Grand Prix Steam Station Perfect result in less time

Transkript

1 Grand Prix Steam Station Perfect result in less time 1.5 L detachable water tank for easy refill High steam performance 120 g/min and 6 bar Secure lock system of iron Double ceramic sole plate for easy glide 2131_IDV_UVN_0413.indd :01:15

2 Bruksanvisning svenska...sida 3 10 Brugsanvisning dansk...side Bruksanvisning norsk...side Käyttöohjeet suomi...sivu Instruction manual english... page _IDV_UVN_0413.indd :01:15

3 2131_IDV_UVN_0413.indd :01:15 3

4 OBH Nordica Grand Pri PLUS Steam Station Säkerhetsanvisningar Häll aldrig ättika, avkalkningsmedel, sköljmedel, destillerat vatten eller andra kemiska tillsatser i själva ångstationen. Dessa vätskor kan, om de kommer i kontakt med metalldelarna på ångstationen förstöra den. Eventuella skador som uppkommer på apparaten eller plagg på grund av felaktig användning täcks inte av reklamationsrätten. 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. 3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, om problem uppstår, efter användning samt innan rengöring och underhåll. 4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor. Använd inte apparaten med fuktiga eller våta händer. 5. Denna apparat kan användas av personer (inklusive barn från 8 år och uppåt) med begränsade fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker. 6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn ansvarsfull användning av elapparater. 7. Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn om de är under 8 år. 8. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under övervakning. 9. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan. 10. Apparaten får inte lämnas obevakat så länge det är anslutet till ett vägguttag _IDV_UVN_0413.indd :01:15

5 11. Apparaten får inte användas utomhus eller i fuktiga utrymmen. 12. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen eld eller liknande. 13. Apparaten ska användas och förvaras på en stabil och plan yta. 14. När strykjärnet placeras vertikalt på sin häl ska man försäkra att det står på en stabil och plan yta. 15. Stryk aldrig på knappar, dragkedjor etc. eftersom dessa kan skada ytan på strykjärnets sula. 16. Dra alltid ur kontakten från vägguttaget när vattentanken fylls på eller töms, innan rengöring och underhåll, och när strykjärnet inte används. 17. Locket till påfyllnadshålet måste vara stängt under användning. 18. Under användning uppstår höga temperaturer. Undvik därför att komma i direkt kontakt med sulan, vattnet i basen samt ångan ifrån det. 19. VARNING! Apparaten blir mycket varmt under användning. 20. Ångan får inte riktas mot utrustning som innehåller elektriska komponenter. 21. Använd endast tillbehör från OBH Nordica. 22. Apparaten får inte användas om det tappats, visar synliga tecken på skada eller om det läcker vatten. 23. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden skadats måste den bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara. 24. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av 30 ma. Kontakta en auktoriserad elektriker. 25. Apparaten får endast användas för privat bruk. 26. Om produkten används till annat än det den är till för, eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten. Besök gärna vår hemsida för inspiration och ytterligare information om våra produkter _IDV_UVN_0413.indd :01:15

6 Innan användning Ta bort förpackningsmaterial, stickers och dylikt från apparaten. Ställ in termostaten på maxinställning enligt instruktionerna under Ångstrykning och stryk på en handduk eller dylikt i några minuter för att få bort eventuell smuts från stryksulan. Observera att det är normalt att det uppstår en speciell doft från strykjärnet första gången det värms upp. Detta försvinner efter ett tag. Det kan även komma partiklar ur ånghålen på stryksulan första gången strykjärnet används, vilket är normalt. När ångstationen startas kan det uppstå ett pumpande ljud från apparaten. Detta beror på att vatten pumpas in i ånggeneratorn. Apparatens funktioner (se bild sid 3) 1. Stryksula 2. Strykjärn 3. Handtag 4. Ångknapp 5. Temperaturvred 6. Signallampa 7. Frigöringsknapp 8. Främre stödhake 9. Skyddskuddar 10. Bakre stödhylla 11. Ånggenerator 12. Kontrollpanel 13. Sladdklämma 14. Låspinne 15. Sladdspår 16. Vattentank 17. Utlösare 18. Påfyllningslock Temperaturvred (se bild sid 3) a. Mininställning b. Maxinställning c. inställning för bomull, linne, lin ( C) d. inställning för ull, silke ( C) e. inställning för syntet ( C) Kontrollpanel (se bild sid 3) 1. Signallampa 2. Avkalkningsindikator _IDV_UVN_0413.indd :01:16

7 3. Indikator tom vattentank 4. ON/OFF - strömbrytare 5. STEAM - knapp för inställning av ånga 6. Indikator låg ångkapacitet 7. Indikator medel ånkapacitet 8. Indikator hög ångkapacitet Användning Inställning av temperatur Följ alltid strykinstruktionen på plaggets märkning. På märkningen finns ett strykjärn där antalet prickar anger den rätta temperaturen. Om strykjärnet på plaggets märkning är överkryssat betyder det att plagget inte får strykas. Om det inte framgår på hur hög värme plagget ska strykas, bör man börja med den lägsta temperaturen och försiktigt prova sig fram. Prova alltid först på ett icke synligt ställe. Om plagget innehåller blandade material, t ex polyester/bomull skall tyget strykas med en temperatur som är anpassad för polyester alltså den lägsta temperaturen. Nedanstående tabell kan användas som rättesnöre om man är osäker. = Strykning på låg temperatur. Används till syntetiska tyger som t ex akryl, nylon, polyester etc. = Strykning på medeltemperatur. Används till t ex ull, silke etc. = Strykning på hög temperatur. Används till bomull, linne, lin etc. Textilier med tryck, paljetter etc. bör behandlas extra försiktigt eftersom dessa material kan smälta. Tidigare anvisningar gäller alltså inte för dessa material. Material som tenderar att lätt bli glansiga kan med fördel strykas på avigsidan. Om man stryker på rätsidan, stryk då med lätt hand och håll hela tiden strykjärnet i rörelse. Torrstrykning 1. Placera ångstationen på en plan och stabil yta. 2. Tryck på frigöringsknappen och vrid samtidigt strykjärnet motsols för att kunna ta bort strykjärnet från ångstationen. Placera sedan strykjärnet på den främre stödhaken. Notera! Tryck aldrig på låspinnen för att ta bort strykjärnet _IDV_UVN_0413.indd :01:16

8 3. Sätt kontakten i ett vägguttag och tryck på strömbrytaren på kontrollpanelen. 4. Ställ in önskad temperatur med temperaturvredet beroende på vad som ska strykas. Signallampan tänds och strykjärnet värms upp. 5. När signallampan slocknar är inställd temperatur uppnådd och strykning kan påbörjas. Varning! Rör inte stryksulan när den är varm. 6. Efter avslutad strykning, tryck på strömbrytaren (ON/OFF) i ca 3 sekunder och dra ur kontakten. Låt strykjärnet svalna helt. 7. När strykjärnet svalnat kan du åter placera strykjärnet på ångstationens skyddskuddar enligt följande: luta strykärnets häl mot den bakre stödhyllan och placera sedan stryksulan på låspinnen och tryck den neråt. Rotera sedan strykjärnet medurs tills strykjärnet fixeras i den främre stödhaken (se bild). Notera! Placera aldrig den heta stryksulan på annat sätt än mot ångstationens skyddskuddar. Ångstrykning 1. Håll i vattentankens handtag och tryck på utlösaren för att ta bort vattentanken från ångstationen. 2. Öppna påfyllningslocket och fyll på med kranvatten, stäng därefter locket igen. Vattentanken maxnivå (1,5 liter) och från inte överskridas. 3. Sätt tillbaka vattentanken på ångstationen igen. 4. Tryck på frigöringsknappen och vrid samtidigt strykjärnet motsols för att lyfta upp strykjärnet från ångstationen. Placera sedan strykjärnet på den främre stödhaken. Notera! Tryck aldrig på låspinnen för att lyfta strykjärnet. 5. Sätt kontakten i ett vägguttag och tryck på strömbrytaren (ON/OFF) på kontrollpanelen. Indikatorn för låg ångkapacitet (förinställd inställning) blinkar, justera ångkapaciteten om så önskas genom att trycka på STEAM knappen till önskad signallampan blinkar (låg, medium, hög. Ställ in önskad temperatur med temperaturvredet på strykjärnet beroende på vad som ska strykas. Signallampan tänds och strykjärnet värms upp. Notera att ångfunktionen inte fungerar på den lägsta temperaturinställningen. 6. Efter några minuter slocknar signallampan på strykjärnet vilket indikerar att inställd temperatur uppnåtts. Om indikatorn för vald ångkapacitet har slutat att blinka kan ångstrykning påbörjas genom att trycka in ångknappen på strykjärnet. 7. Varning! Rör inte stryksulan när den är varm. Rikta inte ångstrålen mot människor eller djur _IDV_UVN_0413.indd :01:16

9 8. Efter avslutad strykning, håll inströmbrytaren (ON/OFF) i ca 3 sek tills ett pip hörs alla indikatorlampor slocknat. Dra ur kontakten och låt strykjärnet svalna helt. 9. När strykjärnet svalnat kan du åter placera strykjärnet på ångstationens skyddskuddar enligt följande: luta strykjärnets häl mot den bakre stödhyllan och placera sedan stryksulan på låspinnen och tryck den neråt. Rotera sedan strykjärnet medurs tills strykjärnet fixeras i den främre stödhaken. Notera! Placera aldrig den heta stryksulan på annat sätt än mot ångstationens skyddskuddar. Notera att ångstationen går över till stand-by läge om den inte används på 10 minuter. Tryck då på strömbrytaren för att starta upp den igen. VIKTIGT! Om ångfunktionen används är det viktigt att inte ha barn i närheten med tanke på brännskaderisken. Håll också fingrarna borta från ångstrålen när denna funktion aktiveras. Rengöring och underhåll Dra alltid ur kontakten och låt strykjärnet svalna helt innan rengöring och underhåll. Torka av stryksulan med en fuktig trasa och lite milt rengöringsmedel. Använd aldrig repande rengöringsmedel eller svamp vid rengöring. Torka av ångstationen och strykjärnet med en fuktad trasa och eftertorka. När signallampan för igenkalkning tänds måste ånggeneratorn avkalkas. Se till att ånggeneratorn svalnat helt. Ta bort strykjärnet och vattentanken från ångstationen. Vänd på ångstationen och skruva bort locket på undersidan med hjälp av medföljande redskap (se bild). Häll i vatten i hålet och skaka runt så att kalkavlagringarna lossnar. Häll ut vattnet och upprepa om nödvändigt. Skruva tillbaka locket och vänd på ånggeneratorn igen. Rengör vattentanken genom att lyfta bort den från ångstationen enligt tidigare anvisningar. Töm vattentanken och tillsätt sedan lite vatten och ruska några gånger. Skölj sedan ur den noggrant _IDV_UVN_0413.indd :01:16

10 Om ångstationen inte ska användas under en längre tid, töm vattentanken och placera strykjärnet på skyddskuddarna och se till att strykjärnet är fixerat under den främre stödhaken. Notera att ångstationen kan lyftas i strykjärnet när strykjärnet är placerat korrekt med stryksulan mot skyddskuddarna och under den främre stödhaken. Häll aldrig ättika, avkalkningsmedel, sköljmedel, destillerat vatten eller andra kemiska tillsatser i ångstationen. Dessa vätskor kan, om de kommer i kontakt med metalldelarna på ångstationen förstöra det. Eventuella skador som uppkommer på apparaten eller plagg på grund av felaktig användning täcks inte av reklamationsrätten. Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation. Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica AB Löfströms Allé Sundbyberg Tel: Tekniska data OBH Nordica volt ~ watt Steglös termostatstyrd temperaturreglering Ångtryck: upp till 6 bar Reglerbar ånga upp till 120 g/min 1,5 liter vattentank 1,8 meter sladd Stand-by funktion 10 Med reservation för löpande ändringar. 2131_IDV_UVN_0413.indd :01:16

11 OBH Nordica Grand Pri PLUS Steam Station Sikkerhed og el-apparater Hæld aldrig eddike, afkalkningsmiddel, skyllemiddel, destilleret vand eller andre kemiske stoffer ind i selv dampstationen. Disse væsker kan, hvis de kommer i kontakt med dampstationens metaldele, ødelægge den. Eventuelle skader på apparat eller tøj grundet fejlagtig brug er ikke omfattet af reklamationsretten. 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug, samt før rengøring og vedligeholdelse. 4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker. Benyt aldrig apparatet med våde eller fugtige hænder. 5. Dette apparat kan anvendes af personer (heriblandt børn fra 8 år og opefter) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. 6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med elapparater. 7. Apparat og ledning skal være uden for børns rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter. 8. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn. 9. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten. 10. Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, mens stikket er sat i stikkontakten. 11. Apparatet må ikke anvendes udendørs eller i vådrum. 12. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende. 13. Apparatet skal benyttes og henstilles på en stabil og plan _IDV_UVN_0413.indd :01:16

12 overflade. 14. Når strygejernet skal placeres på sin hæl, skal det sikres at overfladen, hvor det placeres, er stabil og plan. 15. Stryg aldrig henover knapper, lynlåse o.lign., idet dette kan beskadige strygejernets strygesål. 16. Stikket skal altid være taget ud af stikkontakten, når der påfyldes eller frahældes vand, ved rengøring og vedligeholdelse, og når det ikke er i brug. 17. Åbn ikke ned til påfyldningshullet, når strygejernet er i brug. 18. Apparatet opnår høje temperaturer under brug. Undlad derfor direkte kontakt med strygesålen, vandet i basen samt dampen fra apparatet. 19. ADVARSEL: Apparatet bliver meget varmt under brug. 20. Dampen må ikke rettes mod udstyr, der indeholder elektriske komponenter. 21. Anvend kun originalt tilbehør fra OBH Nordica. 22. Apparatet må ikke benyttes, hvis det er blevet tabt, hvis der er synlige tegn på skader eller hvis det lækker vand. 23. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare. 24. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på max. 30 ma. Kontakt en autoriseret el-installatør herom. 25. Apparatet er kun til husholdningsbrug. 26. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten. Besøg gerne vor hjemmeside for at hente inspiration og få nærmere oplysninger om vore produkter _IDV_UVN_0413.indd :01:16

13 Før brug Fjern al indpakningsmateriale, evt. etiketter og lignende fra apparatet før brug. Sæt termostaten på MAX-indstilling i henhold til anvisningerne under afsnittet Dampstrygning. Stryg på et håndklæde eller lignende i nogle få minutter for at fjerne eventuelt snavs fra strygesålen. Vær opmærksom på, at strygejernet kan afgive en speciel lugt, når det anvendes første gang. Denne lugt vil dog forsvinde efter kort tid. Der kan endvidere komme nogle partikler ud af damphullerne på strygesålen første gang strygejernet anvendes, dette er helt normalt. Når dampstationen tændes, kan apparatet afgive en lyd. Dette skyldes, at der pumpes vand ind i dampgeneratoren. Apparatets funktioner (se billede på side 3) 1. Strygesål 2. Strygejern 3. Håndtag 4. Dampknap 5. Temperaturknap 6. Kontrollampe 7. Udløserknap 8. Forreste fastgørelsesholder 9. Termiske beskyttelsespuder 10. Bageste fastgørelsesholder 11. Dampgenerator 12. Betjeningspanel 13. Ledningsklemme 14. Låsepind 15. Ledningsrille 16. Vandtank 17. Udløser 18. Påfyldningslåg Temperaturknap (se billede på side 3) a. MIN-indstilling b. MAX-indstilling c. indstilling for bomuld, linned, hør ( C) d. indstilling for uld, silke ( C) e. indstilling for syntetisk stof ( C) Betjeningspanel (se billede på side 3) 1. Kontrollampe 2. Afkalkningsindikator _IDV_UVN_0413.indd :01:16

14 3. Indikator for tom vandtank 4. ON/OFF tænd/sluk knap 5. STEAM knap til indstilling af dampmængde 6. Indikator for lav dampkapacitet 7. Indikator for middel dampkapacitet 8. Indikator for høj dampkapacitet Sådan anvendes dampstationen Følg altid tøjets mærkning og strygeinstruktion. På mærket ses et strygejern, hvor antallet af prikker angiver den rette temperatur. Såfremt strygejernet på tøjets mærke er overstreget med et kryds, betyder dette, at tøjet ikke må stryges. Hvis det ikke fremgår ved hvor høj varme, tøjet skal stryges, bør man starte ved laveste temperatur og forsigtigt prøve sig frem. Prøv altid først på et ikke synligt sted. Er der tale om blandingskvaliteter, f.eks. polyester/bomuld, skal tøjet stryges ved en temperatur, der gælder for polyester altså den laveste temperatur. Nedenstående oversigt kan bruges som ret tesnor i tvivlstilfælde: = Strygning ved lav temperatur. Anvendes til syntetiske stoffer, f.eks. akryl, nylon, polyester etc. = Strygning ved middel temperatur. Anvendes til f.eks. uld, silke etc. = Strygning ved høj temperatur. Anvendes til bomuld, linned, hør etc. Hvis tøjet er forsynet med tryk, pailletter el.lign., bør man være ekstra påpasselig, da disse materialer kan risikere at smelte. Ovenstående oversigt gælder således ikke for disse mate rialer. Tekstiler, som har tendens til at blive skinnende, kan med fordel stryges på vrangen. Hvis der stryges på retsiden, stryg da med let hånd og hold til stadighed strygejernet i be vægelse. Tørstrygning 1. Placér dampstationen på en plan og stabil overflade. 2. Tryk på udløserknappen og drej samtidig strygejernet mod uret for at fjerne strygejernet fra dampstationen. Stil derefter strygejernet på den forreste fastgørelsesholder. Bemærk! Tryk aldrig på låsepinden for at fjerne strygejernet _IDV_UVN_0413.indd :01:16

15 3. Sæt stikket i en stikkontakt og tryk på tænd/sluk knappen på betjeningspanelet. 4. Indstil ønsket temperatur med temperaturknappen afhængigt af, hvad der skal stryges. Kontrollampen tænder og strygejernet varmes op. 5. Når kontrollampen slukker, er den indstillede temperatur opnået og strygningen kan påbegyndes. Advarsel! Rør ikke strygesålen, når den er varm. 6. Tryk på tænd/sluk knappen (ON/OFF) i ca. 3 sekunder efter endt strygning, hvorefter stikket tages ud af stikkontakten. Lad strygejernet køle helt af. 7. Når strygejernet er kølet af, kan det igen placeres på dampstationens termiske beskyttelsespuder på følgende måde: Vip strygejernets hæl mod den bageste fastgørelsesholder og placér derefter strygesålen på låsepinden og tryk den nedad. Drej derefter strygejernet med uret, indtil strygejernet fikseres i den forreste fastgørelsesholder (se billede). Bemærk! Placér aldrig den varme strygesål på anden måde end mod dampstationens termiske beskyttelsespuder. Dampstrygning 1. Hold om vandtankens håndtag og tryk på udløseren for at fjerne vandtanken fra dampstationen. 2. Åbn påfyldningslåget og påfyld vandværksvand, luk derefter låget igen. Vandtankens max-niveau (1,5 liter) må ikke overskrides. 3. Sæt vandtanken tilbage på dampstationen. 4. Tryk på udløserknappen og drej samtidig strygejernet mod uret for at løfte strygejernet op fra dampstationen. Placér derefter strygejernet på den forreste fastgørelsesholder. Bemærk! Tryk aldrig på låsepinden for at løfte strygejernet. 5. Sæt stikket i en stikkontakt og tryk på tænd/sluk knappen (ON/OFF) på betjeningspanelet. Indikatoren for lav dampkapacitet (forprogrammeret indstilling) vil nu blinke. Indstil ønsket temperatur med temperaturreguleringen afhængigt af det, der skal stryges. Hvis det ønskes, kan dampkapaciteten justeres ved at trykke på STEAM knappen, indtil ønsket kontrollampe blinker (lav, middel, høj). Kontrollampen tænder på strygejernet og strygejernet varmes op. Bemærk at dampfunktionen ikke fungerer på den laveste temperaturindstilling. 6. Efter nogle minutter slukker kontrollampen på strygejernet for at indikere, at den indstillede temperatur er opnået. Hvis indikatoren for valgt dampkapacitet er holdt op med at blinke, kan dampstrygningen påbegyndes ved at trykke på dampknappen på strygejernet _IDV_UVN_0413.indd :01:17

16 7. Advarsel! Rør ikke strygesålen, når den er varm. Ret ikke dampstrålen mod mennesker og dyr. 8. Efter endt strygning trykkes der på tænd/sluk knappen (ON/OFF) i ca. 3 sekunder, indtil der høres et bip, hvorefter alle indikatorlamper slukker. Tag stikket ud af stikkontakten og lad strygejernet køle helt af. 9. Når strygejernet er kølet af, kan det igen placeres på dampstationens termiske beskyttelsespuder på følgende måde: Vip strygejernets hæl mod den bageste fastgørelsesholder og placér derefter strygesålen på låsepinden og tryk den nedad. Drej derefter strygejernet med uret, indtil strygejernet fikseres i den forreste fastgørelsesholder (se billede). Bemærk! Placér aldrig den varme strygesål på anden måde end mod dampstationens termiske beskyttelsespuder. Bemærk at dampstationen går over på standby, hvis den ikke har været i brug i 10 minutter. Tryk i dette tilfælde på tænd/sluk knappen for at genstarte dampstationen. VIGTIGT! Hvis dampfunktionen anvendes, er det vigtigt ikke at have børn i nærheden for at mindske risikoen for forbrændinger. Berør aldrig dampstrålen med fingrene, når denne funktion er aktiveret. Rengøring og vedligeholdelse Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af inden rengøring og vedligeholdelse. Strygesålen tørres med en fugtig klud tilsat lidt mildt rengøringsmiddel. Anvend aldrig slibende rengøringsmiddel eller svamp ved rengøring af apparatet. Tør dampstationen og strygejernet med en fugtig klud og tør efter med en tør klud. Når kontrollampen for tilkalkning lyser, skal dampstationen afkalkes. Sørg for at dampstationen er kølet helt af. Fjern derefter strygejern og vandtank fra dampstationen. Vend dampstationen og skru låget på undersiden af ved hjælp af det medfølgende værktøj (se billede). Hæld vand gennem hullet og ryst dampstationen, så kalkaflejringerne løsner sig. Hæld vandet ud og gentag om nødvendigt _IDV_UVN_0413.indd :01:17

17 Skru låget på igen og vend derefter dampstationen. Rengør vandtanken ved at fjerne den fra dampstationen i henhold til tidligere anvisninger. Tøm vandtanken og tilsæt derefter lidt vand og ryst vandtanken nogle gange. Skyl derefter vandtanken omhyggeligt. Hvis dampstationen ikke skal anvendes i længere tid, tømmes vandtanken og strygejernet placeres på de termiske beskyttelsespuder Sørg for at strygejernet er fikseret under den forreste fastgørelsesholder. Bemærk at dampstationen kan løftes i strygejernet, når strygejernet er placeret korrekt med strygesålen mod de termiske beskyttelsespuder og under den forreste fastgørelsesholder. Hæld aldrig eddike, afkalkningsmiddel, skyllemiddel, destilleret vand eller andre kemiske stoffer ind i selv dampstationen. Disse væsker kan, hvis de kommer i kontakt med dampstationens metaldele, ødelægge den. Eventuelle skader på apparat eller tøj grundet fejlagtig brug er ikke omfattet af reklamationsretten. Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads. Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/ købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej Taastrup Tlf.: Tekniske data OBH Nordica volt ~ watt Trinløs termostatstyret temperaturregulering Damptryk: Op til 6 bar _IDV_UVN_0413.indd :01:17

18 Justerbar dampmængde op til 120 g/min. 1,5 liter vandtank 1,8 meter ledning Stand-by funktion Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes _IDV_UVN_0413.indd :01:17

19 OBH Nordica Grand Pri PLUS Steam Station Sikkerhetsforskrifter Ha aldri eddik, avkalkningsmiddel, skyllemiddel, destillert vann eller andre kjemiske tilsetninger i selve dampgeneratoren. Disse væskene kan hvis de kommer i kontakt med metalldeler i dampgeneratoren ødelegge den. Skader på apparatet eller tøy som oppstår pågrunn av feilaktig bruk dekkes ikke av reklamasjonsretten. 1. Les bruksanvisningen grundig før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det formål det er beregnet til. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten hvis apparatet ikke fungerer som den skal, når apparatet ikke er i bruk og før rengjøring og vedlikehold. 4. Apparatet må ikke dyppes i vann eller andre væsker. Bruk aldri apparatet med våte eller fuktige hender 5. Dette apparat kan brukes av personer (også barn fra 8 år og oppover) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, manglende erfaring med eller kjennskap til apparatet, med mindre disse er under tilsyn eller får instruksjon i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. 6. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet. Barn er ikke alltid i stand til å oppfatte og vurdere mulig fare. Lær barn et ansvarsbevist forhold med el- apparater. 7. Sett alltid apparatet og ledningen utenfor barns (under 8 år) rekkevidde når apparatet er tilkoblet eller enda er varmt. 8. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn som ikke er over 8 år eller eldre og er under tilsyn. 9. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordkanten. 10. Apparatet må ikke etterlates uten tilsyn når støpslet er satt i kontakten. 11. Apparatet må ikke brukes utendørs eller i våtrom. 12. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater, åpen ild eller lignende _IDV_UVN_0413.indd :01:17

20 13. Apparatet skal brukes og oppbevares på en stabil og slett flate. 14. Når strykejernet skal plasseres på hælen, skal det forsikres om at overflaten hvor den plasseres er stabil og plan. 15. Stryk aldri over knapper, glidelås o.lign., da dette kan skade strykesålen. 16. Ta alltid støpslet ut av kontakten, når det fylles på eller helles ut vann, ved rengjøring og vedlikehold og når det ikke er i bruk. 17. Lokket til vanntankens påfyllingshull må ikke åpnes under bruk. 18. Under bruk av strykejernet oppstår det høy temperatur. Unngå derfor å komme i direkte kontakt med sålen, vannet i basen og dampen fra den. 19. ADVARSEL! Apparatet blir veldig varmt under bruk. 20. Dampen må ikke rettes mot utstyr som inneholder elektriske komponenter. 21. Bruk kun deler fra OBH Nordica. 22. Apparatet må ikke brukes hvis det er har vært mistet i gulvet, hvis det er synlige tegn på skader eller hvis det lekker vann. 23. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet for skader før bruk. Hvis ledningen er skadet, skal den byttes av fabrikken, serviceverksted eller av en tilsvarende utdannet person for å unngå at det oppstår noen fare. 24. Det anbefales at el- installasjonen ekstrabeskyttes i henhold til sterkstrømsreglementet med jordfeilbryter (HFI/ PFI/HPFIrele-brytestrøm maks. 30 ma ). Kontakt evt. en autorisert elinstallatør. 25. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk. 26. Brukes apparatet til annet formål enn det egentlig er beregnet for eller brukes det ikke i henhold til bruksanvisningen, bærer brukeren selv det fulle ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller annet som følge herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten. Besøk vår hjemmeside for inspirasjon og ytterligere informasjon om våre produkter _IDV_UVN_0413.indd :01:17

21 Før bruk Ta bort all forpakningsmateriale, stikkers ol. på apparatet. Still inn termostaten på maks innstilling som beskrevet i instruksjonen under Dampstryking og stryk på en håndduk el. i noen minutter for å få fjernet all smuss fra strykesålen. Husk at det er normalt at det oppstår en spesiell lukt fra strykejernet første gang det varmes opp, men dette forsvinner etter en stund. Det kan også komme små partikler ut av damphullene i strykesålen første gang strykejernet brukes, men dette er helt normalt. Når dampstasjonen startes kan det oppstå en pumpende lyd fra apparatet. Dette fordi det pumpes vann inn i dampgeneratoren. Apparatets funksjoner (se bilde side 3) 1. Strykesåle 2. Strykejern 3. Håndtak 4. Dampknapp 5. Temperaturregulator 6. Signallampe 7. Frigjøringsknapp 8. Frontstøtte 9. Beskyttelsesspor 10. Bakstøtte 11. Dampgenerator 12. Kontrollpanel 13. Ledningsklemme 14. Låsepinne 15. Ledningsspor 16. Vanntank 17. Utløserknapp 18. Påfyllingslokk Temperaturbryter (se bilde side 3) a. Min innstilling b. Maks innstilling c. innstilling for bomull, lin ( C) d. innstilling for ull, silke ( C) e. innstilling for syntetisk ( C) Kontrollpanel (se bilde side 3) 1. Signallampe 2. Avkalkingsindikator _IDV_UVN_0413.indd :01:17

22 3. Indikator for tom vanntank 4. ON/OFF strømbryter 5. STEAM knapp for innstilling av damp 6. Indikator for lav dampkapasitet 7. Indikator for middels dampkapasitet 8. Indikator for høy dampkapasitet Slik brukes apparatet Innstilling av temperatur Følg alltid strykeinstruksen som er merket på plagget. På merket er det et strykejern der antallet prikker angir den riktige temperaturen. Hvis strykejernet på merket er krysset over betyr det at plagget ikke kan strykes. Hvis det ikke er angitt hvor høy varme plagget skal strykes på, bør man starte forsiktig på laveste temperatur og prøve seg frem. Prøv alltid først på et lite stykke som ikke er synlig. Hvis plagget inneholder blandet materiale som f.eks polyster/bomull, skal tøyet strykes med en temperatur som passer for polyester altså den laveste temperaturen. Tabellen under kan brukes som en rettledning hvis man ønsker det. = Stryking med lav temperatur. Brukes til syntetisk stoff som f.eks akryl, nylon, polyester etc. = Stryking med middels temperatur. Brukes til f.eks ull, silke etc. = Stryking med høy temperatur. Brukes til bomull, lin etc. Tekstiler med trykk, palljetter el.lign. skal man være ekstra forsiktig med, da disse materialer kan smelte. Tabellen over gjelder da ikke for disse materialer. Tekstiler som har tendens til å bli blanke kan med fordel strykes på vrangen. Hvis det strykes på rettsiden, stryk da med lett hånd og hold hele tiden strykejernet i bevegelse. Tørrstryking 1. Sett dampstasjon på en slett og stabil flate. 2. Trykk på frigjøringsknappen og vri samtidig strykejernet mot solen for å kunne ta strykejernet bort fra dampstasjon. Sett så strykejernet på front støtten. Husk! Trykk aldri på låsepinnen for å ta bort strykejernet _IDV_UVN_0413.indd :01:17

23 3. Sett støpslet i kontakten og trykk på strømbryteren på kontrollpanelet. 4. Still inn ønsket temperatur med temperaturregulator etter hva som skal strykes. Signallampen lyser og strykejernet varmes opp. 5. Når signallampen slukker er innstilt temperatur oppnådd og strykingen kan starte. Forsiktig! Rør ikke strykesålen når den er varm. 6. Etter avsluttet stryking trykkes på strømbryteren (ON/OFF) i ca. 3 sekunder og ta ut støpslet. La strykejernet avkjøle helt. 7. Når strykejernet er avkjølt kan du igjen sette strykejernet på dampstasjons beskyttelsesspor som følgende: Vipp hælen på strykejernet mot bakstøtten og sett strykesålen på låsepinnen og trykk den ned. Vri så strykejernet med klokken til strykejernet sitter fast i den frontstøtten (se bilde). Husk! Sett aldri den varme strykesålen på annet enn på dampstasjonens beskyttelsesspor. Dampstryking 1. Hold i vanntankens håndtak og trykk på utløserknappen for å ta vanntanken bort fra dampstasjon. 2. Åpne påfyllingslokket og fyll på med vann fra kranen og lukk igjen lokket. Vanntankens maks nivå (1,5 liter) må ikke overskrides. 3. Sett vanntanken tilbake igjen på dampstasjon. 4. Trykk på frigjøringsknappen og vri samtidig strykejernet mot solen for å løfte strykejernet opp fra dampstasjon. Sett så strykejernet på frontstøtten. Husk! Trykk aldri på låsepinnen for å løfte av strykejernet. 5. Sett støpslet i kontakten og trykk på strømbryteren (ON/OFF) på kontrollpanelet. Indikator for lav dampkapasitet (forinnstilt innstilling) blinker, juster dampkapasiteten hvis det ønskes med å trykke på STEAM knappen til ønsket signallampe blinker (lav, medium, høy). Still inn ønsket temperatur med temperaturregulator beroende på hva som skal strykes. Signallampen lyser og strykejernet varmes opp. Husk at dampfunksjon ikke fungerer på laveste temperaturinnstilling. 6. Etter noen minutter slukker signallampen på strykejernet som indikerer at innstilt temperatur er oppnådd. Hvis indikator for valgt dampkapasitet har sluttet å blinke kan dampstryking starte med å trykke inn dampknappen på strykejernet. 7. Forsiktig! Rør ikke strykesålen når den er varm. Rett ikke dampstrålen mot mennesker eller dyr _IDV_UVN_0413.indd :01:17

24 8. Etter avsluttet stryking holdes strømbryteren (ON/OFF) inne i ca. 3 sek. Til det høres ett pip og alle indikatorlamper slukker. Ta støpslet ut av kontakten og la strykejernet avkjøle. 9. Når strykejernet er avkjølt kan du igjen sette strykejernet på dampstasjonens beskyttelsesspor som følgende: Vipp hælen på strykejernet mot bakstøtten og sett deretter strykesålen på låsepinnen og trykk den ned. Vri så strykejernet med klokken til den er fast i den frontstøtten. Husk! Sett aldri den varme strykesålen på annet enn på dampstasjonens beskyttelsesspor. Husk at dampstasjon går over til stand-by innstilling hvis den ikke brukes på 10 minutter. Trykk da på strømbryteren for å starte opp igjen. VIKTIG! Hvis dampfunksjon brukes er det viktig at ikke barn er i nærheten med tanke på brannskader. Hold også fingrene borte fra dampstrålen når denne funksjon er aktivert. Rengjøring og vedlikehold Ta alltid støpslet ut av kontakten og la strykejernet avkjøle før rengjøring og vedlikehold. Tørk av strykesålen med en fuktig klut med litt rengjøringsmiddel. Bruk aldri ripende rengjøringsmidler eller svamp til rengjøring. Tørk av dampstasjon og strykejernet med en fuktig klut og tørk over med en tørr klut. Når signallampen for avkalking lyser må dampgeneratoren avkalkes. Pass på at dampgeneratoren er helt avkjølt. Ta bort strykejernet og vanntanken fra dampstasjon. Snu dampstasjon og skru bort lokket på undersiden ved hjelp av medfølgende redskap (se bilde). Ha vann i hullet og rist litt rundt slik at kalkavleiringer løsner. Hell ut vannet å gjenta hvis nødvendig. Skru på lokket og snu dampgeneratoren tilbake igjen. Rengjør vanntanken med å løfte den bort fra dampgeneratoren som tidligere beskrevet. Tøm vanntanken og tilsett litt vann, rist noen ganger på vanntanken og skyll den nøye. Hvis dampstasjon ikke skal brukes over lengre tid skal vanntanken tømmes ut og sett strykejernet på beskyttelsessporene og sjekk at strykejernet er satt fast under frontstøtten _IDV_UVN_0413.indd :01:18

25 Dampstasjon kan løftes i strykejernet når strykejernet er satt korrekt på strykesålen mot beskyttelsessporene og under i frontstøtten. Ha aldri eddik, avkalkningsmiddel, skyllemiddel, destillert vann eller andre kjemiske tilsetninger i selve dampgeneratoren. Disse væskene kan hvis de kommer i kontakt med metalldeler i dampgeneratoren ødelegge den. Skader på apparatet eller tøy som oppstår pågrunn av feilaktig bruk dekkes ikke av reklamasjonsretten. Avlevering av apparatet Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av apparatene gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en kommunal gjenvinningsplass. Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt. OBH Nordica Norway AS Postboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: Tekniske data OBH Nordica volt ~ watt Trinnløs termostatstyrt temperaturregulering Damptrykk: opptil 6 bar Regulerbar damp opptil 120 g/min 1,5 liter vanntank 1,8 meter ledning Stand-by funksjon Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes _IDV_UVN_0413.indd :01:18

26 OBH Nordica Grand Pri PLUS Steam Station Turvallisuusohjeet Älä koskaan kaada silityskeskukseen etikkaa, kalkinpoistoainetta, huuhteluainetta, tislattua vettä tai muita kemiallisia lisäaineita. Nämä nesteet voivat vaurioittaa silitysrautaa joutuessaan kosketuksiin laitteen metalliosien kanssa. Virheellisestä käytöstä silitysraudalle tai tekstiileille aiheutuneet vahingot eivät kuulu takuun piiriin. 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina pitäessäsi taukoa laitteen käytössä tai käytön jälkeen, toimintahäiriön yhteydessä sekä ennen puhdistusta ja huoltoa. 4. Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Älä käytä laitetta kostein tai märin käsin. 5. Kahdeksanvuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, voivat käyttää tätä laitetta, mikäli käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit. 6. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja. Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti. 7. Pidä laite ja sen liitosjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. 8. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa. 9. Varmista, ettei liitosjohto riipu pöydän reunan yli. 10. Laitetta ei saa jättää ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä pistorasiaan _IDV_UVN_0413.indd :01:18

27 11. Laitetta ei saa käyttää ulkona tai kosteissa tiloissa. 12. Älä koskaan sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn, avotulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen. 13. Käytä ja säilytä laitetta tukevalla ja tasaisella alustalla. 14. Kun asetat silitysraudan pystyasentoon, varmista, että alusta on tukeva ja tasainen. 15. Älä silitä nappien, vetoketjujen ja muiden vastaavien päältä, sillä ne voivat vaurioittaa silitysraudan pohjaa. 16. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina vesisäiliön täytön ja tyhjennyksen yhteydessä, ennen laitteen puhdistusta ja huoltoa sekä käytön jälkeen. 17. Vesisäiliön täyttöaukon kantta ei saa avata käytön aikana. 18. Silitysraudan lämpötila nousee korkeaksi käytön aikana. Älä siksi koske silitysraudan pohjaan. Varo myös laitteesta tulevaa vettä sekä höyryä. 19. VAROITUS! Laite lämpenee huomattavasti käytön aikana. 20. Höyryä ei saa suunnata kohti sähköisiä osia sisältäviä laitteita. 21. Käytä ainoastaan OBH Nordicalta saatavia alkuperäisiä tarvikkeita. 22. Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut, siinä on näkyviä vaurioita tai siitä vuotaa vettä. 23. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Mikäli liitosjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi. Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö. 24. Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 ma. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen. 25. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. 26. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti, laitteen käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin takuu ei kata laitteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita _IDV_UVN_0413.indd :01:18

28 Suosittelemme tutustumista kotisivuihimme joilta saat hyviä vinkkejä ja tuotteitamme koskevia lisätietoja. Ennen käyttöä Poista laitteesta pakkausmateriaali, etiketit ja vastaavat. Aseta lämpötilansäädin maksimiasentoon kohdassa Höyrysilitys annettujen ohjeiden mukaan ja silitä esimerkiksi pyyhettä tai kangasta muutaman minuutin ajan poistaaksesi silitysraudan pohjassa mahdollisesti olevat epäpuhtaudet. Huomaa, että silitysrautaa ensimmäistä kertaa lämmitettäessä laitteesta voi lähteä erikoinen haju, mikä on normaalia. Haju häviää jonkin ajan kuluttua. Silitysraudan ensimmäisellä käyttökerralla laitteen pohjan höyryaukoista saattaa myös tulla pieniä hiukkasia. Se on normaalia. Silityskeskusta käynnistettäessä laitteesta voi kuulua pumppaava ääni, joka johtuu veden pumppaamisesta höyrystimeen. Laitteen toiminnot (katso sivulla 3 oleva kuva) 1. Silitysraudan pohja 2. Silitysrauta 3. Kahva 4. Höyrypainike 5. Lämpötilansäädin 6. Merkkivalo 7. Vapautuspainike 8. Edessä oleva tukipidike 9. Kohosuojukset 10. Takana oleva tukiteline 11. Höyrystin 12. Ohjaustaulu 13. Johdonpidike 14. Lukitustappi 15. Johdon säilytysura 16. Vesisäiliö 17. Vesisäiliön vapautin 18. Vesisäiliön täyttöaukon kansi Lämpötilansäädin (katso sivulla 3 oleva kuva) a. Minimiasento b. Maksimiasento c. puuvillalle, pellavalle sekä purje- ja telttakankaille tarkoitettu lämpötila ( C) d. villalle ja silkille tarkoitettu lämpötila ( C) _IDV_UVN_0413.indd :01:18

29 e. synteettisille kankaille tarkoitettu lämpötila ( C) Ohjaustaulu (katso sivulla 3 oleva kuva) 1. Merkkivalo 2. Kalkinpoiston tarpeesta kertova merkkivalo 3. Vesisäiliön tyhjentymisestä kertova merkkivalo 4. ON/OFF-virtakytkin 5. STEAM-painike (höyrymäärän säätöpainike) 6. Alhaisen höyrytehon merkkivalo 7. Keskitasoisen höyrytehon merkkivalo 8. Korkean höyrytehon merkkivalo Käyttö Lämpötilan säätö Noudata aina tekstiilin hoito- ja silitysohjeita. Silitysohjeiden tunnuksena on silitysraudan kuva, jonka sisällä olevien pallojen määrä kertoo oikean silityslämpötilan. Jos tekstiilin hoito-ohjeissa silitysraudan päällä on rasti, tekstiiliä ei saa silittää. Ellei tekstiilin silityslämpötila käy ilmi silitysohjeista, aloita silittäminen matalimmalla lämpötilalla ja siirry varovasti korkeampaan lämpötilaan. Kokeile lämpötilaa ensin johonkin huomaamattomaan kohtaan kankaassa. Jos silitettävä tekstiili on sekoitekangasta, esimerkiksi polyesteripuuvillaa, noudata alempaa lämpötilaa vaativan tekstiilin eli polyesterin silitysohjeita. Epäselvissä tilanteissa ohjenuorana voi käyttää seuraavaa luetteloa: = Silitys haalealla raudalla. Koskee synteettisiä kankaita kuten akryylia, nailonia ja polyesteriä. = Silitys lämpimällä raudalla. Koskee esimerkiksi villaa ja silkkiä. = Silitys kuumalla raudalla. Koskee esimerkiksi puuvillaa, pellavaa sekä purje- ja telttakankaita. Jos tekstiilissä on painatuksia, paljetteja tai muita vastaavia, se on silitettävä erityisen varovasti, jotta somisteet eivät sula. Edellä oleva luettelo ei näin ollen koske tällaisia tekstiilejä. Tekstiilit, jotka saattavat silitettäessä muuttua kiiltäviksi, kannattaa silittää nurjalta puolelta. Oikealta puolelta silitettäessä silitysrautaa kannattaa pitää jatkuvasti kevyessä liikkeessä. Kuivasilitys 1. Aseta laite tasaiselle ja tukevalle alustalle. 2. Paina vapautuspainiketta ja käännä silitysrautaa samalla vastapäivään irrottaaksesi sen silityskeskuksesta. Aseta silitysrauta sen jälkeen edessä olevan tukipidikkeen päälle. Huomaa! Älä koskaan paina lukitustappia silitysraudan irrottamiseksi _IDV_UVN_0413.indd :01:18

30 30 3. Liitä pistotulppa pistorasiaan ja paina ohjaustaulussa olevaa virtakytkintä. 4. Aseta haluamasi lämpötila lämpötilansäätimellä silitettävän kankaan mukaan. Merkkivalo syttyy ja silitysrauta lämpenee. 5. Kun merkkivalo sammuu, asetettu lämpötila on saavutettu ja silitys voi alkaa. Varoitus! Älä koske silitysraudan pohjaan sen ollessa lämmin. 6. Paina silityksen päätyttyä virtakytkintä (ON/OFF) noin 3 sekunnin ajan ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Anna silitysraudan jäähtyä täysin. 7. Kun silitysrauta on jäähtynyt, voit asettaa sen jälleen silityskeskuksen kohosuojusten päälle. Toimi seuraavasti: Kallista silitysraudan kantaa takana olevaa tukitelinettä vasten. Aseta sen jälkeen silitysraudan pohja lukitustapin päälle ja paina tappi alas. Käännä sitten silitysrautaa myötäpäivään, kunnes se kiinnittyy edessä olevaan tukipidikkeeseen. Huomaa! Silitysraudan kuuma pohja tulee ehdottomasti asettaa aina silityskeskuksen kohosuojuksia vasten. Höyrysilitys 1. Pidä kiinni vesisäiliön kahvasta ja paina vesisäiliön vapautinta irrottaaksesi säiliön silityskeskuksesta. 2. Avaa kannen tulppa ja täytä säiliö vesijohtovedellä. Sulje kansi. Vesisäiliön enimmäistäyttömäärää (1,5 litraa) ei saa ylittää. 3. Kiinnitä vesisäiliö takaisin silityskeskukseen. 4. Paina vapautuspainiketta ja käännä silitysrautaa samalla vastapäivään nostaaksesi sen irti silityskeskuksesta. Aseta silitysrauta sen jälkeen edessä olevan tukipidikkeen päälle. Huomaa! Älä koskaan paina lukitustappia silitysraudan irrottamiseksi. 5. Liitä pistotulppa pistorasiaan ja paina ohjaustaulussa olevaa virtakytkintä (ON/OFF). Alhaisen höyrytehon merkkivalo (oletusasetus) vilkkuu. Voit halutessasi muuttaa höyrytehoa painamalla STEAM-painiketta, kunnes haluamasi höyrytehon (alhainen, keskitaso tai korkea) merkkivalo vilkkuu. Aseta haluamasi lämpötila silitysraudan lämpötilansäätimellä silitettävän kankaan mukaan. Merkkivalo syttyy ja silitysrauta lämpenee. Huomaa, ettei höyrytoiminto toimi alimmassa silityslämpötilassa. 6. Muutaman minuutin kuluttua silitysraudan merkkivalo sammuu merkiksi siitä, että asetettu lämpötila on saavutettu. Kun valitun höyrytehon merkkivalo on lakannut vilkkumasta, voit aloittaa silityksen painamalla silitysraudassa olevaa höyrypainiketta. Pidä painike sisään painettuna koko höyrysilityksen ajan. 2131_IDV_UVN_0413.indd :01:18

31 7. Varoitus! Älä koske silitysraudan pohjaan sen ollessa lämmin. Älä suuntaa höyrysuihkua ihmisiä tai eläimiä päin. 8. Pidä silityksen päätyttyä virtakytkintä (ON/OFF) noin 3 sekunnin ajan alas painettuna, kunnes laitteesta kuuluu äänimerkki ja kaikki merkkivalot ovat sammuneet. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna silitysraudan jäähtyä täysin. 9. Kun silitysrauta on jäähtynyt, voit asettaa sen jälleen silityskeskuksen kohosuojusten päälle. Toimi seuraavasti: Kallista silitysraudan kantaa takana olevaa tukitelinettä vasten. Aseta sen jälkeen silitysraudan pohja lukitustapin päälle ja paina tappi alas. Käännä sitten silitysrautaa myötäpäivään, kunnes se kiinnittyy edessä olevaan tukipidikkeeseen. Huomaa! Silitysraudan kuuma pohja tulee ehdottomasti asettaa aina silityskeskuksen kohosuojuksia vasten. Huomaa, että silityskeskus siirtyy valmiustilaan, ellei sitä käytetä 10 minuuttiin. Paina tällöin virtakytkintä käynnistääksesi laitteen uudelleen. TÄRKEÄÄ! Höyrysuihku on kuuma. Palovammavaaran takia on tärkeää varmistaa, ettei silitysraudan lähellä ole lapsia. Varo myös, etteivät sormesi jää höyrysuihkun alle. Puhdistus ja hoito Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja anna silitysraudan jäähtyä täysin ennen puhdistusta ja hoitoa. Pyyhi silitysraudan pohja kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Älä koskaan käytä puhdistukseen hankaavaa puhdistusainetta tai sientä. Pyyhi silityskeskus ja silitysrauta ensin nihkeällä liinalla ja sen jälkeen kuivalla liinalla. Kun kalkinpoiston tarpeesta kertova merkkivalo syttyy, höyrystimeen kertynyt kalkki on poistettava. Varmista, että höyrystin on jäähtynyt täysin. Irrota silitysrauta ja vesisäiliö silityskeskuksesta. Käännä silityskeskus ylösalaisin ja kierrä laitteen pohjassa oleva kansi irti mukana olevalla työkalulla (katso kuva). Kaada aukkoon vettä ja ravista laitetta niin, että kalkkikertymät irtoavat. Kaada vesi pois ja toista toimenpide tarvittaessa _IDV_UVN_0413.indd :01:18