jkti=] fgekpy izns'k fgekpy izns'k jkt; 'kklu }kjk izdkf'kr fgekpy izns'k ljdkj f keyk] ohjokj] 12 fnlecj] vxzgk;.k] 1935

Transkript

1 jkti=] fgekpy izns'k fgekpy izns'k jkt; 'kklu }kjk izdkf'kr f keyk] ohjokj] 12 fnlecj] 2013@21 vxzgk;.k] 1935 fgekpy izns'k ljdkj yksd fuekz.k fohkkx vf/klwpuk f keyk&2] 11 fnlecj] 2013 la[;k ih-ch-mcy;w¼ch½,q¼5½16@2012-&;r% fgekpy izns k ds jkt;iky dks ;g izrhr gksrk gs fd fgekpy izns k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoztfud iz;kstu gsrq uker xkao cunwuk] yksvjdksvh] mdyh,oa ikjlk] rglhy jksgmw] ftyk f keyk esa ckbz ikl egsunyh ls o[khjuk lm+d ds fuekz.k gsrq Hkwfe vftzr djuh visf{kr gs] vr,o,rn~ }kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gs fd mdr ifj{ks= esa tslk fd fueu fooj.kh esa fufnz V fd;k x;k gs] mijksdr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtzu visf{kr gsa 199&jkti=@2013&12&12&2013 ¼5149½

2 5150 jkti=] fgekpy izns'k] 12 fnlecj] vxzgk;.k] ;g vf/klwpuk,sls lhkh O;fDr;ksa dks] tks blls lecfu/kr gks ldrs gsa] dh tkudkjh ds fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk-4 ds micu/kksa ds vurxzr tkjh dh tkrh gsa 3- iwokszdr /kkjk }kjk iznrr kfdr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkt;iky] fgekpy izns k bl le; bl miøe esa dk;zjr lhkh vf/kdkfj;ksa muds dezpkfj;ksa vksj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos k djus vksj losz{k.k djus rfkk ml /kkjk }kjk visf{kr vfkok vuqer% vu; lhkh dk;ksza dks djus ds fy, lg kz izkf/kdkj nsrs gsaa 4- dksbz Hkh fgrc) O;fDr ftls mdr ifj{ks+= esa dffkr Hkwfe ds vtzu ij dksbz vkifrr gks rks og bl vf/klwpuk ds izdkf kr gksus ds 30 fnukas dh vof/k ds Hkhrj fueufyf[kr :Ik ls Hkw&vtZu lekgrkz ¼f k0{ks0½] yksd fuekz.k fohkkx fouvj fqym] f keyk ds dk;kzy; esa fd;k tk ldrk gsa A fooj.kh ftyk Rkglhy Xkkao [kljk uecj {ks= ¼gS0½ f keyk jksgmw cunwuk &03& &00& &02& &05& &00&24 fdrk&5 0&12&87 f keyk jksgmw yksvjdksvh 90 0&88&81 fdùkk&1 0&88&81 f keyk jksgmw ikjlk 71 0&37& &02& &01& &00&0 75 0&00& &41& &06& &12& &45& &19&08 fdùkk&10 1&68&72 vkns k }kjk] glrk{kfjr@& iz/kku lfpo ¼yksd fuekz.k½a

3 jkti=] fgekpy izns'k] 12 fnlecj] vxzgk;.k] 1935 HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA NOTIFICATION Shimla, the 9th December, 2013 No. HHC/GAZ/14-274/2004. In exercise of the powers vesting in it under Article 235 of the Constitution of India and Rule 4(2) of the H.P. Judicial Service Rules, 2004 and all other powers enabling it in this behalf, Hon ble the High Court of Himachal Pradesh has been pleased to order the promotion and appointment of Smt. Sheetal Sharma, Civil Judge (Junior Division)-cum- JMIC, presently on deputation with National Green Tribunal, New Delhi as Deputy Registrar and Shri Vivek Khanal, Civil Judge (Junior Division), Rajgarh as Civil Judges (Senior Division) in the pay scale of Rs , purely on adhoc basis, with immediate effect. By order, Sd/- Registrar General. HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA NOTIFICATION Shimla, the 9th December, 2013 No. HHC/GAZ/14-53/74-V. Consequent upon the Government of H.P. Notification No. Home-B(A)2-11/2006-HC-Vol.I dated , regarding appointment of Additional District and Sessions Judges, the following transfers and postings of the members of the H.P. Judicial Services, are hereby ordered in the interest of administration, with immediate effect: 1. Shri R. K.Tomar, Civil Judge (Senior Division)-cum-Chief Judicial Magistrate, Kangra at Dharamshala on his appointment as Additional District and Sessions Judge is transferred and posted as Additional District and Sessions Judge (II), Shimla against vacant post. 2. Shri Jaswant Singh, Administrative Officer, H.P. State Legal Services Authority, Shimla on recall is transferred and posted as Civil Judge (Senior Division)-cum-Chief Judicial Magistrate, Kangra at Dharamshala vice serial No.1 above. 3. Smt Anuja Sood, Civil Judge (Senior Division)-cum-ACJM, on her placement as CJM has already been posted as Deputy Director, H.P.Judicial Academy against the post of Civil Judge (Senior Division)-cum-CJM. 4. The services of Shri Naresh Kumar, Civil Judge (Senior Division)-cum-ACJM(I), Amb on his placement as CJM is placed at the disposal of the H.P. Legal Services Authority Shimla for being posted as Administrative Officer, H.P. State Legal Services Authority, Shimla.

4 5152 jkti=] fgekpy izns'k] 12 fnlecj] vxzgk;.k] Ms. Kanta Verma, Civil Judge (Senior Division)-cum-ACJM (II), Amb is transferred and posted as such in Court No.1, Amb vice serial No. 4 above. 6. Shri Vivek Khanal, Civil Judge (Junior Division-cum-JMIC, Rajgarh on his appointment as Civil Judge (Senior Division)-cum-ACJM is transferred and posted as Civil Judge (Senior Division)-cum-ACJM(I), Mandi vice serial No. 8 below. 7. Shri Anil Kumar, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC(III), Shimla is transferred and posted as Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Rajgarh vice serial No. 6 above. 8. Shri Ramnik Sharma, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC (I), Mandi is transferred and posted as such in Court No. (II), Mandi against a vacant post. BY ORDER OF THE HON BLE HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH REGISTRAR GENERAL. In the Court of Dr. Surender Thakur, Sub-Divisional Magistrate Salooni-Dalhousie, District Chamba, Himachal Pradesh Shri Surinder Kumar Sharma son of Shri Jamna Dass, r/o B. S. P. Surangani, Tehsil Salooni, District Chamba, Himachal Pradesh..Applicant. Versus General Public Notice under section 13(3) of the Birth and Death Registration Act. Whereas Shri Surinder Kumar Sharma son of Shri Jamna Dass, r/o B. S. P. Surangani, Tehsil Salooni, District Chamba, Himachal Pradesh has filed an application alongwith an affidavit regarding the registration of date of birth of his daughter namely Shruti Sharma i. e. on for entry in the record of concerned Gram Panchayat Bayana thereof. Hence, this notice is issued to the General Public that if any one has any objection/claim regarding the registration of date of birth of his daughter in the concerned Gram Panchayat, Bayana they may file their claim/objections on or before the in this court failing which necessary orders will be passed to the concerned Gram Panchayat, Mail for registration. Given today the under my signature and seal of this court. Seal. SURENDER THAKUR, Sub-Divisional Magistrate, Salooni-Dalhousie, District Chamba, Himachal Pradesh.

5 jkti=] fgekpy izns'k] 12 fnlecj] vxzgk;.k] 1935 In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar Mandi, District Mandi, Himachal Pradesh In the matter of : Shri Jaspal Singh s/o Sh. Gurdip Singh, r/o K2-39, Road No. 6, Telco Colony, Jamshedpur, East Singhbhum (Jharkhand). 2. Smt. Neha Bhardwaj d/o Shri Harish Vardhan Bhardwaj, r/o H. No. 137/11, Tarna Hilla, Thanehda Muhalla, Mandi Town, District Mandi, Himachal Pradesh (At present w/o Shri Jaspal Singh s/o Shri Gurdip Singh, r/o K2-39, Road No. 6, Telco Colony, Jamshedpur, East Singhbhum (Jharkhand).. Applicants. Versus General public Subject. Application for the registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act, Shri Jaspal Singh s/o Sh. Gurdip Singh, r/o K2-39, Road No. 6, Telco Colony, Jamshedpur, East Singhbhum (Jharkhand) and Smt. Neha Bhardwaj d/o Shri Harish Vardhan Bhardwaj, r/o H. No. 137/11, Tarna Hilla, Thanehda Muhalla, Mandi Town, District Mandi, Himachal Pradesh (At present w/o Shri Jaspal Singh s/o Sh. Gurdip Singh, r/o K2-39, Road No. 6, Telco Colony, Jamshedpur, East Singhbhum (Jharkhand) have filed an application alongwith affidavits in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on according to hindu rites and customs at Shree Laxmi Narayan Mandir, Mandi Town, District Mandi, Himachal Pradesh and they are living together as husband and wife since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this court on or before after that no objection will be entertained and marriage will be registered. Issued today on 4 th day of December, 2013 under my hand and seal of the court. Seal. Sd/- Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar Mandi, District Mandi (H. P.). c vnkyr mi&e.my n.mkf/kdkjh] i/kj] ftyk e.mh ¼fg0 iz0½ fely ua0 % 18 rjh[k ejtqvk % 3&12&2013 rkjh[k is'kh % 3&1&2014 c eqdìek % Jh eaxy flag lqiq= Jh 'kkgmw] fuoklh xkao dkeiuk] Mkd?kj,oa xzke iapk;r lw/kkj] rglhy i/kj] ftyk e.mh ¼fg0 iz0½ vkosnudùkkza

6 5154 jkti=] fgekpy izns'k] 12 fnlecj] vxzgk;.k] 1935 vke turk izfroknhx.ka izkfkzuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tue,oa e`r;q iathdj.k vf/kfu;e] gjxkg,rn~}kjk ;g lwfpr fd;k tkrk gs fd vkosnd Jh eaxy flag us bl U;k;ky; esa,d vkosnu&i= fn;k gs fd mlds cppksa lhrk dqekjh iq=h] vhkh'ks[k iq=] dfork nsoh iq=h rfkk yyhrk dqekjh ftudk tue Øe'k fnukad 15&8&2001] 4&2&2003] 12&4&2006 o 6&3&2009 dks gqvk gs tks iapk;r vfhkys[k esa ntz ugha gsa blds vfrfjdr vkosnd dh 'kknh Jherh bfunjk nsoh ds lkfk o"kz 1999 esa leiuu gqbz gs og Hkh ntz u gsa vkosnu&i= Lohdkj fd;k tkdj iapk;r ds tue o e`r;q iathdj.k jftlvj o ifjokj jftlvj rfkk lecfu/kr iapk;r vfhkys[k esa tue frffk ntz djus ds vkns'k fn, tkoasa Qjhdnks;e vke turk dh rkehy lk/kkj.k rksj ij dh tkuh vlehko gsa blfy, vnkyr dks iw.kz fo'okl gks pqdk gs fd Qjhdnks;e vke turk dh rkehy jkti= }kjk gh dh tkuh lehko gsa vr% Qjhdnks;e vke turk dks ctfj;k jkti= ds }kjk vkxkg fd;k tkrk gs fd vki fefr 3&1&2014 dks ojodr cts lqcg vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj isjoh eqdìek djsa vu;fkk vkids f[kykq dk;zokgh,di{kh; vey esa ykbz tk,xh vkt fnukad 3&12&2013 dks gekjs glrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvka glrk{kfjr@& mi&e.my n.mkf/kdkjh] i/kj] ftyk e.mh ¼fg0 iz0½a &&&&&&& In the Court of Shri Krishan Chand, Sub-Divisional Magistrate, Chopal, District Shimla, Himachal Pradesh Date of Institution : Date of Hearing/Decision : Shri Davinder Singh s/o Shri Mangat Ram, r/o Village Marog, P.O. Marog, Tehsil Chopal, District Shimla, Himachal Pradesh. Versus 1. General public, 2. The Pradhan GP Gorli Marog, Tehsil Chopal. Proclamation for the marriage as per provision under section 8(4)and 11 of the Registration of Marriage Act, Whereas the above named applicant has made an application under section 8(4) and 11 of the H.P. Registration of Marriage Act, 1996 and affidavits of the applicant Shri Davinder Singh s/o Shri Mangat Ram, r/o Village Marog, P.O. Marog, Tehsil Chopal, District Shimla (H. P.) to whome hereinafter called as Bridegroom and as well as Sapna Thakur to whom hereinafter called as Bride stating therein that both they have solemnized marriage with each other on at Theog as per hindu rites and customs. But they have not registered the said marriage anywhere in India till date. The Bride Sapna Thakur is the daughter of Shri Sanjay Thakur, r/o Village Surah, P.O. Lag Devi, Tehsil and District Hamirpur and her usual place of residence is Marog, P.O. Marog, Tehsil Chopal, District Shimla (H. P.).

7 jkti=] fgekpy izns'k] 12 fnlecj] vxzgk;.k] Hence, proclamation is hereby made to the respondents, general public/gram Panchayat Gorli Marog for inviting the objection, if any, if someone has any objection regarding registration of said marriage, he may appear in this court on or before failing which exparte proceeding will be initiated and the order of the registration of marriage will be prepared and announced. Given under my hand and the seal of the court on dated Seal. KRISHAN CHAND, Sub-Divisional Magistrate, Chopal, District Shimla, Himachal Pradesh. In the Court of Shri M. R. Bhardwaj, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Theog, District Shimla, Himachal Pradesh Shri Madan s/o Shri Keshav Ram, r/o Raghora, P.O. Cheog, Tehsil Theog, District Shimla, Himachal Pradesh.. Applicant. Versus General public.. Respondent. Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, Whereas, Shri Madan s/o Shri Keshav Ram, r/o Raghora, P.O. Cheog, Tehsil Theog, District Shimla, Himachal Pradesh has preferred an application to the undersigned for the registration of name of his daughter namely Veshnavi whose date of birth is in the record of Gram Panchayat Cheog, Tehsil Theog, District Shimla (H. P.). Wereas, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person having any objection for these entries of the above mentioned names, may submit his objections in writing in this Court on or before failing which no objection will be entertained after the expiry of said date. Given under my hand and seal of the Court on Seal. M. R. BHARDWAJ, Sub-Divisional Magistrate, Theog, District Shimla, Himachal Pradesh. c vnkyr Jh eqds'k 'kekz] dk;zdkjh n.mkf/kdkjh] jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k ua0 eqdìek % 46@2013 rkjh[k nk;j % 6&12&2013 Jh fel: iq= Jh FkkSabZ] fuoklh xkao o Mk0 xkuoh] xzke iapk;r Qkapk] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k izkfkhza

8 5156 jkti=] fgekpy izns'k] 12 fnlecj] vxzgk;.k] 1935 vke turk izfroknha izkfkzukk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tue,oa e`r;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vurxzr uke n#lrh ckjsa uksfvl vke turka Jh fel: iq= Jh FkkSabZ] fuoklh xkao o Mk0 xkuoh] xzke iapk;r Qkapk] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkfkzuk&i= e; 'kifk&i= xqtkjk gs fd izkfkê dh 'kknh Jherh lykcw ds lkfk gqbz gs rfkk Jherh lykcw izkfkhz dh fookfgrk /kez iruh gs vksj mlds lkfk izkfkhz dh lurku gs] ijurq iapk;r vfhkys[k esa Jherh lykcw ds ifr dk uke fll: n'kkz;k x;k gs] tksfd xyr gs rfkk ftldks izkfkhz n#lr djokuk pkgrk gsa blds vfrfjdr izkfkhz dk uke iapk;r vfhkys[k esa fel: ntz gs rfkk fohkkx esa bldk uke fel: ey ntz gsa izkfkhz viuk uke iapk;r vfhkys[k esa fel: mqz fel: ey n#lr@ntz djokuk pkgrk gsa vr% bl b'rgkj }kjk lozlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gs fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksdr fel: dh iruh Jherh lykcw dk bunzkt iruh ds :i esa izkfkhz ds lkfk ntz djus ckjs dksbz,rjkt gks rfkk izkfkhz dk uke LFkkuh; iapk;r vfhkys[k Qkapk esa fel: mqz fel: ey n#lr djus ckjs dksbz vkifùk gks rks og fnukad 7&1&2014 dks ;k blls iwoz vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh vkifùk ntz djok ldrk gsa ckn xqtjus fe;kn dksbz Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rfkk fu;ekuqlkj iapk;r vfhkys[k esa bunzkt n#lr djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsa vkt fnukad 6&12&2013 dks esjs glrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;ka eqds'k 'kekz] dk;zdkjh n.mkf/kdkjh] jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'ka &&&&&&& c vnkyr mi&e.my n.mkf/kdkjh] MksMjk Dokj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k Jherh ckydk nsoh iruh Jh jksth flag] fuoklh xzke /ku/kzokm+h] rglhy MksMjk Dokj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'ka vke turk nj[oklr cjk, n#lrh tue frffk iruh Jh jksth flaga izfroknha Jherh ckydk nsoh iruh Jh jksth flag] fuoklh xzke /ku/kzokm+h] rglhy MksMjk Dokj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa,d nj[oklr ce; C;ku gyqh izlrqr djrs gq, vuqjks/k fd;k gs fd mldh oklrfod tue frffk 15&7&1982 gs] ijurq xzke iapk;r /ku/kzokm+h ds vfhkys[k esa tue frffk 1972 ntz gs] tksfd xyr gsa vr% n#lrh vkns'k tkjh fd;k tkoasa vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gs fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks bl ckjs dksbz vkifùk@,rjkt gks rks og fnukad 23&12&2013 dks izkr% cts ;k blls iwoz vlkyru ;k

9 jkti=] fgekpy izns'k] 12 fnlecj] vxzgk;.k] odkyru gkftj vnkyr gksdj is'k dj ldrk gsa ;fn fuf'pr frffk rd dksbz,rjkt vnkyr gtk esa izkir ugha gksrk gs rks tue frffk n#lrh gsrq xzke iapk;r /ku/kzokm+h] mi&fodkl [k.m MksMjk Dokj dks vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsa vkt fnukad 23&12&2013 dks esjs glrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;ka glrk{kfjr@& mi&e.my n.mkf/kdkjh] MksMjk Dokj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'ka &&&&&&& c vnkyr Jh eqds'k 'kekz] lgk;d lekgrkz izfke Js.kh] jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k ua0 eqdíek % 77@2012] 76@2012] 82@2012- rkjh[k nk;j % 22&8&2012] 1&9&2012- Jh xksiky flag iq= Jh FkqEch] xkao i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ oknha 1- Jh jes'k dqekj iq= Jh thuh jke] fuoklh xkao t?kksjh] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ 2- Jh v'kksd dqekj iq= Jh thuh jke] fuoklh xkao t?kksjh] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ 3- Jherh ehuk dqekjh iq=h Jh thuh jke] fuoklh xkao t?kksjh] gkykokn xkao us"kh] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ 4- Jherh lurks"k dqekjh iq=h Jh thuh jke] fuoklh xkao t?kksjh] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ 5- Jh cq/kw iq= Jh rokjlh] fuoklh xkao i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ 6- Jh fr[kw iq= Jh [kqbz] fuoklh xkao i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ izfroknha uksfvl vke turka nj[oklr rdlhe tsj /kkjk 123 fg0 iz0 Hkw0 jk0 v0 vjkth [kkrk ua0 64] 67] 68] okdk pd i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½a Jh xksiky flag iq= Jh FkqEch] fuoklh xkao i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us vjkth [kkrk eq'kf=dk [kkrk ua0 64] 67] 68] okdk pd i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ ds rdlhe izdj.k bl vnkyr dks cjk, gqdeu rdlhe izlrqr fd, gas tks bl vnkyr esa fopkjk/khu gsaa oknh dks izfroknh ua0 1 rk 6 ds LFkkbZ fuokl dk Kku u gksus ds dkj.k budh rkehy vlkyru ugha gks ik jgh gs] ftl dkj.k bl vnkyr dks ;dhu gks x;k gs fd budh rkehy lk/kkj.k rjhds ls gksuh lehko izrhr ugha gksrh gsa mijksdr izfroknh dh rkehy vlkyru u gksus ds dkj.k

10 5158 jkti=] fgekpy izns'k] 12 fnlecj] vxzgk;.k] 1935 rdlhe izdj.k yfecr pys vk jgs gsaa vr% izfroknh ua0 1 rk 6 dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gs fd og fnukad 31&12&2013 dks izkr% cts vlkyru ;k odkyru isjoh eqdíek gsrq gkftj vnkyr vk;saa gkftj u vkus dh lwjr esa ;g le>k tkosxk fd bl rdlhe ckjs fdlh Hkh O;fDr dk fdlh izdkj dk mtj o,rjkt ugha gs rfkk ;drjqk dk;zokgh vey esa ykbz tkosxha vkt fnukad 29&11&2013 dks gkekjs glrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;ka &&&&&&& eqds'k 'kekz] lgk;d lekgrkz izfke Js.kh] jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'ka c vnkyr Jh eqds'k 'kekz] lgk;d lekgrkz izfke Js.kh] jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k ua0 eqdíek % 87@2012 rkjh[k nk;j % 6&12&2012 Jh eulk jke iq= Lo0 Jh g:] fuoklh xkao [kuk'k] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ oknha 1- Jh nso jkt iq= Lo0 Jherh loh=w nsoh iruh Jh 'kko.kw] fuoklh xkao ljkgu] gky fuoklh xkao o rglhy vdê [kkl] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½a 2- Jherh lqjsunzk dqekjh iq=h Lo0 Jherh loh=w nsoh iruh Jh 'kko.kw] fuoklh xkao ljkgu] gky fuoklh xkao o rglhy vdê [kkl] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½a izfroknha uksfvl vke turka nj[oklr rdlhe tsj /kkjk 123 fg0 iz0 Hkw0 jk0 v0 vjkth [kkrk eq'kf=dk [kkrk@[krksuh ua0 63@158] rk 160] fdùkk 6] jdck rknknh 00&30&93 gs0] okdk pd c/kky] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½a Jh eulk jke iq= Lo0 Jh g:] fuoklh xkao [kuk'k] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us vjkth [kkrk eq'kf=dk [kkrk@[krksuh ua0 63@158] rk 160] fdùkk 6] jdck rknknh 00&30&93 gs0] okdk pd c/kky] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ ds rdlhe izdj.k bl vnkyr esa cjk, gqdeu rdlhe izlrqr fd, gas tks bl vnkyr esa fopkjk/khu gsaa izfroknh Jherh lkoh=w nsoh QkSr gksuk fjiksvz gqbza izfroknh ua0 1 o 2 izfroknh Jherh lkoh=w nsoh ds okjlku gsa rfkk oknh dk buds LFkkbZ fuokl dk Kku u gksus ds dkj.k budh rkehy vlkyru ugha gks ik jgh gs] ftl dkj.k bl vnkyr dks ;dhu gks x;k gs fd budh rkehy lk/kkj.k rjhds ls gksuh lehko izrhr ugha gksrh gsa mijksdr izfroknh dh rkehy vlkyru u gksus ds dkj.k rdlhe izdj.k yfecr pys vk jgs gsaa vr% izfroknh ua0 1 rk 2 dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gs fd og fnukad 31&12&2013 dks izkr% cts vlkyru ;k odkyru isjoh eqdíek gsrq gkftj vnkyr vk;saa gkftj u vkus dh lwjr esa ;g le>k tkosxk fd bl rdlhe ckjs fdlh Hkh O;fDr dk fdlh izdkj dk mtj o,rjkt ugha gs rfkk ;drjqk dk;zokgh vey esa ykbz tkosxha vkt fnukad 29&11&2013 dks gkekjs glrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;ka eqds'k 'kekz] lgk;d lekgrkz izfke Js.kh] jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'ka

11 jkti=] fgekpy izns'k] 12 fnlecj] vxzgk;.k] 1935 c vnkyr Jh eqds'k 'kekz] lgk;d lekgrkz izfke Js.kh] jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k 5159 ua0 eqdíek % 44@2013 rkjh[k nk;j % 25&11&2013 jk/kk Lokeh lrlax C;kl Msjk ckck] tsey flag] ftyk ve`rlj ctfj;k Jh ujs'k pksgku,fj;k lsdvjh] jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ oknha vke turk izfroknha uksfvl vke turka nj[oklr ¼n#Lrh uke½ lsgr bunzkt [kkrk@[krksuh ua0 39@81] [kljk ua0 298] jdck rknknh 0&00&41 gs0] o [kkrk@[krksuh ua0 299] jdck rknknh 0&05&26 gs0] okdk pd fduuw] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½a ;g nj[oklr jk/kk Lokeh lrlax C;kl Msjk ckck] tsey flag] ftyk ve`rlj ctfj;k Jh ujs'k pksgku,fj;k lsdvjh] jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us bl vk'k; ds lkfk izlrqr dh gs fd vjkth [kkrk@[krksuh ua0 39@81] [kljk ua0 298] jdck rknknh o&02&47 gs0 esa ls 1@6 Hkkx] jdck rknknh 0&00&41 gs0] o [kkrk@[krksuh ua0 299] jdck rknknh 0&05&26 gs0] okdk pd fduuw] fgcck ukek }kjk lalfkk ds uke izkir fd;k gs rfkk mijksdr dkxtkr eky esa lalfkk dk uke jk/kk Lokeh lrlax C;kl] Mk0 Msjk ckck tsey flag ftyk ve`rlj ntz gksuk Fkk ijurq eky dkxtkr esa jk/kk Lokeh lrlax C;kl iq= fuoklh lksyu] rglhy o ftyk lksyu ntz gks x;k gs tks lgh ugha gs rfkk oknh mijksdr eky dkxtkr esa lalfkk dk uke jk/kk Lokeh lrlax C;kl iq= fuoklh lksyu] rglhy o ftyk lksyu ds LFkku ij jk/kk Lokeh lrlax C;kl] Mk0 Msjk ckck tsey flag] ftyk ve`rlj n#lr djokuk pkgrk gsa vr% bl b'rgkj }kjk lozlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gs fd ;fn fdlh O;fDr dks lalfkk dk uke dkxtkr eky esa jk/kk Lokeh lrlax C;kl iq= fuoklh lksyu] rglhy o ftyk lksyu ds LFkku ij jk/kk Lokeh lrlax Mk0 Msjk ckck tsey flag] ftyk ve`rlj n#lr@ntz djus ckjs dksbz vkifùk gks rks fnukad 31&12&2013 dks ;k blls iwoz vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh vkifùk ntz djok ldrk gsa ckn xqtjus fe;kn dksbz Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rfkk fu;ekuqlkj lalfkk dk uke n#lr djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsa vkt fnukad 29&11&2013 dks gkekjs glrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;ka eqds'k 'kekz] lgk;d lekgrkz izfke Js.kh] jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'ka

12 5160 jkti=] fgekpy izns'k] 12 fnlecj] vxzgk;.k] 1935 c vnkyr Jh eqds'k 'kekz] dk;zdkjh n.mkf/kdkjh] jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k ua0 eqdíek % 45@2013 rkjh[k nk;j % 29&11&2013 Jherh yyhrk nsoh iruh Jh 'kkshkk jke] fuoklh xkao pnkyh] Mk0 djrksv] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k izkffkz;ka vke turk izfroknha ckjsa izkfkzukk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tue,oa e`r;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vurxzr uke n#lrh uksfvl vke turka Jherh yyhrk nsoh iruh Jh 'kkshkk jke] fuoklh xkao pnkyh] Mk0 djrksv] rglhy jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkfkzuk&i= e; 'kifk&i= xqtkjk gs fd izkffkz;k dk uke QksVks igpku&i=] vk/kkj dkmz] csad ys[kk ds eqrkfcd yyhrk nsoh lgh o n#lr gs ijurq LFkkuh; iapk;r vfhkys[k esa izkffkz;k dk uke xemw ntz gs tks lgh ugha gsa izkffkz;k viuk uke LFkkuh; iapk;r vfhkys[k esa xemw ds LFkku ij yyhrk nsoh mqz xemw n#lr djokuk pkgrh gsa vr% bl b'rgkj }kjk lozlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gs fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksdr Jherh yyhrk nsoh dk uke LFkkuh; iapk;r xksikyiqj ds vfhkys[k esa xemw ds LFkku ij yyhrk nsoh mqz xemw n#lr djus ckjk dksbz vkifùk gks rks og fnukad 31&12&2013 dks ;k blls iwoz vnkyr gtk esa gktj vkdj viuh vkifùk ntz djok ldrk gsa ckn xqtjus fe;kn dksbz Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rfkk fu;ekuqlkj iapk;r vfhkys[k xksikyiqj esa izkffkz;k dk uke n#lr djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsa vkt fnukad 29&11&2013 dks esjs glrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;ka &&&&&&& eqds'k 'kekz] dk;zdkjh n.mkf/kdkjh] jkeiqj cq'ksgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'ka In the Court of Shri Krishan Chand, Sub-Divisional Magistrate Chopal, District Shimla, Himachal Pradesh Date of Institution : Date of Hearing/Decision : Shri Balwant Singh s/o Shri Dhani Ram, r/o Village and P. O. Bijmal, Tehsil Chopal, District Shimla, Himachal Pradesh. Versus 1. General Public, 2. The Pradhan GP Bijmal, Tehsil Chopal. Proclamation of marriage as per provision under section 8(4) and 11 of the Registration of marriage Act, 1996.

13 jkti=] fgekpy izns'k] 12 fnlecj] vxzgk;.k] 1935 ORDER 5161 Whereas the above name applicant has made an application under section 8(4) and 11 of the Himachal Pradesh Registration of marriage Act, 1996 to the Ld. DC-cum District Registrar of marriage Shimla and thereafter received in this office vide No. SML-Reader/ dated alongwith affidavits of the applicant Sh. Balwant Singh s/o Shri Dilmi Ram, r/o Village and P. O. Bijmal, Tehsil Chopal, District Shimla, Himachal Pradesh to whom hereinafter called as Bridegroom and as well as Ewelina Izabela Muszynska to whom hereinafter called as Bride stating therein that both they have solemnized marriage whth each other on in pulawy (Poland) as per rites and customs. But they have not registered the said marriage any where in India till date. The Bride Ewelina Izabela Muszynska is the daughter of Sh. Piotr Muszynski, r/o Nasilow 67, , Janowiec, Distt. Lubelski (Poland) and their usual place of residence/presently at Village Bijmal, P. O. Chopal, Tehsil Chopal, District Shimla, Himachal Pradesh. Hence, proclamation is hereby made to the respondents, general public/gram Panchayat Bijmal for inviting the objection, if any, if someone has any objection regarding registration of said marriage, he may appear in this court on or before failing which exparte proceeding will be initiated and the order of the registration of marriage will be prepared and announced. Given under my hand and the seal of the court on dated Seal. KRISHAN CHAND, Sub-Divisional Magistrate, Chopal, District Shimla, Himachal Pradesh. U;k;ky; uk;c rglhynkj,oa dk;zdkjh n.mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'k nkok la0 % /N Teh. Una/ B&D/2013. vejtksr dksj iq=h Jh nysy flag] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ vke turk nj[oklr tsj /kkjk 13 ¼3½ tue,oa e`r;q iathdj.k vf/kfu;e] mijksdr fo"k; esa vejtksr dksj iq=h Jh nysy flag] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu fd;k gs fd mldk tue fnukad 7&9&1986 dks gqvk Fkk ysfdu vkkurko'k mlds tue dk bunzkt jftlvj tue@e`r;q] ohusoky] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'k esa iathdj.k ugha djok;k tk ldk gsa vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aa vr% lozlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gs fd ;fn fdlh O;fDr dks mdr of.kzr ds tue dk iathdj.k jftlvªkj tue@e`r;q] ohusoky] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'k esa gksus ckjs dksbz,rjkt gks rks og fnukad 26&12&2013 dks izkr% cts v/kksglrk{kjh ds U;k;ky; esa

14 5162 jkti=] fgekpy izns'k] 12 fnlecj] vxzgk;.k] 1935 ds ek/;e ls miflfkr gksdj izlrqr dj ldrk gs vu;fkk mijksdr tue dk iathdj.k djus ds vkns'k ns fn;s tk,axs vksj ckn esa mudk dksbz,rjkt dkcys lek;r u gksxka vkt fnukad 4&12&2013 dks esjs glrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvka glrk{kfjr@& uk;c rglhynkj,oa dk;zdkjh n.mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'ka fu;u=d] eqnz.k rfkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rfkk izdkf'kr bysdvªkwfud glrk{kfjr jkti=] osclkbv ij miyc/k gs,oe~ vkwuykbu lr;kfir fd;k tk ldrk gs