Språkpakke for Høgskulane i UH-nett Vest spansk

Transkript

1 Språkpakke for Høgskulane i UH-nett Vest spansk Oppbygging av språkpakken, ny versjon: HAUST STP VÅR STP SPLA100H, introduksjonskurs 1 SPLA111 Spansk grammatikk I 10 Ordinært kurs utvida med stp språk Inkluderer noko utvida pensum og litt ekstra undervisning for lærarstudentane 6-timars skuleeksamen SPLA123H Kultur og samfunn i Latin- Amerika Studentane føl ordinær undervisning Tilpassa eksamensform: dagars heimeksamen SPANDI101H, Fagdidaktikk for lærarstudentar (inkl. dagar praksis) Tilpassa versjon av SPANDI101 Heimeeksamen på norsk/spansk 10 Ordinært kurs 4-timars skuleeksamen SPLA112, Latinamerikansk litteratur I Ordinært kurs Munnleg eksamen SPLA106H, Spansk historie Tilpassa versjon av eit kurs som allereie eksisterer i den integrerte lærarutdanninga Tilbod om å ta dette kurset i Spania (Murcia eller Alicante) 2-timars skuleeksamen SPANDI201H, Fagdidaktikk for lærarstudentar (inkl. 10 dagar praksis) Tilpassa versjon av SPANDI201 Mappevurdering 10 1

2 SPLA100H Introduksjon til spansk språk og latinamerikastudium Engelsk emnenamn Introduction to Spanish and Latin American Studies Studiepoeng 1 Undervisningssemester Haust Spansk og norsk Studentane skal få eit godt grunnlag for eit akademisk studium av spansk språk og latinamerikansk litteratur og kultur gjennom å få ei elementær innføring i dei tre disiplinane. Det vert lagt hovudvekt på spansk språk og undervisninga fokuserer både på grammatikk og på praktisk språkbruk. Læringsutbyte/resultat Etter fullført emne har studentane kjennskap til hovudlinene i Kunnskap spansk grammatikk og uttale. I tillegg har dei fått ei første Dugleik innføring i latinamerikansk litteratur og kultur. Dei har Grunnkompetanse opparbeidd god leseevne og kan uttrykkja seg munnleg og skriftleg på eit enkelt akademisk spansk. SPLA100 gjev grunnlag for vidare studium i spansk språk og latinamerikansk litteratur og kultur. Tilrådde forkunnskapar Fagleg overlapp Undervisning og omfang Type Timar pr veke Veker Obligatoriske arbeidskrav Spansk innføringskurs eller spanskkunnskapar på språknivå 2 frå vidaregåande skule. SPLA100 Kurset går over heile haustsemesteret (12 veker) med minimum 4 timar undervisning i veka. Undervisningsformene vil vera førelesingar kombinert med gruppeundervisning. Ein avsluttande skriftleg eksamen på 6 timar. Eksamensspråket er spansk. Ved sensur nyttar ein karakterskalaen A-F, der F er stryk. Pensum (ca. 300 sider) vil vera på spansk, og vil innehalda både oversiktsverk i spansk grammatikk og utdrag frå verk om latinamerikansk kulturkunnskap og litteratur. 2

3 SPLA123H Kultur og samfunn i Latin-Amerika Name of course unit Culture and Society in Latin-America Studiepoeng 10 Undervisningssemester Haust Spansk Studiet gir innsyn i to til tre ulike emne som gjeld kultur og samfunn i Latin-Amerika. Kva emne ein vel å fordjupa seg i, vil verta fastlagt av emneansvarleg og vil variera frå år til år. Læringsutbyte/resultat Kunnskap Dugleik Grunnkompetanse Tilrådde forkunnskapar Overlapp Undervisning og omfang Type Timar pr veke Veker Obligatoriske arbeidskrav Studentane skal vinna kunnskap om nokre sentrale tema og problemstillingar i dagens latinamerikanske samfunn og kulturar. Dei skal analysera fagstoff og trekkja eigne slutningar. I tillegg skal dei utvikla evna til å skjøna og bruka moderne spansk munnleg og skriftleg. Studenten: har innsikt i to til tre aktuelle problemstillingar i dagens latinamerikanske samfunn og kulturar har forståing for korleis ulike perspektiv pregar framstillingane av dei latinamerikanske samfunna kan gjera greie for nokre sentrale trekk og samanhengar i dagens latinamerikanske samfunn og kulturar kan demonstrera kunnskap og evne til fagleg drøfting i skriftlige arbeid på eit klart og korrekt spansk språk med rett bruk av referansar og litteraturliste Undervisninga i SPLA123 legg til grunn spanskkunnskapar som svarar til 30 studiepoeng på 100-nivå i spansk språk og latinamerikastudium. formelle krav, men all undervisninga skjer på spansk og føreset spanskkunnskapar som svarar til 30 studiepoeng på 100- nivå i spansk språk og latinamerikastudium. SPLA123 Undervisninga er basert på førelesingar, gruppeundervisning og konversasjon, og legg derfor til grunn at studentane tar aktivt del i undervisningstilbodet. Det blir gitt førelesingar 16 timar i semesteret, og gruppeundervisning 16 timar i semesteret. Studentane skal ha ein munnleg presentasjon på minuttar og ein kunnskapstest på 1 time i løpet av semesteret. Begge deler vert gjennomført i samband med undervisninga, og studentane vil tidleg i semesteret få melding om kva datoar som er aktuelle. Alle dei obligatoriske arbeidskrava må vera godkjende for å kunna levera semesteroppgåve. Dei obligatoriske arbeidskrava er gyldige i eitt semester etter undervisningssemesteret. Vurderingsforma er ein -dagars heimeksamen på om lag 2000 ord skriven på spansk. Studentane kan velja tema for oppgåva frå ei liste utarbeidd av emneansvarleg. Karakteren blir sett på grunnlag av både innhald og språk. 3

4 Ved sensur av emnet nyttar ein karakterskalaen A-F, der F er stryk. Pensum (om lag 400 sider) kan vera sett saman av oversynsverk, artiklar og anna fagstoff, og vil variera etter kva tema kurset fokuserer på. studieveileder@if.uib.no 4

5 SPANDI101H Fagdidaktikk i årsstudium i spansk for lærarstudentar Name of course unit Didactics in one-year programme in Spanish for teacher students Studiepoeng Undervisningssemester Haust Spansk og norsk. Emnet har som målsetjing å gje studentane ei grunnleggjande innføring i fagfeltet spanskdidaktikk innan desse tre hovudområda: - Spanskfaget si legitimering og eigenart - Språklæring - Språk, tekst og kommunikasjon Læringsutbyte/resultat Studentane skal : Kunnskap - ha innsikt i sentrale styringsdokument for skolefaget Dugleik - ha kunnskap om spanskfaget si utvikling som skolefag Grunnkompetanse - kunna bruka kunnskapane dei har skaffa seg i studiet av dei andre spanskfaglege disiplinane i høve til fagdidaktiske spørsmål knytte til sentrale teoriar om språk, tekst, kommunikasjon og språklæring - kunna uttrykkja seg munnleg og skriftleg på spansk innan fagfeltet. Tilrådde forkunnskapar Spansk innføringskurs eller spanskkunnskapar på språknivå 2 frå vidaregåande skole. Fagleg overlapp SPANDI101 (100 %) Undervisning og omfang Førelesingar, seminar og rettleiing. Type 2 timar per veke i 8 veker Timar pr veke Veker Obligatoriske arbeidskrav For å få gå opp til eksamen må studentane ha lagt fram eit sjølvstendig arbeid der dei analyserer eit språkfagleg spørsmål i lys av fagdidaktisk teori. I tillegg må studentane ha gjennomført fem dagar skoleerfaring med for- og etterarbeid (om lag 6 timar). Eksamensforma er ein heimeeksamen (7 dagar) med oppgjeve emne, ca 200 ord. Retningsliner for oppgåva vert gitt i studiet. Oppgåva skal skrivast på spansk eller norsk. Ved sensur av emnet nyttar ein karakterskalaen A-F, der F er stryk. Pensum utgjer om lag 30 sider av normal vanskegrad. Institutt for framandspråk gjev forslag om spesifisert pensumliste i emnet. SPLA111 SPLA112

6 SPLA106H Spansk historie Engelsk emnenamn Spanish history Studiepoeng Undervisningssemester Haust Spansk Studiet skal gi studentane oversyn over hovuddraga i spansk historie og spanske samfunnstilhøve frå det 20. hundreåret. Som del av oversynsførelesingane vil ein inkludera historisk terminologi og tekstforståing, og kulturforståing gjennom analyse av utvalde tema. Læringsutbyte/resultat Studentane vinn innsyn i sentrale tema og problemstillingar Kunnskap innan fagområdet spansk historie, kultur og tradisjonar. Vidare Dugleik skal studentane analysera fagstoff og trekkja eigne slutningar. Grunnkompetanse Dei skal kunna vidareutvikla kunnskap, dugleik og forståing gjennom vidare studium og yrkesliv. Tilrådde forkunnskapar Spansk innføringskurs eller spanskkunnskapar på språknivå 2 frå vidaregåande skule. formelle krav, men all undervisning skjer på spansk og føreset kunnskapar tilsvarande spansk innføringskurs eller spanskkunnskapar på språknivå 2 frå vidaregåande skole. Fagleg overlapp SPLA106 (100 %) Undervisning og omfang Det blir normalt undervist i sentrale delar av pensum. Type Undervisninga vert gitt i form av førelesingar og/eller seminar Timar pr veke og/eller rettleiing, og kan verta gitt over heile semesteret eller Veker som blokkundervisning. Det kan verta aktuelt å tilby intensivkurs i Spania. Obligatoriske arbeidskrav Vurderingsforma er ein 2-timars skuleeksamen med kortsvarsoppgåver som blir skriven på spansk. Karakteren blir sett på grunnlag av både innhald og språk. Ved sensur nyttar ein karakterskalaen A-F, der F er stryk. Pensum (om lag 200 s.) inkluderer utdrag frå eit oversynsverk og eit lite utval kjeldetekstar. 6

7 SPANDI201H Fagdidaktikk i årsstudium i spansk for lærarstudentar Name of course unit Didactics in one-year programme in Spanish for teacher students Studiepoeng Undervisningssemester Vår Spansk og norsk. samarbeidsavtale med Høgskulane i UH-nett Vest Emnet har som mål å gi studentane ei vidare innføring i fagfeltet spansk fagdidaktikk innanfor to hovudområde: Språk, tekst og kultur: kompetanse og danning Tekstforståing og læringsprosessar Læringsutbyte/resultat Etter fullført emne skal kandidaten Kunnskap - ha innsikt i spansk som dannings- og dugleiksfag Dugleik - ha kunnskap om sentrale fagdidaktiske omgrep Grunnkompetanse - ha innsikt i teoriar om språk og kommunikasjon - kunne bruke dei tilegna omgrepa i analyse av læringsprosessar i spanskfaget - kunne uttrykkje seg munnleg og skriftleg på spansk innan fagfeltet Tilrådde forkunnskapar 30 studiepoeng i årsstudium i spansk inkludert studiepoeng spansk fagdidaktikk. Fagleg overlapp SPANDI201 (100 %) Undervisning og omfang Førelesingar, seminar og rettleiing. Type 2 timar per veke i 8 veker Timar pr veke Veker Obligatoriske arbeidskrav For å kunne gå opp til eksamen må studentane seinast fire veker før eksamen få godkjent eit munnleg innlegg (ca. 10 minuttar) knytt til pensum og praksis. Studentane utarbeider innlegget i samråd med faglærar. Manuskriptet til innlegget skal leverast samstundes med innlegget. I tillegg må studentane ha gjennomført og fått godkjent til saman femten dagar skuleerfaring (fem dager om hausten og ti dagar om våren) med for- og etterarbeid (om lag 6 timar). Praksisperioden blir gjennomført i samråd med emneansvarleg og rettleiar i skulen. Vurderinga skjer på grunnlag av ei rettleia vurderingsmappe med to tekstar på til saman om lag 200 ord, ikkje medrekna innhaldsliste, litteratur og vedlegg. Ein tekst skal skrivast på norsk, den andre på spansk. Dei to tekstane tel båe 0 % av samla karakter. Nærare retningsliner for oppgåvene vert gitt i studiet. Ved sensur av emnet nyttar ein karakterskalaen A-F, der F er stryk. Pensum utgjer om lag 30 sider av normal vanskegrad. Institutt for framandspråk gjev forslag om spesifisert pensumliste i emnet. 7