Alfabetisk ordliste 44 Kort grammatikk 50

Transkript

1 Personalia 1 Familie og skulekvardag 4 Daglege rutinar 8 Trivsel og mat 12 Butikk og klede 18 Bustad og møblar 21 Transport og reise 24 Vêr og årstider 29 Kropp og helse 33 Jobb og ulike yrke 36 Familie og fritid 39 Alfabetisk ordliste 44 Kort grammatikk 50

2 Boka er utgjeven med støtte frå Utdanningsdirektoratet Forfattar og redaktør: Marie Aalen Layout: Remi Jakobsen Forfattarar av tidlegare utgåver: Anne Grethe Aune Eva Hodneland Torill Kristin Sjo Engen Bjørg Sandal

3 KAPITTEL 1 - PERSONALIA Kapittel 1. Personalia Namn: Maria Hansen Adresse: Bryggevegen 4, Øvrevoll Nasjonalitet: Cubansk Namn: Dino Radic Adresse: Storgata 12 b, Øvrevoll Nasjonalitet: Bosnisk Maria: Hei, eg heiter Maria. Kva heiter du? Eg heiter Dino, og eg er frå Bosnia. Kvar kjem du frå? Maria: Eg kjem frå Cuba, men eg bur på Øvrevoll no. Kvar bur du? Eg bur òg på Øvrevoll, i Storgata. 1

4 KAPITTEL 2 - FAMILIE OG SKULEKVARDAG Kapittel 2. Familie og skulekvardag Familien til Marit Marit er frå Stavanger. Ho er lærar i norsk. Ho bur i Storgata 2 på Øvrevoll. Ho er gift med Einar. Dei har 2 barn, ei jente og ein gut. Dei heiter Silje og Sondre. Marit har ein bror. Han heiter Sverre. Pronomen: eg du han ho vi de dei Ho har ei syster. Ho heiter Bjørg. 4

5 KAPITTEL 3 - DAGLEGE RUTINAR Kapittel 3. Daglege rutinar Ei veke Ei veke har sju dagar: Måndag, tysdag, onsdag, torsdag, fredag, laurdag og søndag. Kva for dag er det i dag? Det er Og i morgon? Og i går? 8

6 KAPITTEL 3 - DAGLEGE RUTINAR Kva er klokka? Ho er sju. Ho er halv åtte. Ho er kvart på åtte. Ho er ti på åtte. Ho er fem på åtte. Ho er åtte. Ho er fem over åtte. Ho er ti over åtte. Ho er kvart over åtte. Ho er ti på halv ni. Ho er fem på halv ni. No står eg opp. Tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tjue, tjueein, tjueto, tjuetre, tjuefire, tjuefem, tjueseks, tjuesju, tjueåtte, tjueni, tretti, førti, femti, seksti, sytti, åtti, nitti, hundre, hundre og ein, tusen... 9

7 KAPITTEL 3 - DAGLEGE RUTINAR Maria fortel Maria står opp klokka sju. Ho et frukost klokka halv åtte. Klokka åtte går ho til skulen. Ho er på norskkurs frå klokka halv ni til klokka tolv. Ho drikk ein kopp kaffi klokka halv eitt. Klokka to begynner ho å arbeide. Ho arbeider på eit hotell. Ho sluttar på jobben klokka åtte. Klokka halv ni et ho middag. Ho les avisa klokka ni. Klokka elleve går ho til sengs. Verb i infinitiv og presens: A-verb: å slutte - sluttar å snakke - snakkar E-verb: å begynne - begynner å arbeide - arbeider Sterke verb har inga ending presens: å stå - står å gå - går å ete - et å drikke - drikk 10

8 KAPITTEL 4 - TRIVSEL OG MAT Kapittel 4. Trivsel og mat Korleis har du det? Maria: Hei Gloria. Korleis har du det? Gloria: Takk, berre bra. Maria: Trivst du i Noreg? Gloria: Ja, eg trivst godt her. Kva med deg? Maria: Eg veit ikkje. Eg trivst ganske bra, men eg saknar familie og venner. Gloria: Det gjer eg òg. Korleis har du det? Takk, berre bra. Og du? Korleis går det? Takk, berre bra. Og med deg? Korleis står det til? Takk berre bra. Og med deg? 12

9 KAPITTEL 5 - BUTIKK OG KLEDE Kapittel 5. Butikk og klede Kva har du på deg i dag? Maria har på seg ei brun jakke, ei blå bukse og brune sko. Jakka er brun, buksa er blå og skoa er brune. Kva har du på deg i dag? Gloria har på seg ei grøn jakke, raud genser, grå bukser og svarte sko. Jakka er grøn, genseren er raud, buksene er grå og skoa er svarte. Adjektiv ubestemt form: Eintal: Ein fin, ny genser Fleirtal: Fine, nye klede 18

10 KAPITTEL 6 - BUSTAD OG MØBLAR Kapittel 6. Bustad og møblar Bustaden min Eg heiter Anne Grethe. Eg er gift og eg har to døtrer. Eg bur i ein einebustad på Jessheim. Eg bur ikkje i sentrum. Huset mitt er grønt. Det har to etasjar. I første etasje er det to soverom, stove, dusj og toalett. I andre etasje er det soverom, stove, kjøken og bad. Vi har ein kjellar og to garasjar. Eigedomsorda min, din og vår bøyer vi i kjønn og tal. Bilen min Bilen din Bilen vår Blokka mi Blokka di Blokka vår Huset mitt Huset ditt Huset vårt Møblane mine Møblane dine Møblane våre Eigedomsorda hans, hennar, dykkar og deira bøyer vi ikkje. Stolen hans Stolen hennar Stolen deira Senga hans Senga hennar Senga deira Rommet hans Rommet hennar Rommet deira Møblane hans Møblane hennar Møblane deira 21

11 KAPITTEL 7 - TRANSPORT OG REISER Kapittel 7. Transport og reiser Maria tar bussen Maria: Vi skal til Tønsberg. Kan vi ta denne bussen då? Maria Sjåfør: Maria: Sjåfør: Maria: Sjåfør: Ja. Kva kostar det? 140 kroner for ein vaksen. Eg vil gjerne ha ein vaksen og eitt barn. Ver så god. Peikeord: Vi bruker den, det og dei for å vise til ting som er langt borte. Kva for ein buss kan eg ta? Den der borte. Kva for ei ferje kan eg ta? Den der borte. Kva for eit tog kan eg ta? Det der borte. Kva for syklar kan vi ta? Dei der borte. Vi bruker denne, dette og desse for å vise til ting som er nær. Kva for ein buss kan eg ta? Denne her. Kva for ei ferje kan eg ta? Denne her. Kva for eit tog kan eg ta? Dette her. Kva for syklar kan vi ta? Desse her. 24

12 KAPITTEL 8 - VÊR OG ÅRSTIDER Kapittel 8. Vêr og årstider Ei veke med mykje vêr Måndag: Tysdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Laurdag: Søndag: Det er fint vêr i dag. Sola skin. Det er varmt. I dag er det litt overskya. Det er kaldt. I dag regnar det ikkje, men det er skodde. Det er surt vêr i dag. Det regnar. I dag regnar det mykje. I dag snør det litt. Det er kaldt. I dag er det dårleg vêr. Det sluddar. Alle setningar må ha subjekt og verb. Når vi ikkje har noko anna subjekt, kan vi bruke det som subjekt. Verbet kjem på plass nummer 2, også når vi startar med eit tidsledd. Då flyttar subjektet etter verbet. Det er fint vêr i dag. I dag er det fint vêr. 29

13 KAPITTEL 9 - KROPP OG HELSE Kapittel 9. Kropp og helse Dino skal bestille time hos legen Øvrevoll legesenter. Hallo, dette er Dino Radic. God dag. Er det muleg å få time hos legen i dag, eller så snart som muleg? Kva gjeld det? Eg har høg feber, og eg hostar slik at det gjer vondt i brystet. Når er du fødd? Unnskyld, kva sa du? Når er fødselsdagen din? Tjueandre mai. I kva år? Nitten sytti. Tjueandre i femte, nitten sytti. Ja, det stemmer. Det er eigentleg fullt i dag, men eg skal høyre Når er du fødd? Første i andre, nitten syttiein med legen om du kan komme likevel. Ein augneblink... Her er eg igjen. Du kan komme klokka fire i ettermiddag. Går det greitt? Ja, takk skal du ha. Det var fint. Då kjem eg klokka fire. 33

14 KAPITTEL 10 - JOBB OG ULIKE YRKE Kapittel 10. Jobb og ulike yrke Har du jobb? Simon: Fahria: Simon: Fahria: Simon: Har du jobb? Nei, eg er arbeidsledig. Jobbar du? Ja, eg er bakar. Eg arbeider i eit bakeri. Kva gjorde du før du kom til Noreg? Eg jobba på ein restaurant. Margunn er slaktar Slakting er eit tungt yrke. Men Margunn har blitt sterk. I starten tenkte ho på det å ta liv. Det var rart å skyte den første oksen. Det måtte ho lære i tida som lærling. Men det blir ein rutine. Ho synest at det går greitt. Det er noko ein må gjere for å få en biff på bordet. 36

15 KAPITTEL 11 - FAMILIE OG FRITID Kapittel 11. Familie og fritid Alle treng å gjere noko i fritida. Nokre driv med musikk. Dei syng, dansar eller spelar eit instrument. Andre likar idrett. Dei spelar fotball eller basketball, eller dei likar å symje. Andre synest det er morosamt å måle eller fotografere. Nokre likar å gå tur i helga, eller kvar kveld, mens andre likar betre å sjå på TV, spele data, eller berre liggje på sofaen og kvile etter jobben