF-format. Tegningene sal ha lagoppbygging etter NS n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 18 av 25

31 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Doumentasjonen sal strutureres på en sånn måte at det er lart hva den henfører seg til (bygningsdel, system, utstyr, omponent etc.). FDV-doumentasjonen sal også inludere forhold som har betydning for SHA ved fremtidige arbeider iht. bestemmelsene Byggherreforsriften 12. Det vises også til bestemmelsene i Plan- og Bygningsloven (Lov om planlegging og byggesasbehandling) «Sluttontroll og ferdigattest». D Ansvarlig søer Som det fremgår av organisasjonsart, vedlegg 7, vil rollen som ansvarlig søer iht. SAK bli overført til Totalentreprenøren ved ontratsinngåelse. Det vises til SAK «Ansvarlig søers ansvar», herunder bl.a. å påse at nødvendig sluttontroller blir gjennomført og at ontrollerlæringer fra ontrollerende for prosjetering og utførelse blir utarbeidet, samt å søe ferdigattest. Offentlig omtale av prosjetet All informasjon og offentlig omtale av prosjetet sal analiseres gjennom byggherren. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 19 av 25

32 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Frister og dagmulter Frister Fysise arbeider For leveranser av fysise arbeider gjelder følgende frister: Frist Besrivelse Dato Dagmult (nr.) 1. Oppstart Bruar støpt NS 8407: Prefabrierte brubjeler montert Evt. midlertidig fylling i elveløp fjernet NS 8407: Ferdig tilbaefylt mot bruar NS 8407: Overtaelse NS 8407:2011 Doumentleveranser For doumentleveranser gjelder følgende frister: Frist (nr.) Besrivelse Frist 1. Kvalitetsplan 2 uer etter ontratsinngåelse 2. Detaljert fremdriftsplan 2 uer etter ontratsinngåelse 3. Doumentplan 2 uer etter ontratsinngåelse 4. Bemanningsplan Ved oppstart 5. Månedsrapporter Innen 15. i hver måned 6. Som bygget doumentasjon Ved overtagelse 7. FDV-doumentasjon Ved overtagelse Dagmulter Se E.1 - Frister. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 20 av 25

33 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Framdriftsplanlegging Framdriftsplanen sal vise hovedativitetene og hvile andre ativiteter som disse er oblet mot. I dette er medregnet underentreprenørene sine ativiteter. Framdriftsplanen sal revideres dersom endringer gjør dette nødvendig. Byggherrens overordna framdriftsplan, se vedlegg 6. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 21 av 25

34 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Vederlaget Prissammenstilling For ontratsum vises det til avtaledoumentet. Prissammenstilling fremommer av vedlegg 2. Prisene er oppgitt i norse roner (NOK) es. mva. Regningsarbeider Prissammenstilling for regningsarbeider fremommer av vedlegg 2. Mannsap Arbeid betales i henhold til timesatser es. mva. oppgitt i vedlegg 2. Timesatsene sal dee alle totalentreprenørens ostnader, både direte og indirete, samt risio og fortjeneste. Dette inluderer bl.a.: Lønn. Stedlig administrasjon og arbeidsledelse. Fellesmannsap (lagerfol, reparatører, etc.) og andel i drift, vedliehold og leie av infrastrutur for utførelse av arbeid samt interne transporter av mannsap og materiell. Eventuelt ordinært sifttillegg samt mindre tarifferte tillegg (jøretillegg, lestillegg mv). Reise- og gangtid. Diett- og boutgifter. Sosiale utgifter, bevegelige helligdager og feriepenger. Andel leie og drift av braer, ontorer, lager, etc. Håndvertøy, mindre redsaper. Leie for masiner med månedsleie under r ,- samt masinutstyr som bor, meisler, pigger, slanger, rør, etc. Materiell som rør, slanger, eletrise abler, lamper etc. Forsiringer. Hovedadministrasjon og fortjeneste. Godtgjørelse for overtid sal dees separat i henhold til timesatser oppgitt i mengdebesrivelsen. Bru av overtid må godjennes av byggherren på forhånd. Masinleie Leie for masiner som har en månedsleie av r ,- es. mva. eller mer, godtgjøres i henhold til timelister. I masinleiesatsene inngår alle totalentreprenørens ostnader, så som direte og indirete utgifter samt vedliehold, risio og fortjeneste. Ratene er eslusive operatør, men inlusive ostnader for mobilisering og demobilisering. Det betales un for effetive timer (eslusive stillstandsleie, masinstell og reparasjoner). Det betales un for de masiner og mannsaper som direte deltar i arbeidet. Vetangivelse for masiner gjelder uten last. For ie spesifiserte masiner sal totalentreprenørens standard prisliste benyttes. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 22 av 25

35 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Materialer og utstyr Materialer og utstyr som bestilles separat av byggherren dees som følger: Medgåtte materialer inl. transport i henhold til totalentreprenørens innjøpspris doumentert ved leverandørfatura. Totalentreprenørens påslag i henhold til prosentsats oppgitt i vederlagslistene vedlegg 2. Påslag for side- og underentrepriser Det er ie atuelt med tiltransport av side- eller underentrepriser. Regulering Prisene er faste i ontratsperioden og reguleres ie. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 23 av 25

36 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Oppdragsgivers ytelser Riggområde Byggherren stiller et riggområde til rådighet for total-entreprenørens braer og materiallager. Riggområdet er vist på vedlagte riggplan, se vedlegg 4 - Tegninger. Anleggsytelser Påobling for byggestrøm er i esisterende trafobygg om lag 70 m fra brua, se vedlagte riggplan. TE avlarer med Aurland Energiver utta for byggestrøm og tar med ostnader for rigg og forbru byggestrøm i sitt anbud. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 24 av 25

37 Oppdragsnr.: Doumentnr.: K-02 Versjon: F01 Haugen Bru Totalentreprise Vedlegg 1. Doumentliste 2. Vederlag 3. Funsjonsbesrivelse RIB, RIG, VEG, VA og EL 4. Tegninger 5. Byggherrens SHA-plan 6. Overordnet fremdriftsplan 7. Organisasjonsart 8. Geotenis rapport grunnundersøelser 9. Kommunaltenise VA Normer 10. Totalentreprenørens organisasjonsplan 11. Stillingsbesrivelser for funsjonene i totalentreprenørens organisasjon 12. Betalingsplan 13. Ev. andre doumenter. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\564 onurransegrunnlag\564-1 onurransegrunnlag del 1 og 2 og funsjonsbesrivelse\ _ns 8407_del ii - ontratsgrunnlaget_haugen-bru_rev-f01.docx Side 25 av 25

38 Haugen Bru Vedlegg 1 Doumentliste

39 Haugen Bru Vedlegg 2 Vederlag

40 Haugen Bru VEDLEGG 2 VEDERLAG Side 1 av 6 VEDLEGG 2 - VEDERLAG INNHALD 1 PRISBETINGELSER Valuta Merverdiavgift PRIS Haugen bru Timepriser for eventuelle tilleggsarbeider, mannsap og masiner Påslag materialpriser Samletabell prosjetostnadar Lønns- og prisstigning Tilbyders undersrift og stempel

41 Haugen Bru VEDLEGG 2 VEDERLAG Side 2 av 6 1 PRISBETINGELSER 1.1 Valuta Alle priser og rater sal oppgis i norse roner (NOK). 1.2 Merverdiavgift Alle priser og rater sal oppgis eslusive merverdiavgift. 2 PRIS Oppdragsgiver oppfordrer tilbyder til å legge særlig vet på å fylle ut prissjema i dette doumentet samvittighetsfullt og omplett, sli at alle postene i tabellene nedenfor, det være seg sum-priser eller timepriser, er prissatt i tilbudet. Dersom poster ie er priset, an det oppstå tvil om hvordan tilbudet sal evalueres, noe som igjen an føre til at tilbudet må avvises. Det blir i denne sammenheng vist til relevante bestemmelser i lov og forsrift om offentlige ansaffelser. 2.1 Haugen bru I tabellen under sal priser for omplett leveranse fyllest ut: Post nr. Besrivelse Pris i NOK es. mva. 1. Rigg og drift (fellesostnader) 2. Prosjetering 3. Bygningsmessige arbeider 4. VA-arbeid 5. EL-arbeid Sum Haugen bru

42 Haugen Bru VEDLEGG 2 VEDERLAG Side 3 av Timepriser for eventuelle tilleggsarbeider, mannsap og masiner For evalueringen sin del blir alle tilbyderne gitt et tillegg for et teoretis tent timeantall for tilleggsarbeid. Timeantallet er stipulert til 100 timer for administrativt personell / rådgivere og 100 timer for utførende/masiner, og blir multiplisert med snitt timepriser som tilbyder sal fylle ut i tabellene under. Denne summen blir lagt til totalsummen, sli at den blir en del av evaluering av pris. De timepriser tilbyder oppgir i tabellene under sal benyttes ved oppgjør for evt. tilleggsarbeid i gjennomføringa av prosjetet. Tilbudte timepriser sal fyllest inn i tabellene nedenfor. Snittpris blir overført til samletabell Tilbudte timepriser for administrasjon / rådgivere: Administrasjon - Rådgivere Timepris i NOK es. mva Besrivelse Totalentreprenør ARK Snittpris rådgivere 1. Prosjetmedarbeider 2. Prosjetansvarlig 3. Spesialompetanse Snittpris Tilbudte timepriser for utførende: Entreprenører Timepris i NOK es. mva Besrivelse Grunn arbeid Betongarbeid Eletrier Rørlegger 1. Lærling 2. Fagarbeider 3. Formann Snittpris

43 Haugen Bru VEDLEGG 2 VEDERLAG Side 4 av 6 Tilbudte timepriser for masiner med fører: Masiner Timepris i NOK es. mva Besrivelse 1. Gravemasin <9,0 t 2. Gravemasin 9,0 t - 15 t 3. Gravemasin 15,0 25,0 t 4. Gravemasin > 25,0 t 5. Lastebil 6. Dumper 7. Mobilran, tonn 8. Mobilran, tonn Snittpris Samletabell snitt timepriser: Sum tilleggsarbeid Snitt timepris Antal timever Sum Rådgivere - administrasjon 100 Entreprenører 100 Masiner 100 Sum, overføres samletabell prosjetostnader

44 Haugen Bru VEDLEGG 2 VEDERLAG Side 5 av Påslag materialpriser For evalueringa sin del blir alle tilbyderne gitt et tillegg for teoretis tent materialjøp for tilleggsarbeid. Verdien av materialer er stipulert til r ,- es mva, og blir multiplisert med påslagsprosent som tilbyder sal fylle ut under. Denne summen blir lagt til totalsummen, sli at den blir en del av vetingen på pris. Oppgitt påslagsprosent sal benyttes for oppgjør ved evt. tilleggsarbeid i gjennomføringen av prosjetet. Ved eventuelle tilleggsarbeider, beregnes det.% påslag på gjeldende prislister fra leverandører. Multiplisert med r utgjør dette r. som sal overføres til samletabell for prosjetostnad. 2.4 Samletabell prosjetostnader I tabellen under oppgis priser for omplett leveranse for heile totalentreprisen. Denne summen vil bli lagt til grunn for evaluering av tilbudene. Post nr. Besrivelse Pris i NOK es. mva. 1. Haugen bru, ref. pt Tilleggsarbeid, timever, ref. pt Tilleggsarbeid, påslag materialer, ref. pt. 2.3 SUM prosjetostnad Haugen bru 2.5 Lønns- og prisstigning Alle priser er faste i ontratsperioden og sal ie reguleres

45 Haugen Bru VEDLEGG 2 VEDERLAG Side 6 av Tilbyders undersrift og stempel Tilbyder berefter sitt tilbud ved undersrift og stempel under: Sted: Dato: Undersrift og stempel:

46 Haugen Bru Vedlegg 3 Funsjonsbesrivelser

47 Aurland Kommune Haugen Bru VEDLEGG 3 - FUNKSJONSBESKRIVELSE RIB, VEG, EL OG VA Side 1 av 10 VEDLEGG 3 FUNKSJONSBESKRIVING RIB, VEG, EL OG VA INNHALD 1 ORIENTERING RIGG OG DRIFT Generelt Planlegging og administrasjon Transportanlegg, byggeranar Tildeing av esisterande installasjonar Avfallsplanlegging Kildesortering Stining, oppmåling FDV-doumentasjon BIM-modellering Kvalitetssiring BYGNINGSMESSIG UTFØRING RIB OG VEG Generelt Grunn og fundamentering Bæresystem bruonstrusjon Deeonstrusjon og rever Avlastningsplater/overgangsplater Konstrusjon veg Konstrusjon gangveg VA OG EL. INNSTALLASJONAR VA/EL innstallasjoner til/frå bru og i bæreonstrusjon

48 Aurland Kommune Haugen Bru VEDLEGG 3 - FUNKSJONSBESKRIVELSE RIB, VEG, EL OG VA Side 2 av 10 1 ORIENTERING Denne funsjonsbesrivelsen angir rav til onstrusjonane, og sildrar foreslåtte løysingar til grunnarbeid, alle øvrige betongarbeid og reversarbeid. Haugen bru vil bli bygd med landar plassert baom (sett i forhold til elveløpet) steinplastra elveantar. Brua vil ha fritt spenn mellom landar, utan fundamentering i elveløpet. Lysåpning mellom landar vil vere ca 29m. Landar sal utførast i plass-støypt betong. Brua sal byggast opp vha. onstrusjon med prefabrierte bærebjelar og plass-støypt brudee, med asfalt som slitelag, bru-rever i stål. Fri bredde mellom rever sal vere 5m. Mellom øyresone og gang/syelsone sal det vere marert silje i asfalt. Steinplastring av elveløpet si vestside vil bli utført etter bygginga av ny Haugen bru sjå Del II, pt. C Totalentreprenør er ansvarleg for at prosjeteringsmateriell vert oversendt til Aurland ommune for gjennomsyn i god tid før utførelse

49 Aurland Kommune Haugen Bru VEDLEGG 3 - FUNKSJONSBESKRIVELSE RIB, VEG, EL OG VA Side 3 av 10 1 RIGG OG DRIFT 1.20 Generelt Totalentreprenøren sal ta med omplett rigg og drift av byggeplass for egne og underentreprenørar/leverandørar sine arbeid gjennom heile ontratsperioden og fram til overtaing iht. rava i Nors Standard 3420 utgåve 4. Viser til onurransegrunnlaget Del II C Planlegging og administrasjon Totalentreprenøren sal utnemne ein anleggsleiar som sal vere ein yndig person med nødvendig tenis ompetanse og erfaring i utføring av tilsvarande arbeid. Han sal føre det daglege tilsyn med arbeidet og være bemyndiget til å handle med bindande vernad for totalentreprenøren. Totalentreprenøren sal under arbeidet ije sifte anleggsleiar utan byggherrens godjenning. Totalentreprenøren sal ta på seg seg rollen som ansvarleg prosjeterande og utførande for sine arbeid, og levere den doumentasjon som myndighetene rev i denne forbindelse. Totalentreprenøren sal også overta rolla som ansvarleg søar iht. Del II pt. D Transportanlegg, byggeranar Viser til onurransegrunnlaget Del II C Tildeing av esisterande installasjonar Totalentreprenøren sal sørgje for tildeing av esisterande onstrusjonar, ablar, røyr, analar etc. mot tilsøling og sader. Før ferdigstillelsen sal han besørge reingjering av installasjonar som er tilsmussa som følgje av arbeidet. Entreprenøren sal eigenhendig avlare med alle faginstansar om det finnast ablar, røyr osb. i byggeplassområdet

50 Aurland Kommune Haugen Bru VEDLEGG 3 - FUNKSJONSBESKRIVELSE RIB, VEG, EL OG VA Side 4 av Avfallsplanlegging Totalentreprenøren sal inludere alle ostnader som oppstår for å etteromme rav stilt i relevante vedteter og vilår i Aurland ommune i forbindelse med sortering og handtering av bygg- og anleggsavfall mv Kildesortering Det sal utførast ildesortering av alt avfall på byggeplass. Entreprenøren er ansvarleg for sortering av eige avfall i rett ategori. Ved manglande oppfølging må ansvarleg entreprenør pårene å dee estraostnadane med avhending Stining, oppmåling Viser til onurransegrunnlaget Del II C FDV-doumentasjon Totalentreprenøren sal utarbeide "som bygget" teiningar basert på underlag frå underentreprenørar og leverandørar. Totalentreprenøren sal teine inn og målsette alle endringar som blir avtalt utført, og benytte dette som underlag for "som bygget" teiningar. Teiningane sal vere målsatt iht. Nors Standard og mera med revisjon «Z». Det sal leverast oordinatfesta innmålingsdata for: ytterbegrensing utgraving byggegrop på fundamenteringsnivå - overant fundamenthjørner - anleggsflate bærande onstrusjon brudee - ferdig vegoverflate ytterbegrensing. VA-onstrusjonar doumenterast iht. gjeldande VA-norm i Aurland ommune. Innmålingsdata sal leverast i oordinatsystem Euref89 NTM 07, Høgdedatum er NN2000. Digitale innmålingsfiler sal vere i gjeldande SOSI-format og vere oda iht. SOSI-versjon 4.5. Doumentasjonen sal leverast på papirformat og på minnepenn, i 2 esemplar. I tillegg til teiningane som nemnt ovanfor, sal doumentasjonen innehalde besrivelsar, driftsinstrusar, produtbesrivelsar og fargeplanar. Ajourforte onstrusjonsbereningar og øvrig prosjeteringsmateriale sal leverast eletronis i pdf-format til Aurland Kommune i henhold til Statens vegvesen sin til einvar tid gjeldande standard. Viser til onurransegrunnlaget Del II C og D

51 Aurland Kommune Haugen Bru VEDLEGG 3 - FUNKSJONSBESKRIVELSE RIB, VEG, EL OG VA Side 5 av BIM-modellering Det an benyttast digital 3D-informasjonsmodell ved bruprosjetering (BIM). Dersom det prosjeterast i BIM sal det benyttast opne BIM-standarder og -formater. Informasjonsmodellen bygges opp med et objetbasert modelleringsvertøy som benytter objeter med egensaper og relasjoner Kvalitetssiring Kvalitetssiringen sal vere systematis oppbygd og doumentert, og tilpassa dei oppgåver som utførast i organisasjonen. Ein overordna besrivelse av valitetssiringen sal vere sammenfatta i ei valitetshandbo. Kvalitetshandboa sal, forutan å informere dei ansatte om ansvar og pliter i valitetstenise saer, også unne doumentere prosjeterandes organisasjon sin valitetssiring overfor oppdragsgivar. 2 BYGNINGSMESSIG UTFØRING RIB OG VEG 2.20 Generelt Viser til presentasjon tidlegare i onurransegrunnlaget. I dette apittelet vert derfor un dei delane som har direte med grunnarbeid og onstrusjon å gjere omtala. Totalentreprenør er ansvarleg for omplett prosjetering av bruar, fundamentering, bruonstrusjon og rever. Viser til teiningar, vedlegg 4. Totalentreprenør er ansvarleg for at rav blir ivaretee iht. Håndboa N400: Pålitelighet og bæreevne Bestandighet Trafisierhet, framommelighet og effetiv vedliehald Besrivelsen i dette underapittelet angir føresetnader og rav til onstrusjonar, og gjeld også for eventuelle alternative utførelser. Brua sal byggast i prefabrierte betongbjelar, dee av betong med asfalt som slitelag. Evt. avvi i forhold til det som framgår av funsjonsbesrivelsen sal lart angis i tilbodet. Alle onstrusjonar prosjeterast og sal byggast etter siste gjeldande utgåve av relevante lover, forsrifter og standardar

52 Aurland Kommune Haugen Bru VEDLEGG 3 - FUNKSJONSBESKRIVELSE RIB, VEG, EL OG VA Side 6 av 10 Grunnleggande føresetnader: - Håndbo N400 Bruprosjeter, «Prosjetering av bruer, ferjeaier og andre bærende onstrusjoner» - Håndbo R412 - Brulassifisering - Laster iht. Håndbo 238, «Lastforsrifter for lassifisering av bruer og ferjeaier i det offentlige vegnett». Brua er lassifisert i Bruslasse 10 (B10) - Håndbo N100 - Veg og gateutforming - Håndbo N200 - Vegbygging Brustid: - Alle berande onstrusjonar (inludert alle betongonstrusjonar) prosjeterast og blir bygd for ei dimensjonerande brustid på 100 år. Følgjande grunnlagsmateriale vert lagt til grunn, vedlegg 4: - Oversitsart, situasjonsplan - Detaljart - Lengde- og tverrprofil av vegtrasè - Fartsgrense: 40m/t All prosjetering og utføring sal tilfredsstille rava i TEK 10, alle relevante norse standardar/eurooder, forsrifter, Statens vegvesen sine håndbøer etc. som får innvernad på prosjetering og oppføring av tiltaet. Noon vanlege nemnt under, ije uttømmande: Grunnlag for prosjetering av onstrusjonar NS-EN 1990:2002+A1:2005+NA:2016 Prosjetering av betongonstrusjoner NS-EN :2004+NA:2008 Prosjetering av stålonstrusjonar NS-EN :2005+A1:2014+NA:2015 Geotenis prosjetering NS-EN :2004+NA:2008 Overflatebehandling: NS-EN ISO Statens vegvesens handboserie NBI Byggdetaljblader For alle betongonstrusjonane sal det nyttast ferdigbetong og entreprenøren er sjølv ansvarleg for at valiteten tilfredsstiller gjeldande rav etter Nors Standard Grunn og fundamentering Generelt: Rapport frå grunnundersøingar, RIG-RAP-001 Bruer Flåmsdalen - Grunnundersøelser, er vedlagt. Vedlegg 8. Krav til materialfator og sierhetsfator for gravesråninger, støtteonstrusjoner og fundamentering sal være oppfylt i henhold til statens vegvesen sin håndbo «Geoteni i vegbygging V220». Doumentasjon for geotenis prosjetering sal oversendast byggherren for gjennomsyn

53 Aurland Kommune Haugen Bru VEDLEGG 3 - FUNKSJONSBESKRIVELSE RIB, VEG, EL OG VA Side 7 av 10 Totalentreprenør er ansvarleg for prosjetering av nødvendig utgraving, samt ev. stabiliserande tilta denne utgravinga an medføre. Det asepterast ije setningar og deformasjonar på tilstøytane veg og jernbane. For etablering av trau for fundamentering av bruar, an pigging og/eller sprenging av store bloer og fjell bli nødvendig. Vidare er totalentreprenør ansvarleg for dimensjonering av fundament for bruar. Basert på utførte grunnundersøelser vil det truleg vere mogleh å oppnå bæreevne ved diretefundamentering. Totalentreprenør er ansvarleg for prosjetering av fundamenter med tane på grunnen sin bæreevne og setningsegensaper. Fundament er tret ba framre plastring, viser til tening T-503. Underant betongfundament sal førast ned på ote eller lågare. Nødvendige tilomst og anleggsvegar vurderast av totalentreprenør. Totalentreprenør prosjeterer nødvendige tilomst og anleggsvegar etter gjeldande rav, på li linje som permanente tilta nemnt over. Behov for supplerande grunnundersøelsar med tane på geotenis prosjetering og utførelse vurderast av Totalentreprenør. Totalentreprenør må sjølv framsaffe dei måledata han treng for sitt arbeide. Utførsle: Fjerning av vegetasjon, asfalt og bygningsrestar i forbindelse med largjering av tomt utførast i nødvendig omfang. Stedlige massar sal, så langt det er formålstenleg, nyttast i prosjetet. Viser til riggplan for mellomlager. Evt. oversotsmassar er entreprenøren sitt ansvar å deponere. Ferdigstillelse: Tilomstvegar sal førast attende til minimum same forfatning som vegane har før arbeidet med bru to til. Rigg- og lager området lieins. Esisterande plastring som midlertidig må fjernast sal tilbaeførast til opprinneleg posisjon og valitet, gjelder utgraving for fundament austside. Plastring mot bruar på vestre side vil bli utført i annan entreprise, viser til Del II C Bæresystem bruonstrusjon Bæreonstrusjon av brua er tent beståande av spennarmerte betongbjelar. Jjf. teiningar. Forsrift for trafilaster sal ligge til grunn for prosjetering, trafilast gitt i Statens vegvesen si «Handbo 400 Bruprosjetering» - ap. 5 og NS-EN , samt tilleggsreglar i forsrift for trafilaster. Karateristis verdi for andre variable laster definerast som den ugunstigaste forventa last ut frå dei atuelle forhold

54 Aurland Kommune Haugen Bru VEDLEGG 3 - FUNKSJONSBESKRIVELSE RIB, VEG, EL OG VA Side 8 av 10 Nedbøyning av berande onstrusjonar sal begrensast til det strengaste av rav iflg gjeldande standardar og følgjande prosjetspesifie rav: Ingen onstrusjonsdeler sal ha større nedbøying enn l/350 berena for totalt påført last. Nedbøying blir her definert som total deformasjon etter lang tid, målt frå ein starttilstand rett etter montasje og før påføring av andre laster enn onstrusjonsdelens eigenvet. Nedbøyning av bruonstrusjonen si brubane på grunn av permanente laster, inludert langtidseffet, an ompenserast med overhøgde. Nødvendig overhøgde sal berenast i brusgrensetilstand, ombinasjon tilnærma permanent. Kombinasjonsfatoren ψ2 for variable laster settes li 0. Krav til materialar: Betong: B45 i bjelar. Armering: - Spennarmering iht. EN Slaarmmering: B500NC Inntil bjelane har oppnådd foresreven trystyre, sal herdingen foregå ved ontrollerte temperatur- og futighetsforhold. For minste overdening visast til NS-EN For spennarmering auast overdening med 10mm. Totalentreprenør sal påsjå at bjelane er i nødvendig grad avstiva under transport. Transport sal foregå med så stor forsitighet at sader som avsalling, riss o.l. vert unngått. For plassering av løftepunt og lagring vert det vist til bruhåndbo. For rav til utførelse visast til NS-EN 13670, «Utførelse av betongonstrusjoner». Ved bru av stål sal følgjande stålsortar nyttast: Valseprofiler og plater: S355J2 Hulprofiler: S355J2H Sruer og bolter: 8.8 Entreprenøren sal på bagrunn av disse utarbeide forslag til løysingar basert på gjeldande grunnlagsteiningar. Arbeidsteiningar sal leverast til byggherren for gjennomsyn i god tid før produsjon. Overflatebehandling av stål Overflatebehandling iht. NS-EN ISO Entreprenøren sal sjølv foreslå eit egna system for orrosjonsbesyttelse. Systemet sal som eit minimum tilfredsstille rava for orrosivitetsategori C3, samt holdbarhet H. Stålonstrusjonane sal leverast ferdig orrosjonsbehandla på byggeplassen. Etter montasjen sal alle sår og sader gis same orrosjonsbesyttelse som onstrusjonen dessutan. Synlege stålonstrusjonar sal påførast eit toppstrø med RAL-farge etter avtale med oppdragsgjevar

55 Aurland Kommune Haugen Bru VEDLEGG 3 - FUNKSJONSBESKRIVELSE RIB, VEG, EL OG VA Side 9 av 10 Bruar / Fundament Det sal nyttast ferdigbetong og entreprenøren er sjølv ansvarleg for at valiteten tilfredsstiller gjeldande rav etter Nors Standard. Totalentreprenøren sal utarbeide arbeidsteiningar som sal godjennast av byggherre. For val av betongvalitet, bestandighetslasse og esponeringslasse visast til NS-EN Alle synlege antar sal avfasast, for esempel 25x25mm. Totalentreprenør er ansvarleg for lager og fugeløysing, som ivarete laster, rotasjon og bevegelsar. Teining som viser løysing som sal framleggast for byggherren før utføring. Treerøyr for VA-ledningar og EL-ablar sal førast over bru, iht. teining Z-401. Treerøyr sal hengast i bæreonstrusjon, under brudee. Treerøyra sal assast inn i to deler, eletro og vassførande leidningar separat. Vidare sal treerøyra førast til påoblingspunt på begge sider, viser til pt Deeonstrusjon og rever Brudee sal utførast i betong, med slitelag/asfaltlag. Mellom betongdee og slitelag er entreprenør ansvarleg for legging av membran, egna til formålet. Brudee sal utførast med tverrfall på 2%, med fall nedstraums. Totalentreprenør står fritt til utforming av antbjele evt. nytte jamntju plate. Alle antar på dee sal avfasast og dee sal dryppnase. - Overdening: 50mm Totalentreprenør sal ha med rever, som førast uavbrutt over brua og vidare oplast i hop med esisterande rever/autovern på begge sider. For utføring av rever visast til teining F-001. Rever sal utførast iht. Statens vegvesen si «Handbo N101 Rever og vegens sideområder» 2.24 Avlastningsplater/overgangsplater I overgang til veg sal det etablerast overgangsplater for å unngå differansar i setningar, viser til håndbo N400 pt Avlastningsplatene sal etablerast så djupt at full høgde på vegoppbygning oppnås heilt inn til bruaret

56 Aurland Kommune Haugen Bru VEDLEGG 3 - FUNKSJONSBESKRIVELSE RIB, VEG, EL OG VA Side 10 av Konstrusjon veg Haugen bru nyter seg til Breevegen (KV1417) i vest og Flåmsdalsvegen (KV1409) i aust. Veg frå endepunt på brudee til esisterande ommunalvegar sal tilpassast sli vegane ligg i dag. Det må gjerast loale tilpassingar på plassen. Vegen og på- og avøyring til bru sal hovudsaleg dimensjonerast for lastebil/brannbil med stige (L 12 meter). I tillegg sal vogntog (VT 22 meter) unna øyra frå nord, over brua mot vest og nordover. Vogntoga sal og unne øyre same veg tilbae. Teining T-601 syner utforming av veg der dette vert ivaretee. Vegen er utvida på vestsida for å sira framomelegheit for vogntog. Vegoppbygning i samsvar med teining F-001. Massane på staden avgjer tjuleien på forsterningslaget. Haugen bru har lendefall på 5,2% frå aust mot vest. Brua sal ha eit tverrfall på 2% i same fallretning som elva, jf. punt På vestsida av brua sal overvatn førast nedstraums og ut i elveløpet Konstrusjon gangveg/fisesti På austsida av Haugen bru sal det etablerast gangveg/fisesti ned til sti langs plastringa. Overflate på stien sal vere ferdig grust, tjuelse grus minimum 100mm frasjon 0-64mm. Viser til teining E-005 og B Mellom tilomstveg og gangsti etablerast ny natursteinsmur i samsvar med handbo N200 «Vegbygging og V270 Tørrmuring og masin». Antee areal på mur 50m². 3 VA OG EL. INNSTALLASJONAR 3.20 VA/EL innstallasjoner til/frå bru og i bæreonstrusjon Det sal førast over treerør for EL-abler og VA-ledninger i bruonstrusjonen. VA og EL sal ligge adsilt og vere utført ihht til gjeldende lover og forsrifter. Aurland ommune har egen VA-norm som er gjeldende i entreprisen, vedlegg 9 i onurransegrunnlaget. SP-ledninger og ummer sal utføres som tryledning. For nærmere detaljer se tegning Z

57 Haugen Bru Vedlegg 4 Tegninger

58 Fordeling av tegninger Side 1 Oppdrag nr: Oppdrag: Haugen Bru Format pdf Forsendelse nr.: Mernader: Navn Dato: Tegn. nr. Tegningsnavn Dato Siste rev Teiningar B-501 Oversitsart F01 B-301 Rigg og inngrepsområde F01 T-501 Haugen bru, lengdesnitt A-A F01 T-502 Haugen bru, lengdesnitt B-B F01 T-503 Haugen bru, lengdesnitt C-C F01 T-511 Haugen bru, 3D illustrasjoner F01 T-512 Haugen bru, 3D illustrasjoner F01 T-601 Bruplan F01 F-001 Vegoverbygning F01 Z-401 VA + EL innstallasjoner over bru F01 Firma Vips-data Vips-data KOF-fil Digitale stiningsdata VIPS veg vest_ zip VIPS veg aust_ zip Haugen-bru_CL-rever_ of Mr : Digitale data overleveres ved ontratinngåelse

59 Q_2*().&)*&()%(12-,2*1&ID893RYLW[Z^_LTM`SQZLN]`%_LWM]_L<8=?8" ))'++. AQ^Q 0'1,* )/',(/ 9[_NMXXNMZM[ <[WVQZ *'(1* 9XM[Y^QXaU <[WVQZ ++'*+0 9XeY^QXaU 9XeY ^MYaU]WQXMS,'(*, 5]QWWQ 9`][W][U 9XeY OMY\UZS EU_VMZQ E_M^V[ZQZ EU_VMZPQ 9XM[Y^QXaU *'*-0 /(')-( 5Vh]WTMYYM]ZQ^Q 9XeY *'/** *'.// 9]Q_TQUYT[_QXX *'.++ 9]Q_TQUYT[_QXX FC*+ FC*+ *+'*. /'**( *+'*.( 0',)( 6+*F((+. 6+*F((+. *'-*, EXQ QNMWWMZQ >XQUaU DhcZ^NMWWVQZ )*'()( FQXTMY]MPZ *)'..(.'*-( <MSMNQ]VQ +('/*( <[WMNhMPZ 5MWWVQZ <exqpz,0'-*( <MXaM]^NMWWVQZ *'0-(?e ]Q^_QUZ <MXaM]PNMWWQZ 6+*F(*/) 6+*F(*/) 6+*F(*/)./'/* 6+*F(*/)./'/* 9]Q_TQUY^TM`SMPZ 9]Q_TQUY^TM`SMZQ HUWU./'.,( HUWVMNMWWMPZ <QUYXc 5]QWWQN]`U 9]Q_TQUY^TM`SMPZ -'+/- HUWMNMWWMZQ.*'(/(.1'-0( 4[]hcMPZ E_[]Q^_QUZRXe_QZ E_[]Q^_QUZ^RXe_QZ..',-( B]hcMZQ?QU][ZSQZ -+'0(( -'1/( 5]MZP 9]Q_TQUY_`ZZQXQZ 9]Q_TQUY_`ZZQXQZ./'-1( >MXaM_]g,0',(( DMNNQZ.-').( 9]Q_TQUY^TM`SMPZ fcmpz >VQ]]UZSM^W]QPM >Vc]WVQa[PX 9]Q_TQUY fa]q 9]Q_TQUY <MSMNQ]VQ HUM]a[PXQZ -*',-( E_[]M[WWQ]Z *.'/)( 1('/.( 5]`MThXQZ 8^\QM[WWQ]Z 4ZPQ]^TMYM]QZ 4\MXVQXQZ >am[xqz,+')/( AUSM]QZ 6+*F(*/* 6+*F(*/* )00'), )('/)( 5]`MThXQZ,'1)( *1'0(( )00'))( 5]QWWQ UM^NMWWMPZ E_QUZVg]Q AUSM]QZ HMWQXP^_QUZ 9XeY ^MYR`ZZ^T`^ CUZM[ H[XX^SVQ]PQ_ H[XX^Vg]Q F`R_QZQ -'-.( 9XeY ^MYR`ZZ^T`^ 9XM[Y^QXaU F`]WQa[PX EaeU 5]M`_ 5Q]SM[WWQ]Z fa]q 5]QWWQ >`X_`]YUZZQ] E_[a`]U FVhPZU >][^^PMXQZ.'(1. FVhZZU )1')*( Dhc^MPZ D`ZPM[WWQ]Z?`ZPM[WWQ]Z 9XM[Y^QXaU?QU][ZSMT[XM[?`ZPQZ FaQ]]QXaN]`U ))'.0/ FaQ]]QXa& N]`U >auxq^_quz EYeTMY]MZQ 9XeY NM]ZQTMSQ FC0 FC0 FC0,)'*) FC0,)'*),)')1* ;]UZPMThXQZ )*'*.( )1',1( <[XQTM`SQZ?`ZPQZ 5Q^W]UaQX^Q BaQ]^UW_^WM]_?`ZPQZ -).(.-- B\\P]MS^Z`YYQ] FUXN[P^_QUWZUZS Ac<M`SQZN]` 7M_[ DQa' *().&)*&() 9() AUSM]^SVQ]M[ 9XM[Y^QXaU?`ZPMTMYM]Q )1'11( 5]QWWQN]` <M`SQZ <M`SQZ 5]QWWQN]`ZM[ <M`VQZ FQSZUZS^Z`YYQ] FQSZUZS^Z`YYQ] 5&-() =A<BH G_M]NQUPQ_ 5&-() Ac<M`SQZN]` *.'1() AQ^_QNQ]S ;]UZPMThXQZ 9() DQaU^V[Z )2*-(( ;[PWVQZ_ #SVQXPQ]4)$ <4E>4 9MSW[Z_][XX DQaU^V[Z 7Q Q P[W`YQZ_Q_ Q] `_M]NQUPQ_ Ma A[]O[Z^`X_ 4E ^[Y PQX Ma PQ_ [\\P]MSQ_ ^[Y R]QYSe] ZQPQZR[]' B\\TMa^]Q QZ _UXTh]Q] A[]O[Z^`X_ 4E' 7[W`YQZ_Q_ Ye NM]Q NQZc Q^ _UX PQ_ R[]YeX ^[Y [\\P]MS^Ma_MXQZ NQ^W]UaQ]% [S Ye UWWQ W[\UQ]Q^ QXXQ] SVh]Q^ _UXSVQZSQXUS \e MZZQZ Ye_Q QXXQ] U ^_h]]q `_^_]QWZUZS QZZ R[]YeXQ UX^UQ]' <UXPMS][aU?`ZPQZ 8SSVMWaMXTM`S DM[^U d^nq]s -,'(+,

60 <M`VQZ h F]MR[WU[^W 5`]XMZP8ZQ]SUaQ]W CdW[\XUZS 6]QWWQN]` NcSSQ^_]M`Y PQ\[ZQ]UZS(^[]_Q]UZS^ &[Y]dPQ R[] S]MaQYM^^M] 6]QWWQN]`ZM[ *) *. ;]UZPMTeXQZ *) +) -),. -.,) +. FQSZUZS^Z`YYQ] DQaU^V[Z 6&,)* 9)* +/'2)* +)*/&**&)- 9)* +)*/&*+&)* FUXN[P^S]`ZZXMS <MEWM 5@B <MEWM DQa' 9MSW[Z_][XX 7M_[ 6Q^W]UaQX^Q G_M]NQUPQ_ ;[PWVQZ_ 7Q Q P[W`YQZ_Q_ Q] `_M]NQUPQ_ Ma A[]O[Z^`X_ 5E ^[Y PQX Ma PQ_ [\\P]MSQ_ ^[Y R]QYSd] ZQPQZR[]' B\\TMa^]Q QZ _UXTe]Q] A[]O[Z^`X_ 5E' 7[W`YQZ_Q_ Yd NM]Q NQZc Q^ _UX PQ_ R[]YdX ^[Y [\\P]MS^Ma_MXQZ NQ^W]UaQ]% [S Yd UWWQ W[\UQ]Q^ QXXQ] SVe]Q^ _UXSVQZSQXUS \d MZZQZ Yd_Q QXXQ] U ^_e]]q `_^_]QWZUZS QZZ R[]YdXQ #SVQXPQ]5*$ 5GD?5A7>B@@GA8 *3+.) Ac<M`SQZN]` DUSS [S UZZS]Q\^[Y]dPQ CXM^_]UZSYQXX[YQZPQ\`ZW_^UW]UZS^\XMZAH8 B\\P]MS^Z`YYQ] FQSZUZS^Z`YYQ] DQaU^V[Z.* &,)* 9)* "A3K.*/K)/K.*/)/..K6=@K9QXXQ^KK<M`SQZ&N]`L]USS&UZZS]Q\L\XMZ'PbS&<MEWM&CX[ Q_3+)*/&**&,)%*13,03+/&?5JBGF46&,)*L)*&ID894RYLW[Z^_LTM`SQZLN]`%<M`SQZLN]`L\XM^_]UZS%_LWM]_L))*"

61

62

63

64 B&,)) 5() 5() *()-&)*&() BORHUJXYKOQTOTM 8=7>D 71A91 5GMQUTYWURR 3GYU 2KXQWO[KRXK CYGWHKOJKY 6UJQPKTY 3KYYK JUQZSKTYKY KW ZYGWHKOJKY G[ =UWIUTXZRY 1A XUS JKR G[ JKY UVVJWGMKY XUS LWKSM^W TKJKTLUW' >VVNG[XWKYYKT YORN_WKW =UWIUTXZRY 1A' 3UQZSKTYKY S^ HGWK HKT]YYKX YOR JKY LUWS^R XUS UVVJWGMXG[YGRKT HKXQWO[KW% UM S^ OQQK QUVOKWKX KRRKW MP_WKX YORMPKTMKROM V^ GTTKT S^YK KRRKW O XY_WWK ZYXYWKQTOTM KTT LUWS^RKY YORXOKW' 1C@;1=39><<C=4 <^RKXYUQQ #MPKRJKW1)$ =]7GZMKTHWZ +3ORRZXYWGXPUT 7GZMKTHWZ >VVJWGMXTZSSKW B&,)) 5() "=/F,)-F(-F,)-(-,,F28<FDKMF1WQLORFF;1E&B&,))&B&,)*'J\M&8T7U[&?RUYYKY/*()-&)*&()%)(/**/,.&;1E>CB0B&,))"

65 B&,)* 5() 5() *()-&)*&() BORHUJXYKOQTOTM 8=7>D 71A91 5GMQUTYWURR 3GYU 2KXQWO[KRXK CYGWHKOJKY 6UJQPKTY 3KYYK JUQZSKTYKY KW ZYGWHKOJKY G[ =UWIUTXZRY 1A XUS JKR G[ JKY UVVJWGMKY XUS LWKSM^W TKJKTLUW' >VVNG[XWKYYKT YORN_WKW =UWIUTXZRY 1A' 3UQZSKTYKY S^ HGWK HKT]YYKX YOR JKY LUWS^R XUS UVVJWGMXG[YGRKT HKXQWO[KW% UM S^ OQQK QUVOKWKX KRRKW MP_WKX YORMPKTMKROM V^ GTTKT S^YK KRRKW O XY_WWK ZYXYWKQTOTM KTT LUWS^RKY YORXOKW' 1C@;1=39><<C=4 <^RKXYUQQ #MPKRJKW1)$ =]7GZMKTHWZ +3ORRZXYWGXPUT 7GZMKTHWZ >VVJWGMXTZSSKW B&,)* 5() "=/F,)-F(-F,)-(-,,F28<FDKMF1WQLORFF;1E&B&,))&B&,)*'J\M&8T7U[&?RUYYKY/*()-&)*&()%)(/*+/+.&;1E>CB0B&,)*"

66

67 A`P\McRYTYR GPOE+XL]]L\ A`P\McRYTYR GPOE,XL]]L\ A`P\McRYTYR GPOE-XL]]L\ *XX *XX *XX.*XX 1*XX +1*XX 6PVVP& 4RM+0&,b.NX 5e\PWLR& *)-,XX&+*NXQP\OTRVZX[\TXP\^ $XTYTX_XZ`P\QZ\]^P\VYTYR]WLRP^%.*XX 1*XX +1*XX 6PVVP& 4RM+0&,b.NX 5e\PWLR& *)-,XX&+*NXQP\OTRVZX[\TXP\^ $XTYTX_XZ`P\QZ\]^P\VYTYR]WLRP^%.*XX 1*XX +1*XX?TY(.-*XX 8Z\]^P\VYTYR]WLR $#YPO\P Me\PWLR#%& 8V,*)+,*&,/NXQP\OTRVZX[\TXP\^$QZ\E+%( 4W^P\YL^T`.)+,*ZR.)0.(?TY( /-*XX 8Z\]^P\VYTYR]WLR& 8V,*)+,*&-/NXQP\OTRVZX[\TXP\^( 4W^P\YL^T`.)+,*(?TY( /1*XX A`P\McRYTYR [d ;L_RPY M\_ *XX.*XX 1*XX 6PVVP& 4RM+0&,b.NX?PXM\LY ;L_RPYM\_ +2/* / >c]d[ytyr M\_ -&1 +&, =fc\p]zyp 9D']ZYP?L\VP\^]VTWUPXPWWZX RLYR')]cVVPW]ZYP ZR Vfc\P]ZYP 5\_MUPWVL\P\V_Y`T]^]ZX TWW_]^\L]UZY( 6PVVP& 4RM+0&,b.NX 5e\PWLR& *)-,XX&+*NXQP\OTRVZX[\TXP\^ $XTYTX_XZ`P\QZ\]^P\VYTYR]WLRP^% 8Z\]^P\VYTYR]WLR& 8V,*)+,*&.*NXQP\OTRVZX[\TXP\^( 4W^P\YL^T`.)+,*( EPRYTYR]Y_XXP\ CP`T]UZY 8'**+ 8*+?7C=@46"5PSZ`QZ\QTMP\O_V`_\OP\L]^`POE-'XL]]PT _YOP\R\_YY(7V]^\LQZ\]^P\VYTYR]WLR`POP`^(E.'XL]]L\( 8*+,*+0'+,'*+ ETWMZO]^PTVYTYR <@;AG ;4D=4 4?A CP`( 8LRVZY^\ZWW 6L^Z 5P]V\T`PW]P F^L\MPTOP^ 9ZOVUPY^ 6P^^P OZV_XPY^P^ P\ _^L\MPTOP^ 4D ]ZX OPW L` OP^ Z[[O\LRP^ ]ZX Q\PXRd\ YPOPYQZ\( A[[SL`]\P^^PY 4D( 6ZV_XPY^P^ Xd ML\P MPYc^^P] ^TW OP^ QZ\XdW ]ZX Z[[O\LR]L`^LWPY MP]V\T`P\& ZR Xd TVVP VZ[TP\P] PWWP\ RUf\P] ^TWRUPYRPWTR [d LYYPY Xd^P PWWP\ T ]^f\\p _^]^\PVYTYR PYY QZ\XdWP^ ^TW]TP\(?dWP]^ZVV $RUPWOP\4+% 4FC>4@6=A??F@7 GPRZ`P\McRYTYRZRYZ\XLW[\ZQTW A[[O\LR]Y_XXP\ EPRYTYR]Y_XXP\ CP`T]UZY /+0*0// 8'**+ 8*+ #@2J/+0J*0J/+0*0//J5<?JGPRJ4\VQTWJJ>4I'8(OaR'<Y;Z`'BWZ^^P^2,*+0'+,'*+&+*2-+2*-'HC783^KYZ\XLW[\ZQTW&^KZ`P\McRYTYR#

68 6b_ZO\R;\S_UWcS_Y 7_SYYSP_b a_ot]yw]`y EfY]^ZW\U PeUUS`a_Ob[ l ' *%$&(#/ J6'ZSR\W\US_ ]U ;A'a_SYYS_i_ `YOZ ^ZO``S_S` OR`YWZa W P_bO `W\ Ph_SY]\`a_bY`X]\ ]cs_ SZcSZi^Sa( 6ZZS J6'ZSR\W\US_ ]U ;A'a_SYYS_i_ W O\UWaaS RW[S\`X]\S_ ]U O\aOZZ `YOZ cs_s W\YZbRS_a W ZScS_O\`S\( GE'Yb[[S_ ]U ZSR\W\US_ `YOZ bati_s` `][ ^b[^s Yb[)ZSR\W\U( 6ZZS ZSR\W\US_ ]U a_syys_i_ [SZZ][ ZO\RYO_ ]U \es J6'Yb[[S_ `YOZ cs_s ^ZO``S_a ^f Sa \Wcf [W\W[b[ *(,[ b\rs_ ZOcS`aS ^b\ya ^f OcZO`aW\U`^ZOaS_ awzy\eaasa ZO\RYO_S\S( 6ZZS ZSR\W\US_ ]U a_syys_i_ `YOZ ][`ZbaaS` Oc S\ Y]\`a_bY`X]\& `][ UW_ awzt_sr`awzzs\rs PS`YeaaSZ`S []a [WZXi ]U [SYO\W`Y ^fcw_y\w\u( J6'ZSR\W\US_`YOZcS_SPS`YeaaSa[]aT_]`a&]UVO[]\aS_aScO_[SYOPZS_[SRaS_[]`aOa`ae_W\U( Rc`?`a]aVS_[_i_ SZZS_ awz`co_s\rs( J6'ZSR\W\US_ `YOZ cs_s T_]`a`WY_Sa T_O Yb[U_b^^S i`a`wrs awz Yb[U_b^^S cs`a`wrs( JO_[SYOPZS_ `YOZ Oc`ZbaaS` W Yb[ `ZWY Oaa RS YO\ awzy]^zs` `a_i[ywzrs( 9Sa `YOZ ZSUUS` 1/[[ a_syys_i_ [SZZ][ ;A'Yb[ ]U J'Yb[[S_ T]_ `S\S_S T_S[Ti_W\U Oc `a_i[ ]UaWZY]^ZW\UOccO_[SYOPZS_( CeS co\\yb[[s_ `YOZ VO OcZi^( Fi_RW[S\`X]\ ++* [[ `awcs R_S\`_i_( 6cZi^`_i i_ Ti_S` [SR TOZZ,# SZZS_ [S_ T_O Yb[& [SR bazi^ awz SZcO&,(*[ \SR`a_i[` \es ZO\RYO_ 6ZZS a_syys_i_ T]_ ;A'W\\`aOZZ`X]\S_& `YOZ ZSUUS` [SZZ][ TZeaaSa ;A'Yb[[S ' ]cs_ SZcO ' awz \e ;A'Yb[[S( J6'Yb[[S_`YOZaWZT_SR`aWZZSY_OcWUXSZRS\RSJ6'\]_[T]_6b_ZO\RY][[b\S Cea_SYYSYb[T]_;A'W\\`aOZZO`X]\S_`YOZcS_SOc`O[[SYcOZWaSa`][SY`W`aS_O\RSHF+/*1& SZZS_PSR_S( 6ZZS \ircs\rwus _i_rszs_ ]`c T]_ `O[[S\Y]^ZW\U Oc J6'ZSR\W\US_ ]U ;A'a_SYYS_i_ `YOZ W\YZbRS_S`WZScS_O\`S\ CeSYb[[S_`W\^ZO``S_W\U`YOZR]Yb[S\aS_S`WVVaWZUXSZRS\RSJ6'\]_[ ;Z'Yb[[S_ R]Yb[S\aS_S` [SR W\\[fZW\U(W `O[[S T]_[Oa `][ T]_ J6( ;\a_s^_s\i_ S_ csr U_OcSO_PSWR O\`cO_ZWU T]_& ]U `YOZ _SaaS ]^^ OZZS `YORS_ ^f SY`W`aS_S\RS ZSR\W\U`\Saa W T]_PW\RSZ`S [SR ^fy]^zw\u J@+/*. J@+/*3 GE+/+* ;Y`W`aS_S\RSH_SYYSYb[ HF+/*1 TZeaaS` awz RSaaS ][_frsa( ;\RSZWU^ZO``S_W\U]cS_ SY`W`aS_S\RS a_syys_i_( +/ +/ +* 7_SYYSP_b\O] J6'ZSR\W\US_]cS_P_b +(JA+0*E;,(JA++*E; -(GE++*E;.(JA0-E; 6ZZSZSR\W\US_`YOZcS_S`WY_Sa[]aT_]`a B_Y4^ZO``S_W\UZSR\W\US_)W\\YO``W\US_ Yb\T]_WZZb`a_O`X]\ 6cZ(J'Yb[ m HF+/*1 1/[[ a_syys_i_ [SZZ][;A'Yb[]U OZZSYb[[S_W Yb[Ub^^S Ce;A'Yb[ HWZ`cO_S\RSae^S]UYcOZWaSa `][T]_HF+/*1(EZO``S_W\UW\\aWZ SY`W`aS_S\RSO`TOZaYO\a(;\RSZWU ^ZO``S_W\UaWZ^O``S`ScS\abSZZS a_syys_i_)`a_i[yopzs_ ZO\U` cswyo\a( Ce WR( ^f Yb[ OcaOZS` [SR PeUUVS S ;cs\abszzs \e a_syys_i_ T_f \e ;A'Yb[ ]UZO\U`SY`W`aS_S\RScSUOcYZO_S`' Y]]_RW\S_S`[SR6b_ZO\R;\S_UWcS_Y 6cZ(J'Yb[ J6'^fY]^ZW\U`^b\Ya 9ePRS T_f as S\U awz ZSR\W\US_ S_QO,(*[( CeYb[U_b^^S4 +(GE UZWRS_W\U`Yb[ g+.**,(j UZWRS_W\U`Yb[ T]_`O[[S\Y]^ZW\UaWZSY`W`aS_S\RS _i_ +* +/ J6'^fY]^ZW\U`^b\Ya 9ePRS T_f as S\U awz ZSR\W\US_ WYYS YXS\a CeYb[U_b^^S4 +(J UZWRS_W\U`Yb[ g+.**,(ge UZWRS_W\U`Yb[ g+.** -(@b[ T]_ ]cs_uo\u T_f ^b[^szsr\w\u `O[[S\Y]^ZW\U( 1/[[ a_syys_i_ [SZZ][;A'Yb[]U OZZSYb[[S_W Yb[Ub^^S,/ -*,* HSU\W\U`\b[[S_ FScW`X]\ L'.*+ <*+ +* awzbaaozsz`s6@]u6;j-*(++(+0 <*+,*+0'+,'*+ HWZP]R`aSU\W\U >OGYO 6BD >OGYO FSc( 9Oa] 7S`Y_WcSZ`S IaO_PSWRSa <OUY]\a_]ZZ =]RYXS\a,0(3*+ 9SaaS R]Yb[S\aSa S_ bao_pswrsa Oc C]_Q]\`bZa 6G `][ RSZ Oc RSa ]^^R_OUSa `][ T_S[Uf_ \SRS\T]_( D^^VOc`_SaaS\ awzvi_s_ C]_Q]\`bZa 6G( 9]Yb[S\aSa [f PO_S PS\eaaS` awz RSa T]_[fZ `][ ]^^R_OU`OcaOZS\ PS`Y_WcS_& ]U [f WYYS Y]^WS_S` SZZS_ UXi_S` awzuxs\uszwu ^f O\\S\ [fas SZZS_ W `ai S ba`a_sy\w\u S\\ T]_[fZSa awz`ws_( BfZS`a]YY $UXSZRS_6+% 6IFA6C9@DBBIC; +4,** >ObUS\P_b J6]U;AW\\`aOZZO`X]\S_WaWZY\eaa\W\UaWZ]U]cS_P_b EfY]^ZW\U`^b\Ya J6& [SR O\UWcSZ`S Oc Yb[ae^S =S\S_SZZT]_V]ZRY\eaaaWZJ6]U;A D^^R_OU`\b[[S_ HSU\W\U`\b[[S_ FScW`X]\ /+0*0// L'.*+ <*+ "C4M/+0M*0M/+0*0//M7?BMJ6NH?MML'.*+N9*+N/+0*0//NJ6';A(RdU'>OGYO'EZ]aaSa4,*+0'+,'*+&+,4.,4/'KF;<5aNYO_aN**+&T[NY]\`aNVObUS\NP_b"

69 Haugen Bru Vedlegg 5 Byggherrens SHA-plan

70 Aurland ommune Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F

71 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Oppdragsgiver: Aurland ommune Oppdragsgivers ontatperson: Svein Romstad Rådgiver: Norconsult AS, Dalavegen 25, NO-6856 Sogndal Oppdragsleder: Arne Moen Andre nøelpersoner: Hallgeir Sartun, Ingrid Høvi, Tommy Søjdis F Tilbudsgrunnlag Versjon Dato Besrivelse Utarbeidet Fagontrollert Godjent Dette doumentet er utarbeidet av Norconsult AS som del av det oppdraget som doumentet omhandler. Opphavsretten tilhører Norconsult. Doumentet må bare benyttes til det formål som oppdragsavtalen besriver, og må ie opieres eller gjøres tilgjengelig på annen måte eller i større utstrening enn formålet tilsier. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 2 av 15

72 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Innhold Innledning 4 Formålet med planen 4 Orientering om prosjetet 4 Målsetting for SHA 4 Informasjon om og oppdatering av SHA-planen 4 Organisering av prosjetet 5 Fremdriftsplan 6 Risiovurderinger og spesifie tilta 6 Risiovurderinger 6 Sier jobbanalyse (SJA) 6 Rutiner for behandling av avvi fra SHA-planen 7 Vedlegg 8 Vedlegg 1: Organisasjonsart 9 Vedlegg 2: Overordnet fremdriftsplan 10 Vedlegg 3: Risiovurderinger med besrivelse av risioreduserende tilta 11 Behov for risioreduserende tilta 14 Røde hendelser - risioreduserende tilta er nødvendig 15 Gule hendelser - risioreduserende tilta bør vurderes 15 Grønne hendelser - aseptabel risio 15 n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 3 av 15

73 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Innledning Formålet med planen Denne planen for sierhet, helse og arbeidsmiljø (SHA) gjelder for prosjet Haugen bru. SHA-planen er utarbeidet i henhold til ravene i 8 i Forsrift om sierhet, helse og arbeidsmiljø på bygge- eller anleggsplasser (byggherreforsriften), og er byggherres overordnede plan for styring av SHA-arbeidet i prosjetet. Planen må ses i sammenheng med rav til ivaretaelse av SHA i ontratene mellom byggherren og utførende parter. Formålet til planen er å verne arbeidstaerne mot farer ved at det tas hensyn til SHA på bygge- og anleggsplassen i forbindelse med planlegging, prosjetering og utførelse av bygge- og anleggsarbeider. Planen må sees i sammenheng med rav til ivaretaelse av SHA i ontratene mellom byggherren og utførende parter. Orientering om prosjetet Aurland ommune sal bygge ny Haugen bru over Flåmselvi etter at den gamle brua ble tatt av vannmassene under flommen i Brua ligger om lag 2 m sør for Flåm sentrum og om lag 20 m oppstrøms den gamle brua. Planlagt oppstart byggearbeider: Planlagt ferdigstillelse: Målsetting for SHA Prosjetets mål for bygge- og anleggsarbeidene er: Ingen uønsede hendelser som fører til død eller alvorlig personsade. Ingen sader med fravær til følge. Ingen påvirning på personer som fører til sveet helsetilstand. Informasjon om og oppdatering av SHA-planen Koordinator for SHA i prosjeteringsfasen (KP) er doumentansvarlig for planen frem til oppstart av bygge-/anleggsarbeidene. Koordinator for SHA i utførelsesfasen (KU) er doumentansvarlig for planen i utførelsesfasen av prosjetet. Planen sal revideres dersom det er endringer i prosjetet og opplysninger om dette, eller ommende ativiteter som rever at planen utviles videre. Oppdateringer av planen distribueres på e-post. I tillegg sal planen henge på byggeplassens riggtavle SHA-planen sal være et levende doument som må oppdateres ved endringer i prosjetet som har betydning for SHA. Den enelte arbeidsgiver har ansvar for å informere eget verneombud og egne medarbeidere om SHA-planen og atuelle SHA-tilta før oppstart av bygge/anleggsarbeidet. Ved oppdateringer, sal følgende listet i distribusjonslisten ha opi, se tabell 1. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 4 av 15

74 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Tabell 1: Distribusjonsliste Navn Firma Rolle Steve Elgåen Aurland ommune Byggherre/PL Hallgeir Sartun Norconsult as Byggherreombud/KU Svein Romstad Norconsult as KP fram til ontrahering TE Navn Firma KP etter ontrahering TE Navn Firma Prosjeteringsleder TE Navn Firma (ARK) Navn Firma RIB Navn Firma RIG Navn Firma RIE Navn Firma RIV Navn Firma VEG Navn Firma Anleggsleder Navn Firma UE-1 Navn Firma UE-2 Navn Firma UE-3 Navn Firma UE-4 Enhver som oppdager feil eller mangler i planen eller endrede risioforhold, har ansvar for å melde om dette til byggherre, se også besrivelse i apittel 5. Planen sal oppbevares i ses måneder etter at bygge- eller anleggsarbeidet er avsluttet. Organisering av prosjetet Prosjetet gjennomføres som en Totalentreprise. Et organisasjonsart som viser organisering og rollefordeling av SHA-arbeidet i prosjetet fremgår av vedlegg 1: n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 5 av 15

75 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Fremdriftsplan Overordnet fremdrift for prosjetet fremgår av vedlegg 2 Det er totalentreprenøren som er ansvarlig for å utarbeide og revidere fremdriftsplanen i prosjetet. Detaljert fremdriftsplan sal besrive ativitetene i reefølge, sli at risiofylte situasjoner unngås. Ativiteter med særlig risio sal meres spesielt. Det sal også fremgå når og hvile sier jobb-analyser som sal gjennomføres. I fremdriftsmøtene sal fremdriften gjennomgås og ativiteter som rever spesielle sierhetstilta sal drøftes spesielt. Ved revisjon av eller avvi fra fremdriftsplanen sal totalentreprenøren nøye vurdere om dette medfører nye risiomomenter på grunn av sammenfallende ativiteter. Dersom det medfører risio sal det gjennomføres tilta for å redusere denne. Disse vurderingene sal tas opp med SHA-oordinator for utførelse (KU). Risiovurderinger og spesifie tilta Risiovurderinger Oversit over gjennomførte risiovurdering i prosjetet fremgår av tabellen i vedlegg 3. Totalentreprenøren sal legge denne til grunn når de gjør sin vurdering av arbeidene. Prosjeterende parter og underentreprenørene sal gi sine innspill til risiovurderingen. Risiovurderingene med tilhørende tilta blir sentrale tema på byggemøter og sal oppdateres jevnlig. Sier jobbanalyse (SJA) Entreprenørene sal, som en del av planlegging av sine oppgaver, identifisere risiopotensialer og utarbeide SJA for arbeid som innebærer særsilt risio og som ie er besrevet av virsomhetens arbeidsinstrus. Samtlige som sal delta i eller blir berørt av de risiofylte arbeidene sal delta i utarbeidelsen. Det sal doumenteres hvem som har deltatt ved utarbeidelsen. Dersom nye atører ommer til etter at SJAen er utført sal de settes grundig inn i denne. Dette sal doumenteres. Entreprenør sal fremlegge SJAen for KU før arbeidene igangsettes. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 6 av 15

76 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Rutiner for behandling av avvi fra SHA-planen Med avvi menes i denne sammenheng endringer i løsninger, planer, fremdrift, risioreduserende tilta eller andre forhold i prosjetet som an påvire SHA for arbeidstaerne på bygge- eller anleggsplassen. Entreprenører sal informere byggherren om avvi fra SHA-planen som an ha betydning for arbeidstaernes sierhet, helse og arbeidsmiljø. Risioforhold som er forårsaet av byggherren og/eller de prosjeterendes valg og som ie er besrevet i SHA-planen sal også meldes som avvi til byggherren. Informasjon og melding om avvi sal sendes byggherren ved KU. KU sal fortløpende: Holde byggherren orientert om avvi nyttet til SHA-planen. Følge opp at risio som følge av avviet blir vurdert. Sørge for at nødvendige risioreduserende tilta blir identifisert. Sørge for at tilta blir besluttet, iversatt og ommunisert. Sørge for at SHA-planen oppdateres med hensyn på dette. Byggherren sal beslutte og godjenne tilta og nødvendige oppdateringer av SHA-planen. Alle atører sal holdes løpende informert om endringer i SHA-planen iht. ap n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 7 av 15

77 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Vedlegg Vedlegg 1: Organisasjonsart Vedlegg 2: Overordnet fremdriftsplan Vedlegg 3: Risiovurderinger n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 8 av 15

78 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Vedlegg 1: Organisasjonsart n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 9 av 15

79 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Vedlegg 2: Overordnet fremdriftsplan n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 10 av 15

80 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Vedlegg 3: Risiovurderinger med besrivelse av risioreduserende tilta Nr. Arbeidsoperasjon Faremoment Mulig onsevens Vurdering av risio S K R Risioreduserende tilta Ansvar 1 Transport av masiner, onstrusjoner, braer, utstyr, mannsap Utforjøring, påjørsler, velt, lemfare, sade på 3. part Personsade, materiell sade Sje belastningslasse veg, søe om godjenning og sjee rav til følgebil/politi, brue godjent utstyr. Lage transportplan for frat av lange bruelementer. Fous på siring av last. Entreprenør 2 Transport Høy fart Trafiulyer Holde fartsgrenser Entreprenør 3 Transport Rygging Utforjøring, påjørsler Estra vatmann. Ryggeamera, ryggesignal 4 Ulye på veg med 3. part involvert Trafi i/ved anleggsområdet også ved 3. part 5 Arbeid nær jernbane Arbeider nærmere enn 30 m fra nærmeste spor 6 Utenforstående ommer inn på anlegget 7 Graving av byggegrop/grøft Entreprenør Personsade, materiell sade Silting, informasjon, sperring Entreprenør Kollisjon mellom anleggsmasiner og tog Ha god ommuniasjon mellom entreprenør og jernbaneveret Entreprenør Ulyer Personsade Inngjerding, silting Entreprenør Byggegrop/grøft raser sammen, ras av stein og løsmasser. 8 Graving av byggegrop Kollaps av vegbane Personsade, materiell sade, sade på 3. person Personsade, materiell sade SJA. Ie lagre gravemassene på grøfteant. Alltid ha rømningsveier. Vurdere estra siringstilta for stabilisering av Entreprenør gravesråning. Vurdere midlertidig stenging av vegbane. Det er spesielt vitig å vurdere stabilitet ved nedbør. Byggegrop/grøft må dreneres hele tiden. Entreprenør n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 11 av 15

81 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Nr. Arbeidsoperasjon Faremoment Mulig onsevens Vurdering av risio S K R Risioreduserende tilta Ansvar 9 Sprengning Ulye med egne arbeidere eller 3. part. Personsade, materiell sade Følge sprengnings- og salveplan. Varsle med sirene, deing, postering, mering, silting, sierhetsavstand 10 Pigging av steinbloer Steinsprut Personsade, materiell sade Brue netting/gitter foran frontrute gravemasin, ommuniasjon og avsperring 11 Lagring og transport av sprengstoff 12 Kjøring i elveløp med masiner. Etablering av oppstillingsplass for mobilran i elveløp 13 Lagring og bru av olje og drivstoff Esplosjon Personsade, materiell sade Sertifisert personell. Transport og lagring i samsvar med regelver. Svitende underlag, velt, driftsstans, høy/øende vannstand Spill til ytre miljø, utslipp i verna vassdrag, brannfare Personsade, materiell sade SJA. Vurdere vannføring. Sire stabilitet av evt. midlertidig utfylling i elva, vurdere å sire ant fylling på oppstrøms side med plastring. Forurensning Lagring i godjente taner, siring av taner med gjerder og låser, fylling med godjent og tett utstyr, ha oljeabsorbenter lett tilgjengelig og ha brannsluere på masiner og på riggområdet. 14 Sanitæranlegg Spill til ytre miljø Forurensning Etablere mobile anlegg til bru i byggeperioden, tette taner, tømmingsplan og doumentasjon 15 Autt forurensning Spill til ytre miljø Forurensning Beredsapsplaner, beredsapsutstyr, varslingsplaner, absorberende midler, lagringsmedier for brute absorbenter, levering av absorbenter til godjent motta. Entreprenør Entreprenør Entreprenør Entreprenør Entreprenør Entreprenør Entreprenør n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 12 av 15

82 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Nr. Arbeidsoperasjon Faremoment Mulig onsevens Vurdering av risio S K R Risioreduserende tilta Ansvar 16 Kranarbeid Svitende grunn, feil på løfteutstyr, ranvelt, overlast, lemfare, fallende gjenstander, uoppmersomhet 17 Forsaling, armering og støping Betongsprut, spisse armeringsender, fall, ollaps av forsaling 18 Arbeid i høyden Fall fra høyde, fallende gjenstander, sammenstyrt av stillas Personsade, materiell sade SJA. Sire stabil grunn, brue sertifisert utstyr, avsperring, aldri bevege seg inn under hengende last.. God ommuniasjon mellom ranfører og baemannsap Personsade, materiell sade Personlig verneutstyr, siring av armeringsjern. Entreprenør må beregne forsaling Personsade, materiell sade SJA. Sire understøtting / stabilitet/innfesting av stillas. Stillas sal være bygget iht. gjeldende forsrifter og godjenningssilt sal være hengt opp før stillaset tas i bru. Ved arbeid i høyden der det ie er stillas eller oppsatt godjent siringsgjerde, sal det alltid benyttes fallsiringsutstyr. 19 Varmt arbeid Brann og brannsader Personsade, materiell sade Sertifiat, verneutstyr og slueutstyr i umiddelbar nærhet. 20 Bru av masiner Kjøretøyhavari, utforjøring Personsade, materiell sade Rutiner for årsontroller og personsertifiater. Doumentasjon i form av gyldig oblat på vindu og ontrollsjema i masinen sammen med vognort 21 Utenlands arbeidsraft. Kulturforsjeller og ommuniasjonssvit Misforståelser og manglende overføring og forståelse av sierhetsinformasjon Sire god ommuniasjon i byggetiden og om nødvendig oversette atuelle sriftlige doumenter Entreprenør Entreprenør Entreprenør Entreprenør Entreprenør Entreprenør n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 13 av 15

83 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Risiomatrise for tap av mennesers liv og helse. KONSEKVENS SANNSYNLIGHET 1. Svært liten 2. Liten 3. Middels 4. Stor 5. Svært stor 5. Svært sannsynlig GRØNN GUL RØD RØD RØD 4. Meget sannsynlig GRØNN GUL GUL RØD RØD 3. Sannsynlig GRØNN GRØNN GUL GUL RØD 2. Moderat sannsynlig GRØNN GRØNN GRØNN GUL RØD 1. Lite sannsynlig GRØNN GRØNN GRØNN GRØNN GUL Risiomatrise for sade7ulempe på ytre miljø. KONSEKVENS SANNSYNLIGHET 1. Svært liten 2. Liten 3. Middels 4. Stor 5. Svært stor 5. Svært sannsynlig GUL RØD RØD RØD RØD 4. Meget sannsynlig GRØNN GUL RØD RØD RØD 3. Sannsynlig GRØNN GUL GUL RØD RØD 2. Moderat sannsynlig GRØNN GRØNN GUL GUL RØD 1. Lite sannsynlig GRØNN GRØNN GRØNN GUL GUL Behov for risioreduserende tilta o Med risioreduserende tilta menes sannsynlighetsreduserende tilta (forebygging) eller onsevens-reduserende tilta (inl. beredsap), som bidrar til å redusere risio, f.es. fra rød sone og ned til aseptabel gul eller grønn sone i risiomatrisen. De risioreduserende tiltaene medfører at lassifisering av risio for en hendelse forsyves vertialt, horisontalt eller på srå i matrisen. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 14 av 15

84 Oppdragsnr.: Doumentnr.: HMS-1 Versjon: F01 Haugen bru Plan for sierhet, helse og arbeidsmiljø Røde hendelser - risioreduserende tilta er nødvendig o Hendelser som ligger i det røde området i matrisen, er hendelser vi på grunnlag av aseptriteriene sier at vi ie an leve med. Dette er hendelser som må følges opp i form av tilta. Fortrinnsvis omfatter dette tilta som retter seg mot årsaene til hendelsen, og derigjennom reduserer sannsynligheten for at hendelsen an inntreffe. Gule hendelser - risioreduserende tilta bør vurderes o Hendelser som befinner seg i det gule området, er hendelser som rever ontinuerlig fous på risiostyring. I mange tilfeller er dette hendelser man ie an forhindre (esempelvis vil man ie unne eliminere risioen for personsade/dødsfall fullstendig), men hvor tilta bør iversettes så langt dette er ost/nyttemessig hensitsmessig. Grønne hendelser - aseptabel risio o Hendelser i den grønne sonen i risiomatrisen innebærer aseptabel risio, dvs. at risioreduserende tilta ie er nødvendig. Dersom risioen for disse hendelsene an reduseres ytterligere uten at dette rever betydelig ressursbru, bør man imidlertid også vurdere å iversette tilta for disse hendelsene. n:\516\06\ \5 arbeidsdoumenter\56 onurransegrunnlag\569 hms\ sha-plan.docx Side 15 av 15

85 Haugen Bru Vedlegg 6 Overordna fremdriftsplan

86 ID 1 2 Tas Tas Name Duration Start Finish Mode 239 days Haugen Bru SØK 101 days Nabovarsling 10 days Sønad om rammeløyve innsendt 7/10 15 days Uttale frå NVE, JBV og Fylesommunen 19 days Forventet rammeløyve 1 day Sønad om IG 9 days Forventet oppstartsløyve 1 day Prosjeteringsfase 59 days Prosjetering for TE 56 days Sasframlegg til Eigedomsutvalet 1 day Gjennomgang med ommunen før Doffin 1 day Klargjøring for doffin 2 days Anbudsperiode 42 days Doffin 42 days Veiledende unngjøring 12 days Kunngjøring på Doffin 30 days Anbodssynfaring 1 day Frist for spørsmål 1 day Anbodsfrist 1 day Evaluering/ontrahering 17 days Anbodsevaluering og innstilling 3 days Kommunal sashandsaming og vedta 3 days Klageperiode 10 days Kontratsmøte 1 day Byggeperiode 134 days Prosjetering, tilrigging, byggeperiode, nedrigging 134 days Milepæler 85 days Bru-ar ferdig støpt 1 day Prefab brubjeler montert/evt. Midl.t. fylling I elv fjernet 1 day Ferdig tilbaefylt mot bru-ar 1 day Overtagelsesforretning 1 day Haugen Bru. Overordna framdriftsplan '16 Sep '16 Oct '16 Nov '16 Dec '17 Jan '17 Feb '17 Mar '17 Apr '17 May '17 Jun '17 Jul '17 Aug '17 Sep Tas Project Summary Manual Tas Start-only Deadline Project: Framdriftsplan - overor Date: Split Milestone Inactive Tas Inactive Milestone Duration-only Manual Summary Rollup Finish-only External Tass Progress Manual Progress Summary Inactive Summary Manual Summary External Milestone Page 1

87 Haugen Bru Vedlegg 7 Organisasjonsart

88 Haugen Bru Vedlegg 7 - Organisasjonsart Byggherre Aurland ommune Byggherreorganisasjon Prosjetleiar Aurland ommune Steve Elgåen Byggherreombud Norconsult AS Hallgeir Sartun Rådgjevarar Norconsult AS SØK/ARK/RIB/RIG/RIE/RIV/VEG SHA-oordinator prosjetering (KP) Norconsult Svein Romstad SHA-oordinator utføring (KU) Norconsult AS Hallgeir Sartun Bacup: Svein Romstad Totalentreprenør/ Hovudbedrift (HB) Firma Utførende parter SHA-oordinator prosjetering (KP) Firma Navn Prosjeteringsleiar Anleggsleiar (HB) Firma Firma Navn Navn Prosjeteringsgruppe SØK: Firma/navn ARK: Firma/navn RIB: Firma/navn Underentreprenør Firma Navn Underentreprenør Firma Navn Underentreprenør Firma Navn RIG: Firma/navn RIE: Firma/navn RIV: Firma/navn VEG: Firma/navn

89 Haugen Bru Vedlegg 8 Geotenis rapport grunnundersøelser

90 J8HHGJL 2VYKV6Q`RWJGQKS GHH<J8?K?AN=J 8da[P]SZ^\\d]T =EF=?ad]]d]STabuZT[bTa <8LG*J=NAKBGF5,/)^Zc^QTa-+,0*++ <GCME=FLCG<=5 1,0301(JA?(J8H(++,

91 <T]]TaP ^act]tadcpaqtxstcpeed[cxr^]bd[cxtvt]atvxt[[ta_s^ SaPV UaPZd]ST)Cd]ST]baTccXVWTcTacX[aP ^act]taatvd[tacx^ SaPVbPecP[T]) LaTSYT_PacWPaXZZTaTcccX[sP]eT]STaP ^act]t[[tast[tapest]]tdct] Ed[cXR^]bd[cbbZaXUc[XVTbP\chZZT) Ed[cXR^]bd[cWPaX]cTcP]bePaSTab^\aP ^act]t[[tast[tapest]]tqadztb cx[p]satu^a\s['_sp]]t]\sctt[[tapep]satt]]stced[cxr^]bd[cbzaxuc[xv WPaPecP[cT[[TabP\chZZTccX[)<T[TaPeaP ^act]bx]]w^[staxcx[[tvv QTbZhccTcPe^ WPebaTcc)C^_XTaX]V'SXbcaXQdbY^]'T]SaX]V'QTPaQTXST[bT T[[TaP]]T]QadZPeaP ^act]zp]xzztbzytdct]pecp[t\tsed[cxr^]bd[c T[[TaTeT]cdT[[P]]T]^ WPebaTccbWPeTa) 1,0301(JA?(J8H(++,,/)^Zc^QTa-+,0*++ KXST-Pe3

92 GHH<J8? 2VYKV6Q`RWJGQKS <GCME=FLCG<= 1,0301(JA?(J8H(++, =EF=?ad]]d]STabuZT[bTa q_t] GHH<J8?K?AN=J 1YVQGSJPTRRYSK GHH<J8?KD=<=J Jd]PaLhbbTQ^c] CGFL8CLH=JKGF KcTeT=[VsT] ML8J9=A<=L8N Jd]PaLhbbTQ^c] CGGJ<AF8L=J KGF=5.-N rkl5.420 FGJ<512/21 --,-9TaVT]?T^cTZ]XZZ?FJ)*9FJ)*KFJ) B1==5>4A17 O*O*O*8da[P]S 8da[P]SZ^\\d]T_[P][TVVTa]hTQadTaTccTaPc9aTZZTQad^VQadeTS>[s\bZd[TQ[TcPccPeU[^\X>[s\bePbbSaPVTcX b[dcct]pe^zc^qta-+,/) NTS>[s\bZd[TTaQd]]T]PeSP[UuaTc]^ZbseXSc^V^\asSTcTa]^ZbsU[Pcc'\T]bQd]]T]PeSP[T]eTS9aTZZTQad b\p[tat^v^\asstccap]vtatt]]^ TeTS>[s\bZd[T)?ad]]d]STabuZT[bT]^\UPccTc,-c^cP[b^]STaX]VTa^Vc^_aueTbTaXTa)8[[Tc^cP[b^]STaX]VT]T'Q^acbTccUaPT] b^]stax]vetsetbcat[p]szpaets9atzztqad'we^ashqstcx[p]cpccqtavta-+'/\'tapeb[dcctcxshqstrp).+\dct]s WP]sSSQTaV)8[[TQ^aX]VT]TeXbTaSTbbdcT]bc^acbTccUPbc[PVaX]VWT[ccX[bc^ ]Xes)HaueT]Tb^\Q[TcPcc^ exbta bp]s^vbp]sxvt'vadbxvt\pctaxp[ta\tsat[pcxec[pecwd\dbx]]w^[s)?ad]]t]taxbtxb\xbzvad]]ch_t; <TcP]cPbPcQadTaX^\asSTcZP]SXaTZcTUd]SP\T]cTaTb) ++,/),+)-+,0 C[PaU^adcbT]SX]V Jd]PaLhbbTQ^c] 8]]T9XaVXccTJ^T Jd]PaLhbbTQ^c] J=N) <8LG 9=KCJAN=DK= ML8J9=A<=L8N CGFLJGDD=JL8N?G<CB=FL8N =D<C93?>BD<CjFTbccd]QaTZZP44j0--,FTbccd]jL[U jRYQXOITSWYQX&ST FG4,+-0.,03EN8

93 2VYKV6Q`RWJGQKS?ad]]d]STabuZT[bTa RYQXOITSWYQX&ST 9>>8?<4B6?AC57>5<B5 ( 9SSQKJSOSM&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&, ) <TPGQOXKX&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&, * DXLaVXKYSJKVWaPKQWKV&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&, + 7VYSSLTVNTQJ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&- /), JTbd[cPcTa)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2 /),), >[s\bzd[t))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2 /),)- 9aTZZTQad))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2 /)- KTXb\XbZVad]]ch_T)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3, 6YSJGRKSXKVOSM&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/ "%&)')&%* 1,0301 (?+ GeTabXZcbZPac (?, 9^a_[P]eTS>[s\bZd[T (?- 9^a_[P]eTS9aTZZTQad (?,+?T^cTZ]XbZSPcPHJA (?,,?T^cTZ]XbZSPcPHJAA (?1+ C^a]VaPSTaX]VHJA (?1, C^a]VaPSTaX]VHJAA (?,++ Ha^UX[8(8 (?,+, Ha^UX[9(9 (?,+- Ha^UX[;(; (?,+. Ha^UX[<(< (?,+/ Ha^UX[=(= #%$(%&&?T^cTZ]XbZQX[PV?T^cTZ]XbZQX[PV >T[cd]STabuZT[bTa DPQ^aPc^aXTd]STabuZT[bTa 1,0301(JA?(J8H(++,,/)^Zc^QTa-+,0*++ KXST/Pe3

94 2VYKV6Q`RWJGQKS?ad]]d]STabuZT[bTa RYQXOITSWYQX&ST ( 9SSQKJSOSM 8da[P]SZ^\\d]T_[P][TVVTa]hTQadTaTccTaPc9aTZZTQad^VQadeTS>[s\bZd[TQ[TcPccPeU[^\X >[s\bepbbsapvtcxb[dcct]pe^zc^qta-+,/) <TcbZP[QhVVTb]hTQadTab^\TabcPc]X]VU^aSTVP\[T'^VXST]U^aQX]ST[bTTaEd[cXR^]bd[cT]VPbYTac cx[sdcuuatvad]]d]stabuzt[bta)nts>[s\bzd[ttastcqhvstxu^at[u_xv9px[thqad'^vwtatastcc^ P[cTa]PcXeT_[PbbTaX]VTaU^aT]ST[XV_[PbbTaX]VPeQad) >^at[xvvt]stap ^ac_atbt]ctataatbd[cpct]tuapvad]]d]stabuzt[bt]^vqtbzaxetavad]]u^aw^[st]t) ) <TPGQOXKX <TPZcdT[[T[^ZP[XcTcT]T[XVVTaeTS>[s\bZd[T^VeTS@PdVT]#9aTZZTQad$'RP)-'0Z\UaPdc[u_TcPe >[s\bepbbsapvtc'btzpacdcb]xcctcd]sta) 9aTZZTQad 9ad>[s\bZd[T >XVda]a),5<TVP\[TQadT]Tb_[PbbTaX]V * DXLaVXKYSJKVWaPKQWKV >T[cPaQTXSTcQ[TdcUuac,.)cX[,0)P_aX[-+,0d]STa[TST[bTPe>aP]Z<haZ^[Q^c])?ad]]d]STabuZT[bT]T Q[TdcUuac\TST]VT^cTZ]XbZQ^aTaXVVPech_T]?E,++?LL)JXVVT]Tadcbchac\TST]T[TZca^]XbZ atvxbcatax]vbt]wtcu^apdc^\pcxbz[^vvx]v^v^ ctv]x]vpeb^]stax]vbspcp)9^a_d]zctatabpccdc \TS?HK(dcadbc]X]VPe8da[P]SZ^\\d]T)=]ZT[cTQ^a_d]ZcTaQ[T]^TU[hccTc'\T]Q[TSTbbeTaaT XZZT\s[cX]])@uhSTaXSXbbTQ^a_d]ZcT]TTaWT[[TaXZZT\s[cX]]) >u[vt]stvt^ctz]xbzut[c_a^vap\q[tvyt]]^\uuac5 1,0301(JA?(J8H(++,,/)^Zc^QTa-+,0*++ KXST0Pe3

95 2VYKV6Q`RWJGQKS?ad]]d]STabuZT[bTa RYQXOITSWYQX&ST $,-c^cp[b^]stax]vta $ -_auetbtaxta M]STabuZT[bT]TTaU^aST[c_scaTPZcdT[[TQadTa'9aTZZTQad^Vc^P[cTa]PcXeTaeTS>[s\bZd[T) L^cP[b^]STaX]VTaT]Z^\QX]PbY^]PeUYT[[Z^]ca^[[Q^aX]V^V\^SXUXbTacSaTXTcahZZb^]STaX]V)ETc^ST] exbta]^a\p[c[pvst[x]v^vwpav^s]tscat]x]vbte]tetspcstczp]z^q[tbx]]ep]]b_h[x]v^vb[pv d]stab^]stax]vt])etc^st]vxaat[pcxebxzzta_sexb]x]vpeqtav]xesetspcstc]^a\p[cq[xapeb[dcctc TccTaQ^aX]VXP]cPccQTaV) HaueTbTaXT]Q[TcPcc\TS]PeTaQ^ab^\VXa^\auacT'\T]aT_aTbT]cPcXeT_aueTa)HaueT]TQ[T P]P[hbTacXesacVT^cTZ]XbZT[PQ^aPc^aXd\X9TaVT]'^VXcX[[TVVcX[adcX]Td]STabuZT[bTaQ[TSTcdcUuac Z^a]VaPSTaX]VbP]P[hbTa_sdceP[VcT_aueTa) >^a]ta\tatu^az[pax]vpeq^at\tc^sta^vc^[z]x]vpeatbd[cpctaexbtbstccx[ap ^act]bvt^ctz]xbzt QX[PVUT[cd]STabuZT[bTa)>^a]ta\TaTU^aZ[PaX]VPeVT^cTZ]XbZTSTUX]XbY^]Ta^V[PQ^aPc^aXTSPcPeXbTb STccX[aP ^act]bvt^ctz]xbztqx[pv[pq^apc^axtd]stabuzt[bta) + 7VYSSLTVNTQJ 9^a_d]ZcT]Tb_[PbbTaX]V^VaTbd[cPcTaUaP_a^UX[TaX]VT]TaeXbcX_[P]_saP ^act]bq^a_[p]ta_s ctv]x]vt]t]a)?,+v?-^vatbd[cpct]tuapvad]]d]stabuzt[bt]ttactv]tc^ X_a^UX[Ta_s ap ^act]bctv]x]vta]a)?,++cx[?,+/)jtbd[cpctauap[pq^apc^axtu^abuzt]tta_atbt]ctacb^\ VT^cTZ]XbZTSPcP_scTV]X]VT]T]a)?,+^V?,,^Vb^\Z^a]VaPSTaX]V_scTV]X]VT]T]a)?1+^V?1,) CePactaVT^[^VXbZTU^aW^[S CePactaVT^[^VXbZZPacUaP^\asSTcWT]cTcUaPfff)]Vd)]^eXbTaQaTT[ePebTc]X]VTaeTS9aTZZTQad^V T[eTPebTc]X]VTaeTS>[s\bZd[T) >XVda]a)-5CePactaVT^[^VXbZZPac 1,0301(JA?(J8H(++,,/)^Zc^QTa-+,0*++ KXST1Pe3

96 2VYKV6Q`RWJGQKS?ad]]d]STabuZT[bTa RYQXOITSWYQX&ST +&( AKWYQXGXKV M]STaWPaeXST[cX]]X^\asST]TeTS>[s\bZd[T^V9aTZZTQad) %"#"# '+1,.*/+) NTS>[s\bZd[TTaQd]]T]PeSP[UuaTc]^ZbseXSc^V^\asSTcTa]^ZbsU[Pcc) <TcdcUuacd]STabuZT[bTaU^acaTPZcdT[[TQad_[PbbTaX]VTa6T]buaU^a^Vc^]^aSU^abZ^[T])>^aP[[T [^ZP[XcTcT]TTaP[[Tc^cP[b^]STaX]VT]TPeb[dccTcXShQSTRP).+\dcT]sWP]sSSQTaV)8[[TQ^aX]VT]T exbtastbbdct]bc^acbtccupbc[pvax]vwt[ccx[bc^ ]Xes)AaT[PcXecbc^aTST[TaPeQ^aX]VT]TWPaSTcetac QTW^eU^asPeeXZTUaP]^a\TacQ^aX]VeTSsQadZTuZca^cPbY^]bWPbcXVWTc'b_h[X]V^Vb[PVd]STa Q^aX]V) HaueT]XHJAeTSc^cP[b^]STaX]V]a),+eXbTa]^ZbseT[VaPSTacTbP]SXVT'VadbXVT\PcTaXP[T\TS Wd\dbX]]W^[S^ cx[g?[7,'4"'wuhtbcxc^ T]) %"#"$ TeTS>[s\bZd[T)HsubcaT T[eTQaTSSTTaSTc^QbTaeTacTXbc^aQ[^ZZb^\[XVVTa]TS\^cT[eP'bTQX[ST]a),d]STa) Kc^aQ[^ZZ 9X[ST]a),5rbcaTT[eTQaTSSeTS9aTZZTQad A_d]ZcT]T]a),3^V--Q[Tb^]STaX]VT]TUuaccX[.+\ShQSTdcT]s]sQTaV'\T]bQTaVP]cPbsWP Q[Xcc]sSSXShQST-+'/\X_d]Zc]a),4[XZT]^aSU^a[P]SZPaTcU^aST]cXS[XVTaTQadP)<TcZP]XZZT dct[dzztbpcq^ax]vt]x_d]zc]a),4tapeb[dcctcxtxbc^aq[^zz)9^atatbd[cpct]txp[[tq^ax]vt]texbta UPbc[PVaX]VWT[ccX[bc^ ]Xes)GVbsWTaePaSTcQTW^eU^asPeeXZTUaP]^a\TacQ^aX]VXaT[PcXecbc^aT ST[TaPeQ^aX]VT]TeTSuZca^cPbY^]bWPbcXVWTc'b_h[X]V^Vb[PV) 1,0301(JA?(J8H(++,,/)^Zc^QTa-+,0*++ KXST2Pe3

97 2VYKV6Q`RWJGQKS?ad]]d]STabuZT[bTa RYQXOITSWYQX&ST HaueTbTaXTHJAAeTSc^cP[b^]STaX]V]a),4eXbTaPcVad]]T]QTbcsaPebP]S^VbP]SXVT'VadbXVT \PcTaXP[Ta\TS[PecWd\dbX]]W^[S#G FP7+'/(+'1"$) +&) BKOWROWPMVYSSX[UK JTbd[cPcT]TUaPVad]]d]STabuZT[bT]TeXbTaPcVad]]T]QTbcsaPeUPbc[PVaTSTbP]SXVTVadbXVT \PcTaXP[Ta'^VXWT]W^[ScX[=da^R^ST35Ha^bYTZcTaX]VU^abTXb\XbZ_seXaZ]X]V<T[,58[[\T]]TaTV[Ta' btxb\xbzt[pbcta^vatv[tau^aqhv]x]vta#fk(=f,443(,5-++/&8,5-+,.&f85-+,/$'bzp[z^]bcadzby^]ta Z^]ca^[[TaTbU^abTXb\XbZ_sZYT]]X]V\TSbTXb\XbZVad]]ch_T;'b^\bZP[QadZTbU^am<h_TPe[TXaX]VTa PeUPbcT[[Ta\XSST[bUPbcbP]ST[[TaVadbT[[TabcXe[TXaT\TSchZZT[bTUaPTccXcP[[b\TcTacX[U[TaT Wd]SaTST\TcTao, 6YSJGRKSXKVOSM <TcP]cPbPcQadTaX^\asSTcZP]SXaTZcTUd]SP\T]cTaTb)8eWT]VXVPe_[PbbTaX]VPe[P]SZPaT]TZP] STcQ[XQTW^eU^aU^aP]ZaX]VPeUd]SP\T]cT]T)NP]]UuaX]VT]XT[eT[u_TcZP]ePaXTaT\hT'^V Ta^bY^]bbXZaX]VPeZ^]bcadZbY^]T]TaeXZcXV) 1,0301(JA?(J8H(++,,/)^Zc^QTa-+,0*++ KXST3Pe3

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110 7KTXKPSOWPKHOQGM >T[cd]STabuZT[bTa 1ZWQYXXKXRTX WXKOS$HQTPPKQQKV LGWXMVYSS 6TVHTVKX =OJJKQWWXTVRTXWXGSJ =KMKXQOXKSRTXWXGSJ =KMKXWXTVRTXWXGSJ 1ZWQYXXKXYXKS`S`LGWX MVYSSKQQKVHKVM 1ZWQYXXKXRTX GSXGXXHKVM 6TVHTVKX 8GQZKTRJVKOSOSMKV UV&RW[SP BQ`XXRKJWQKMMK BTSJKVOSMKVdcUuaTbU^asUsT]X]SXZPbY^]_sVad]]T]b at[pcxetupbcwtc'[pvst[x]v^vshqstacx[p]cpccqtavt[[ta UPbcVad]]) 4A595B?>45A9>7">76=5<49>7*# McUuaTb\TSbZYucQPaT"--\\Q^abcT]VTa\TS-++\\eaXSS b_xbb)9^atcsatxtb\p]dt[ct[[ta\pbzx]t[c]tsxvad]]t]\ts X]]cX[, ZF #,++ ZV$ etacxzp[qt[pbc]x]v _s STc XZZT bh]zta U^a ST]]T [PbcT]' SaTXTb Q^aTc \PbZX]T[c T[[Ta \P]dT[c)8]cP[[p(^\SaTX]X]VTa_a)+'-\bh]ZaTVXbcaTaTb) 9^aT\^cbcP]ST]_aTbT]cTaTbXSXPVaP\\TSeTacXZP[ShQST( bzp[p^vcetaabcatzu^aweta,++p(^\satx]x]vta)kzapedap]vxa bh]zdct]satxx]v'\ts_suuacetacxzp[[pbcd]stabh]zp]vxcc_s et]bcatbxst)cahbbp]vxapcq^abct]vt]ttaap\\tc]tsx Vad]]T]) BXKOS 2TVW[SPOHKVMIR'ROS& A1=B?>45A9>7">B%5>9B?))+.-%)# 9^aX]VT]dcUuaTb\TSbZYucQPaT".-\\Q^abcT]VTa^Vb_Xbb \TS]^a\TacVT^\TcaX)9^aTcaP\\Tb\TST]aP\\TT]TaVX _s+'.3zf\)8]cp[[b[pv_a)+'-\bh]zatvxbcatatb) 9^aT\^cbcP]ST]X[[dbcaTaTbeTSP]VXeT[bTPe ap\\t\^cbcp]st]i^_a)\]tsap\\x]v) I^7[^SSTcbch]VST%UP[[WuhST*bh]Z_a)b[PV#ZF\*\$ McUuaTb ets Pc T] bh[x]saxbz' X]bcad\T]cTac b^]st\ts Z^]XbZ b_xbb _atbbtb ]TS X Vad]]T] \TS Z^]bcP]c _T]TcaPbY^]b( WPbcXVWTc -+ \\*b) M]STa ]TS_aTbbX]VT] \s[tb ZaPUcT] \^c Z^]XbZ b_xbb ^V UaXZbY^]bWh[bT' b[xz Pc b_xbb\^cbcp]s `R ^V bxstuaxzby^]u bzp]qtbct\\tb#;hl$)acx[[tvvzp]_^atcahzztcd \s[tb[xztqpzst]z^]xbztb_xbbt]#;hlm$)es[x]vt]tdcuuatb Z^]cX]dTa[XV U^a WeTa +'+-\' ^V\Tc^ST] VXa STaU^a STcP[YTac X]U^a\PbY^]^\Vad]]U^aW^[ST]T) JTbd[cPcT]TZP]QT]hccTbcX[sQTbcT\\T[PVST[X]V'Y^aSPac' [PVaX]VbQTcX]VT[bTa^V\TZP]XbZTTVT]bZP_Ta#bZYtaUPbcWTc' STU^a\PbY^]b(^VZ^]b^[XSTaX]Vb_PaP\TcaT$) 4A595CAF;;B?>45A9>7">76=5<49>7.# McUuaTb \TS V[PccT bzyucqpat ".1 \\ Q^abcT]VTa \TS T] ]^a\tacb_xbb\tswpas\tcp[[betxb)9^abct]vt]t_atbbtb]tsx Vad]]T] \TS Z^]bcP]c WPbcXVWTc. \*\X] ^V Z^]bcP]c a^cpby^]bwpbcxvwtc-0^\satx]x]vta*\x]) J^cPbY^]bWPbcXVWTcT] ZP] uztb WeXb ]uset]sxv) FTS_aTbbX]VbZaPUcT] > <L #ZF$ atvxbcatatb Pdc^\PcXbZ d]sta SXbbT QTcX]VT[bT]T' ^V VXa Vad]][PV U^a s QTSu\\T Vad]]U^aW^[ST]T) ETc^ST]Tab_TbXT[cWT]bXZcb\TbbXVeTS_seXb]X]VPeZeXZZ[TXaT XVad]]T]'\T]ST]VXaXZZTbXZZTaShQSTcX[QTaV^eTaU[PcT]) 25A7;?>CA?<<2?A9>7 McUuaTb \TS bzyucqpat "/0 \\ bct]vta ^V WPaS\TcP[[ Q^aZa^]T \TS cx[qpztb[pvbet]cx[) <Tc QT]hccTb cd]v b[pvq^awp\\ta ^V ep]]b_h[x]v \TS Wuhc cahzz) 9^aX]V VYT]]^\[PV\TSd[XZTTVT]bZP_Ta'U^aTZbT\_T[Vadb^V[TXaT' ZP] atvxbcatatb' [XZTSP] _T]TcaPbY^] Pe Q[^ZZTa ^V bcuaat bctx]ta) >^a etaxuxbtax]v Pe QTaVX]]caT]V]X]V Q^aTb.\ ]TS X QTaVTc' TeT]cdT[c \TS atvxbcatax]v Pe Q^abh]Z U^a bxzzta _sexb]x]v) McVPeT5+/)+,)-+,- fff)\d[cxr^]bd[c)]^ KXST,Pe-

111 7KTXKPSOWPKHOQGM >T[cd]STabuZT[bTa =GXKPVGLX6 4C"P># C?C1<B?>45A9>7">76=5<49>70# C^\QX]TaTa \Tc^ST]T SaTXTcahZZb^]STaX]V ^V QTaV( Z^]ca^[[Q^aX]V)<Tc QT]hccTb"/0\\bZYucQPaTQ^abcT]VTa^V "02 \\ bcxucq^aza^]t \TS cx[qpztb[pvbet]cx[) M]STa ]TSQ^aX]V X Q[ucT [PV QT]hccTb SaTXTcahZZ\^Sdb' ^V Q^aTc _atbbtb ]TS X QPZZT] \TS Z^]bcP]c WPbcXVWTc. \*\X] ^V Z^]bcP]c a^cpby^]bwpbcxvwtc -0 ^\SaTX]X]VTa*\X]) Fsa UPbcT [PV _scatuutb uztb Uuabc a^cpby^]bwpbcxvwtct])?xa XZZT STccT bh]zpeq^atcqt]hcctbb_h[x]v^vb[pv_sq^aza^]t]) FTS_aTbbX]VbZaPUcT]> <L#ZF$aTVXbcaTaTbZ^]cX]dTa[XV^VeXbTb =1B;9>5<<>1E5A2?A9>7 McUuaTb\TS Wd[ Q^abcP]V_sbeTXbTc T]\TcP[[b_XaP[\TS UPbc bcxvtwuhst #PdVTa$) ETS Q^aaXVV ZP] STc Q^aTb cx[ 0(-+ \ ShQST' PeWT]VXV Pe Y^aSPac'[PVaX]VbUPbcWTc ^V QT[XVVT]WTc Pe Vad]]eP]]bcP]ST]) ETS ST]]T \Tc^ST] ZP] STc cpb U^abchaaTST _^bt_aueta ets s bp\[t \PcTaXP[Tc \T[[^\ b_xap[bzxet]t) <Tc Ta ^Vbs\d[XV s QT]hccT T]Z[TaT Ws]SW^[Sc McUuaTb U^a d]stabuzt[bt Pe Y^aS[PVT]Tb VT^cTZ]XbZT TVT]bZP_Ta X [PQ^aPc^aXTc) NP][XVeXb QT]hccTb bct\_t[( _auetcpzx]v\ts X]]eT]SXV bct\_t[ U^a ^ cpz Pe 1+(,++ R\ [P]VT bh[x]sta_aueta) HaueTbh[X]STaT] ZP] etat Pe_[Pbc T[[Ta bcs[' ^V STc ZP] QT]hccTb dcbcha QsST\TS ^V dct] X]]eT]SXV _auetbh[x]sta) Hs u]bztc ShQST Q[Xa _auetbh[x]stat] _atbbtc ]TS \T]b X]]TabcP]VT] \TS bct\_t[tc W^[STb X a^) <Tc bzytatbstaetsdct]y^as_auetb^\catzztb^ cx[^etau[pct]' STa ST] Q[Xa U^abTV[Tc U^a cap]b_^ac cx[ [PQ^aPc^aXTc) HaueTSXP\TcTaT] ZP] epaxtat \T[[^\ "0/ \\ #ep][xvbc$ ^V "40\\)<TcTa^Vbs\d[XVsQT]hccTP]SaTch_Ta_aueTcPZTaT' b^\u^atzbt\_t[ap\_auetcpztat^vq[^zz_auetcpztat) HaueTZeP[XcTcT]X]]ST[TbXCeP[XcTcbZ[PbbT,(.'STa,TaWuhTbcT ZeP[XcTc)KcT\_T[_aueTcPZX]VVXaeP][XVeXb_aueTaXCeP[XcTcb( Z[PbbT,(-U^a[TXaT) I YZ$I YZV"P@G# DLTVWX[VVKX?RVaVX E9>752?A9>7">76=5<49>7+# McUuaTb ets Pc Tc ex]vtz^ab\ts SX\T]bY^]Ta Q g W 7 00g,,+ \\ T[[Ta 10g,.+ \\ _atbbtb ]TS X Vad]]T] cx[ u]bztc \s[t]xes)@taq[xaex]vtz^abtc_suuactcuzt]stsatxt\^\t]c cx[ Y^aST] ad]sc ex]vt] ]sa QadSS) <Tc cx[wuat]st SaTXT\^\T]cTc Q[Xa atvxbcatac) <TccT dcuuatb \TS Y^aST] X du^abchaatcetsuuabctvp]vbqadss^v^\auaccx[bcp]stccta-0 VYT]cPccT ^\SaTX]X]VTaPe ex]vtz^abtc) MSaT]Tac bzytaupbcwtc R de ^V R da QTaTV]Tb dc UaP WT]W^[SbeXb SaTXT\^\T]cTc ets QadSS^VTccTa^\auaX]V)>aPSTccTZP]^VbsbT]bXcXeXcTcT]K c7 R de*r da QTbcT\\Tb) L^[ZTST etasxta \s ep][xvexb Z^aaXVTaTb T\_XaXbZ U^a ^ catst]st TUUTZcXec ^eta[pvax]vbcahzz X Es[X]VT]T dcuuatb\ts Tc bcp]saua\ts UX[cTab_Xbb T[[Ta\TS WhSaPd[XbZ #s_t]c$*t[tzcaxbz _XTi^\TcTa #_^atcahzzb\s[ta$) >X[cTaTc T[[Ta _XTi^\TcTab_XbbT] _s\^]ctac _XTi^\TcTaaua #fi _atbbtb ]TS X Vad]]T] cx[ u]bztc ShQST) KcPQX[c _^atcahzz atvxbcatatb UaP ep]]tcb bcxvtwuhst X auatc' T[[Ta ets Pe[Tb]X]V PeT]T[TZcaXbZcahZZ\s[TaXb_XbbT])NP[VPedcbchaedaSTaTb_s QPZVad]]PeVad]]U^aW^[S^VWT]bXZcT]\TS\s[X]VT]T) Y"P@G#?ad]]eP]]bcP]S^QbTaeTaTbT[[Ta_TX[TbSXaTZcTXQ^aWd[[Tc) McVPeT5+/)+,)-+,- fff)\d[cxr^]bd[c)]^ KXST-Pe-

112 - "#$"%&'(%")*'+,-)) ) ) "#$%"&$%'()$%*+,-- )./ )782932;12)<05=10)/58)>?@AA=>)B)CD) -.&/"0( ;&'<$=*9;&4=$- EF,%(G#&- 4"'F"- 5'+$- 5,&H- FI(- 5$"'&- J+#%%- 6#F&($KFF"+(")<LLD) MNONNC) NONNC=NON@P) NON@P=C) Q@PN) 8230/561)782932;12)<05=10)/58)>?@AA=>)B)CD) F=-C$%?"%&-,"=-'==(G$;?(-(=-(;;(%-);(%(-"0-)%",*C$=(=(-$0(%4-H$%?"%&(=-#(=(0=(*-'-G(=G$;?-&';-,$%=/%"?(%'=/(=-8(?-*9#*&"=&'0-)$%-?(=-)%",*C$=-*$8- G"%-?$8'=(%(=?(-#(&I?='=/-)$%-C$%?"%&(=*-(/(=*,"A(%-$/-"?C(,&'0-)$%-8(?0'%,(=?(-)%",*C$=(%-J)$%-(,*(8A(;-*';&'/-*"=?K4-('%'==G$;?(&-G"%-*&+%*&- #(&I?='=/- )$%- #(=(0=(;*(- "0- C$%?"%&(=4- D$%(=(- (%- (=- 9*$%&(%&- #%("0*(&='=/- *$8-,"=- '==(G$;?(- ";;(- )%",*C$=(%- )%"- ;('%(- &';- #;$,,4- L(=- *&+%*&(- )%",*C$=(=-"=/'*-)+%*&-'-#(*,%'0(;*(=-(&&(%-(/=(-#(=(0='=/*%(/;(%M-)$%-(,*(8A(;-/%9*'/-8$%(=(4- N%/"='*,(-C$%?"%&(%-,;"**')'*(%(*-AB-/%9==;"/-"0-C$%?"%&(=*-$AA%'==(;*(-$/-$8?"=='=/*/%"?4-L(-0',&'/*&(-&IA(%-(%1- - J"&"R&"+("- J"(%F'R"+("- - ;#FR- DI%A;"=&(%M-8(%-(;;(%-8'=?%(-$8?"==(& "#$"%&'($)& O'#%'/-8(?-;(&&-/C(=,C(==(;'/-A;"=&(*&%9,&9%4-@'*(%-=$(-*&I%,( *+,)"-&."#$"%&'($)/&0+,,(0'($)& PC(=,C(==(;'/-A;"=&(*&%9,&9%M-'=/(=-*&I%,(-'-A;"=&(%(*&(=( ($.&'($)/&-)2$''($)& Q=/(=-*I=;'/-A;"=&(*&%9,&9%M-*0"8A'/-,$=*'*&(=*4- - S$G")#-)HS- R(?#%9&&-*&%9,&9%-"0-$%/"='*,-8"&(%'";(M-,"=-'==(G$;?(-8'=(%";*,(-#(*&"=??(;(%4- - TILI(- S;"=&(%(*&(%M-;(0(=?(-$%/"='*8(%-*"88(=-8(?-',,(T$%/"='*,-'==G$;?4- -.#+H)#-)L,$G#FH- >&(%,&-$80"=?;(&-$%/"='*,-8"&(%'";(-8(?-;+*-*&%9,&9%M-9&/C+%-0"=;'/0'*-?(&-+0%(- C$%?;"/(&4-567U2E35;T1;)) 1VV"%$'R(W"&&'&-(,&,+S("X)1VV"%$'R")(%GYFV,($Z"$(W,F,L"$F"),O)[O)%)<$,&%D)<%\,O)%\,O) # O)<=DD) >,CU%)"*&G(&(=-9&&%I,,(*-0(?-C$%?(=*-*,CU%)"*&G(&*A"%"8(&%(-"M-<M-%-J&"=%K-J())(,&'0*A(=='=/*"=";I*(K-(;;(%-< 9-J< 9VM-< 9LM-< 9SK-J&$&";*A(=='=/*"=";I*(K4- F))(,&'0(-*,CU%)"*&G(&*A"%"8(&%(-"-J"&&%",*C$=KM-&"=%-J)%',*C$=K-$/-(0(=&9(;&-<-W-"&"=%-J,$G(*C$=K-#(*&(88(*-0(?-&%(",*'";(-#(;"*&='=/*)$%*+,-AB- 9)$%*&I%%(?(-J;('%(K-(;;(%-'==#I//(?(-A%+0(%-J*"=?K4->,CU%)"*&G(&(=-(%-"0G(=/'/-"0-())(,&'0-=$%8";*A(=='=/-J&$&";*A(=='=/-X-A$%(&%I,,K-AB-,%'&'*,- A;"=4-O$%*+,*%(*9;&"&(=(-)%(8*&';;(*-*$8-*A(=='=/**&'(%-*$8-0'*(%-*A(=='=/*9&0',;'=/-$/-&';G+%(=?(--&+I='=/*9&0',;'=/-'-A%+0(=-)%(8-8$&-#%9??4-O%"-?'**(M-*"8&-)%"-"==(=-'=)$%8"*C$=M-#(*&(88(*-,"%",&(%'*&'*,(-0(%?'(%-)$%-*,CU%)"*&G(&*A"%"8(&%(-)$%-?(&-",&9(;;(-A%$#;(8(&4- O$%-,$%&&'?*-())(,&'0*A(=='=/*"=";I*(-,"=-$/*B-A$%(&%I,,*A"%"8(&%(=(-VM-E-$/-L-#(*&(88(*-)%"-)$%*+,*%(*9;&"&(=(4- ;#$,+(W"&&'&-(,&,+S("X)]HF"&"F$)(%GYFV,($Z"$O)[ I )<%\,D).?%(=(%&- *,CU%)"*&G(&- #(*&(88(*- *$8-?(=- 8",*'8";(- *,CU%*A(=='=/- (&- 8"&(%'";(-,"=- AB)+%(*- )+%-?(&- #%I&(%- *"88(=4- L(==(- *,CU%)"*&G(&(=- %(A%(*(=&(%(%-(=-*'&9"*C$=-8(?-%"*,(-*A(=='=/*(=?%'=/(%-9&(=-?%(=(%'=/-"0-A$%(&%I,,4-Q-;"#$%"&$%'(&-#(*&(88(*-?(==(-(/(=*,"A(=-0(?-(=",*'";(- &%I,,)$%*+,-J< 9&K-JR>Y25ZKM-,$=9*)$%*+,-J< 9,M-< 9,%K-JR>Y25[KM-9?%(=(%&(-&%(",*'";)$%*+,-J< 9VM-< 9SK-$/-?'%(,&(-*,CU%)$%*+,-J< 9LK4-.?%(=(%&-*,CU%)"*&G(&-,"=- $/*B-#(*&(88(*-'-)(;&-0(?-)$%-(,*(8A(;-&%I,,*$=?(%'=/--8(?-A$%(&%I,,*8B;'=/-J\S].K-J< 9<A&9K-(;;(%-0'=/(#$%-J< 90M-< 9%K4- _"=-$/*B-A;$&&(*-8(?-( a b-ab-g$%'*$=&";",*(= /;/^/;1;)5 $ )<=D) >(=*'&'0'&(&(=-> &-W-< 9^< %-9&&%I,,(%-)$%G$;?(&-8(;;$8-(=-;('%(*-9?%(=(%&(-*,CU%)"*&G(&-'-9)$%*&I%%(&-$/-$8%+%&-&';*&"=?4-L(==(-*&+%%(;*(=-,"=-#(*&(8T 8(*--)%"-,$=9*)$%*+,-'-;"#$%"&$%'(&-JR>-Y25[K-(;;(%-0(?-0'=/(#$%)$%*+,-'-)(;&4-_0',,;('%(-G"%-)$%-(,*(8A(;-8(/(&-;"0-$8%+%&-*,CU%)"*&G(&-< %-J* %-`-2M[-,S"KM-$/-0'*(%-?(%)$%-*$8-%(/(;-8(/(&-G+I(-*(=*'&'0'&(&*0(%?'(%4- - -

113 - "#$"%&'(%")*'+,-)) ) ) "#$%"&$%'()$%*+,-- $ \-'-63-&'8(%4-9105/;1;12)<05)AN>>)B)AN>CD) 9"&('$"$)J'-/^<8 a K) 6#F&H"&('$"$)J' * M-/^<8 a K-) ;KFF)H"&('$"$)J'? M-/^<8 a K) 6805/5; )a)E4b;121051)<_ + )`D)8)\435;/5/;1;521051)<_ W )`D)<05)ANNC)B)ANNPD) _$=*'*&(=*/%(=*(=(- JV&&(%#(%/*- /%(=*(%K- )$%- (=- C$%?"%&- "=/'%- 0"=='==G$;?*$8%B?(&-?(%- 8"&(%'";(&- (%- A;"*&'*,- J)$%8#"%&K4- O;I&(/%(=*(=- "=/'%- 0"=='==G$;?(&-?(%- 8"&(%'";(&- /B%- )%"- A;"*&'*,- &';- );I&(=?(- &';*&"=?4- S;"*&'*'&(&*/%(=*(=- J9&%9;;'=/*/%(=*(=K- "=/'%- 0"=='==G$;?(&-?(%- 8"&(%'";(&- ',,(- ;(=/(%-,"=-)$%8(*-9&(=-"&-?(&-*A%(,,(%-$AA4-S;"*&'*'&(&(=-Q A-W-7 ;-X-7 A-JcK-"=/'%-?(&-A;"*&'*,(-$8%B?(&-)$%-C$%?"%&(=-$/-#(=I&&(*-&';-,;"**')'*(%'=/-"0- A;"*&'*'&(&(=4-F%-?(&-="&9%;'/(-0"=='==G$;?(&-G+I(%(-(==-);I&(/%(=*(=-#;'%-8"&(%'";(&-);I&(=?(-0(?-$8%+%'=/-J0"=;'/-)$%-,0',,;('%(K4- D"**(-"0-A%+0(-A%4-0$;98(=G(&4-E(*&(88(*-)$%-G(;-*I;'=?(%-$/-9&*,B%(&-?(;4- D"**(-"0-)"*&-*&$))-A%4-0$;98(=G(&-)"*&-*&$))- D"**(-"0-&+%&-*&$))-A%4-0$;98(=G(&- ;b091;1;;t1;12) ;S&-H"$"$$Z"$)J&--,R^8 a K) ]I=/?(-"0-A%+0(-A%4-0$;98(=G(&-J&-W-'/-W-& * J5d7^522KJ5T=^522KM-?(%-/-W-52-8^* 6 K- 5W"('V'%%)$S&-H"$"$$Z"$)J& * M--,R^8 a K)) ]I=/?(-"0-)"*&-*&$))-A%4-0$;98(=G(&-)"*&-*&$))-J& * -W-' * /K-- ;KFF)$S&-H"$"$$Z"$)J&? M--,R^8 a K) ]I=/?(-"0-&+%&-*&$))-A%4-0$;98(=G(&-J&? -W-' L /-W-& * J5T=^522KK- \821;344)8)\82c5/;1;)<05)AN>?D) 6820E82914/053034b512)<05)ANNdD) F=-,$%=)$%?(;'=/*"=";I*(- 9&)+%(*- 0(?- 0B&- (;;(%- &+%%- *',&'=/- "0- )%",*C$=(=(- 8(?-?'"8(&(%-?- e- 2M2Za O$%- 8'=?%(- A"%&',;(%- #(*&(88(*-?(=- (,0'0";(=&(-,$%=?'"8(&(%(=- 0(?- *;(88("=";I*(- $/- #%9,- "0- GI?%$8(&(%4- Q- *;(88("=";I*(=- *;(88(*- 8"&(%'";(&- $AA- '- 0"==- $/-?(=*'&(&(=- "0- *9*A(=*C$=(=-8B;(*-0(?-#(*&(8&(-&'?*'=&(%0";;(%4-_$%=)$%?(;'=/(=-,"=-?"-#(*&(88(*-)%"->&$,(*-;$0-$8-*(?'8(=&(%'=/-"0-,9;()$%8(?(-A"%&',;(%-'- 0"==4-L(&-0';-$)&(-0U%(-=+?0(=?'/-8(?-(=-,$8#'="*C$=-"0-8(&$?(=(4)) ) 91E =)8)680584/912/ \12)<05)AN>e)B)AN>AD) H$%?"%&(=*-?()$%8"*C$=*T-$/-,$=*$;'?(%'=/*(/(=*,"A(%-#(=I&&(*-0(?-*(&='=/*#(%(/='=/-$/-#(*&(88(*-0(?-GC(;A-"0-#(;"*&='=/*)$%*+,-'-+?$8(&(%4- H$%?A%+0(=- #I//(*- '==- '- (=- *&'0- %'=/- *$8- )$%G'=?%(%- *'?(0('*-?()$%8"*C$=- $/- #(;"*&(*- 0(%&',";&- 8(?- &%'==0'*- (;;(%-,$=&'=9(%;'/- +,(=?(- ;"*&4- >"88(=G+%(=?(-0(%?'(%-)$%-;"*&-$/-?()$%8"*C$=-J&+I='=/-$K-%(/'*&%(%(*M-$/-8"&(%'";(&*-?()$%8"*C$=*8$?9;-J*&'0G(&K-,"=-#(%(/=(*-*$8-D-W-#(b^#$"- L(==(- A%(*(=&(%(*- *$8- )9=,*C$=- "0-0(%&',";*A(=='=/(=- (b4- L()$%8"*C$=*8$?9;(=- 0'*(%- (=- *I*&(8"&'*,- $AA)+%*(;- )$%- 9;',(- C$%?"%&(%- $/- *A(=='=/*&';*&"=?(%M-$/-$AA)+%*(;(=-,"=-G(=*',&*8(**'/-#(*,%'0(*-8(?-8$?9;)9=,*C$=(%-$/-'==?(;(*-'-&%(-8$?(;;(%1- -.#H"++-.#HI+I$$FS%%- 7#FH,F$)=)(W"&&'&-(#LFfH"- _$=*&"=&-8$?9;- D-W-8 $< ( " - N\-;('%(M-(b-`-( < b j( < b-w-a%(,$=*$;'?(%'=/**a(=='=/(=k- '=(U%&-+,(=?(-8$?9;- D-W-8J(bJ-f-( % KK- ('%(M-)'=-*';&M--(b-e-( < b- S"%"#$;*,-+,(=?(-8$?9;- D-W-8gJ(b( " K- >"=?M-/%$0-*';&M-(b-e-( < b- \12.13J/4/;1;)<%)[Lg("%)"++"F)LgfFD) S(%8("#';'&(&(=-?()'=(%(*- *$8-?(=- 0"==8(=/?(=- h- *$8-9=?(%- /'&&(- #(&'=/(;*(%- 0';- *&%+88(- /C(==$8- (&- C$%?0$;98- A%4- &'?*(=G(&4- P(=(%(;&- #(*&(88(*-A(%8("#';'&(&(=-)%"-)+;/(=?(-*"88(=G(=/1-h-W-,'VM-?(%-V-(%-#%9&&$"%(";-"0-&0(%%*='&&(&-=$%8";&-AB-0"==(&*-*&%+8='=/*%(&='=/-$/-'-W- GI?%"9;'*,-/%"?'(=&-'-*&%+8='=/*%(&='=/(=-JW-A$&(=*'";)$%*,C(;;-A%4-;(=/?((=G(&K4S(%8("#';'&(&(=-,"=-#(*&(88(*-0(?-*&%+8='=/*)$%*+,-'-;"#$%"&$%'(&- 8(?-)$%*,C(;;'/-0"=='==G$;?-,$8A%'8(%(*-8(?-(&-#(*&(8&-,$8A%'8(%'=/*"%#('?-J>&"=?"%?-(;;(%-D$?')'*(%&- S%$<&$%K4-i(*9;&"&(=(--)%(8*&';;(*-'-(&-?'"/%"8-*$8-0'*(%-&+%%-?(=*'&(&- ' %-*$8-)9=,*C$=-"0-'==#I//'=/*0"=='==G$;?-7 '4-L(=-8",*'8";(-&+%%?(=*'&(&(=-*$8-$AA=B*-J'?8"jK-#(=I&&(*-0(?- *A(*')',"*C$=-"0-,%"0-&';-9&)+%(;*(=-"0-,$8A%'8(%'=/*"%#('?(%4-L(&-&';G+%(=?(-0"=='==G$;?-#(=(0=(*-$A&'8";&-0"=='==G$;?-J7 $A&K4- ;141E324/T1;)) F=- C$%?"%&*- &(;()"%;'/G(&- #(*&(88(*- 9&- '- )%"-,$%=)$%?(;'=/*,9%0(=- (;;(%- 0(?- B- 8B;(-?(=-,"A';;U%(- *&'/(G+I?(- )$%- 8"&(%'";(&4- ](;()"%;'/G(&(=-,;"**')'*(%(*-'-/%9AA(=(-]5-JQ,,(-&(;()"%;'/KM-]6-J'&&-&(;()"%;'/KM-]a-JD'??(;*-&(;()"%;'/K-$/-]3-JD(/(&-&(;()"%;'/K4- T].]5/00T849)) 989*'==G$;?(&- #(*&(88(*- 0(?-,$;$%'8(&%'- $/- #%9,- "0- ="&%$=;9&- JR"NT)$%#'=?(;*(K4- D(&$?(=- "=/'%- '==G$;?(&- "0- G989)'*(%&(- $%/"='*,(- #(*&"=??(;(%-'-(=-%(;"&'0-*,";"4-V=?%(-8(&$?(%M-*$8-/;+?='=/-"0-C$%?A%+0(-'-0"%8($0=-$/-0B&T$,*I?"*C$=-8(?-GI?%$/(=A(%$,*I?M-,"=-$/*B-#(=I&&(* &/"0( ;&'<$=*9;&4=$- >'?(-6-"0-6-

114 Haugen Bru Vedlegg 9 Kommunaltenise VA-normer

115 Å rdal ommune L ærdal ommune A urland ommune V i ommune Kommunaltenise VA Normer Dato: 16 november 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

116 FORORD ÅLAV ommunane, Aurland, Lærdal, Vi og Årdal har med dette doumentet utarbeidd ommunaltenise VA norm som gjeld for alle desse fire ommunane. Norma er vedtee i ommunestyra. VA norma representerer førehandgodjente løysingar på orleis dei ommunaltenise anlegga sal utformast. Det blir i stor grad vist til NORVAR/Nors Rørsenter sine VA miljøblad for detaljutforming av ulie anleggsdelar. Bru av alternative løysingar/materiale er ije forbode, men i slie tilfelle sal desse godjennast særsilt av VA ansvarleg i ommunen VA norma for ÅLAV ommunane er basert på NORSK VANN sin mal og heile norma an lastast ned frå internett på : Utarbeiding av norma har blitt gjennomført av ei arbeidsgruppe med følgjande medlemmar: Reinhardt Sørensen, Aurland ommune Geir Ove Bøthun, Aurland ommune Alf-Magne Hjellum, Lærdal ommune Gunnleif Haugen, Lærdal ommune Per-Martin Berglund, Vi ommune Edvin Tistel, Vi ommune Arne Kjos, Årdal ommune Oddgeir Buve, Årdal ommune Planarbeidet starta opp juni Det har vore gjennomført 5 møter i arbeidsgruppa. Sivilingeniør Tobias Dahle har vore seretær. Sivilingeniør Tobias Dahle

117 Innhald Side 1. HJEMMELSDOKUMENTER (LOVER OG FORSKRIFTER) FUNKSJONSKRAV Prosjetdoumentasjon Grøfter og ledningsutførelse Transportsystem - vannforsyning Transportsystem - spillvann Transportsystem - overvann PROSJEKTDOKUMENTASJON Generelle bestemmelser Mengdeberegning Målesto Karttegn og tegnesymboler Tegningsformater Revisjoner Krav til plandoumentasjon Grøftetverrsnitt Kumtegninger Krav til sluttdoumentasjon Graveløyve Beliggenhet/trasevalg A Andre rav GRØFTER OG LEDNINGSUTFØRELSE Generelle bestemmelser Flesible rør - Krav til grøfteutførelse Stive rør - Krav til grøfteutførelse Krav til ompetanse for utførende personell Beliggenhet/trasevalg A Andre rav TRANSPORTSYSTEM - VANNFORSYNING Generelle bestemmelser Valg av ledningsmateriale Beregning av vannforbru Dimensjonering av vannledninger Minstedimensjon Styre og overdening Rørledninger Mottasontroll Armatur Rørdeler Tilnytning av stiledninger / avgrening på ommunal vannledning Foranring Ledning i urve Trasé med stort fall Vannversummer Avstand mellom ummer Brannventiler Tetthetsprøving av tryledninger Desinfesjon Pumpestasjoner vann Ledninger under vann Reparasjoner A Andre rav Sivilingeniør Tobias Dahle

118 6. TRANSPORTSYSTEM - SPILLVANN Generelle bestemmelser Valg av ledningsmateriale Beregning av spillvannsmengder Dimensjonering av spillvannsledninger Minstedimensjoner Minimumsfall/selvrensning Styre og overdening Rørledninger og rørdeler Mottasontroll Tilnytning av stiledninger / avgrening på ommunal spillvannsledning Ledning i urve Bend i grøft Trasè med stort fall Avløpsummer Avstand mellom ummer Rørgjennomføringer i betongum Renovering av avløpsummer Tetthetsprøving Pumpestasjoner spillvann Ledninger under vann Sand- og steinfang A Andre rav TRANSPORTSYSTEM - OVERVANN Generelle bestemmelser Valg av ledningsmateriale Beregning av overvannsmengder Dimensjonering av overvannsledninger Minstedimensjoner Minimumsfall/selvrensning Styre og overdening Rørledninger og rørdeler Mottasontroll Tilnytning av stiledninger / avgrening på ommunal overvannsledning Ledning i urve Bend i grøft Trasè med stort fall Overvannsummer Avstand mellom ummer Rørgjennomføringer i betongum Tetthetsprøving Sandfang/beeinnta A Andre rav Vedlegg A.1: Tiltreingsmoment for flensesjøter Vedlegg A.2: Foranring av bend Vedlegg A 3. Grøftetverrsnitt Vedlegg A 4. Leidningsgrøfter i bratt terreng Vedlegg A 5. Tilnyting av stileidning Vedlegg A 6. Røyrgjennomføring i umvegg Sivilingeniør Tobias Dahle

119 Side 1 1. Hjemmelsdoumenter (lover og forsrifter) Vann- og avløpsvirsomheten er underlagt en ree lover og forsrifter som regulerer og påvirer planlegging, utførelse og drift av VA-anlegg. Nedenfor er de vitigste lover og forsrifter med betydning for VA opplistet. Europeise bestemmelser, som f.es. EUs diretiv om rensing av avløpsvann fra byområder (Rådsdiretiv 91/271/EØF) og Rammediretiv om vannressursforvaltning, vil også etter hvert unne få betydning for ommunenes VA-løsninger. Det gjøres spesielt oppmersom på at et VA-prosjet sal vurderes av flere instanser i ommunen. Denne normen inneholder de tenise rav ommunen har vedtatt for å sire den tenise valitet med hensyn til overordnet målsetting i planer og rutiner når ommunen sal eie, drive og vedlieholde anlegget. Den vil også bli lagt til grunn for rav i forbindelse med utbyggingsavtaler i ommunen. Et VA-anlegg må foruten å tilfredsstille disse ravene også tilfredsstille ravene i Plan- og bygningsloven om godjenning og valitetssiring. I den forbindelse sal planene også underlegges plan- og bygningsmyndighetenes sasbehandling. Generelle lovbestemmelser - Plan- og bygningsloven - Tenis forsrift - Forsrift om godjenning av foreta for ansvarsrett - Forsrift om sasbehandling og ontroll - Forsrift om sierhet, helse og arbeidsmiljø på bygge- og anleggsplasser - Byggherreforsriften Vannforsyning - Lov om vassdrag og grunnvann (Vannressursloven) - Forsrift om sierhet og tilsyn med vassdragsanlegg - Forsrift om vannforsyning og drievann (Drievannsforsriften) - Forsrift om brannforebyggende tilta og tilsyn - Veiledning til forsrift om brannforebyggende tilta og tilsyn - Forsrift om internontroll for å oppfylle næringsmiddellovgivningen (IK-MAT) - Lov om ontroll med produter og forbruertjenester (Produtontrolloven) Avløp - Forurensningsloven - Forsrift om begrensning av forurensning - Del 4. Avløp - Forsrift om begrensning av forurensning - Del 4. Avløp - Kapittel 16. Utslipp fra mindre avløpsanlegg - Forsrift om begrensning av forurensning - Del 4. Avløp - Kapittel 13. Utslipp av oljeholdig avløpsvann og om bru og mering av vase- og avfettingsmidler - Forsrift om begrensning av forurensning - Del 4. Avløp - Kapittel 15. Amalgamholdig avløpsvann og amalgamholdig avfall fra tannlinier og tannlegeontorer VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

120 - Forsrift om gjødselvarer mv. av organis opphav - Forsrift om arbeid ved avløpsanlegg - Lov om vassdrag og grunnvann (Vannressursloven) Side 2 Annet - Forsrift om begrensning av forurensning - Del 1. Forurenset grunn og sedimenter - Kapittel 1. Tilta for å motvire fare for forurensning fra nedgravde oljetaner - Forsrift om begrensning av forurensning - Del 1. Forurenset grunn og sedimenter - Kapittel 2. Opprydding i forurenset grunn ved bygge- og gravearbeider - Forsrift om begrensning av forurensning - Del 6. Forurensning til vassdrag og det marine miljø fra sipsfart og andre ativiteter - Kapittel 22. Mudring og dumping i sjø og vassdrag - Forsrift om graving og avstivning av grøfter - Lov om ommunale vass- og loaavgifter - Lov om arbeidervern og arbeidsmiljø m.v. (Arbeidsmiljøloven) - Forsrifter fra arbeidstilsynet - Internontrollforsriften HMS - Forsrift om miljørettet helsevern - Kommunenes sentralforbunds forslag til ansaffelsesinstrus for ommuner og fylesommuner - Forsrift om begrensning av forurensning - Del 4. Avløp - Kapittel 11. Kommunale vannog avløpsgebyrer - Lov om ulturminner ( 9: Tiltashaver har undersøelsesplit i forhold til fornminner) - Veglov - Vegvesenets håndbo Vegbygging (utgitt av Statens Vegvesen) Loale bestemmelser Kommunaltenis VA norm gjeld for alle VA anlegg dvs. både ommunale anlegg og anlegg som blir bygd ut av private atørar for deretter å blir overtatt av ommunen i samsvar med 67 i Plan og Bygningslova (PBL). Det er med bagrunn i eigarrådveldet over eigne anlegg ommunen gir desse reglane for orleis dei ommunaltenise anlegga sal utformast. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

121 Side 3 2. Funsjonsrav 2.1 Prosjetdoumentasjon Doumentasjonen sal være tilpasset oppgavens omplesitet og størrelse sli at prosjetet belyser alle nødvendige tenise detaljer og løsninger. Komplett doumentasjon består av valitetssystem, tenis besrivelse, tegninger og orienterende doumenter. Denne VA-normen largjør rav til tenis standard på anleggene som ommunen sal eie og overta for drift og vedliehold, men vil så langt det er pratis mulig også danne grunnlag for rav til standard i ommunale utbyggingsavtaler og overfor private utbyggere. VA-anleggene sal være bæreraftige sli definisjonen på bæreraft til en hver tid fremstår og sal unne nyttes opp til ommunens "grønne regnsap". Loale bestemmelser Siste ledd i del apittel 2.1 går ut 2.2 Grøfter og ledningsutførelse Grøfter og ledningsanlegg sal planlegges og utføres sli at de tilfredsstiller gjeldende tetthetsrav i hele sin planlagte levetid. Materialbru og utførelse sal være sli at det ie fører til uaseptabel forringelse av valiteten på drievannet eller svit i effetiv transport av drievann, avløpsvann og overvann. VA-anleggene sal være bæreraftige sli definisjonen på bæreraft til en hver tid fremstår og sal unne nyttes opp til ommunens "grønne regnsap". Loale bestemmelser Siste ledd i del apittel 2.2 går ut 2.3. Transportsystem - vannforsyning Anleggene sal bygges og drives sli at ravene i Drievannsforsriften tilfredsstilles og sli at vannverets under får NOK vann, GODT vann og SIKKER forsyning. Ledningsnett, ummer og pumpestasjoner sal utføres sli at næringsmiddelet vann er helsemessig og brusmessig forsvarlig og leveres til en rimelig ostnad. Ledningene sal tilfredsstille gjeldende tetthetsrav. Materialer som direte eller indirete ommer i ontat med drievann, må ie avgi stoffer til vannet i VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

122 mengder som an medføre helserisio (oversit over typegodjent malingsbelegg, rørmaterialer m. v. i ontat med drievann utgis av Folehelsa). Side 4 Vannforsyningsanleggene sal være bæreraftige sli definisjonen på bæreraft til en hver tid fremstår og sal unne nyttes opp til ommunens "grønne regnsap". Loale bestemmelser Siste ledd i del apittel 2.3 går ut 2.4. Transportsystem - spillvann Ledningsnett og installasjoner sal utføres sli at Forurensningslovens rav og gjeldende utslippstillatelser an oppfylles. Anleggene sal sires lengst mulig levetid og det sal legges vet på mulighet for ostnadseffetiv drift. Ledningene sal tilfredsstille gjeldende tetthetsrav. VA-anleggene sal være bæreraftige sli definisjonen på bæreraft til en hver tid fremstår og sal unne nyttes opp til ommunens fremtidige "grønne regnsap". Loale bestemmelser Siste ledd i del apittel 2.4 går ut 2.5. Transportsystem - overvann Det sal sires forsvarlig håndtering av overvann, enten dette gjøres ved loale fordrøynings-/ infiltrasjonsløsninger eller ved bygging av tradisjonelle overvannsledninger. Ledningsnett og installasjoner sal utføres med samme valitet som spillvannsanleggene med henbli på tetthet og funsjon. Anleggene sal sires lengst mulig levetid og det sal legges vet på ostnadseffetiv drift. Ledningene sal tilfredsstille gjeldende tetthetsrav. VA-anleggene sal være bæreraftige sli definisjonen på bæreraft til en hver tid fremstår og sal unne nyttes opp til ommunens "grønne regnsap". Loale bestemmelser Siste ledd i del apittel 2.5 går ut VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

123 Side 5 3. Prosjetdoumentasjon 3.0 Generelle bestemmelser Loale bestemmelser Andre løysingar som ije jem fram av denne norma, sal godjennast av ommunen 3.1 Mengdeberegning Besrivende mengdeberegning sal være i henhold til NS 3420 F/H. 3.2 Målesto Tegninger påføres valgt målesto i tall og som sala. Målestoen sal være den samme for situasjon og lengdeprofil. Høydemålesto sal være den samme for lengde- og tverrprofil. Veiledende målesto: - Oversitsplan 1:5000 eller 1: Situasjonsplan 1:1000 eller 1: Lengdeprofil - lengde 1:1000 eller 1: Lengdeprofil - høyde 1:200 eller 1:100 - Tverrprofil 1:200 eller 1:100 - Byggver 1:100 og/eller 1: Kum 1:50 og/eller 1:20 - Grøftetverrsnitt 1:20 og/eller 1:10 - Detaljer 1:20 eller større Loale bestemmelser Avløpsummar 1: 50 og/eller 1: 20 Vassummar 1: 20 Foranring av bend 1:50 og/eller 1: Karttegn og tegnesymboler Karttegn og tegnesymboler sal være i henhold til NS Karttegn og tegnesymboler for rørledningsnett. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

124 Side 6 Loale bestemmelser Alle teiningar sal ha naudsynt teinforlaring. Det sal leggjast vet på bru av stretjulei og uli stipling sli at arta an opierast i svart/vitt og lievel vere forståelege 3.4 Tegningsformater Det benyttes standard formater. Digitale løsninger etter nærmere avtale. Bretting av opier i henhold til NS Tenise tegninger. Loale bestemmelser Alle teiningar sal leverast både på papir og i digitalt format etter nærare avtale. A1 er største formatstorlei som an nyttast. 3.5 Revisjoner Ved endringer av tegninger etter at disse er datert, signert og godjent sal revisjon doumenteres sli: - På tegning i revisjonsfelt over tittelfelt og med marering som loaliserer endringen i tegningslisten. - Mottasontroll av alle revisjoner sal doumenteres. Loale bestemmelser Teinings-, distribusjons- og revisjonsliste sal ligge vedlagt 3.6 Krav til plandoumentasjon Både plandoumenter og sluttdoumentasjonen sal inneholde: a) Tiltasbesrivelse som angir omfang av tiltaet. b) Oversitsplan c) Situasjonsplan som viser: Bestående bygninger, esisterende ledninger og abelanlegg, inl. luftstre. Det oppgis om opplysningene er hentet fra art eller på annen måte. Planlagte anlegg vises med terrenginngrep, påførte rørtyper og dimensjoner, ummer, sluplasseringer etc. Prosjetet sal fremgå entydig, f.es. ved utheving, i forhold til grunnlagsdoumentene. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

125 Nordpil og rutenett d) Gjeldende reguleringsplan og eiendomsoversit e) Lengdeprofil som viser: Terrenghøyde Fjellprofil Kote topp vannledning i ummer Kote innvendig bunn avløps-/spillvannsledning i ummer Kote innvendig bunn overvannsledning i ummer Fallforhold Ledningstype Ledningsmaterialer og lasse Ledningsdimensjoner Ledningslengder, med jeding Kumplassering Sluplassering Stiledninger Kryssende/parallelle installasjoner i grunnen f) Erlæringer som ommunens VA-ansvarlig rever g) Tittelfelt som viser: Prosjetnavn Tegningstype Målesto Revisjonsstatus Ansvarlig prosjeterende Tiltashaver Side 7 Loale bestemmelser Fjellprofil an normalt utelatast. Detaljer som viser orleis foranring sal gjerast i samband med retningsendringar på tryleidningar sal vere med. 3.7 Grøftetverrsnitt Sal vise geometris utforming av grøften, ledningenes innbyrdes plassering, rav til ledningsfundamentering, sidefylling, besyttelseslag og tilbaefyllingsmasser. Loale bestemmelser Avstand til ablar sal synast. Det sal vere minimum 1 m frå yttarste røyrvegg til abelgrøft. Det blir elles synt til standardteining i vedlegg A3. Bru av mindre avstand sal godjennast særsilt av VA ansvarleg i ommunen. I slie tilfelle sal det opprettast eigen avtale mellom utbyggar og ommune der eventuelle meirostnader for drift og vedliehald blir tillagt abeleigar. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

126 Side Kumtegninger Sal vise geometris utforming, plassering, ledningsføring i um, rørgjennomføring i umvegg, ledningsforanring, materialvalg, fundamentering, armaturplassering etc. Loale bestemmelser Kumteiningar sal vise plan og snitt av um inludert botnsesjon og avslutting ved topp. I tillegg sal teiningane innehalde omtale av umdelar/ armatur (materialliste) i og utanfor um, plassering av hol ved flat lo, stigeplassering, drenering og isolering. 3.9 Krav til sluttdoumentasjon Før overtagelse for offentlig eie, drift og vedliehold sal sluttdoumentasjon leveres. Sluttdoumentasjon sal bestå av: ajourførte tegninger som viser hvordan anlegget er utført oordinatfestede innmålingsdata omplett KS- og HMS-doumentasjon inludert: - doumentasjon på utført rørinspesjon, tryprøving og desinfisering, der dette er pårevd - doumentasjon på evt. avvi fra originalplanen. Jfr Tinglyste rettigheter - Bangarantier - Ferdigattest Krav til innmåling: For alle nyanlegg (også utsifting av esisterende ledninger) sal følgende punter innmåles med X- og Y-oordinat: Senter umlo, gjelder også for esisterende ummer når de berøres av anlegget Retningsforandringer i horisontalplanet Hver 10 meter for ledning lagt i urve Kryssningspunt for esisterende ommunale ledninger Tilopling av private ledninger utenfor um, gjelder un for utbyggingsområder Endeavslutning av utlagte avløpsavstiere, gjelder un for utbyggingsområder Nedgravde hjelpeonstrusjoner (foranringer, avlastningsplater etc.) Følgende punter innmåles med Z verdi: Innvendig bunn spillvannsledning/avløpsledning i um Innvendig bunn overvannsledning i um Utvendig topp vannledning i um Retningsforandring i vertialplan uten um Topp um for alle VA-ummer VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

127 Innmåling med båndmål: Avstand fra senter umlo til tiloplingspunter for private ledninger Side 9 Koordinatfestede innmålingsdata og egensapsdata for ledningsnett med tilhørende installasjoner (ummer, pumper, ventiler etc.) sal leveres på digital form i henhold til gjeldende SOSI-standard. Sluttdoumentasjonen sal være godjent før overtagelse. Loale bestemmelser Før overtaing for offentleg eige, drift og vedliehald, sal sluttdoumentasjon leverast. Sluttdoumentasjonen sal innehalde: Ajourførte teiningar både digitalt og i papirformat som viser orleis anlegget er utført (as built doumentasjon) Koordinatfesta innmålingsdata levert digitalt på SOSI format eller dvx format Komplett KS og HMS doumentasjon Doumentasjon på utført røyrinspesjon, tryprøving og desinfisering der dette er nødvendig Doumentasjon på eventuelle avvi frå den opprinnelege planen jf pt 3.6 Tinglyste rettigheitar jf pt 3.11 Bangarantiar Ferdigattest Vidare sal det leverast bilete av ferdig planert fundament før røyrlegging og eventuelt ablar. Ved fleire leidningar i høgda sal det gjerast tilsvarande for var leidning/abel. Det sal taast bilete ved alle retningsendringar, tilnytingar, ummar, greinrøyr m.v. Bileta sal taast i samsvar med umnr sli at det i ettertid lett an doumenterast or biletet er tee. Bileta sal leverast digitalt og på papir(album). VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

128 3.10 Graveløyve Side 10 Loale bestemmelser Graveløyve sal innhentast ved graving i eller i nærleien av offentleg veg i samsvar med 32 og 57 i Veglova Graveløyve sal vere i samsvar med retningsliner for ÅLAV ommunane(ommunale vegar) eller Statens vegvesen (fylesommunale/risvegar) Beliggenhet/trasevalg Loale bestemmelser Endeleg traseval sal vere avlart med grunneigar og avtale undersreve. Avtalen sal sire varig løyve til å ha leidningen liggjande og å unne gjennomføre naudsynt vedliehald. Avtalane sal tinglysast som hefte på eigedommane og vil følgje med ved frådeling og sal. Nødvendig areal for høgdebasseng og pumpestasjonar sal stillast til disposisjon for ommunen. Vidare sal arealet oppmålast og fortrinnsvis tildelast martrielnr. 3.A Andre rav VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

129 Side Grøfter og ledningsutførelse 4.0 Generelle bestemmelser Loale bestemmelser Leidningsanlegg sal planleggast for minst 150 års levetid Nors Standard 3420 apittel H sal danne grunnlaget for planlegging og utføring grøfter og leidningsutføring. 4.1 Flesible rør - Krav til grøfteutførelse VA/Miljø-blad nr. 5, Grøfteutførelse flesible rør og NS 3420 gjelder for grøfter med flesible rør, dvs. rør av PVC-U, PE, PP, GRP og tynnveggede stålrør. Loale bestemmelser Fundament og omfyllingsmasse sal vere i frasjonen 8-16 mm. Massane sal vere sjølvomprimerande. 4.2 Stive rør - Krav til grøfteutførelse VA/Miljø-blad nr. 6, Grøfteutførelse stive rør og NS 3420 gjelder for grøfter med stive rør, dvs. betong og dutilt støpejern. 4.3 Krav til ompetanse for utførende personell Under henvisning til Plan- og bygningslovens 77 og VA/Miljø-blad nr. 42, Krav til ompetanse for utførelse av VA-ledningsanlegg, reves minst ADK-1 ompetanse eller tilsvarende av den som er bas i grøftelaget. Kravet gjelder både for den som er ansvarlig for opparbeiding av grøft, fundament og om-/gjenfylling og for den som legger ledningene. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

130 Loale bestemmelser Side 12 Personell med ADK ompetanse sal vere tilstades under alt grøftearbeid. Det blir og ravd loal/sentral godjenning etter PBL sine bestemmelser for den som sal stå for utføring av grøftearbeidet/røyrlegginga. 4.4 Beliggenhet/trasevalg Se ap Beliggenhet/trasevalg (under Prosjetdoumentasjon). Loale bestemmelser Hovudleidningen sal i utgangspuntet ije ligge nærare hus eller andre onstrusjonar enn 4,0 meter. Dersom dette lievel er naudsynt, sal besrivelse med teiningar og utreningar vere godjent av VA ansvarleg i ommunen før arbeidet blir iversett/starta opp. Vassleidningar større enn 300 mm sal handsamast spesielt. 4.A Andre rav Loale bestemmelser Det sal leggjast treerøyr med minimum 40 mm diameter. Treerøyret sal ha grøn farge. Avstand til tele/el trase minimum 1.0 meter (mellom ytterant VA leidning og abelgrøft Ved fjernvarmeanlegg sal avstanden vere minimum 1.5 meter. Om fjernvarmeleidning og VA-leidningar blir lagt på same plan, an minimumsavstanden reduserast til 1,0 meter. Dette sal godjennast av VA ansvarleg i ommunen. Ei mogleg løysing er synt i standardteining i vedlegg A3. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

131 Side Transportsystem - vannforsyning 5.0 Generelle bestemmelser Dersom ommunens VA-ansvarlig tillater vannledning i avløpsum, sal vannledningssystem i um være helt atsilt fra spillvann- og overvannsystem. Drenering av vannummer er ie tillatt til spillvannsnett/separatsystem. Loale bestemmelser ÅLAV ommunane asepterer ije fellesummar dvs vatn, avløp og overvassleidningar sal ije liggje i same um. 5.1 Valg av ledningsmateriale VA/Miljø-blad nr. 30, Valg av rørmateriell, sal være veiledende for valg. Egnede dimensjoner, pris, hensyn til lagerhold og reparasjonsrutiner må også vurderes. Kontat ommunens VA-ansvarlig for mer informasjon. Loale bestemmelser Følgjande strategi for materialval sal leggjast til grunn: Aurland ommune: Heilsveiste plastleidningar av materialvalitet PE 100 sal nyttast i heile ommunen For ommunane Lærdal og Årdal gjeld følgjande: Dutilt støypejern an nyttast i sentrum Elles i ommunen sal det nyttast leidningar med materialvalitet PE Vi ommune Både dutilt støypejern, PVC og PE er atuelle materialvalitetar. Endeleg val sal avlarast med ommunen. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

132 Side Beregning av vannforbru Beregning sal foretas etter NS-EN 805, Kap. 5.3 Vannbehov, tillegg A. 4, 5, 6 og 7. Loale bestemmelser I ÅLAV ommunane er det hagevatning utan restrisjonar, med mindre spesielle situasjonar oppstår. 5.3 Dimensjonering av vannledninger NS-EN 805, Kap. 8, Dimensjonering, tillegg A. 8, 9, 10, 11, 12 og 13. Loale bestemmelser Ved dimensjonering av vassleidningar vil ofte dimensjonerande vassmengde vere fastsett ut frå rav til utta av sloevatn/sprinlervatn. Ofte vil det unne vere ryssande interesser mellom brannvesen/eigar av bygg og vassverseigar med omsyn til nødvendig apasitet. Ved vurdering av nødvendig apasitet til sloevatn/sprinlervatn, sal rava i Drievassforsrifta gå framføre rava i tenis forsrift til Plan og Bygningslova. I samband med byggjeløyve/utbyggingsplan for eit område sal ommunen fastsetje nødvendig brannvassmengde for området. Vitige fatorar i denne vurderinga vil vere avstand mellom bygga og om det er bustadområde eller næringsområde. Alternative vassjelder for utta av brannvatn er og eit vitig moment. Kommunen sal gje informasjon om or myje vatn som taast ut frå nettet ulie stader. Dersom utbyggar treng meir vatn enn dette, må han sjølv gjennomføre nødvendige tilta t.d. eige basseng med pumpe etc. Det blir elles synt til VA miljøblad nr Minstedimensjon Minste dimensjon for offentlig ledning er normalt 100 mm, dersom det ie er rav til brannvann. Minste dimensjon for offentlig ledning ved rav til brannvann er normalt 150 mm. Viser også til: Veiledning til tenis forsrift til plan og bygningsloven 7.2 som setter veiledende rav til bl.a. vannforsyning til brannsloing Veiledning til forsrift om brannforebyggende tilta og tilsyn VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

133 Side 15 Loale bestemmelser Minste dimensjon er 100 mm for leidningar av støypejern og 110 mm for leidningar av plastmateriale. 5.5 Styre og overdening Tryledninger sal ie utsettes for høyere innvendig try enn nominelt try, PN. Trystøt sal ie oversride nominelt try. Ledningene sal ie utsettes for undertry. Kommunale vannledninger legges normalt med en overdening på mellom 1,5 og 2,5 m under ferdig opparbeidet gate/terreng. Ved legging av ommunal vannledning grunnere enn 1,5 m eller dypere enn 2,5 m må det innhentes tillatelse fra VA-ansvarlig i ommunen. Se forøvrig VA/Miljø-blad nr. 10, 11, 12, 13, 14, 15 og 16, avsnitt om styre og overdening. Se også NS-EN Styreberegning av nedgravde rørledninger under forsjellige belastningsforhold. Leggedypet er avhengig av frostdybden på det enelte sted, se evt. loale bestemmelser. Loale bestemmelser Frostfri djupne er sett til følgjande: Utanom veg meter I veg 1.8 meter For leidningar som sal leggjast på høgre nivå enn ote 400, sal nødvendig frostfri djupne avlarast med VA ansvarleg i ommunen. Bru av grunne grøfter og isolering/preisolerte røyr og eventuelt varmeabler blir normalt ije tillete. Ved boring/gjennomtreing i vegar og linande sal det bruast appe av PP (polypropylen) på PE røyr. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

134 Side Rørledninger Krav til ledningsmaterialer og esempler på ravspesifiasjoner i: VA/Miljø-blad nr. 10, Kravspesifiasjon for rør og rørdeler av PVC-U materiale. VA/Miljø-blad nr. 11, Kravspesifiasjon for rør og rørdeler av PE materiale. VA/Miljø-blad nr. 12, Kravspesifiasjon for rør og rørdeler av PP materiale. VA/Miljø-blad nr. 13, Kravspesifiasjon av rør og rørdeler av GRP materiale. VA/Miljø-blad nr. 15, Kravspesifiasjon for betong tryrør. VA/Miljø-blad nr. 16, Kravspesifiasjon for dutile støpejernsrør. Ovennevnte VA/Miljø-blad, bortsett fra nr. 15 og 16, omhandler både tryrør og tryløse rør. For samtlige blads vedommende er det den generelle testen, samt ravene til tryrør, som gjelder for vannledninger. Kommunen bestemmer valg av ledningsmateriell. Loale bestemmelser Ved bru av dutile rør sal veggtyelse K9 brues. Vidare sal innstismuffe Tyton med tetningspaninger av gummi EPHD (syntetis gummivalitet) brues. Ved bru av PVC-U som leidningsmateriale sal SDR verdi vere: Driftstry inntil 7 bar SDR = 21 Driftstry over 7 bar SDR = 13,6 Ved bru av PE som leidningsmateriale sal SDR verdi vere Mottasontroll Utførende entreprenør sal berefte motta og ontroll av alle leveranser sriftlig. Utførende har deretter ansvaret for videre håndtering og tilstand. Loale bestemmelser Utførande entreprenør har ansvaret for handtering og tilstand av røyr, armatur og røyrdelar inntil dei er overtene av ommunen. Utførande entreprenør sal ontrollere alt materiell for feil/ sader. Materiell med feil eller sader blir ije tillete brut. Stiprøvar blir gjennomført av ommunen. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

135 5.8 Armatur Side 17 Alle støpejernsdeler sal være i dutilt støpejern (GGG) etter NS-EN 545. Flenseforbindelser sal oples med bolter med smurt gjengeparti. Armatur og bolter sal minst tilfredsstille samme rav til levetid som rørene. Se forøvrig vedlegg A.1 Tiltreingsmoment for flensesjøter. Loale bestemmelser VA miljøblad nr 1 sal danne utgangspuntet for utforming av ventilarrangement. Det sal nyttast ventilar frå Hawle eller av tilsvarande valitet. Både ventil T og ventil ryss blir tillete brut. Mellomringar sal monterast på alle leidningar inn og ut av ummen. Kummane sal tilretteleggjast for pluggøyring. Brannhydrantar sal monterast på um ved strategise vitige punt. Dette gjeld m.a. ved sule, eldresenter, industribygg, sjuehus og elles der ommunen finn det føremålstenleg. Kummar sal ha diameter på minimum 1.6 meter. 5.9 Rørdeler Rørdeler sal minst tilfredsstille samme rav som rørene. Se VA/Miljø-blad nr. 10, 11, 12, 13, 15 og 16. Loale bestemmelser Ved oblingar mot flensedelar i um, sal WAGA flensemuffe produsent GF- Kongsberg Esco eller tilsvarande bruast. For øvrig oppbygging av røyrdelar i ummen blir det synt til VA miljøblad nr Tilnytning av stiledninger / avgrening på ommunal vannledning Private stiledninger tillates normalt ie i ommunale VA-ummer. Unnta: tilnytning for sprinleranlegg tilnytning til vitige hovedvannledninger VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

136 I disse tilfellene sal avgrening foretas i um med vanlig T-rør. Side 18 Tilnytning / avgrening sal utføres i henhold til VA/Miljø-blad nr. 7, Tilnytning av stiledning til ommunal vannledning. Anboring på plastrør i spenn tillates ie. Se også ommunens sanitærreglement. Krav til innmåling: Avgrening utenfor um sal innmåles med X- og Y-oordinater. For anboring måles avstand med båndmål fra senter umlo på nærmeste um til anboringspunt. Loale bestemmelser Tilnyting til nytt ommunalt nett sal sje i ummar. Mogleg utforming er synt på standard teining A5. Eventuelle tilopling utanom um sal godjennast av VA ansvarleg i ommunen. Tilnyting på undervassleidning/ sjøleidning er ije tillatt. Tilnyting sal også vere i samsvar med ommunen sitt sanitærreglement /avtalever for tilnyting til ommunalt VA anlegg. Vatn til forbru og sprinleranlegg sal gå i felles leidning. Utta av vatn til forbru sjer før sprinlerventil innomhus hos abonnent Foranring Avvinling med bend tillates mellom ummer. Foranring sal dimensjoneres og måles inn etter ommunens anvisning. Se vedlegg A.2 Foranring av bend. Loale bestemmelser Foranring i um sal sje med bru av onsoll Ledning i urve Som hovedregel sal vannledning legges i rett linje, både horisontalt og vertialt, mellom nepunt. Etter avtale med ommunens VA-ansvarlige an det gis tillatelse til å legge ledningen i urve. Ledningen sal da oordinatbestemmes for hver 10,00 m. (x-y-z). Avvinlingen sal ie være større enn 50% av det produsenten angir som max. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

137 Loale bestemmelser Side 19 Høgbre på leidning mellom ummar blir normalt ije tillatt. For å sire ras utlufting av leidningsanlegg, må alle leidningar ha ei minimumsstiging på 10 promille mot lufteventil. I område med lite fall an ravet til minimumsstiging og loale høgbre fråviast av VA ansvarleg i ommunen. Lufteventilen sal vere eneltvirande dvs berre utlufting. Eventuell bru av dobbeltvirande ventil sal godjennast av VA ansvarleg 5.13 Trasé med stort fall Hvis ledningstrasé har større fall enn 1:5 (200 ) sal det benyttes rør med strefaste sjøter, alternativt helsveisede rør (stål og PE, PP). Ved fare for stor grunnvannsstrømning i grøfta anbringes grunnvannssperre av betong eller leire (hus at bru av leire an medføre øt orrosjonsfare på metallise rør). Rørgjennomføring gjennom sperre av betong utføres som vist i VA/Miljø-blad nr. 9, Rørgjennomføring i betongum. Ved fare for ras i gjennfyllingsmassene langs traseen må sperren utføres i betong og foranres i faste masser. Løsning må avtales med ommunens VA-ansvarlig. Loale bestemmelser Utforming av grunnvassperre sal vurderast og godjennast av ommunen. Ei mogleg løysing er synt i standardteining A Vannversummer Nødvendige installasjoner i vannummer sal vurderes etter en drøfting av ummens funsjon. Se VA/Miljø-blad nr. 1, Kum med prefabriert bunn. Rørgjennomføringer sal utføres i henhold til VA/Miljø-blad nr. 9, Rørgjennomføring i betongum. Nedstigningsummer sal ie ha mindre diameter enn 1200 mm. For ummer som er beregnet på utspyling og/eller motta av renseplugger, sal drensledningen dimensjoneres. Minste dimensjon er DN 150 mm. Montering av umramme og umlo sal utføres i henhold til VA/Miljø-blad nr. 32, Montering av umramme og umlo. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

138 Side 20 Kummen sal ha drenering / være tilstreelig tett, sli at vann ie står opp på armaturet. Loale bestemmelser Nedstigningsummer sal ije ha mindre diameter enn 1600 mm. Kumlo sal ha ommunal logo. Hentast frå 6.13 For Lærdal, Vi og Årdal gjeld følgjande: Det sal bruast flat lo med sentris hol som er plassert over armaturen for ummar inntil 1,5 meter djupe. For djupare ummar sal det bruast esentris jegle plassert. Plassering av stige og hol må tilpassast i vart einsild tilfelle. For Aurland gjeld følgjande: Det sal bruast flat lo med sentris hol for ummar inntil 1,5 meter djupe. For djupare ummar sal det og nyttast flatt lo med esentris hol. Plassering av stige og hol må tilpassast i vart einsild tilfelle. Det sal alltid monterast justeringsring, med låsering, men ije fleire enn 2 med samla høgde 35 cm. Kummar i veg sal leggjast utanom hjulspor, minimum 1,5 meter frå vegant. Det sal bruast tette umlo med gummipaning. Kummane sal tettheitsprøvast med luft og vatn i samsvar med NS 1610 og NS 3420 H. Det sal vere minimum 200 mm grusmasse (underbygning) frå umant og opp til underant av asfaltdee. Alle endeleidninger sal ha um med brannutta. Vidare sal det monterast lufteloe/ventil dersom leidningen ligg med stigning mot endepuntet. Vidare sal det vere tilrettelagt for desinfesjon av leidningsanlegg ved at servicepunt med stuss er montert lie utanfor alle ventilar jfr VA Miljøblad nr 39. Utforming av redusjons- og måleummar sal godjennast av VA ansvarleg i ommunen. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

139 5.15 Avstand mellom ummer Side 21 Avstand mellom ummer avtales med ommunens VA-ansvarlig. I bebygd område sal avstanden normalt ie være større enn 200 m. Loale bestemmelser I sentrumsområde sal avstand mellom ummar med brannventil normalt ije vere større enn 100 meter. I bustadområde(småhus og bloar) sal avstand frå brannum fram til hovudinngang målt langs veg/tilomst normalt ije vere større enn 100 meter I industriområde med bygg inntil 2000m2 gjeld same reglar som for bustadområde. Ved større bygg, grunnflate over 2000 m2 sal brannsiring avlarast med Brannsjefen i ommunen. Det sal taast omsyn til bestemmelsane i Tenis Forsrift (TEK) Det blir og synt til VA Miljøblad nr 82 Generelt må unnta frå desse bestemmelsane disuterast og godjennast av VA ansvarleg i ommunen Brannventiler Brannventiler sal anbringes etter drøfting med ommunens VA-ansvarlig og utføres i henhold til VA/Miljø-blad nr. 47, Brannventiler. Krav til materialer og utførelse. Loale bestemmelser. Bru av stengbare brannventilar er berre tillete brut som servicepunt i ummar jf pt 5.8 VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

140 5.17 Tetthetsprøving av tryledninger Side 22 Tetthetsprøving sal gjennomføres i henhold til NS 3420, VA/Miljø-blad nr. 25, Tetthetsprøving av tryledninger og/eller NS Loale bestemmelser Anleggseigar sal varslast og ha høve til å vere til stades når tettleisprøvinga sal utførast. Prøvinga sal gjennomførast etter gjenfylling, men før sluttdee er lagt Desinfesjon Desinfesjon av nyanlegg sal utføres i samarbeid med ommunens VA-ansvarlig og i henhold til VA/Miljø-blad nr. 39, Desinfesjon av vannledning ved nyanlegg og NS-EN 805, ap Pumpestasjoner vann Kontat ommunens VA-ansvarlig for anvisninger Ledninger under vann Ledninger under vann sal ha spesiell godjennelse av ommunens VA-ansvarlig. Ledninger under vann sal legges og utføres i henhold til: VA/Miljø-blad nr. 44, Legging av undervannsledning og VA/Miljø-blad nr. 45, Innta under vann. Vedr. sønad om tillatelse til legging av undervannsledninger vises til VA/Miljøblad nr. 41, VA-ledninger under vann. Sønadsprosedyre. Loale bestemmelser Det sal normalt bruast speilsveisa PE leidning under vatn. Andre løysingar sal godjennast av VA ansvarleg. Leidningen sal vere nedgravd i strandsona. Hovudleidningar bør vere dublerte (vere reserveleidning ). VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

141 Side Reparasjoner Reparasjoner sal foretas etter retningslinjene i VA/Miljø-blad nr. 8, Reparasjon av ommunal vannledning. Av hensyn til best mulig besyttelse mot forurensning ved reparasjon sal rutinene i VA/Miljø-blad nr. 40, Rutiner ved reparasjoner etter brudd, følges. 5.A Andre rav Loale bestemmelser Om mogleg sal ringsleidningsystem etablerast. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

142 Side Transportsystem - spillvann 6.0 Generelle bestemmelser Loale bestemmelser Nyanlegg og omlegginger av esisterande anlegg sal byggast som separatsystem. Overvatn sal ije leiast inn på spillvassystemet 6.1 Valg av ledningsmateriale VA/Miljø-blad nr. 30, Valg av rørmateriell, sal være veiledende for valg. Egnede dimensjoner, pris, hensyn til lagerhold og reparasjonsrutiner må også vurderes. Kontat ommunens VA-ansvarlig for mer informasjon. Loale bestemmelser Følgjande strategi sal liggje til grunn ved val av leidningsmateriell. For Lærdal, Vi og Årdal gjeld følgjande: PVC-U lite trafi, mas djupne 5 meter og diameter 315 mm PE for anlegg under vatn, område ved høg grunnvasstand og ryssingar i varerøyr For Aurland gjeld følgjande: PP lite trafi, mas djupne 5 meter og masimal diameter 315 mm PE for anlegg under vatn, område ved høg grunnvasstand og ryssingar i varerøyr I område med myje trafi, djupne meir enn 5 meter eller diameter større enn 315 mm sal materialval avlarast med VA ansvarleg i ommunen VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

143 Side Beregning av spillvannsmengder Avløpsledninger sal dimensjoneres etter nærmere avtale med VA-ansvarlig i ommunen. Loale bestemmelser Utrening av personevivalentar sal utførast i samsvar med Nors Standard NS Spillvassmengder sal utrenast etter planlagt behov. Sjå pt Beregning av vannforbru. Infiltrasjon sal vurderast og taast med i utreninga. 6.3 Dimensjonering av spillvannsledninger Ledningens apasitet sal fastsettes i henhold til dimensjoneringsriterier oppgitt av ommunens VA-ansvarlig. Loale bestemmelser Ved dimensjonering av spillvassleidningar sal det taast spesielt omsyn til framtidige spillvassmengder og utbygging av hovudnettet i området. Dette sal ivaretaast ved at det sal utarbeidast ein VA-rammeplan for heile utbyggingsområdet. 6.4 Minstedimensjoner Minste dimensjon for offentlig spillvannsledning sal som hovedregel være 150 mm. 6.5 Minimumsfall/selvrensning Ved fall mindre enn 10 sal det doumenteres selvrensing via sjærraft beregninger. Endeledninger sal vurderes spesielt i forbindelse med selvrensing. Det er vitig å ie få motfall og svaner ved legging av ledninger. Toleranserav til leggingen er derfor vitig, og finnes i NS 3420, apittel H3. Minimumsfall sal godjennes av ommunens VA-ansvarlig. Loale bestemmelser Minste tillatte fall er 5 promille. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

144 6.6 Styre og overdening Side 26 Tryledninger sal ie utsettes for høyere innvendig try enn nominelt try, PN. Trystøt sal ie oversride nominelt try. Kommunale ledninger legges normalt med en overdening på mellom 1,5 og 2,5 m under ferdig opparbeidet gate/terreng. Ved legging av ommunal ledning dypere enn 2,5 m må det innhentes tillatelse fra VA-ansvarlig i ommunen. Se forøvrig VA/Miljø-blad nr. 10, 11, 12, 13, 14, 15 og 16, avsnitt om styre og overdening. Se også NS-EN Styreberegning av nedgravde rørledninger under forsjellige belastningsforhold. Loale bestemmelser Frostfri djupne er sett til følgjande: Utanom veg meter I veg 1.8 meter For leidningar som sal leggjast på høgre nivå enn ote 400, sal nødvendig frostfri djupne avlarast med VA ansvarleg i ommunen. Bru av grunne grøfter og isolering/preisolerte røyr og eventuelt varmeabler blir normalt ije tillete. Ved boring/gjennomtreing i vegar og linande sal det bruast appe av PP (polypropylen) på PE røyr. 6.7 Rørledninger og rørdeler Krav til ledningsmaterialer og esempler på ravspesifiasjoner i: VA/Miljø-blad nr. 10, Kravspesifiasjon for rør og rørdeler av PVC-U materiale. VA/Miljø-blad nr. 11, Kravspesifiasjon for rør og rørdeler av PE materiale. VA/Miljø-blad nr. 12, Kravspesifiasjon for rør og rørdeler av PP materiale. VA/Miljø-blad nr. 13, Kravspesifiasjon av rør og rørdeler av GRP materiale. VA/Miljø-blad nr. 14, Kravspesifiasjon for betong avløpsrør. VA/Miljø-blad nr. 16, Kravspesifiasjon for dutile støpejernsrør For samtlige blads vedommende er det den generelle testen samt ravene til tryløse rør som gjelder for avløpsledninger (ved pumpeledninger, se tryrør). Kommunen bestemmer valg av ledningsmateriell. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

145 6.8 Mottasontroll Side 27 Utførende entreprenør sal berefte motta og ontroll av alle leveranser sriftlig. Utførende har deretter ansvaret for videre håndtering og tilstand. Loale bestemmelser Utførande entreprenør har ansvaret for handtering og tilstand av røyr, armatur og røyrdelar inntil dei er overtene av ommunen. Utførande entreprenør sal ontrollere alt materiell for feil/ sader. Materiell med feil eller sader blir ije tillete brut. Stiprøvar blir gjennomført av ommunen. 6.9 Tilnytning av stiledninger / avgrening på ommunal spillvannsledning Private stiledninger obles normalt til ommunal spillvanns-/avløpsledning utenfor um. For nyanlegg benyttes det grenrør, for øvrig benyttes boring. Der det finnes ledige og gode prefabrierte renneløsninger i um, an VA-ansvarlig i ommunen tillate at disse blir brut til tilnytning av stiledninger. Avgrening sal utføres i um for ledning med innvendig dimensjon fra og med 150 mm. Tilnytning / avgrening sal utføres i henhold til VA/Miljø-blad nr. 33, Tilnytning av stiledning til hovedavløpsledning. Krav til innmåling: Avgrening utenfor um sal innmåles med X- og Y-oordinater. For boring måles avstand med båndmål fra senter umlo på nærmeste um til påoblingspunt. Loale bestemmelser Tilnyting til nytt ommunalt nett sal sje i ummar. Mogleg utforming er synt på standard teining A5. Tilnyting med sadel/greinrøyr utanom um sal godjennast av VA ansvarleg i ommunen. Tilnyting på undervassleidning/sjøleidning er ije tillatt. Ved tilnyting av stileidning må jellargolv og/ eller vasstand i lågaste monterte vasslås liggje ligge minst 900 mm høgare enn innvendig topp hovudleidning, målt ved avgreiningspuntet mellom stileidning og hovudleidning. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

146 Side 28 Tilnyting sal også vere i samsvar med ommunen sitt sanitærreglement /avtalever for tilnyting til ommunalt VA anlegg Ledning i urve Som hovedregel sal spillvannsledning legges i rett linje, både horisontalt og vertialt, mellom ummene. Etter avtale med VA-ansvarlig an det gis tillatelse til å legge ledningen i urve. Ledningen sal da oordinatbestemmes for hver 10,00 m. (x-y-z). Avvinlingen sal ie være større enn 50 % av det produsenten angir som max Bend i grøft Bend i grøft tillates ie. Vinelendring i forbindelse med ummer bestemmes av ommunens VA-ansvarlig. Loale bestemmelser Eventuell bru av bend i grøft, sal godjennast av VA ansvarleg. Langbend sal i så fall bruast Trasè med stort fall Hvis ledningstrasè har større fall enn 1:5 (200 promille) sal det benyttes rør med strefaste sjøter, alternativt helsveisede rør (stål og PE, PP) og/eller fallum. Ved fare for stor grunnvannsstrømning i grøfta anbringes grunnvannssperre av betong eller leire. Rørgjennomføring gjennom sperre av betong utføres som vist i VA/Miljø-blad nr. 9, Rørgjennomføring i betongum. Ved fare for ras i gjennfyllingsmassene langs traseen må sperren utføres i betong og foranres i faste masser. Løsning avgjøres av ommunens VA-ansvarlig. Loale bestemmelser Utforming av grunnvassperre sal utformast i samsvar med standardteining A 4. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

147 Side Avløpsummer Nedstigningsummer sal ie ha mindre diameter enn 1000 mm. For de minste rørdimensjonene bør renner utføres i samme materiale som rørledningen (ved bru av PVC-rør an renner i PP asepteres). Montering av umramme og umlo sal utføres i henhold til VA/Miljø-blad nr. 32, Montering av umramme og umlo. Kummen sal være tett. Bru av miniummer avtales med ommunens VA-ansvarlig. Loale bestemmelser Nedstigingsum sal normalt bruast i nepunt og større forgreiningspunt. Diameter på ummen sal vere minst 1400 mm. Ved bru av miniummar sal diameteren vere minimum 400 mm. Alle nedstigingsummer djupare enn 1,5 meter sal ha stige. Kumstigane sal vere av aluminium eller tilsvarande orrosjonsbestandig materiale. Kummer djupare enn 4 meter sal ha mellomdee Avstand mellom ummer Max. avstand mellom avløpsummer er 80 m. Loale bestemmelser Avstanden mellom nedstigningsummar sal ije vere større enn 160 meter. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

148 6.15 Rørgjennomføringer i betongum Side 30 Rørgjennomføring i betongum gjøres i henhold til VA/Miljø-blad nr. 9, Rørgjennomføring i betongum.. Loale bestemmelser Holtaing sal sje ved jerneboring og vere i samsvar med standardteining A Renovering av avløpsummer Renovering av avløpsummer gjøres i henhold til VA/Miljø-blad nr. 2, Renovering av um Tetthetsprøving Tetthetsprøving sal gjennomføres i henhold til NS-EN 1610, Utførelse og prøving av avløpsledninger og VA/Miljø-blad nr. 24, Tetthetsprøving av selvfallsledninger. Loale bestemmelser Tryavløpsleidningar sal tettleiprøvast i samsvar med VA miljøblad 25 og nors standard NS-EN 805. Anleggseigar sal varslast og ha høve til å vere til stades når tettleisprøvinga blir utført. Alle nye sjølvfallsleidningar sal inspiserast med videoamera. Estra røyrinspesjon av leidningar an revjast før overtaing der anleggseigar har hatt mernader. Inspesjonen sal utførast i samsvar med VA/Miljø-blad 51. Røyrinspesjon med videoamera av avløpsleidningar. Sjøleidningar sal doumenterast med utvendig røyrinspesjon med videoamera. Resultat av ontrollen sal doumenterast ved videooppta og føring av røyrontrollsjema VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

149 6.18 Pumpestasjoner spillvann Side 31 Kontat ommunens VA-ansvarlig for anvisninger Ledninger under vann Ledninger under vann sal ha spesiell godjennelse av ommunens VA-ansvarlig. Ledninger under vann sal legges og utføres i henhold til VA/Miljø-blad nr. 44, Legging av undervannsledninger og VA/Miljø-blad nr. 46, Utløp under vann. Vedr. sønad om tillatelse til legging av undervannsledninger vises til VA/Miljøblad nr. 41, VA-ledninger under vann. Sønadsprosedyre. Loale bestemmelser Det sal normalt bruast speilsveisa PE leidning under vatn. Leidningen sal vere nedgravd i strandsona. Andre løysingar sal godjennast av VA ansvarleg Sand- og steinfang Sand- og steinfang sal etableres for oppsamling av sand og grus i ledningsnettet. Dette reves hvor avløp går inn på pumpestasjon/try-ummer. I nye utbyggingsområder bør midlertidig steinfangsum etableres der det nye ledningsnettet nyttes til det esisterende. Loale bestemmelser I område med berre separatleidningar, an det vere atuelt at ravet til sandfangummar går ut. Dette sal i så fall godjennast av VA ansvarleg i ommunen. 6.A Andre rav Loale bestemmelser Overløp på spillvassystemet sal vere tilnytt drifts- og fjernontrollanlegget til ommunen. Røyr og røyrdelar i plast sal ha raudbrun farge. Gjeld også stigerøyr i miniummar VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

150 Side Transportsystem - overvann 7.0 Generelle bestemmelser Loale bestemmelser Nyanlegg og omleggingar av esisterande anlegg sal byggast som separatsystem. Overvann sal ije leiast inn på spillvassystemet. Overvassystemet sal baserast på retningslinjer gitt i NORVAR rapport 144/2005 om overvatn. ÅLAV ommunane har følgjande mål for overvasshandteringa: Hovudmål: Det sal nyttast løysingar for overvasshandtering som ije fører til sade på miljø, bygningar og onstrusjonar. Loal overvasshandtering sal gjennomførast der det er mogleg Delmål: I utbygde område sal overvatn i størst mogleg grad taast hand om ved jelda sli at vassbalansen blir oppretthalden tilnærma li naturtilstanden (oppretthalde naturleg grunnvassnivå, infiltrasjon, fordrøying og vassvegar). Andel tette flates sal gjerast minst mogleg. Ureina overvatn som ije blir tillatt ført til ein bestemt resipient må enten reinsast loalt, førast til ein mindre sårbar resipient eller leiast til ommunalt reinseanlegg. Separering av overvatn frå spillvatn i esisterande felles avløpssystem sal gjennomførast i samband med omlegging og fornying av avløpssystemet og sal alltid vurderast ved gatefornying o.l. Tilta må setjast inn ved ureiningsjelda(redusere produsjon av ureining gjennom ritige materialval for bygningar, godt gatereinhald, gode rutinar for tøming av sandfang, halde ureina og ije ureina overvatn fråsilde. 7.1 Valg av ledningsmateriale VA/Miljø-blad nr. 30, Valg av rørmateriell, sal være veiledende for valg. Egnede dimensjoner, pris, hensyn til lagerhold og reparasjonsrutiner må også vurderes. Kontat ommunens VA-ansvarlig for mer informasjon. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

151 Loale bestemmelser Side 33 Følgjande strategi sal liggje til grunn ved val av leidningsmateriell. For Lærdal, Vi og Årdal gjeld følgjande: PVC-U lite trafi, mas djupne 5 meter og diameter 315 mm PE for anlegg under vatn, område ved høg grunnvasstand og ryssingar i varerøyr For Aurland gjeld følgjande: PP lite trafi, mas djupne 5 meter og masimal diameter 315 mm PE for anlegg under vatn, område ved høg grunnvasstand og ryssingar i varerøyr I område med myje trafi, djupne meir enn 5 meter eller diameter større enn 315 mm sal materialval avlarast med VA ansvarleg i ommunen Overvassleidningar sal vere svarte. Bru av anna farge sal avlarast med VA ansvarleg i ommunen. 7.2 Beregning av overvannsmengder Overvannsledninger/overvannsanlegg sal dimensjoneres etter nærmere avtale med VA-ansvarlig i ommunen. 7.3 Dimensjonering av overvannsledninger Ledningens/anleggets apasitet sal bestemmes i henhold til dimensjoneringsriterier oppgitt av ommunens VA-ansvarlig. I tillegg må en artlegge og sire en alternativ flomveg for overvannet når ledningensapasitet ie streer til. Loale bestemmelser Overvassleidningar sal dimensjonerast etter nedbørsintensiteten på den atuelle staden. Nors Vann (Norvar) Rapport vil vere rettleiande. Også vernader av moglege limaendringar sal taast inn i vurderinga. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

152 7.4 Minstedimensjoner Side 34 Minste dimensjon for offentlig overvannsledning er normalt 150 mm. 7.5 Minimumsfall/selvrensning Overvannsledninger har som regel samme fall som spillvannsledningen i grøfta. Ved separat overvannsledning vurderes minimumfallet særsilt. Det er vitig å ie få motfall og svaner ved legging av ledninger. Toleranserav til leggingen er derfor vitig, og finnes i NS 3420, apittel H3. Minimumsfall sal godjennes av ommunens VA-ansvarlig. Loale bestemmelser Overvassleidningar sal ije leggjast med mindre fall enn 5 promille 7.6 Styre og overdening Kommunale ledninger legges normalt med en overdening på mellom 1,5 og 2,5 m under ferdig opparbeidet gate/terreng. Ved legging av ommunal ledning dypere enn 2,5 m må det innhentes tillatelse fra VA-ansvarlig i ommunen. Se forøvrig VA/Miljø-blad nr. 10, 11, 12, 13, 14, 15 og 16, avsnitt om styre og overdening. Se også NS-EN Styreberegning av nedgravde rørledninger under forsjellige belastningsforhold. Loale bestemmelser Frostfri djupne er sett til følgjande Utanom veg meter I veg 1.8 meter For leidningar som sal leggjast på høgre nivå enn ote 400, sal nødvendig frostfri djupne avlarast med VA ansvarleg i ommunen. Bru av grunne grøfter blir normalt ije tillete. Ved boring/gjennomtreing i vegar og linande sal det bruast appe av PP (polypropylen) på PE røyr. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

153 7.7 Rørledninger og rørdeler Side 35 Krav til ledningsmaterialer og esempler på ravspesifiasjoner i: VA/Miljø-blad nr. 10, Kravspesifiasjon for rør og rørdeler av PVC-U materiale. VA/Miljø-blad nr. 11, Kravspesifiasjon for rør og rørdeler av PE materiale. VA/Miljø-blad nr. 12, Kravspesifiasjon for rør og rørdeler av PP materiale. VA/Miljø-blad nr. 13, Kravspesifiasjon av rør og rørdeler av GRP materiale. VA/Miljø-blad nr. 14, Kravspesifiasjon for betong avløpsrør. VA/Miljø-blad nr. 16, Kravspesifiasjon for dutile støpejernsrør. For samtlige blads vedommende er det den generelle testen samt ravene til tryløse rør som gjelder for overvannsledninger. Kommunen bestemmer valg av ledningsmateriell. 7.8 Mottasontroll Utførende entreprenør sal berefte motta og ontroll av alle leveranser sriftlig. Utførende har deretter ansvaret for videre håndtering og tilstand. Loale bestemmelser Utførande entreprenør har ansvaret for handtering og tilstand av røyr, armatur og røyrdelar inntil dei er overtene av ommunen. Utførande entreprenør sal ontrollere alt materiell for feil/ sader. Materiell med feil eller sader blir ije tillete brut. Stiprøvar blir gjennomført av ommunen. 7.9 Tilnytning av stiledninger / avgrening på ommunal overvannsledning Private stiledninger obles normalt til ommunal overvannsledning utenfor um. For nyanlegg benyttes det grenrør, for øvrig benyttes boring. Der det finnes ledige og gode prefabrierte renneløsninger i um, an VA-ansvarlig i ommunen tillate at disse blir brut til tilnytning av stiledninger. Avgrening sal utføres i um for ledning med innvendig dimensjon fra og med 150 mm. Tilnytning / avgrening sal utføres i henhold til VA/Miljø-blad nr. 33, Tilnytning av stiledning til hovedavløpsledning. Krav til innmåling: Avgrening utenfor um sal innmåles med X- og Y-oordinater. For boring måles avstand med båndmål fra senter umlo på nærmeste um til påoblingspunt. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

154 Side 36 Loale bestemmelser Tilnyting til nytt ommunalt nett sal sje i ummar. Mogleg utforming er synt på standard teining A5 Tilnyting med sadel/greinrøyr utanom um sal godjennast av VA ansvarleg i ommunen. Tilnyting på undervassleidning/sjøleidning er ije tillatt. Tilnyting sal også vere i samsvar med ommunen sitt sanitærreglement /avtalever for tilnyting til ommunalt VA anlegg Ledning i urve Som hovedregel sal overvannsledning legges i rett linje, både horisontalt og vertialt, mellom ummene. Etter spesiell/nærmere avtale med VA-ansvarlig an det gis tillatelse til å legge ledningen i urve. Ledningen sal da oordinatbestemmes for hver 10,00 m. (x-y-z). Avvinlingen sal ie være større enn 50 % av det produsenten angir som max Bend i grøft Bend i grøft tillates ie. Vinelendring i forbindelse med ummer bestemmes av ommunens VA-ansvarlig. Loale bestemmelser Eventuell bru av bend i grøft, sal godjennast av VA ansvarleg. Langbend sal i så fall bruast Trasè med stort fall Hvis ledningstrasè har større fall enn 1:5 (200 ) sal det benyttes rør med strefaste sjøter, alternativt helsveisede rør (stål og PE, PP) og/eller fallum. Ved fare for stor grunnvannsstrømning i grøfta anbringes grunnvannssperre av VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

155 betong eller leire. Side 37 Rørgjennomføring gjennom sperre av betong utføres som vist i VA/Miljø-blad nr. 9, Rørgjennomføring i betongum. Ved fare for ras i gjennfyllingsmassene langs traseen må sperren utføres i betong og foranres i faste masser. Løsning avgjøres av ommunens VA-ansvarlig. Loale bestemmelser Utforming av grunnvassperre sal vurderast og godjennast. Ei mogleg utforming er synt på malteining A Overvannsummer Nedstigningsummer sal ie ha mindre diameter enn 1000 mm. Renner sal utføres i samme materiale som rørledningen. (Ved bru av PVC-rør an renner i PP asepteres). Montering av umramme og umlo sal utføres i henhold til VA/Miljø-blad nr. 32, Montering av umramme og umlo. Kummen sal være tett. Bru av miniummer avtales med ommunens VA-ansvarlig. Loale bestemmelser Nedstigingsum sal normalt bruast i nepunt og større forgreiningspunt. Diameter på ummen sal vere minst 1400 mm. Ved bru av miniummar sal diameteren vere minimum 400 mm. Alle nedstigingsummer djupare enn 1,5 meter sal ha stige. Kumstigane sal vere av aluminium eller tilsvarande orrosjonsbestandig materiale. Kummer djupare enn 4 meter sal ha mellomdee. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

156 7.14 Avstand mellom ummer Side 38 Max. avstand mellom overvannsummer er 80 m Rørgjennomføringer i betongum Rørgjennomføring i betongum sal gjøres i henhold til VA/Miljø-blad nr. 9, Rørgjennomføring i betongum. Loale bestemmelser Holtaing sal sje ved jerneboring og vere i samsvar med standardteining A Tetthetsprøving Tetthetsprøving sal gjennomføres i henhold til NS-EN 1610, Utførelse og prøving av avløpsledninger og VA/Miljø-blad nr. 24, Tetthetsprøving av selvfallsledninger. Loale bestemmelser Alle nye leidningar sal ontrollerast med videoamera. Estra røyrinspesjon av leidningar an revjast før overtaing der anleggseigar har hatt mernader. Kontroll sal utførast i samsvar med VA/Miljø-blad 51 Rørinspesjon med videoamera av avløpsledninger Sandfang/beeinnta Før overflatevann ledes inn på ommunal ledning må det passere rist og sandfang. Der det er nødvendig å legge be i rør/ulvert sal beeinnta utformes med vet på god hydraulis vannføring og selvrensing av rist. VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

157 7.A Andre rav Side 39 Loale bestemmelser Ved tilopling av nye anlegg til esisterande ommunalt fellessystem, sal det nyttast separatsystem dvs spillvatn og overvatn var for seg. Begge leidningane må då liggje så høgt at dei var for seg an rysse esisterande ommunale fellessystem. Røyr og røyrdelar i plast sal ha svart farge. Gjeld også stigerøyr i miniummar VA Norm ÅLAV ommunane November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

158 VEDLEGG A.1: Tiltreingsmoment for flensesjøter Vedlegg side 1 Momentnøel sal brues ved tiltrening av boltene. Tiltreningen sjer ved at en først tar en runde med lavt moment. Tiltreningen sal foretas diagonalt og i nedenfor viste reefølge: For å sire orret ompresjon av armert flensepaning gjelder følgende tiltreingsmoment for flensesjøter*): DN PN 10 PN 16 PN 25 Nm Kp m Nm Kp m Nm Kp m Flense sjøter *) Gjelder ie for spareflenser. Her henvises det til produsentenes rav. For muffesjøter gjelder følgende tiltreningsmoment: VA Norm ÅLAV ommunane - vedlegg November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

159 Inntil DN 300 mm: Vedlegg side 2 Start tiltreingen på 6 pm (60 Nm) og tre til susessivt opp til 10 pm (100 Nm). Heinco Fra og med DN 300 mm: Muffe- sjøter Start tiltreingen på 6 pm (60 Nm) og tre til susessivt opp til 12 pm (120 Nm). Ettertrees etter 24 timer. Inntil DN 400 mm: Start tiltreingen på 6 pm (60 Nm) og tre til susessivt opp til 12 pm (120 Nm). Ettertrees etter 24 timer. Espress Fra og med DN 450 mm: Start tiltreingen på 6 pm (60 Nm) og tre til susessivt opp til 30 pm (300 Nm). Ettertrees etter 24 timer. VA Norm ÅLAV ommunane - vedlegg November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle

160 VEDLEGG A.2: Foranring av bend Vedlegg side 3 Vertial og horisontal foranring av bend i åpen grøft utføres i henhold til nedenstående figurer og tabell. Tallene i tabellen gjelder for try = 100 mvs. Plan Snitt A - A Ø P R i p ved forsjellige bend mm Kp 11 ¼ 22 ½ Anmerninger: 1. Asialraft P og resultant R i p ved 100 mvs. R = 2 P sin( /2). 2. Ved andre try enn 100 mvs må tabellens tall omregnes forholdsvis. 3. Ved beregning og onstrusjon av foranringer sal det regnes masimalt foreommende statis try pluss et tillegg på 50 mvs (NB: Ta også hensyn til max. prøvetry i forbindelse med tetthetsprøvingen). 4. Baant foranring støpes mot urørt terreng. Denne anleggsflaten er dimensjonerende for foranringen. Anleggsflate = b h. 1 cm 2 anleggsflate opptar 1 g (Jfr. tabell). VA Norm ÅLAV ommunane - vedlegg November 2009 Sivilingeniør Tobias Dahle