Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning DEX-P90RS
|
|
- Randi Kristiansen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 1 Monday, May 9, :03 PM CD-spelare med RDS-tuner och CD-växlare/DVD/DAB-styrning Multi-CD/DVD/DAB-kontrol CD-afspiller med RDS-radio CD-spiller med RDS-mottaker og multi-cd/dvd/dab-kontroll Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning DEX-P90RS Glöm inte att registrera produkten på (eller Glem ikke at registrere dit produkt på (eller Ikke glem å registrere produktet ditt på (eller SVENSKA DANSK Q sound.vision.soul NORSK
2 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 2 Monday, May 9, :03 PM Innehåll 2 Tangenternas placering... 3 Huvudenhet... 3 Fjärrkontroll... 3 Öppna och stäng locket på fjärrkontrollen... 4 * När locket är stängt... 4 * När locket är öppet... 4 Skötsel av fjärrkontrollen... 5 Användning av fjärrkontrollen... 5 Batterier... 5 Innan du använder denna produkt... 5 Om denna produkt... 5 Om denna bruksanvisning... 5 Nollställning av mikroprocessorn... 5 Försiktighetsåtgärder... 6 Borttagning och återmontering av frontpanelen... 6 Stöldskydd... 6 * Borttagning av frontpanelen... 6 * Återmontering av frontpanelen... 6 * Varningston... 6 Inställningar för användningsmiljön... 7 Inställningar för användningsmiljön... 7 Användning av menyn Grundinställningar... 7 * Välj menyn Grundinställningar... 7 * Koppla bort menyn Grundinställningar... 7 Inställning av klockan... 7 * Välj menyn Tidsinställning... 7 * Inställning av klockan... 7 * Ställ in tiden enligt tidssignal... 8 * OFF-klocka... 8 * Återgå till menyn Grundinställningar... 8 Inställning av displayen... 8 * Välj menyn Displayinställningar... 8 * Inställning av ljusstyrka... 8 * Inställning av Dimmerfunktionen... 8 * Val av Displaybakgrund... 8 * Val av Omvänd indikering... 9 * Återgå till menyn Grundinställningar... 9 Allmänna miljöinställningar... 9 * Val av menyn Allmänna miljöinställningar... 9 * Val av AUX-läge... 9 * Inställning av Varningston... 9 * Val av Kvitteringssignal på/av (ON/OFF)... 9 * Val av DAB-prioritet... 9 * Automatisk PI-sökning * Val av FM-sökningssteg * Återgå till menyn Grundinställningar Inställning av Menylås * Om Menylås * Koppla Menylås på/av (ON/OFF) Grundinstruktioner Hur du lyssnar på musik Slå av strömmen Manövrering av tunern Grundinstruktioner för användning av tunern Användning av Inställningsmenyn för Tuner * Välj Inställningsmenyn för Tuner * Koppla bort Inställningsmenyn för Tuner Hur du använder de olika funktionerna * Bästa stationsminne * Lokal sökkänslighet * Välj menyn Förinställda stationer * Förinställning av stationer Användning av RDS-funktioner Vad är RDS? Funktionen Alternativ frekvens * Aktivering/deaktivering av AF-funktionen PI-sökfunktion * PI-sökning * Automatisk PI-sökning (av förinställd station) PTY-funktion * PTY-sökning * Avbrott för nyhetsprogram * PTY-alarm * Avstängning av rapporter * PTY-lista Standby för trafikrapporter * Aktivering/deaktivering av TA-funktionen * Stoppa mottagning av trafikrapporter * Justering av TA-volym * TP-alarmfunktion Regionalfunktionen * Aktivering av Regionalfunktionen Radiotext * Visning av Radiotext * Minneslagring av Radiotext * Hämtning av minneslagrad Radiotext Användning av Inbyggd CD-spelare Grundinstruktioner för användning av den inbyggda CD-spelaren Hur du använder Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren * Välj Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren * Koppla bort Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren Hur du använder de olika funktionerna * Repetitionsavspelning * Slumpvis avspelning * Scannad avspelning * Paus * Val av Displayläge * Inmatning av skivtitel Användning av CD-växlare Grundinstruktioner för användning av CD-växlare Hur du använder Inställningsmenyn för CD-växlare * Välj Inställningsmenyn för CD-växlare * Koppla bort Inställningsmenyn för CD-växlare Hur du använder de olika funktionerna * Repetitionsavspelning * Slumpvis avspelning * Scannad avspelning * Paus * Val av Displayläge * Sökning på skivnummer Skivtitel * Inmatning av skivtitel * Välj skivor via Skivtitellistan SVENSKA
3 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 3 Monday, May 9, :03 PM Innehåll Tangenternas placering Användning av DVD-spelare Grundinstruktioner för användning av DVD-spelare Användning av Inställningsmenyn för DVD-spelare * Välj Inställningsmenyn för DVD-spelare * Koppla bort Inställningsmenyn för DVD-spelare Hur du använder de olika funktionerna * Repetitionsavspelning * Slumpvis avspelning * Scannad avspelning * Paus * Val av Displayläge * Sökning på skivnummer * Inmatning av skivtitel Grundinstruktioner för användning av DAB-tuner Användning av Inställningsmenyn för DAB-tuner * Välj Inställningsmenyn för DAB-tuner * Koppla bort Inställningsmenyn för DAB-tuner Hur du använder de olika funktionerna * Välj menyn Förinställda stationer * Förinställning av stationer * Funktionen Rapporttjänst (Announcement Support) * Funktionen Servicekomponent * Funktionen Dynamisk etikett (Dynamic Label) * Tillgänglig PTY-funktion * Funktionen Service Follow Användning av TV-tuner Grundinstruktioner för användning av TV-tuner Användning av Inställningsmenyn för TV-tuner * Aktivera Inställningsmenyn för TV-tuner * Koppla bort Inställningsmenyn för TV-tuner Hur du använder de olika funktionerna * Bästa stationers sekvensminne * Välj menyn Förinställda stationer * Förinställning av stationer Ljudinställning Välj menyn Ljudinställningar * Justera Fader/balans * Justera Bas/diskant * Justera källnivå Övriga funktioner Hur du använder AUX-källan * Välj AUX-källa * Mata in AUX-titel Bortkoppling av ljud Koppla bort (OFF) displayindikator CD-spelaren och dess underhåll CD-spelaren och dess underhåll CD-R- och CD-RW-skivor Felmeddelanden för den inbyggda CD-spelaren Anslutning av enheterna Installationsexempel Installation av brusfilter Anslutning utan Audioenhet (DEQ-P90) Anslutning med Audioenhet (DEQ-P90) Installation Installation med gummibussning Borttagning av enheten Installation av fjärrkontrollen Montering av fjärrkontrollenheten * Horisontell montering * Vertikal montering Installation med endast monteringsplatta Installation med monteringsplatta och konsol * Metod A * Metod B Tekniska data Huvudenhet Signalmottagare VOLUME RESET-knapp Fjärrkontroll DISPLAY-knapp SOURCE-knapp DISPLAY OFF-indikator BAND-knapp 8/2/4/6-knappar EJECT/OPEN-knapp I detta system varierar tillgängliga funktioner och menyrutan enligt det funktionsläge som används med fjärrkontrollen. När du öppnar locket aktiveras knapparna SHIFT, RETURN och funktionsknapparna 1 6 i enheten. För närmare detaljer, se sidan 4. När du använder fjärrkontrollen, rikta den mot signalmottagaren på huvudenheten. I annat fall fungerar den eventuellt inte korrekt. CD-knapp ATT-knapp Ger möjlighet till snabb sänkning av volymen (med ca 90%). Tryck återigen på knappen för att återställa den ursprungliga ljudnivån. AUX-knapp TUNER-knapp VOLUME TA-knapp 8/2/4/6-knappar BAND-knapp SHIFT-knapp Funktionsknappar 1 6 SVENSKA MENU-knapp RETURN-knapp Stängt läge Öppet läge 3
4 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 4 Monday, May 9, :03 PM Tangenternas placering 4 Öppna och stäng locket på fjärrkontrollen När du öppnar locket på fjärrkontrollen kan du använda knapparna SHIFT, RETURN och funktionsknapparna 1 6 i enheten. När locket är stängt Menyrutan stängs när du stänger locket på fjärrkontrollen. Menyruta i stängt läge Exempel: Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren Menyruta i stängt läge: Displayen visar aktuellt funktionsläge och påkopplade (ON) funktioner. När locket är öppet Menyrutan öppnas när du öppnar locket på fjärrkontrollen. Menyruta i öppet läge Exempel: Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren SVENSKA Menyrutorna i detta system öppnas och stängs när du öppnar och stänger locket och varierar enligt det valda funktionsläget i fjärrkontrollen. Menyvalens positioner i displayrutan motsvarar positionerna för funktionsknapparna 1 6. Menyruta i öppet läge: När du använder funktionsknapparna 1 6 visas de funktioner du kan använda. Fjärrkontroll Locket stängt Locket öppet Menyruta Stängt läge Öppet läge Om du stänger locket under en pågående operation Om locket stängs under en pågående operation, annulleras den föregående operationen och menyrutan återgår i stängt läge.
5 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 5 Monday, May 9, :03 PM Skötsel av fjärrkontrollen Användning av fjärrkontrollen Innan du använder denna produkt Om denna produkt Denna produkt är utrustad med en fjärrkontroll. Du kan utföra vissa operationer med huvudenheten, men de flesta operationer kan utföras med fjärrkontrollen. Rikta fjärrkontrollen mot den signalmottagare som ska användas. Fäst fjärrkontrollen ordentligt i den medföljande hållaren när den inte används. : Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt solljus. Fjärrkontrollen fungerar ev. ej korrekt när den utsätts för direkt solljus. Se till att fjärrkontrollen inte faller på golvet där den kan råka i kläm under broms- eller gaspedalen. Batterier * Ta bort locket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg in batterierna med (+) och ( ) polerna i rätt riktning. : Använd endast AAA eller IEC R03 1,5 V batterier. Ta bort batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas på en månad eller längre. Försök ej att ladda om de medföljande batterierna. Blanda ej nya och använda batterier. Om batterierna läcker, torka av fjärrkontrollen ordentligt och sätt i nya batterier. För deponering av använda batterier, följ de offentliga förordningar och miljöbestämmelser som gäller för landet/regionen. Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra försämrad mottagningskvalitet. RDS-funktionen fungerar endast i regioner med FMstationer som sänder RDS-signaler. Om denna bruksanvisning Denna produkt har ett antal avancerade funktioner som säkrar mottagning och drift av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men en del av dem är inte självförklarande. Denna bruksanvisning är till för att hjälpa dig att på bästa sätt utnyttja systemets alla funktioner för att bereda dig maximal lyssnarglädje. Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt viktigt att du läser och följer anvisningarna under Försiktighetsåtgärder på sidan 6 och i andra avsnitt. Denna bruksanvisning beskriver i huvudsak hur du använder fjärrkontrollen. I vissa funktioner kan samma operationer utföras med huvudenheten, men fjärrkontrollen har ett antal knappar, bl.a. ATT, TA, SHIFT, MENU, RETURN och funktionsknapparna 1 6, som inte finns på huvudenheten. Och de flesta operationer kan utföras med fjärrkontrollen. Nollställning av mikroprocessorn Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall: När denna enhet används för första gången efter installation. När systemet inte fungerar korrekt. När du ser onormala (felaktiga) meddelanden på bildskärmen. * Nollställ mikroprocessorn genom att trycka på huvudenhetens RESET-knapp med en pennspets eller något annat spetsigt föremål. SVENSKA 5
6 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 6 Monday, May 9, :03 PM Innan du använder denna produkt Försiktighetsåtgärder En etikett med texten CLASS 1 LASER PRODUCT är fäst i spelarens botten. Borttagning och återmontering av frontpanelen Stöldskydd Frontpanelen till huvudenheten är löstagbar för att förebygga stöld. : Hantera frontpanelen varsamt vid borttagning och återmontering. Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar. Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme. 6 Pioneers CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland. Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och försiktighetsåtgärder. Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför bilen. Skydda enheten mot fukt. Om batteriet kopplas ur, kommer det förprogrammerade minnets innehåll att raderas och minnet måste programmeras på nytt. Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe. Borttagning av frontpanelen 1. Öppna frontpanelen. : Ett par sekunder efter att du vridit tändningsnyckeln på/av (ON/ OFF), flyttar sig frontpanelen automatiskt. Se härvid upp med att inte få dina fingrar i kläm i panelen. 2. Skjut och flytta frontpanelen mot dig. Grip försiktigt tag i panelen och undvik att tappa den. Ta bort frontpanelen genom att hålla i den räfflade frigöringssektionen på baksidan och dra ut panelen. 3. Förvara/transportera den borttagna frontpanelen i skyddsfodralet. Frigöringssektion SVENSKA Återmontering av frontpanelen 1. Se till att innerskyddet är stängt. 2. Tryck fast frontpanelen så att den låses tillbaka på plats. Varningston Om frontpanelen inte avlägsnas inom 5 sekunder efter att du har slagit av tändningen hör du en varningston. Du kan koppla bort funktionen Varningston. (Se sidan 9.)
7 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 7 Monday, May 9, :03 PM Inställningar för användningsmiljön Inställningar för användningsmiljön Välj det sätt på vilket du vill använda huvudenheten, ställ klockan och välj displaybakgrund. Vissa funktioner är ej tillgängliga om du inte har ställt in dem. Ställ in en lämplig användningsmiljö för systemet. Användning av menyn Grundinställningar Inställning av klockan Välj menyn Tidsinställning * Tryck på funktionsknapp 1 i menyn Grundinställningar. Detta väljer menyn Tidsinställning för inställning av tiden. Välj menyn Grundinställningar 1. Öppna locket på fjärrkontrollen. 2. Tryck på SHIFT-knappen. Menyn Grundinställningar visas. 3. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1 4. Inställning av klockan 1. Tryck på 4/6-knapparna och flytta markören till den enhet (timme, minut) som ska ställas in. ( Menyn Grundinställningar Inställning av klockan (Se denna sida.) Allmänna miljöinställningar (Se sidan 9.) Inställning av displayen (Se sidan 8.) Inställning av Menylås (Se sidan 10.) 2. Tryck på 8/2-knapparna för att ställa in tiden. Knappfunktionerna fortsätter när knapparna hålls nedtryckta. Sekunder visas ej. När du släpper knapparna efter att ha ställt in tiden, visas sekunder från och med noll. SVENSKA Koppla bort menyn Grundinställningar * Stäng locket på fjärrkontrollen. 7
8 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 8 Monday, May 9, :03 PM Inställningar för användningsmiljön 8 Ställ in tiden enligt tidssignal * Tryck på funktionsknapp 2 i rutan Tidsinställning för att nollställa minuter. När du trycker på knappen, startar klockan från noll sekunder och kan ställas enligt en tidssignal (radio, telefon, etc.). Visning av minuter ställs till 00. Samma timme visas från 00 till 29 minuter och minuterna visas som 00. Från 30 till 59 minuter, visas nästa timme. Inställning av displayen Välj menyn Displayinställningar * Tryck på funktionsknapp 2 i menyn Grundinställningar. Detta väljer och aktiverar menyn Displayinställningar. OFF-klocka När källorna är bortkopplade (OFF), visas tiden i displayen. * Tryck på funktionsknapp 1 i Tidsinställningsrutan för att koppla på/ av (ON/OFF) tidsvisning. Tiden visas alltid tillsammans med funktionsmenyn för varje källa. Återgå till menyn Grundinställningar * Tryck på RETURN-knappen. Displayen återgår till menyn Grundinställningar. Inställning av ljusstyrka Displayens ljusstyrka kan justeras vid behov för bästa läslighet. * Tryck på 4/6-knapparna i menyn Displayinställningar för att justera ljusstyrkan. Displayen visar Inställning av Dimmerfunktionen Denna funktion dämpar displaybelysningen för mörkerkörning när du kopplar på fordonets strålkastare. Dimmerfunktionen kan ställas på/av (ON/OFF). * Tryck på funktionsknapp 1 i menyn Displayinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) Dimmerfunktionen. SVENSKA Val av Displaybakgrund Denna produkt kan användas med tre typer av displaybakgrund. * Tryck på funktionsknapp 2 i menyn Displayinställningar för att växla displaybakgrund.
9 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 9 Monday, May 9, :03 PM Inställningar för användningsmiljön Val av Omvänd indikering Om du inte utför någon manöver inom 30 sekunder, börjar displayen visa indikeringarna i omvänd ordning och fortsätter att göra detta var 10:e sekund. Grundinställningen för Omvänd indikering är på (ON). * Tryck på funktionsknapp 3 i menyn Displayinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) Omvänd indikering. Återgå till menyn Grundinställningar * Tryck på RETURN-knappen. Displayen återgår till menyn Grundinställningar. Inställning av Varningston Funktionen Varningston kan ställas på/av (ON/OFF). (Se Varningston på sidan 6.) * Tryck på funktionsknapp 2 i menyn för Allmänna miljöinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) Varningston. Val av Kvitteringssignal på/av (ON/OFF) Denna pipsignal som du hör när du trycker på knapparna kan kopplas på/av (ON/ OFF). Grundinställningen är på (ON). * Tryck på funktionsknapp 3 i menyn för Allmänna miljöinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) Kvitteringston. Allmänna miljöinställningar Val av menyn Allmänna miljöinställningar * Tryck på funktionsknapp 3 i menyn Grundinställningar. Menyn Allmänna miljöinställningar visas och aktiveras. Val av AUX-läge Du kan använda extra utrustning (AUX) med denna produkt. Aktivera AUX-läget när du använder en extra utrustning tillsammans med produkten. * Tryck på funktionsknapp 1 i menyn för Allmänna miljöinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) AUX. Val av DAB-prioritet Om du har anslutit en dold DAB-tuner (t.ex. GEX-P700DAB) kan du ställa in enheten i detta läge som prioriterar avbrott för trafikinformation från en dold DAB-tuner över RDS-trafikrapporter (TA) från denna produkt. ) När funktionen är påkopplad (ON) Under DAB-mottagning avbryts inte mottagningen av produktens RDS-trafikrapport (TA)-funktion ifall den valda servicekomponenten stöder korta vägtrafik- och transportrapporter. ) När funktionen är bortkopplad (OFF) Avbrottet sker med den först mottagna nyhetsrapporten bland denna produkts RDSrapporter och den dolda DAB-tunerns trafikrapporter. * Tryck på funktionsknapp 4 i menyn för Allmänna miljöinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) DAB-prioritet. Inställning av DAB-prioritet kan endast väljas om du har anslutit en dold DAB-tuner (t. ex GEX-P700DAB) som säljs separat. SVENSKA 9
10 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 10 Monday, May 9, :03 PM Inställningar för användningsmiljön 10 Automatisk PI-sökning Du kan koppla Automatisk PI-sökning på/av (ON/OFF) under PI-sökning av en förprogrammerad station. (Se PI-sökfunktion på sidan 14.) * Tryck på funktionsknapp 5 i menyn för Allmänna miljöinställningar för att koppla på/av (ON/OFF) Automatisk PIsökning. Val av FM-sökningssteg FM-sökningssteget är normalt inställt på 50 khz, men ändras till 100 khz när du använder AF- eller TA-läge. När du använder AF-läge kan det vara lämpligare att ställa in sökningssteget på 50 khz. * Tryck på funktionsknapp 6 i menyn för Allmänna miljöinställningar för att välja önskat sökningssteg. Inställning av Menylås Om Menylås Genom att koppla på (ON) Menylåsfunktionen kan du hindra att ljudet justeras när fjärrkontrollen är i öppet läge. Detta är en praktisk funktion när du vill undvika att inställda data ändras av misstag. Koppla Menylås på/av (ON/OFF) Menylås kan kopplas på/av (ON/OFF). * Tryck på funktionsknapp 4 i Grundinställningsmenyn för att koppla på/av (ON/OFF) Menylås. Sökningssteget blir kvar på 50 khz vid manuell stationsinställning. Sökningssteget återgår till 100 khz om batteriet kopplas ur tillfälligt. Återgå till menyn Grundinställningar * Tryck på RETURN-knappen. Displayen återgår till menyn Grundinställningar. SVENSKA
11 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 11 Monday, May 9, :03 PM Grundinstruktioner Hur du lyssnar på musik 2. Höj eller sänk volymen. Följande grundoperationer erfordras innan du kan lyssna på musik. Hur man laddar en skiva i denna enhet. (Se sidan 18.) 1. Välj önskad ljudkälla (t.ex. tuner). Displayen visar --- db 00 db. Slå av strömmen * Koppla bort (OFF) källan. Ljudkällan ändras med varje tryckning ( Huvudenhet Varje tryckning på SOURCE-knappen väljer önskad källa i följande ordningsföljd: Inbyggd CD-spelare ] CD-växlare ] DVD-spelare ] TV ] Tuner ] DAB-tuner (Digital Audio Broadcasting) ] Extern enhet 1 ] Extern enhet 2 ] AUX ( Fjärrkontroll Varje knapptryckning väljer ljudkällorna i följande ordningsföljd: CD-knapp: Inbyggd CD-spelare ] CD-växlare ] DVD-spelare ] OFF AUX-knapp: Extern enhet 1 ] Extern enhet 2 ] AUX ] OFF TUNER-knapp: TV ] Tuner ] DAB-tuner (Digital Audio Broadcasting) ] OFF Med extern enhet avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars basfunktioner kan styras via denna produkt även om den inte är kompatibel som källa. Denna produkt kan styra två externa enheter även om displayen visar External vare sig du väljer Extern enhet 1 eller Extern enhet 2. När du ansluter två externa enheter, identifieras de automatiskt av denna produkt som Extern enhet 1 eller Extern enhet 2. Ljudkällan ändras inte i följande fall: * När en produkt som motsvarar respektive källa inte är ansluten till denna produkt. * Ingen skiva har laddats i denna produkt. * Inget magasin har laddats i CD-växlaren. * Inget magasin har laddats i DVD-växlaren. * Ingen skiva har laddats i DVD-spelaren. * AUX (extern ljudkälla) är bortkopplad (OFF). (Se sidan 9.) När denna produkts blå/vita ledning ansluts till bilantennens styrrelä, förlängs bilens antenn när denna produkts källa kopplas på (ON). Koppla bort (OFF) källan för att dra in antennen. Håll nedtryckt 1 sekund ( Huvudenhet Koppla bort (OFF) källorna genom att trycka på SOURCE-knappen 1 sekund. ( Fjärrkontroll Tryck på knappen och koppla bort (OFF) källan. CD-knapp: Inbyggd CD-spelare ] CD-växlare ] DVD-spelare ] OFF AUX-knapp: Extern enhet 1 ] Extern enhet 2 ] AUX ] OFF TUNER-knapp: TV ] Tuner ] DAB-tuner (Digital Audio Broadcasting) ] OFF SVENSKA 11
12 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 12 Monday, May 9, :03 PM Manövrering av tunern 12 Grundinstruktioner för användning av tunern AF-funktionen i denna enhet kan kopplas på (ON) och av (OFF). AF-funktionen skall vara bortkopplad (OFF) vid normal manövrering av tunern. (Se sidan 14.) Manuell och automatisk stationssökning * Du kan välja sökmetod genom att hålla 4/6-knappen nedtryckt en längre eller kortare tid. Manuell sökning (stegvis) 0,5 sek eller kortare Automatisk sökning (Seek Tuning) 0,5 sek eller längre Om du fortsätter att trycka på knappen längre än 0,5 sekunder, kan du hoppa över radiostationer. Automatisk sökning (Seek Tuning) börjar så snart du släpper knappen. Stereoindikatorn % tänds när en stereostation har valts. Användning av Inställningsmenyn för Tuner Välj Inställningsmenyn för Tuner 1. Öppna locket på fjärrkontrollen. Inställningsmenyn för Tuner visas. 2. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1 6. ( Inställningsmenyn för Tuner Bästa stationsminne (Se sidan 13.) Lokal sökkänslighet (Se sidan 13.) Frekvensindikator PTY-funktion (Se sidan 14.) Indikator för förinställd siffra Bandindikator AF-funktion (Se sidan 14.) Regionalfunktionen (Se sidan 17.) Koppla bort Inställningsmenyn för Tuner Radiotext (Se sidan 17.) SVENSKA * Stäng locket på fjärrkontrollen för att återgå till menyn för Tuner. Frekvensband FM-1 ] FM-2 ] FM-3 ] MW/LW Förinställning av stationer Du kan aktivera minneslagrade stationer med 8/2-knapparna. Välj displayinformation Varje tryckning av DISPLAY-knappen ändrar displayen i följande ordning: Programservicenamn PTY-etikett Programservicenamn Frekvens
13 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 13 Monday, May 9, :03 PM Manövrering av tunern Hur du använder de olika funktionerna Bästa stationsminne BSM-funktionen lagrar stationer automatiskt i minnet. * Tryck på funktionsknapp 1 i två sekunder i Inställningsmenyn för Tuner för att koppla på (ON) Bästa stationsminne (BSM). Stationerna med de starkaste signalerna minneslagras under funktionsknapparna 1 6 i ordning efter deras signalstyrka. * Du kan annullera detta arbetssteg genom att trycka ånyo på funktionsknapp 1 före avslutad minneslagring. Lokal sökkänslighet När Local-läget är på (ON) ( LOC.S visas) kan du bara välja stationer med hög effekt. * Tryck på funktionsknapp 2 i Inställningsmenyn för Tuner för att koppla på Lokal sökkänslighet. Olika lägen av Lokal sökkänslighet kopplas på i följande ordning: FM: LOC 1 ] LOC 2 ] LOC 3 ] LOC 4 ] LOC OFF MW/LW: LOC 1 ] LOC 2 ] LOC OFF Inställningen LOC 4 ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste stationerna, medan lägre inställningar ger möjlighet till mottagning av progressivt svagare stationer. Välj menyn Förinställda stationer * Tryck på SHIFT-knappen i Inställningsmenyn för Tuner. Detta väljer och aktiverar menyn Förinställda stationer. * Tryck ånyo på SHIFT-knappen för att återgå till Inställningsmenyn för Tuner. Förinställning av stationer Du kan lagra radiostationer i minnesplatserna för funktionsknapparna 1 6 och söka dem enkelt genom direktval med motsvarande knapp. ( Programmerat stationsminne * Tryck på en av funktionsknapparna 1 6 i två sekunder i rutan för Förinställda stationer för att lagra en radiostation i minnesplatsen för motsvarande knapp. ( Aktivera en förinställd station * Tryck på en av funktionsknapparna 1 6 i rutan för Förinställda stationer för att aktivera radiostationer som är minneslagrade för motsvarande knappar. Upp till 18 FM-stationer (6 på resp. FM-1, FM-2 och FM-3) samt 6 MW/LW-stationer kan lagras i minnet. SVENSKA 13
14 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 14 Monday, May 9, :03 PM Användning av RDS-funktioner 14 Vad är RDS? PI-sökfunktion RDS (Radio Data System) är ett system för sändning av data tillsammans med FMprogram. Dessa data, som inte kan höras av lyssnaren, erbjuder en serie av olika tjänster, bl.a.: namn på programservice, displayvisning av programtyp, standbyläge för trafikrapporter, automatisk stationssökning och val av programtyp, för att hjälpa radiolyssnaren att ställa in önskad station. RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer. RDS-funktioner, t.ex. AF (Sökning av alternativa frekvenser) och TA (Standby för trafikrapporter), är endast aktiva om tunern är inställd för RDS-stationer. Funktionen Alternativ frekvens AF-funktionen (Sökning av alternativa frekvenser) söker upp andra stationer i samma sändarnät som den inställda stationen. Om mottagningen av den inställda stationen försvåras eller om bättre mottagning är möjlig på en annan frekvens, ställs tunern automatiskt in på en annan frekvens i sändarnätet om denna har en starkare signal. AF-funktionen ställer in mottagningen på enbart RDS-stationer när du använder Seek Tuning (Automatisk sökning) eller det automatiska BSM-minnet när AF -indikatorn är på (ON). När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från stationens AF-lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stationer på FM-1 och FM-2 banden.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen. Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning. AF -indikatorn blinkar när tunern är inställd på en station som inte sänder RDS-data. AF-funktionen kan kopplas på (ON) eller av (OFF) separat för varje FM-band. Aktivering/deaktivering av AF-funktionen AF-funktionens normalläge är på (ON). * Tryck på funktionsknapp 3 i Inställningsmenyn för Tuner för att koppla på/av (ON/OFF) AF-funktionen medan tunern är inställd på ett FMband. Tunern söker upp en annan frekvens som sänder samma program. PI Seek visas i displayen och radions ljudvolym dämpas under en PI-sökning. Volymen återställs efter PI-sökningen vare sig denna lyckas eller ej. Om PI-sökningen misslyckas återgår tunern till den tidigare frekvensen. PI-sökning PI-sökningen börjar automatiskt om tunern inte hittar en lämplig alternativ frekvens eller om den utsända signalen är för svag för korrekt mottagning. Automatisk PI-sökning (av förinställd station) När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan enheten ställas in för PI-sökning även under mottagning av förinställda stationer. Automatisk PI-sökning är normalt bortkopplad (OFF). Se Inställningar för användningsmiljön för närmare instruktioner om hur du kopplar på/av (ON/OFF) Automatisk PI-sökning. PTY-funktion PTY-sökningen görs per programtyp enligt PTY-listan (programtyperna är: News&Inf (nyheter&info), Popular (populär), Classics (klassisk), Others (övrigt)). Denna funktion ger dessutom möjlighet till automatisk inställning av sändningar som innehåller katastrofmeddelanden (PTY-alarm). Redan införda inställningar för PTY-sökning behöver inte matas in på nytt. När du har valt PTYsökning i steg 1, behöver du bara utföra PTY-sökningen enligt steg 3. PTY-sökning 1. Tryck på funktionsknapp 4 i Inställningsmenyn för Tuner för att välja menyrutan för PTY-sökning. 2. Välj en PTY-typ med 4/6-knapparna. SVENSKA
15 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 15 Monday, May 9, :03 PM Användning av RDS-funktioner 3. Tryck på 8-knappen när du vill starta en PTY-sökning. Tunern söker efter en station som sänder den önskade typen av program. * Tryck på 2-knappen för att koppla bort PTY-sökning. Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-koden. Om tunern inte hittar någon station som sänder den valda programtypen, visas NOT FOUND under ca 2 sekunder, varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen. Avbrott för nyhetsprogram Denna funktion kan kopplas på/av (ON/OFF) för automatisk mottagning av program som enligt PTY-koden är nyhetsprogram. När nyhetsutsändningen är slut återgår mottagningen till det tidigare programmet. * Ställ Avbrottsfunktionen på/av (ON/OFF). Håll intryckt i 2 sekunder När N i NEWS -indikatorn visas, anger detta att Avbrottsfunktionen är påkopplad (ON). När 6 visas till vänster om indikatorn, anger detta att mottagning av ett nyhetsprogram pågår. PTY-alarm PTY-alarm är en särskild PTY-kod för katastrofrapporter, t.ex. vid naturkatastrofer. Om tunern tar emot en alarmkod visas meddelandet ALARM i displayen och ljudvolymen justeras till TAvolym. Efter katastrofrapporten återgår systemet till den tidigare källan. PTY-lista Bred Smal Beskrivning News&Inf News Nyheter. Affairs Aktuella frågor. Info Allmän information och rådgivning. Sport Sportprogram. Weather Väderleksrapporter, meteorologisk information. Finance Börsrapporter, handels- och affärsnytt osv. Popular Pop Mus Populärmusik. Rock Mus Samtida modern musik. Easy Mus Lätt underhållningsmusik. Oth Mus Övrig, ej kategoriserad musik. Jazz Program med jazzmusik. Country Program med countrymusik. Nat mus Program med nationell musik. Oldies Program med oldies. Folk Mus Program med folkmusik. Classics L. Class Lättare klassisk musik. Classic Seriös klassisk musik. Others Educate Utbildningsprogram. Drama Radioteater och radioserier. Culture Kulturprogram av nationell och regional art. Science Program om natur, vetenskap och teknik. Varied Lätta underhållningsprogram. Children Barnprogram. Social Program om socialfrågor. Religion Religiösa program, högmässor, andakter. Phone In Program som lyssnare kan ringa till. Touring Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem. Leisure Program om hobby- och fritidsaktiviteter. Document Dokumentärprogram. SVENSKA Avstängning av rapporter * Tryck på TA-knappen under mottagning av en rapport för att stänga av rapporten och återgå till den tidigare ljudkällan. 15
16 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 16 Monday, May 9, :03 PM Användning av RDS-funktioner 16 Standby för trafikrapporter TA-funktionen (Standby för trafikrapport) ger dig möjlighet till automatisk mottagning av trafikrapporter, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA-funktionen kan aktiveras antingen för en TP-station (en station som sänder trafikinformation) eller en EON-TPstation (en station som ger hänvisningar till TP-stationer). Stoppa mottagning av trafikrapporter * Tryck på TA-knappen när du vill avbryta mottagningen av en trafikrapport och återgå till den ursprungliga källan. Aktivering/deaktivering av TA-funktionen 1. Välj en TP- eller en EON-TP-station. TP-indikatorn TRAFFIC tänds när tunern ställs in på en TP- eller en EON-TP-station. 2. Aktivera TA-funktionen. Trafikrapporten avbryts, men tunern förblir i TA-läge tills du åter trycker på TAknappen. Justering av TA-volym När en trafikrapport börjar, justeras volymen automatiskt till en förinställd nivå för tydlig återgivning av rapporten. * Justera volymen under pågående mottagning av en trafikrapport. 6TRAFFIC -indikatorn tänds för att ange att tunern är i vänteläge för mottagning av trafikrapporter. Om du har kopplat på (ON) TA-funktionen utan att ha valt vare sig en TP- eller EON-TPstation, visas endast T i TRAFFIC -indikatorn. Upprepa ovanstående arbetssteg för att koppla bort TA-funktionen när ingen trafikrapport tas emot. Systemet återgår till den ursprungliga källan efter trafikrapporten. TA-funktionen kan aktiveras från andra ljudkällor än tunern om denna senast var inställd på FM-bandet men inte om den senast var inställd på MW/LW-bandet. Om tunern var senast inställd på FM, ger dig TA-funktionen möjlighet att använda andra tunerfunktioner medan du lyssnar på andra källor än tuner. När du använder Automatisk stationssökning (Seek Tuning) och indikatorn 6TRAFFIC eller T är på (ON), kan du endast välja TP- eller EON-TP-stationer. BSM-minnet lagrar endast TP- eller EON-TP-stationer när indikatorn 6TRAFFFIC eller T lyser. Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya trafikrapporter. TP-alarmfunktion Cirka 30 sekunder efter att 6TRAFFIC -indikatorn ändras till T på grund av att signalen har blivit för svag, hör du en 5-sekunders pipton som uppmanar dig att välja en annan TP- eller EON-TP-station. * Om du lyssnar på tunern, välj en annan TP- eller EON-TP-station. Om du lyssnar på en annan ljudkälla än tunern söker tunern automatiskt upp den TPstation som har den starkaste signalen inom det aktuella området 10 (eller 30)* sekunder efter det att 6TRAFFIC -indikatorn har ändrats till T. SVENSKA * Tid innan sökningen börjar. TA-funktionen på (ON) TA-, AF-funktionerna på (ON) 10 sekunder 30 sekunder
17 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 17 Monday, May 9, :03 PM Användning av RDS-funktioner Regionalfunktionen När du använder AF-funktionen för automatisk justering av tunerns inställningar, begränsas stationsvalet av Regionalfunktionen till stationer som sänder regionala program. Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde). Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan regional station än den ursprungligen inställda stationen. Aktivering av Regionalfunktionen Regionalfunktionen kan kopplas på (ON) separat för varje FM-band. * Tryck på funktionsknapp 5 i Inställningsmenyn för Tuner för att koppla på/av (ON/OFF) Regionalfunktionen. Radiotext Denna tuner kan visa Radiotext data som sänds av RDS-ststioner, bl.a, stationsinformation, namn på det aktuellt avspelade musikstycket och artistens namn. RT -indikatorn tänds vid mottagning av en Radiotextutsändning. Tunern minneslagrar automatiskt de tre senast mottagna Radiotextutsändningarna och ersätter den först mottagna med den senast mottagna texten. Du kan lagra data från upp till sex Radiotextsändningar under funktionsknapparna 1 6. Visning av Radiotext 1. Tryck på funktionsknapp 6 i Inställningsmenyn för Tuner för att välja menyrutan Radiotext. När ingen radiotext tas emot visas NO TEXT (ingen text). 2. Hämta de tre senaste Radiotextsändningarna från tunerns minne med 4/6-knapparna. Tryck på knappen för att växla mellan de fyra Radiotexterna i displayen. * Tryck på RETURN-knappen för att återgå till Inställningsmenyn för Tuner. Denna knapp är ej aktiv om inga Radiotextdata lagras i tunern. Minneslagring av Radiotext 1. Utför steg 1 och 2 i Visning av Radiotext och välj sedan den Radiotext du vill lagra i minnet. 2. Tryck på en av funktionsknapparna 1 6 i två sekunder för att lagra radiotexten i minnesplatsen för motsvarande knapp. (Tryck t.ex. på funktionsknapp 4 i två sekunder.) Hämtning av minneslagrad Radiotext 1. Välj Radiotextdisplayrutan. 2. Tryck på en av funktionsknapparna 1 6 för att hämta en minneslagrad Radiotext för motsvarande knapp. (Tryck t.ex. på funktionsknapp 4.) SVENSKA 17
18 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 18 Monday, May 9, :03 PM Användning av Inbyggd CD-spelare 18 Grundinstruktioner för användning av den inbyggda CD-spelaren Utmatning Tryck på EJECT/OPEN-knappen en gång, frontpanelen öppnas och skivan matas ut. När du öppnar frontpanelen kan du bara mata ut en CD. CD-funktionen kan ställas på/av (ON/OFF) medan skivan sitter kvar i enheten. (Se sidan 11.) Om en skiva lämnas delvis kvar i spelaren efter utmatning riskerar du att den skadas eller faller ut. Du kan mata ut CD-skivan genom att trycka och hålla ned EJECT/OPEN-knappen för att öppna frontpanelen när laddning och utmatning av CD-skivor inte fungerar korrekt. Spårsökning och snabbspolning framåt/bakåt * Du kan välja mellan Spårsökning och Snabbspolning framåt/bakåt genom att trycka på 4/6-knappen en längre eller kortare tid. Spårsökning Snabbspolning framåt/bakåt 0,5 sek eller kortare Kontinuerlig tryckning Indikering av spårnummer Indikering av speltid CD-skivöppning Om en CD läggs i, stängs frontpanelen automatiskt. Den inbyggda CD-spelaren spelar en standard 12 cm eller 8 cm (singel) skiva åt gången. Använd ej någon adapter vid avspelning av en 8 cm CD. SVENSKA Välj displayinformation (endast för CD TEXT-skivor) Varje tryckning av DISPLAY-knappen ändrar displayen i följande ordning: Speltid Skivtitel Speltid Artistnamn - skiva Speltid Spårtitel Speltid Artistnamn - spår Om texten har fler än 20 bokstäver kan du bläddra fram resten av texten genom att trycka på DISPLAY-knappen 2 sekunder eller längre. En CD TEXT-skiva är en CD med inspelad textinformation såsom skivtitel, artistnamn och spårtitel. Om viss textinformation inte har registreras på CD TEXT-skivan, visas No ~ (t.ex. No Title ) i displayen. Öppna Om skivan inte kan läggas in helt eller om avspelningen misslyckas, kontrollera att du har lagt in skivan med den inspelade sidan nedåt. Tryck på EJECT/OPEN-knappen och kontrollera att skivan inte är skadad innan du lägger in den på nytt. Om den inbyggda CD-spelaren inte fungerar korrekt visas ett felmeddelande (t.ex. ERROR-14 ) i displayen. Se Felmeddelanden för den inbyggda CD-spelaren på sidan 35. Placera inga andra föremål än en CD-skiva i CD-skivöppningen. Tryck på EJECT/OPEN-knappen 2 sekunder för att öppna frontpanelen utan att mata ut en CD. Om frontpanelen öppnas kan du stänga den igen.! VARNING: Använd inte enheten när frontpanelen är öppen. Om frontpanelen lämnas öppen kan detta orsaka en personskada om en olycka skulle inträffa.
19 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 19 Monday, May 9, :03 PM Användning av Inbyggd CD-spelare Hur du använder Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren Välj Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren 1. Öppna locket på fjärrkontrollen. Inställningsmeny för Inbyggd CD-spelare visas. 2. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1, 2, 3, 4 och 6. Hur du använder de olika funktionerna Repetitionsavspelning Repetitionsavspelning (Repeat Play) spelar av samma spår upprepade gånger. * Tryck på funktionsknapp 1 i Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren för att koppla på/av (ON/ OFF) Repetitionsavspelning. ( Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren Repetitionsavspelning (Se denna sida.) Scannad avspelning (Se denna sida.) Slumpvis avspelning (Se denna sida.) Paus (Se sidan 20.) Displayläge (Se sidan 20.) Koppla bort Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren * Stäng locket på fjärrkontrollen för att återgå till menyn för den inbyggda CDspelaren. Funktionen Repetitionsavspelning bortkopplas automatiskt om du aktiverar Spårsökning eller Snabbspolning framåt/bakåt. Slumpvis avspelning Slumpvis avspelning (Random Play) avspelar slumpvis spåren i en CD-skiva för att skapa variation. * Tryck på funktionsknapp 2 i Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren för att koppla på/av (ON/ OFF) Slumpvis avspelning. Scannad avspelning Denna funktion avspelar i följd ungefär de första 10 sekunderna av varje spår på en CD-skiva. 1. Tryck på funktionsknapp 3 i Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren när du vill koppla på (ON) Scannad avspelning. SVENSKA 2. När du hittar det önskade spåret, koppla bort Scannad avspelning med funktionsknapp 3. Funktionen Scannad avspelning kopplas bort automatiskt när alla spår i skivan har scannats. 19
20 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 20 Monday, May 9, :03 PM Användning av Inbyggd CD-spelare Användning av CD-växlare 20 Paus Pausfunktionen gör en paus i avspelningen av det aktuella spåret. * Tryck på funktionsknapp 4 i Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren för att koppla på/av (ON/ OFF) Pausfunktionen. Val av Displayläge * Tryck på funktionsknapp 6 i Inställningsmenyn för den inbyggda CD-spelaren för att välja Displayläge i följande ordning: Normal Display _ Simple Display (Enkel display) Inmatning av skivtitel Du kan mata in upp till 48 skivtitlar för CD-skivor i den inbyggda CD-spelaren. (Se Inmatning av skivtitel på sidan 22 under Användning av CD-växlare.) När du har infört titlar för 48 skivor, kommer data för den skiva som inte har spelats på den längsta tiden att skrivas över med data för nästa nya skiva. Om du ansluter en CD-växlare kan du mata in skivtitlar för upp till 100 skivor. När du spelar en CD TEXT-skiva på denna produkt kan du inte koppla om till detta läge. Grundinstruktioner för användning av CD-växlare Denna produkt kan styra en CD-växlare (säljs separat). Spårsökning och snabbspolning framåt/bakåt * Du kan välja mellan Spårsökning och Snabbspolning framåt/bakåt genom att trycka på 4/6-knappen en längre eller kortare tid. Spårsökning Snabbspolning framåt/bakåt Indikering av skivnummer 0,5 sek eller kortare Kontinuerlig tryckning Indikering av spårnummer Indikering av speltid Skivsökning SVENSKA Välj displayinformation (Vid avspelning av en CD TEXT-skiva i en CD TEXT-kompatibel CD-växlare) Varje tryckning av DISPLAY-knappen ändrar displayen i följande ordning: Speltid Skivtitel Speltid Artistnamn - skiva Speltid Spårtitel Speltid Artistnamn - spår Om texten har fler än 20 bokstäver kan du bläddra fram resten av texten genom att trycka på DISPLAY-knappen 2 sekunder eller längre. En CD TEXT-skiva är en CD med inspelad textinformation såsom skivtitel, artistnamn och spårtitel. Om viss textinformation inte har registreras på CD TEXT-skivan, visas No ~ (t.ex. No title ) i displayen.
21 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 21 Monday, May 9, :03 PM Användning av CD-växlare Hur du använder Inställningsmenyn för CD-växlare Hur du använder de olika funktionerna Välj Inställningsmenyn för CD-växlare 1. Öppna locket på fjärrkontrollen. Inställningsmenyn för CD-växlare visas. 2. Välj önskad funktion med funktionsknapparna 1 6. ( Inställningsmenyn för CD-växlare Repetitionsavspelning (Se denna sida.) Slumpvis avspelning (Se denna sida.) Paus (Se sidan 22.) Repetitionsavspelning Denna funktion har tre avspelningsområden: One-track Repeat (repetition av enstaka spår), Disc Repeat (repetition av hela skivan) och Multi-CD player Repeat (repetition av spelarens hela magasin). Normalinställningen är Multi-CD-player Repeat. * Tryck på funktionsknapp 1 i Inställningsmenyn för CD-växlare för att välja repetitionsområde i följande ordning: MAGA ] REPEAT ] D.REPEAT ( Avspelningsläge Display MAGA REPEAT D.REPEAT Avspelningsområde Multi-CD player Repeat Spårrepetition Skivrepetition Scannad avspelning (Se sidan 22.) Skivlista (Se sidan 23.) Koppla bort Inställningsmenyn för CD-växlare Displayläge (Se sidan 22.) * Stäng locket på fjärrkontrollen för att återgå till menyn för CD-växlare. Om du väljer andra skivor under repetitionsavspelning ändras avspelningsområdet till CDväxlare-repetition. Om du gör Spårsökning eller Snabbsökning framåt/bakåt under Spårrepetition (Track Repeat), ändras avspelningsområdet till Skivrepetition (Disc Repeat). Slumpvis avspelning Spåren avspelas slumpvis inom det valda repetitionsområdet enligt beskrivningen i Repetitionsavspelning på sidan 21. * Tryck på funktionsknapp 2 i Inställningsmenyn för CD-växlare för att koppla på/av (ON/OFF) Slumpvis avspelning. När du har valt önskat Repetitionsområde enligt anvisningarna i Repetitionsavspelning på sidan 21, koppla på (ON) Slumpvis avspelning av CD-växlaren. SVENSKA Spårrepetition (Track Repeat) ändras till Skivrepetition (Disc Repeat) när Slumpvis avspelning kopplas på (ON). 21
22 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 22 Monday, May 9, :03 PM Användning av CD-växlare 22 Scannad avspelning När du använder funktionen Skivrepetition scannas ca de 10 första sekunderna av varje spår på en skiva. När du använder funktionen CD-växlare-repetition, scannas de första 10 sekunderna av det första spåret på varje skiva. 1. Tryck på funktionsknapp 3 i Inställningsmenyn för CD-växlare för att koppla på (ON) Scannad avspelning. När du har valt önskat repetitionsområde enligt anvisningarna i Repetitionsavspelning på sidan 21, koppla på (ON) Scannad avspelning för CDväxlaren. 2. När du hittar det önskade spåret (eller skivan), koppla bort Scannad avspelning med funktionsknapp 3. Display Avspelningsområde T. Scan Skivrepetition D. Scan Multi-CD player Repeat Scannad avspelning bortkopplas automatiskt när alla spår eller skivor är scannade. Spårrepetition (Track Repeat) ändras till Skivrepetition (Disc Repeat) när Scannad avspelning kopplas på (ON). Paus Pausfunktionen gör en paus i avspelningen av det aktuella spåret. * Tryck på funktionsknapp 4 i Inställningsmenyn för CD-växlare för att koppla på/av (ON/OFF) Pausfunktionen. Val av Displayläge * Tryck på funktionsknapp 6 i Inställningsmenyn för CD-växlare för att välja Displayläge i följande ordning: Normal Display _ Simple Display (Enkel display) Sökning på skivnummer Du kan välja skivor direkt med funktionsknapparna 1 6. Tryck bara på knappen för den skiva du vill lyssna på. 1. Tryck på SHIFT-knappen i Inställningsmenyn för CD-växlare. Detta väljer och aktiverar menyrutan Sökning på skivnummer. 2. Välj önskad skiva med funktionsknapparna 1 6. * Om du har anslutit en 12-skivors CD-växlare och vill välja skiva 7 12, tryck ånyo på SHIFT-knappen i menyn Sökning på skivnummer. Skivtitel Inmatning av skivtitel Du kan mata in upp till 20 tecken långa skivtitlar för upp till 100 skivor. Med hjälp av denna funktion kan du enkelt söka fram och välja de skivor du vill spela. Du kan mata in upp till 10 bokstäver långa titlar beroende på den kombinerade CD-växlaren. 1. Spela den skiva vars titel du vill mata in. 2. Tryck på SHIFT-knappen två sekunder i Inställningsmenyn för CD-växlare. Menyrutan Inmatning av skivtitel visas. Tryck på SHIFT-knappen under 2 sekunder i meny Sökning på skivnummer eller Skivtitellista för att välja menyrutan Inmatning av skivtitel. När du spelar en CD TEXT-skiva på en CD TEXT-kompatibel CD-växlare kan du inte koppla om till detta läge. En CD TEXT-skiva är en CD med inspelad textinformation såsom skivtitel, artistnamn och spårtitel. 3. Välj önskad teckenuppsättning med funktionsknapp 1. Varje gång du trycker på funktionsknapp 1 ändras teckenuppsättningen i följande ordning: Stora bokstäver (Capital Letter), Siffror och symboler ] Små bokstäver (Small Letter) ] Europeiska bokstäver (European Character), t.ex. bokstäver med accent (t.ex. á, à, ä, ç) SVENSKA Du kan välja inmatning av siffror och symboler genom att trycka på funktionsknapp 2.
23 MAN-DEX-P90RS-SDN.book Page 23 Monday, May 9, :03 PM Användning av CD-växlare 4. Välj bokstäver, siffror och symboler med 8/2-knapparna. För att införa ett mellanslag, hoppa över positionen med 6-knappen. 5. Flytta markören åt vänster eller höger med 4/6-knapparna. Användning av DVD-spelare Grundinstruktioner för användning av DVD-spelare Denna produkt kan styra en DVD-spelare (säljs separat). Spårsökning och snabbspolning framåt/bakåt * Du kan välja mellan Spårsökning (kapitelsökning) och Snabbspolning framåt/bakåt genom att trycka på 4/6-knappen en längre eller kortare tid. 6. När du har matat in titeln, lagra den i minnet genom att trycka på funktionsknapp 5. Spårsökning Snabbspolning framåt/bakåt 0,5 sek eller kortare Kontinuerlig tryckning Skivtiteln kvarstår i minnet även när skivan tas ut ur magasinet och aktiveras åter när skivan matas in. När du har infört titlar för 100 skivor, kommer data för den äldsta skivan att skrivas över med data för nästa nya skiva. * Tryck på funktionsknapp 6 för att återgå till Inställningsmenyn för CD-växlare. Välj skivor via Skivtitellistan Följ stegen nedan för att spela en skiva vars titel du har matat in i en CD-växlare eller en CD TEXT-skiva på en CD TEXT-kompatibel CD-växlare. 1. Tryck på funktionsknapp 5 i Inställningsmenyn för CD-växlare för att välja menyrutan Skivtitellista. Indikering av skivnummer Titelindikator Kapitelindikator SVENSKA 2. Välj önskad skivtitel med 4/6- knapparna. Om magasinet är tomt, hoppar systemet automatiskt över skivans nummer. 3. Spela den valda skivan genom att trycka på 8-knappen. Indikering av speltid Skivsökning När denna produkt är ansluten till en DVD-spelare via optisk kabel visas DIGITAL i displayen. * Tryck på RETURN-knappen för att återgå till Inställningsmenyn för CD-växlare. 23
Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning DEH-P6900IB
MANDEHP6900IB-SDNF.book Page 1 Wednesday, December 20, 2006 2:15 PM CD RDS-mottagare CD RDS-modtager CD RDS-mottaker CD RDS -radiovastaanotin Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöopas
DetaljerBruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning DEH-4000UB
MAN-DEH4000UB-SDNF.book Page 1 Monday, November 19, 2007 10:35 AM CD RDS-MOTTAGARE CD RDS-MODTAGER CD RDS-MOTTAKER CD RDS -RADIOVASTAANOTIN Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöopas
DetaljerBruksanvisning för elmätare
Bruksanvisning för elmätare Artikelnummer 406-102 2010-03-24 Läs bruksanvisningen noggrant innan användning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Anslut inte elmätaren om strömmen överstiger 16 A. Se till att elmätaren
DetaljerBruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning DEH-P88RSII
MAN-DEHP88RS-2SDNF.book Page 1 Wednesday, December 5, 2007 3:34 PM CD RDS-MOTTAGARE CD RDS-MODTAGER CD RDS-MOTTAKER CD RDS -RADIOVASTAANOTIN Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöopas
DetaljerBruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning DEQ-P90
MAN-DEQ-P90-SDN.book Page 1 Tuesday, May 10, 2005 8:28 AM Digital förförstärkare av universaltyp / Equalizer Universal digital forforstærker / Equalizer Universal digital forforsterker / Equalizer Bruksanvisning
DetaljerKomma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android.
Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android. SVENSKA/NORSK Version 1.0.1 Step 1. Ladda ner mobilapplikationen. Ladda ner från Apple Appstore eller Google Play. Sök på Broadlink eller
DetaljerBruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning DEH-3000MP
MAN-DEH3000MP-SDNF.book Page 1 Monday, October 29, 2007 3:36 PM CD RDS-MOTTAGARE CD RDS-MODTAGER CD RDS-MOTTAKER CD RDS -RADIOVASTAANOTIN Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöopas DEH-3000MP
DetaljerSol & Vindvakt ASA. Inkoppling av Sol & Vindvakt:
Sol & Vindvakt ASA Inkoppling av Sol & Vindvakt: Avståndet mellan motor och Sol & Vindvakt måste vara minst 30 cm. Apparater som använder samma frekvens kan störa Sol & Vindvaktens funktion Endast en Sol
Detaljer721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper
721-296 Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper VIKTIGT FÖRE INSTALLATION Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder robotgräsklipparen.
DetaljerRadio Connect R & GO s R a s / l G / R c s n RR si et t n e s e dan fin no
Radio Connect R & GO Svenska... Danske... Suomalainen... Norsk... S DK FIN NOR 1 Innehåll Användningsföreskrifter................................................................... S.2 Allmän beskrivning......................................................................
DetaljerManual för WMR-250 inbyggnadsmottagare med universaldimmer
Manual för WMR-250 inbyggnadsmottagare med universaldimmer En unik universell trådlös mottagare för inbyggnad med dimmerfunktion för fjärrstyrning av b.l.a dimbara 230V LED lampor, lågenergilampor, glödlampor
DetaljerBruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning AVH-P5700DVD
MAN-AVHP5700-SDNF.book Page 1 Wednesday, April 20, 2005 11:13 AM. AV-mottagare/DVD-spelare med 6,5 tums vidskärm AV-receiver/DVD-afspiller med 6,5 bredt display AV-mottaker/DVD-spiller med 6,5-tommers
DetaljerFLEXIT SL4. Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist. Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist 94278-06 2013-04
FLEXIT SL4 94278-06 2013-04 ART.NR.: 98737 98739 Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist ! Før man foretar service eller vedlikehold,
DetaljerNEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE
NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE NO/DK: side 1 8 SV: sida 9 16 FI: sivu 17 24 GB/AU: page 25 32 1 5 2 3 4 6 7 1 Indikator for dagsenking 2 Ønsket Temperatur 3 Indikator for varmeavgivelse 4 Indikator
DetaljerBruksanvisning - Brugervejledning - Bruksanvisning - Käyttöopas
CD RDS-MOTTAGARE CD RDS-MODTAGER CD RDS-MOTTAKER CD RDS -RADIOVASTAANOTIN Bruksanvisning - Brugervejledning - Bruksanvisning - Käyttöopas DEH-2300UB DEH-2300UBB DEH-2310UB DEH-2320UB Glöm inte att registrera
Detaljer408-084. Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter
408-084 Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie
DetaljerWST-916. Manual! Installation! 1. Skruva eller tejpa upp mottagaren på väggen.! 2. Tryck dit ramen.! 3. Tryck dit knappen.!
WST-916 Manual WST-916 Envägs väggsändare med timer. En trådlös envägs strömbrytare som enkelt placeras på vägg med medföljande skruvar eller dubbelhäftande tejp. Fungera både med på/av mottagare och dimmer
DetaljerWireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös OPTISK
Wireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös SERIE Røykvarsler OPTISK MANUAL 382003 1 Bruksanvisning for trådløst røykvarslersystem KD-101LA Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før
DetaljerBRUKSANVISNING. Model: T23-92A
BRUKSANVISNING Model: T23-92A (SE) FM/AM-radio med PLL-tuner och löstagbar front, MP3/CD-spelare med ID3 textfunktion, USBoch AUX-anslutning, SD/MMC-kortläsare (NO) FM/AM-radio med PLL-tuner og avtakbar
DetaljerTillegg til bruksanvisning på modell PR-D3. Gjelder DAB modulen på modell DPR 45 Hvordan bruke din digitale mottaker DAB 1. Trykk på knappen for Standby for å slå på din digitale mottaker. Dersom den digitale
DetaljerUser manual English Svenska Norsk
User manual English Svenska Norsk Copyright This manual is the copyright of CI no 556520-4137. No part of this manual may be revised, copied or transmitted in any way without written permission from CI
DetaljerStenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1
Stenella Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Svenska Svenska Din nya elektroniska personvåg är konstruerad för att på ett riktigt sätt visa din viktökning eller minskning
DetaljerSvar til spørsmål I forbindelse med «Anskaffelse Display Vestfold og Telemark
Anskaffelse Display Vestfold og Telemark Vestviken Kollektivtrafikk Tønsberg, 27.01.12 Svar til spørsmål I forbindelse med «Anskaffelse Display Vestfold og Telemark Spørsmål DVT8 Fråga angående "Konkurransebetingelser
DetaljerGSA TERRASSEVARMER NORSK T E R R A S S E V A R M E R T E R A S S V Ä R M A R E P A T I O H E A T E R M A N U A L
GSA TERRASSEVARMER TERRASSEVARMER T E R A S S V Ä R M A R E P AT I O H E AT E R M A N U A L 4 5 0 0 5 0 NORSK GSA TERRASSEVARMER TEKNISKE DATA Modell NSQ-03 Spenning 230V-50Hz Effekt 2000 W Art.nr. 450050
DetaljerHurtigoppsettveiledning Snabbguide. Nettbrett i SGPT12-serien Surfplatta SGPT12-serien
Hurtigoppsettveiledning Snabbguide Nettbrett i SGPT12-serien Surfplatta SGPT12-serien Velkommen / Välkommen Gratulerer med kjøpet av Xperia Tablet S. Denne "Hurtigoppsettveiledningen" forklarer de første
DetaljerP A N E L O V N E L E L E M E N T - P A N E L H E A T E R M A N U A L 4 5 0 1 4 0 4 5 0 1 4 1 4 5 0 1 4 2
P A N E L O V N E L E L E M E N T - P A N E L H E A T E R M A N U A L 4 5 0 1 4 0 4 5 0 1 4 1 4 5 0 1 4 2 GSA PANELOVNER MANUAL NORSK INNHOLD: 1. SIKKERHETSINSTRUKSER 2. INSTALLASJON 3. SPESIFIKASJONER
DetaljerVänligen spara allt kartongemballage till din Digitalbox, så att du kan använda det i det fall du behöver returnera den.
Extra information - Svenska Emballage Vänligen spara allt kartongemballage till din Digitalbox, så att du kan använda det i det fall du behöver returnera den. Yderligere oplysninger - Dansk Emballage Venligst
DetaljerINSTRUKSJONER FOR TILBEREDNING OG INJEKSJON AV CIMZIA PÅ SVENSK INSTRUKTIONER FÖR ATT FÖRBEREDA OCH GE EN INJEKTION AV CIMZIA
INSTRUKSJONER FOR TILBEREDNING OG INJEKSJON AV CIMZIA PÅ SVENSK (certolizumab pegol) INSTRUKTIONER FÖR ATT FÖRBEREDA OCH GE EN INJEKTION AV CIMZIA Veiledningen er hentet fra EMA (European Medicines Agency)
DetaljerInformasjon til brukeren på svensk. Information till användaren
Informasjon til brukeren på svensk Flutiform 50 mikrogram/5 mikrogram per dose, inhalasjonsaerosol, suspensjon Flutiform 125 mikrogram/5 mikrogram per dose, inhalasjonsaerosol, suspensjon Flutiform 250
DetaljerBrukerveiledning på svensk for Dymista Nesespray, suspensjon 137 mikrogram / 50 mikrogram per spray (azelastinhydroklorid/flutikasonpropionat)
Brukerveiledning på svensk for Dymista Nesespray, suspensjon 137 mikrogram / 50 mikrogram per spray (azelastinhydroklorid/flutikasonpropionat) Bruksanvisning Dymista125 mikrogram + 50 mikrogram/sprayning
DetaljerBilstereo DVD Bilstereo DVD Autostereo DVD
Bilstereo DVD Bilstereo DVD Autostereo DVD Bilradio DVD 1 2008 Biltema Nordic Services AB Bilstereo DVD SÄKERHETSÅTGÄRDER Varning Användning på annat sätt än vad som beskrivs häri kan leda till farlig
DetaljerDin bruksanvisning PIONEER DEH-1000E
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerSERIE RØYKVARSLER OPTISK MANUAL
Wireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös SERIE RØYKVARSLER OPTISK MANUAL 382003 1 Bruksanvisning for trådløst røykvarslersystem LM-101LE Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før
DetaljerSERIE RØYKVARSLER OPTISK MANUAL
Wireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös SERIE RØYKVARSLER OPTISK MANUAL 382003 1 Bruksanvisning for trådløst røykvarslersystem LM-101LE Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før
DetaljerSvenska... Danske... FIN. Suomalainen... NOR. Norsk...
Svenska... Danske... Suomalainen... Norsk... S DK FIN NOR 1 Användningsföreskrifter................................................................... S.3 allmänt................................................................................
Detaljer5400 BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK KÄYTTÖOHJE USER MANUAL
Butler 5400 BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK KÄYTTÖOHJE USER MANUAL V.1.2 !! Viktigt!! För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt
DetaljerSKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer
GSA SKOTØRKER SKOTØRKER Skotork - Shoe dryer NORSK M A N U A L 4 5 0 1 8 0 GSA SKOTØRKER INTRODUKSJON Vennligst les alle anvisningene før du tar i bruk den nye støvel- og skotørkeren. Vi anbefaler at du
Detaljermanual Movie digitizer Moviesaver 300 Item: Plexgear
manual Movie digitizer Moviesaver 300 Item: 99016 EN NO SV Plexgear ENGLISH ENGLISH Start 1. Install (Google Play) and open application VivaCap. 4. Tap the button to the right of Video Capture if you need
DetaljerC1 D1 D2 B2 B3 B4 A1 A2 C1 C2 C3 C4 C5 C6 B1 B2 B3 B4
Rev.nr 170925 Mix Läs noga igenom hela monteringsanvisningen innan ni börjar montera er produkt. Kontrollera att leveransen är komplett och utan skador. Les nøye gjennom hele monteringsanvisningen før
DetaljerINSEKTSGARDIN ROLLO FÖR FÖNSTER
INSEKTSGARDIN ROLLO FÖR FÖNSTER lundbergs.com Ø3, Ø4 mm Tejp teip, ca. 30 mm bred Ph 2 1x RHP304 (1x) RHP422 (1x) RHP421 (1x) RHP302 (2x) 3,5x28 (8x) RHP411 (1x) RHA655 (2x) RHP581 (1x) RHP332 (2x) RHP582
DetaljerSL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09
94278-07 2014-09 SL4 Monteringsveiledning Rotorkassett / Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett / Rotorrem och borstlist ART.NR.: 98737 98739 ! Før man foretar service eller vedlikehold,
DetaljerMontering, drift og vedlikehold NO/DK BRUKERVEILEDNING Installation, drift och underhåll SVENSK BRUKSANVISNING
Montering, drift og vedlikehold NO/DK BRUKERVEILEDNING Installation, drift och underhåll SVENSK BRUKSANVISNING Art No.: 305cm: 372941 366cm: 372943/45 426cm: 372947/49 305cm & 366 cm & 426 cm STUDSMATTA
DetaljerSvenska Norsk Dansk Suomi. Doro PhoneEasy. 332gsm
Svenska Norsk Dansk Suomi Doro PhoneEasy 332gsm 23 24 Svenska 1. Knapplås 2. Sidoknapp (volym) 3. Ficklampsknapp 4. Display 5. Funktionsknapp vänster 6. Samtalsknapp 7. Snabbvalsknappar 8. 1/Röstbrevlåda
DetaljerBILSTEREO AUTOSTEREO
BILSTEREO AUTOSTEREO FM/AM(RDS)/CD/MP3/WMA/USB/SD/MMC/AUX BILSTEREO Stereoradio utrustad med PLL Synthesizer och RDS (Radio Data System). Automatisk minnessparning Hanterar CD-skivor samt ljudfiler i MP3
DetaljerManual Käyttöohje. doro 530/540R
Manual Käyttöohje doro 530/540R 1 2 3 9 8 7 6 4 5 10 11 12 13 Bilden visar 540R Kuvassa 540R:n käsipuhelin. Bildet viser 540R Tegningen viser 540R. 19 18 17 16 15 14 Svenska (se sidan 4-29) 1 Återuppringning/bläddra
DetaljerVideresalg av brukte EV fremdriftsbatterier
Videresalg av brukte EV fremdriftsbatterier Erik Fyrie-Dahl, Product Support Manager Nissan Nordic 05.10.2017 www.nissan-global.com Gjennbruk og/eller endret bruk av fremdriftsbatterier fra biler Mange
DetaljerMultimeter Monitoimimittari
Multimeter Monitoimimittari VARNING! ADVARSEL! VAROITUS! SE Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder multimetern. Fel använd kan livsfara och/eller skada på materiel uppstå. NO Les og forstå
DetaljerGN 2100-TC. Bruksanvisning
GN 2100-TC NORSK:... side 2 Hodesett med telespole 1. Hovedbøyle Duo 2. Hodesett med telespole 3. Hodesett med høyttaler 4. Øreplate med pute 5. Mikrofonarm 6. Mikrofon 1 SVENSKA:... sid 5 Headset med
DetaljerWireless Stereo Headset
3-095-523-41(2) Wireless Stereo Headset Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Betjeningsvejledning SE NO FI DK DR-BT50 2007 Sony Corporation VARNING Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt
DetaljerWireless Stereo Headset
4-130-037-41(1) Wireless Stereo Headset Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Betjeningsvejledning SE NO FI DK DR-BT100CX 2009 Sony Corporation VARNING Utsätt inte den här apparaten för regn eller
Detaljer75191 Språkleken. Rekommenderas från 4 år och uppåt.
75191 Språkleken Syftet med detta spel är att skapa kommunikations situationer där barnen måste lära sig att använda beskrivande ord och på detta sätt utveckla sitt språk och språkförståelse. Inlärningsdelar:
Detaljermanual Plexgear L14 Item: Plexgear
manual Plexgear L14 Item: 61647-61649 EN NO SV Plexgear ENGLISH 3 4 5 2 1 1. On/off switch 2. Battery hatch 3. Left button Specifications Compatible: Windows and Mac Connection: Wireless Range: Up to 8
DetaljerHurtigoppsettveiledning Snabbguide. Nettbrett i SGPT13-serien Surfplatta SGPT13-serien
Hurtigoppsettveiledning Snabbguide Nettbrett i SGPT13-serien Surfplatta SGPT13-serien Velkommen / Välkommen Gratulerer med kjøpet av Xperia Tablet S. Denne "Hurtigoppsettveiledningen" forklarer de første
DetaljerBIOANLÄGGNING FÖR BILEN KINOANLEGG FOR BILEN AUTOTEATTERIJÄRJESTELMÄ DVD-ANLÆG TIL BILEN
BIOANLÄGGNING FÖR BILEN KINOANLEGG FOR BILEN AUTOTEATTERIJÄRJESTELMÄ DVD-ANLÆG TIL BILEN DVD/CD/VCD/MP3/MPEG4 SE BIOANLÄGGNING FÖR BILEN DVD/CD/VCD/MP3/MPEG4 9,2" WIDESCREEN TFT/LCD-FÄRGSKÄRM MED DVD-SPELARE
DetaljerLCD Digital Colour TV
3-271-059-61(0) K LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV Bruksanvisning Läs avsnittet Säkerhetsinformation i denna bruksanvisning innan TV:n används. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
DetaljerSpikerpistol F50 Spikpistol F50
Bruksanvisning Bruksanvisning Spikerpistol F50 Spikpistol F50 Art.no. 120402 Spikerpistol F50 SIKKERHETSFORESKRIFTER: Les og forstå denne bruksanvisningen før pistolen taes i bruk. NB! FØLG ALLE SIKKERHETSFORESKRIFTER
DetaljerS Bruksanvisning... 9. N Bruksanvisning... 61. D Gebrauchsanweisung... 139. H Használati útmutató... 221. Fully Automatic Espresso-Maker ECG6600
822_949_54 ECG6600-East_Elux.book Seite Freitag,. Februar 2008 :6 2 Fully Automatic Espresso-Maker ECG6600 2 CAFFELATTE CAPPUCCINO PAGE S Bruksanvisning........... 9 Brugsanvisning.......... 5 N Bruksanvisning..........
DetaljerPositionsstol Neapel 2-pack
Bruksanvisning / Bruksanvisning Positionsstol Neapel 2-pack Posisjonsstol Neapel 2-pakk SE NO Item. No. 6020-1173, 6020-1174 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen
DetaljerSKOTØRKER SKOTORK - SHOE DRYER MANUAL
GSA SKOTØRKER SKOTØRKER SKOTORK - SHOE DRYER NORSK MANUAL 450182 NORSK GSA SKOTØRKER NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk og ta vare på den for eventuell fremtidig bruk. Apparatet
DetaljerWireless Stereo Headset
3-268-834-41(1) Wireless Stereo Headset Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Betjeningsvejledning SE NO FI DK DR-BT22 2007 Sony Corporation VARNING Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt
Detaljer(1) CD/DVD Player DVP-S735D. CD/DVD Player. Bruksanvisning Bruksanvisning DVP-S735D Sony Corporation
3-061-775-82(1) CD/ Player DVP-S735D CD/ Player Bruksanvisning Bruksanvisning SE NO DVP-S735D 2000 Sony Corporation VARNING Välkommen! Utsätt inte enheten för regn eller fukt, eftersom det innebär risk
Detaljermanual Powerbank mah Item: Linocell
manual Powerbank 20000 mah Item: 97667 EN NO SV Linocell ENGLISH Charge the powerbank Start by charging the powerbank. Connect the charging cable (included) to the powerbank s Micro USB port and to a USB
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa
DetaljerBruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Operating Instructions
SUOMI NORSK DANSK SVENSKA Version 2.0 08/2011 Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG D-32372 Minden Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Operating Instructions ENGLISH A C D 7 6 5 4
DetaljerDin bruksanvisning PIONEER DEH-P2600R
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerInnehåll. Svenska - 1 -
Innehåll Funktioner... 2 Inledning... 2 Förberedelse... 2 Säkerhetsföreskrifter... 3 Innehåll i förpackning... 4 Miljöinformation... 5 Reparationsinformation... 5 Fjärrkontrollens knappar... 6 LCD TV:ns
DetaljerHandbok Brukerveiledning
Handbok Brukerveiledning Svenska Komma igång 1 Använda ipod 3 Tips och felsökning 8 Mer information, service och assistans 11 Säkerhet och rengöring 13 Norsk Komme i gang 17 Bruke ipod 19 Tips og problemløsing
DetaljerBruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje
Swedish Norwegian Danish Finnish 8085 Trådlös telefon med nummerpresentation Trådløs telefon med nummerpresentasjon Trådløs telefon med nummerviser Langaton numeronäyttöpuhelin Bruksanvisning Brugervejledning
DetaljerWork Bench Arbetsbänk Arbeidsbenk. User`s manual Bruks-/monteringsanvisning Bruks-/monteringsanvisning
Work Bench Arbetsbänk Arbeidsbenk User`s manual Bruks-/monteringsanvisning Bruks-/monteringsanvisning WF60-A Varenr.408250 Arbeidsbenk WF60-A Norsk DELELISTE No FIGUR Skisse Beskrivelse (mm) Antall, stk
DetaljerØvelser/Övningar. Abilica PumpSet TRENING MED MENING TRANING MED MENING. abilica.com
Øvelser/Övningar : TRENING MED MENING TRANING MED MENING abilica.com Pump trening kom inn på treningssentre på midten av 90-tallet, og er en treningstrend som har kommet for å bli. Grunnen til det er at
DetaljerBILSTEREO DAB AUTOSTEREO DAB
BILSTEREO DAB AUTOSTEREO DAB BLUETOOTH USB Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32
DetaljerBruksanvisning / Bruksanvisning. Växthus L. Drivhus L. Item. No. 6230-1042
Bruksanvisning / Bruksanvisning Växthus L rivhus L S NO Item. No. 60-04 S Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Växthus L
DetaljerKG800. KG800 Bruksanvisning P/N : MMBB0207005(1.0) W
KG800 Bruksanvisning KG800 En del av innehållet i den här handboken kanske inte stämmer in på din telefon, beroende på telefonens programvara eller på tjänsteleverantören. SVENSKA N O R S K D A N S K S
DetaljerBrukerveiledning. Tiny Audio M6+ Les denne brukerveiledningen nøye før bruk.
Brukerveiledning Tiny Audio M6+ Les denne brukerveiledningen nøye før bruk. OVERSIKT 1. LCD-skjerm 4. Antenne 2. IR-vindu 5. DC-kontakt 3. Linje ut 6. På/av Fjernkontroll: 1. POWER: Sette radioen i standby-modus.
DetaljerBRUKSANVISNING SKAGEN
BRUKSANVISNING SKAGEN Takk for at du valgte din digitale portable radio med DAB-teknologi fra mydab. Vi tar gjerne imot dine meninger og synspunkter på vår epost-adresse: mydab@ veibel.no Nyheter og info
Detaljermanual Mini drone Item: 50099
manual Mini drone Item: 50099 EN NO SV ENGLISH Start Batteries Start by charging the drone. Connect the charging cable to the drone and a computer or a USB charger. The charging cable s LED will shine
DetaljerVad är maskininlärning? Praktisk information om kursen Exempel. Maskininlärning 2D1431. Örjan Ekeberg. Okt Dec, 2004
2D1431 Okt Dec, 2004 1 Vad är maskininlärning? Definition av lärande Tillämpningar 2 Kursregistrering Examination Kursinnehåll Laborationer 3 Definition av lärande Tillämpningar 1 Vad är maskininlärning?
DetaljerANVÄNDARMANUAL epass. USERMANUAL (English page 3) epass. BRUKERMANUAL (Norsk side 4) epass
Manual No: M0037 Issue No: 4 Date: 2014-03-26 ANVÄNDARMANUAL epass USERMANUAL (English page 3) epass BRUKERMANUAL (Norsk side 4) epass ALLMÄNT Detta är ett program med 10 st. användare- en s.k. "Chef"
DetaljerBilstereo Autostereo
Bilstereo Autostereo FM/AM(RDS)/CD/MP3/WMA/USB/SD/MMC/AUX Bilstereo Stereoradio utrustad med PLL Synthesizer och RDS (Radio Data System). Automatisk minnessparning Hanterar CD-skivor samt ljudfiler i MP3
DetaljerSangean DAB-radio. Komponenter og kontroller Se side 3 og 4 i den originale bruksanvisningen.
Sangean DAB-radio Sikkerhetsanvisninger 1. Les bruksanvisningen. 2. Spar på bruksanvisningen. 3. Legg merke til advarslene. 4. Følg alle anvisninger. 5. Ikke bruk apparatet i nærheten av vann. 6. Rengjør
DetaljerSidobord Marstrand Sidebord Marstrand
Bruksanvisning / Bruksanvisning Sidobord Marstrand Sidebord Marstrand SE NO Item. No. 6010-1163 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering
DetaljerTelevision. KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB. Bruksanvisning SE. Betjeningsvejledning. Käyttöohjeet. Bruksanvisning
Television Bruksanvisning SE Betjeningsvejledning DK Käyttöohjeet Bruksanvisning FI NO KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB Innehållsförteckning VIKTIGT MEDDELANDE.................. 3 Säkerhetsinformation...................
DetaljerInnehåll. Svenska - 1 -
Innehåll Funktioner... 2 Inledning... 2 Förberedelse... 2 Säkerhetsföreskrifter... 2 Innehåll i förpackning... 4 Miljöinformation... 5 Reparationsinformation... 5 Fjärrkontrollens knappar... 6 LED TV och
DetaljerArtic vinkelkapad. Hylla / Hylle / Hylde. Hylla / Hylle / Hylde. Hyllfäste / Hyllefeste
1 Hylla lämplig för montering av styrskena Hylle som passer for installasjon av styreskinne Hylder egnet til montering af styreskinner Vattenpass/Vater/ Vaterpas Börja med att montera inredningen Inredningen
DetaljerBlu-ray -skiva. bruksanvisning. föreställ dig möjligheterna
BD-F5500 BD-F5500E Blu-ray -skiva bruksanvisning föreställ dig möjligheterna Tack för att du har valt att köpa den här produkten från Samsung. För att få mer komplett service ske du registrera produkten
DetaljerInnehåll. Svenska - 1 -
Innehåll Funktioner... 2 Inledning... 2 Förberedelse... 2 Säkerhetsföreskrifter... 3 Ström... 3 Innehåll i förpackning... 5 Fjärrkontrollens knappar... 6 LCD TV och funktionsknappar... 7 Översikt av anslutningarna
DetaljerFunktioner. Förberedelse
Innehåll Funktioner... 2 Inledning... 2 Förberedelse... 2 Säkerhetsföreskrifter... 3 3D-läge och 3D-bilder... 4 Obs... 4 Anslutning till ett TV-distributionssystem (kabel-tv osv.) från tuner:... 5 Licensinformation
DetaljerManual. Lyskaster. Work Light. art. no
Lyskaster Strålkastare Work Light Manual art. no. 440666 SIKKERHETSINSTRUKSJONER OBS: Les følgende anvisninger nøye for å sikre at montering skjer på riktig på riktig måte. Ta vare på bruksanvisningen
DetaljerButler 2455 Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet User Guide
Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet User Guide - v1 - !! Viktigt!! För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat
DetaljerE L - E L E M E N - P A N E L
GSA Panelovn Panelovn El-element - Panel heater norsk MANUAL 450145-450146 GSA Panelovn 220 240 VAC 50 Hz 400 W: PHE-4A 1000 W: PHE-10A norsk VIKTIG Les disse anvisningene nøye før bruk og ta vare på dem
DetaljerInstruction manual. Babyfix ECE R44 / 04. Babyfix babysete. For barn som veier opp til 13 kilo.
Instruction manual Babyfix Babyfix babysete For barn som veier opp til 13 kilo. Tested Testet and og godkjent approved i according henhold til to ECE R44 / 04 Viktig informasjon Takk for at du har valgt
DetaljerLCD Digital Colour TV
2-685-333-54(1) K LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV Bruksanvisning Läs avsnittet Säkerhetsinformation i denna bruksanvisning innan TV:n används. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
DetaljerFIRST LEGO League. Västerås 2012
FIRST LEGO League Västerås 2012 Presentasjon av laget Lilla hjälpen Vi kommer fra Hallstahammar Snittalderen på våre deltakere er 12 år Laget består av 11 jenter og 13 gutter. Vi representerer Lindboskolan
DetaljerVersjon: 1.0. Brukerhåndbok DAB+/FM Radio
Versjon: 1.0 Brukerhåndbok DAB+/FM Radio Produktoversikt 1. Standby/Modus Trykk på skifte mellom FM og DAB-modus på arbeidsmodus, trykk og hold nede for å gå inn i standby-modus. 2. Skanne Trykk for å
DetaljerKE850/BRUKSANVISNING S V E N S K A D A N S K N O R S K S U O M I KE850 P/N : MMBB0222202 (1.0) G
KE850/BRUKSANVISNING KE850 P/N : MMBB0222202 (1.0) G S V E N S K A D A N S K N O R S K S U O M I Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder telefonen och spara den som framtida referens. KE850
DetaljerTB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning
TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning EN User guide You have bought a wireless keyboard to use with Windows XP,
DetaljerGSA VEGGOVN MINI MAN UAL
GSA VEGGOVN MINI VEGGOVN M I N I FROSTSKYDDARE FROST MAN UAL 450007 PROTECTOR NORSK GSA VEGGOVN MINI TEKNISKE DATA Modell WM-500B Nettilkobling 230V-50Hz Effekt 500 W Art.nr. 450007 BRUKSANVISNING: Ta
DetaljerBilhandsfree Bluetooth Handsfree Bluetooth for bil
Bilhandsfree Bluetooth Handsfree Bluetooth for bil Art.nr. Modell 36-3553 Alpha BT V.1.2 Svenska 3 Norsk 21 Ver. 200810 Bilhandsfree Bluetooth Art.nr 36-3553, modell Alpha BT V.1.2 SVENSKA Läs igenom
DetaljerSpikerpistol FN2190 Spikpistol FN2190
Bruksanvisning Bruksanvisning Spikerpistol FN2190 Spikpistol FN2190 Art.no. 120404 SIKKERHETSFORESKRIFTER: Les og forstå denne bruksanvisningen før pistolen taes i bruk. NB! FØLG ALLE SIKKERHETSFORESKRIFTER
DetaljerUtsidesnät Adrenalin Pro 366/426 cm Utsidenett Adrenalin Pro 366/426 cm
Bruksanvisning / Bruksanvisning Utsidesnät Adrenalin Pro 366/426 cm Utsidenett Adrenalin Pro 366/426 cm Vi rekommenderar att alltid använda säkerhetsnät och kantskydd till Rustas studsmattor. Vi anbefaler
Detaljer