BALANCE KH 5518 BODY FAT, MUSCLE MASS AND WATER ANALYSIS SCALES

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for BALANCE KH 5518 BODY FAT, MUSCLE MASS AND WATER. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på BALANCE KH 5518 BODY FAT, MUSCLE MASS AND WATER i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Man måste passa barnen noga och se till att de inte leker med apparaten. De kan få skador som inte går att laga. kan vågen välta på sidan och få skador som inte går att laga. Tryck på knappen uppåt eller nedåt för att ställa in ett värde som motsvarar din kroppslängd. Vågen kan få skador som inte går att laga! Genom dessa naturliga variationer kan värden som uppmätts vid olika tider på dagen delvis avvika från varandra avsevärt. På så vis blir mätresultaten så exakta som möjligt. ställ dig utan skor och strumpor på vågen. Annars kan mätresultaten bli felaktiga. Kroppsviktsangivelsen kan fortfarande variera under den pågående mätningen. På så vis blir mätresultaten så exakta som möjligt. Vågen kan få skador som inte går att laga! Kroppsviktsangivelsen kan fortfarande variera under den pågående mätningen. Annars kan vågen välta på sidan och få skador som inte går att laga. Du kan jämföra alla de aktuella mätresultaten som visas med de senaste, dessförinnan uppmätta resultaten. Annars kan vågen välta på sidan och få skador som inte går att laga. Vågen kan få skador som inte går att laga! Om vågen påverkas av något går du till väga så som beskrivs under C i följande avsnitt. Vågen kan få skador som inte går att laga! Det är viktigt att du tar av dig skor och strumpor innan du ställer dig på vågen. Har det blivit något fel vid inmatningen kan mätresultaten bli felaktiga. Kroppsfett-, muskelmasseog kroppsvannanalysevekten kalles i denne bruksanvisningen for "vekt". Også dersom vekten ikke brukes må de nevnte temperaturer verken under- eller overskrides. Ved høyere eller lavere temperaturer kan det komme til feilfunksjoner eller varige skader. Ta kontakt med den nærmeste av våre servicepartnere hvis vekten trenger å repareres. Bruk vekten aldri dersom du benytter en hjertestimulator, et åndedrettsapparat, en elektro-kardiograf eller lignende medisinske apparater! Funksjonen til disse apparatenes kan eventuelt forstyrres ved bruk av vekten! i dette tilfellet kan det være livsfare! Dersom du er usikker om du kan bruke vekten: Rådfør deg alltid med legen din før du bruker vekten! Ikke bruk analysevekten mens du er gravid. hvis du ønsker å redusere kroppsvekten ved overvekt eller øke vekten ved undervekt, bør du først konsultere en lege. Rådfør deg alltid med lege før du setter i gang med behandling eller diett. Sørg for at det ikke kan trenge inn vann/fuktighet i vekten og display-fjernbetjeningen. ellers kan både vekt og display-fjernbetjening få irreparable skader. Dessuten er det fare for elektrisk støt! Dette apparatet er ikke ment for bruk av barn eller andre personer uten assistanse eller tilsyn, dersom deres fysiske tilstand, sanser eller mentale evner kan hindre at de bruker det trygt. Barn må overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet. Spesielt ved gamle batterier kan det skje at batterisyre renner ut. Fjern derfor alle batterier når du ikke bruker vekt og display-fjernbetjening i lengre tid. Slik beskytter du vekt og display-fjernbetjeningen for skader ved batterisyre som renner skader på grunn av. Reparasjonsforsøk som utføres av ikke kvalifisert fagpersonale ikke formålstjenlig bruk av vekt og/eller display-fjernbetjening overtas intet ansvar/ingen garanti! For skader på grunn av ikke formålstjenlig bruk av vekt og/eller display-fjernbetjening overtas intet ansvar/ingen garanti! For måling av kroppsvekten og andel kroppsfett, muskelmasseog kroppsvann for mennesker fra en alder på minst sju år og en kroppsstørrelse på minst cm for måling av det omtrentlige daglige kaloribehov for ikkekommersiell bruk i private husholdninger. Kroppsfett-, muskelmasseog vannanalysevekten Balance KH /KH er ikke bestemt for bruk av personer som benytter medisinske apparat som. Kroppsfett-, muskelmasseog vannanalysevektene Balance KH /KH er ikke beregnet på profesjonell bruk på sykehus eller i medisinske institusjoner. G Toleranseområde > kg: % +/-, kg Målemetode: Bioelektrisk impedans-analyse Intervall ved vektmåling:, kg/, lb Måling fettandel: % Intervall ved måling fettandel:, % Måling vannandel: % Intervall ved måling vannandel:, % Måling muskelmasseandel: % Intervall muskelmasseandel:, % Visning kaloribehov: i kcal Intervall kaloribehovsvisning: kcal Innlesningsmuligheter kroppsstørrelse: - cm/'"'" Innlesningsmuligheter alder: år lagringsplasser for personlige data Funksjoner: Bare vektmåling/vekt-, kroppsfettandel-, muskelmasseandel- og kroppsvannandelsmåling/ måling omtrentlig daglig kaloribehov/visning omtrentlig fitnessnivå Innstillbare måleenheter: kg/lb, cm/inch Visning batteristatus Visning overbelastning Feilindikasjon Automatisk utkobling vekt: etter sekunder Automatisk utkobling display-fjernbetjening: etter sekunder Driftstemperatur: C C Kroppsfett-, muskelmasseog vannanalysevekt Display-fjernbetjening batterier type AA/LR/mignon for vekt batterier type AAA/LR/Micro for display- fjernbetjening Tosidig klebebånd, skruer og plugger for veggmontering av display-fjernbetjeningen Veggholder for fjernkontroll for displayet Info-håndbok Denne bruksanvisningen Garantikort Det kan ellers komme til irreparable skader. Fjern beskyttelsesfolien fra de fire medleverte batteriene av type AA/ mignon. Legg vekten forsiktig med oversiden ned. Som underlag slik at ikke vekten får riper. Legg de fire batteriene inn i batterirommet. Tast (Nedover) Tast Tast (På/Av) Tast (Oppover) Batterirom Infrarød-mottaker Veggholder for fjernkontroll for displayet Sørg for at display-fjernbetjeningen derved ikke kan falle ned. Fjern beskyttelsesfolien fra de to medleverte batteriene av type AAA/micro. Legg de to medleverte batteriene av type AAA/micro inn i batterirommet. Sett klaffen igjen på batterirommet og trykk den på plass. Snu vekten igjen slik at oversiden viser mot deg. Sørg for at det ikke kan trenge inn vann/fuktighet i vekten og display-fjernbetjeningen. ellers kan både vekt og display-fjernbetjening få irreparable skader. Dessuten er det fare for elektrisk støt! Selv om vekten ikke brukes må de nevnte temperaturer verken under- eller overskrides.

3 Ved høyere eller lavere temperaturer kan det komme til feilfunksjoner eller varige skader. Sett vekten utelukkende på et rett, plant, fast og sklisikkert underlag. Display-fjernkontrollen kan monteres til en vegg ovenfor vekten med eller uten veggholder. Dette kan være praktisk når vekten skal utelukkende brukes på ett sted. Bruk det dobbeltsidige klebebåndet eller de begge medleverte skruene og pluggene for montering av veggholderen / display-fjernkontrollen. Pass på at det ikke finnes hindringer mellom vekten og infrarødmottakeren. ellers kan feilfunksjoner i display-fjernkontrollen utløses. Hvis du vil feste veggholderen med skruene og pluggene, må du bruke veggholderen til å merke av riktig avstand mellom borehullene. Små feil ved boringen kan utlignes med hjelp av de lange hullene. Før du bruker vekten første gang, må du legge inn noen personlige data. Ta display-fjernbetjeningen i hånden og trykk én gang på tasten På/Av. Med en gang du slipper tasten i igjen, blinker nummeret til en av de ti lagringsplassene på displayet. Ved å trykke tasten Oppover eller Nedover kan du velge ut en annen av de ti lagringsplassene. Trykk inn tasten med en gang den ønskede lagringsplassen vises i displayet. på displayet blinker nå enten lb eller kg. Trykk tasten Oppover eller Nedover for å omkoble mellom. Vektvisning i kg og størrelsesvisning i cm etter metrisk system og vektvisning i lb (Pounds) og størrelsesvisning i Feet og Inches etter angloamerikansk målesystem. For personer som overveiende er utsatt for sterke kroppslige belastninger. For personer som overveiende er utsatt for meget sterke kroppslige belastninger. Trykk henholdsvis kort tasten Oppover eller Nedover for å skifte mellom symbolene. Velg symbolet for den kategorien som mest tilsvarer din daglige kroppslige belastning. Trykk tasten i med en gang det tilsvarende symbolet vises på displayet. Velg riktig kjønn ved å trykke inn tasten. Mellom og år barne-symbolet mellom og år voksen-symbolet Når tallet som tilsvarer din alder vises på displayet, trykker du tasten i. På displayet blinker nå til høyre et av symbolene for den daglige kroppslige belastning. Du har følgende valgmuligheter: for personer som overveiende utfører sittende virksomhet. For personer som overveiende utfører gående/stående virksomhet. Hvis du er i tvil i valget mellom to kategorier: Velg den kategorien med den minste kroppslige belastningen. Trykk tasten Oppover eller Nedover for å stille inn en verdi som tilsvarer din kroppsstørrelse. Trykk tasten i med en gang den riktige verdien vises. Legge inn data for andre personer på andre lagringsplasser. Vei deg helst uten klær på. slik oppnås de mest nøyaktige måleresultater. Still deg på vekten uten sko og sokker. Slik unngår du at måleresultatene blir feil. Trykk en gang kort tasten På/Av for å koble ut display-fjernbetjeningen. Visningen av kroppsvekten kan ennå variere noe mens måleprosessen er i gang. Bli derfor stående mest mulig rolig. Etter noen sekunder vises en blinkende H til venstre for vektvisningen på displayet. Med en gang H ikke lenger blinker, er måleprosessen avsluttet. den nå viste vekten er din aktuelle kroppsvekt. Hvis du blir stående på vekten, kobles den automatisk ut etter tasten På/Av for å koble inn display-fjernbetjeningen. For å omkoble mellom visning av kroppsvekten i kg og lb (Pounds/angloamerikansk målesystem): Trykk kort tasten er dessuten fare for å falle slik oppnås de mest nøyaktige måleresultater. Still deg i alle fall på vekten uten sko og derfor på å gjennomf en av lagringsplassene for personlige er dessuten fare for skader ved å falle da alltid ut alle fire batteriene med nye av typen deretter målingen en gang til. Vekten er ikke dimensjonert for en vektbelastning på over kg. Display-fjernbetjeningen er for langt borte fra fjern i dette tilfellet ned fra vekten og vent til den utkobles lar seg fjerne som beskrevet eller andre funksjonsfeil oppstår ved bruk av vekten og/eller display-fjernbetjeningen. Hvis du har gjort en feil ved innlesningen kan måleresultatene bli forfalsket. dertil: Koble inn displayfjernbetjeningen ved å trykke tasten På/av. Trykk deretter en gang kort tasten Oppover eller Nedover. på displayet vises -. Deretter blinker nummeret til en av lagringsplassene for personlige data. Ved å trykke tasten Oppover eller Nedover velger du lagringsplassen for dine personlige data. Trykk tasten i med en gang nummeret til lagringsplassen for dine personlige data vises. Dersom vekten benyttes av forskjellige personer, bør vektens overside rengjøres etter hver bruk. Derved bør et desinfeksjonsmiddel med soppdrepende virkning benyttes for å forebygge faren for smitte av fotsopp. rengjør display-fjernbetjeningen kun med en lett fuktig klut. Pass derved på at det ikke kan trenge inn vann/ fuktighet i vekten og display-fjernbetjeningen. Hvis det trenger inn vann/fuktighet i vekten eller i display-fjernbetjeningen, kan det oppstå irreparable skader. Dessuten er det fare for elektrisk støt! Foreta først over et tidsrom på en uke daglig videre målinger. Dersom også disse viser lignende måleresultat: Sammenlign dine måleresultat med gjennomsnittsverdiene fra tabellene i den medleverte Infohåndboken. Kontroller ved hjelp av disse gjennomsnittsverdiene om det fremgår altfor store forskjeller til dine målerresultater. Spør der hvilke mulighet som består eller er foreskrevet for avfallshåndtering av elektroniske apparater. Spesielt ved gamle batterier kan det skje at batterisyre renner ut. Fjern derfor alle batterier når du ikke bruker vekt og display-fjernbetjening i lengre tid. Slik beskytter du vekt og display-fjernbetjeningen for skader ved batterisyre som renner ut. Brukte batterier kan også leveres tilbake til den forretningen hvor de er kjøpt. Sett display-fjernbetjeningen inn i vektens holdeinnretning. Selv om vekten ikke brukes må de nevnte temperaturer verken under- eller overskrides. Ved høyere eller lavere temperaturer kan det komme til feilfunksjoner eller varige skader. Sådan gøres vægten klar til brug. I modsat fald kan vægten og display-fjernbetjeningen blive så beskadiget, at de ikke kan repareres. I modsat fald kan vægten blive så beskadiget, at den ikke kan repareres! Vægten og display-fjernbetjeningen indeholder ikke dele, som kan vedligeholdes af brugeren.

4 Disse apparaters funktion kan eventuelt blive påvirket på grund af brug af vægten! Sørg for, at der ikke kan trænge vand/fugt ind i vægten eller displayfjernbetjeningen. I modsat fald kan vægten og display-fjernbetjeningen blive så beskadiget, at de ikke kan repareres. Der er desuden fare for elektrisk stød! Der kan lække batterisyre, især fra gamle batterier. Brug beskyttelseshandsker ved batterier, der lækker. Kropsfedt-, muskelmasseog væskeanalysevægten Balance KH /KH er ikke beregnet til personer, der bruger medicinske apparater som f. G Toleranceområde > kg: % +/-, kg Målemetode: Bioelektrisk impedansanalyse Interval ved vægtmåling:, kg /, lb Måling af fedtandel: - % Interval ved måling af fedtandel:,% Måling af væskeandel: - % Interval ved måling af væskeandel:,% Måling af muskelmasseandel: - % Interval for muskelmasseandel:,% Visning af kaloriebehov: i kcal Interval for visning af kaloriebehov: kcal Indtastningsmuligheder for højde: - cm/'"-'" Indtastningsmuligheder for alder - år hukommelsespladser til personlige data Funktioner: Ren vægtmåling/vægt-, kropsfedtandel-, muskelmasseandel- og kropsvæskeandel-måling/måling af omtrentligt dagligt kaloriebehov/visning af omtrentligt fitness-niveau Indstillelige måleenheder: kg/lb, cm/inch Visning af batteristatus Overbelastningsindikation Visning af fejl Kropsfedt-, muskelmasseog væskeanalysevægt Display-fjernbetjening batterier, type AA/LR/Mignon til vægten batterier, type AAA/LR/Micro til displayfjernbetjeningen Dobbeltklæbende tape, skruer og dybler til montering af display-fjernbetjening på væggen Vægholder til display-fjernbetjening Info-hæfte Denne betjeningsvejledning Garantibevis Sådan gøres vægten klar til brug Sker dette, kan delene blive beskadiget, så de ikke kan repareres. Displayfjernbetjeningen kan monteres på en væg oven over vægten med eller uden vægholderen. Sørg samtidig for, at display-fjernbetjeningen ikke kan falde ned. Hold knappen i nede, indtil der vises - på displayet. Nu blinker symbolet for kvinde eller symbolet for mand på displayet. når den ønskede visningstilstand lb eller kg vises, skal du trykke på knappen i. Vælg det symbol, der svarer til dit køn, ved at trykke på knappen i. Sørg for, at der ikke kan trænge vand/fugt ind i vægten eller display-fjernbetjeningen. I modsat fald kan vægten og display-fjernbetjeningen blive så beskadiget, at de ikke kan repareres. Der er desuden fare for elektrisk stød! I modsat fald kan vægten og display-fjernbetjeningen blive så beskadiget, at de ikke kan repareres. Tryk på knappen Opad eller Nedad for at indstille en værdi, der passer til din højde. Tryk én gang kort på knappen Til/Fra for at slukke display-fjernbetjeningen. For personer, der først og fremmest sidder ned, mens de arbejder. For personer, der først og fremmest går/ står, mens de arbejder. Erhvervsgrupper som sælgere eller servicepersonale inden for restaurationsbranchen. For personer, hvis krop overvejende er udsat for kraftige fysiske belastninger. For personer, hvis krop er udsat for de allerkraftigste fysiske belastninger. Ud over elitesportsfolk er der her bl. a. Tale om erhvervsgrupper, der er udsat for ekstrem fysisk belastning som f. I modsat fald kan vægten vippe til siden og blive beskadiget, så den ikke kan repareres. Der er desuden fare for at falde! Sørg for, at vægtens overflade altid er tør, når du stiller dig op på den. I modsat fald er der fare for at skride! Hvis der ikke foretages en ny måling af kropsvægten inden for ca. På grund af disse naturlige svingninger kan værdier, der er målt på forskellige tidspunkter på dagen, afvige væsentligt fra hinanden. I modsat fald kan vægten blive så beskadiget, at den ikke kan repareres! Visningen af kropsvægten kan svinge lidt, mens målingen er i gang. stå derfor så roligt som muligt. Efter nogle sekunder vises der et blinkende H til venstre for vægtvisningen på displayet. Hvis du træder ned fra vægten, vises der igen, kg på displayet efter nogle sekunder. Børn under syv år og med en højde på under cm Kvinder i overgangsalderen Elite-/professionelle sportsudøvere Personer med influenza/feber Personer med opsvulmede ben Osteoporose-patienter Dialyse-patienter I modsat fald kan vægten vippe til siden og blive beskadiget, så den ikke kan repareres. Der er desuden fare for at falde! Sørg for, at vægtens overflade altid er tør, når du stiller dig op på den. I modsat fald er der fare for at skride! Der er dog ingen sundhedsfare for de nævnte persongrupper ved brug af vægten. I modsat fald kan vægten blive så beskadiget, at den ikke kan repareres! Andelen af kropsfedt, andelen af muskelmasse og andelen af kropsvæske samt dit personlige daglige kaloriebehov: Tryk på knappen Til/Fra for at tænde display-fjernbetjeningen. Visningen af kropsvægten kan svinge lidt, mens målingen er i gang. stå derfor så roligt som muligt. Efter nogle sekunder vises der et blinkende H til venstre for vægtvisningen på displayet. Og procentdelen af kropsfedtet i forhold til kropsvægten og procentdelen af kropsvæsken i forhold til kropsvægten og procentdelen af muskelmassen i forhold til kropsvægten og dit daglige kaloriebehov i kilokalorier (kcal) Din kropsvægt vises samtidig hele tiden nederst på displayet. Hvis du træder ned fra vægten, vises der igen, kg på displayet efter nogle hvert måleområde vises igen det aktuelle måleresultat, mens det forrige måleresultat blinker. For procentdelen af kropsvæske i forhold til kropsvægten for procentdelen af muskelmasse i forhold til kropsvægten og for dit daglige kaloriebehov i kilokalorier (kcal). I modsat fald kan vægten vippe til siden og blive beskadiget, så den ikke kan repareres. Der er desuden fare for at falde! I modsat fald kan vægten blive så beskadiget, at den ikke kan repareres! Hvis du træder ned fra vægten, vises der igen, kg på displayet efter nogle sekunder. nu er vægten klar til en ny måling af kropsvægt. Hvis der ikke foretages en ny måling af kropsvægt inden for ca. Hvis der forekommer fejlvisninger på displayet, skal du fjerne sådanne apparater fra vægtens omgivelser.

5 Powered by TCPDF ( Display-fjernbetjeningen er for langt fra vægten. Hold i så fald display-fjernbetjeningen med den infrarøde modtager hen mod vægten. I modsat fald kan vægten blive så beskadiget, at den ikke kan repareres! Gå ned fra vægten, og vent, indtil den slukkes automatisk. Hvis der er lavet en fejl under indtastningen, kan måleresultaterne blive forkerte., ikke kan afhjælpes som beskrevet, eller Hvis der forekommer andre funktionsfejl ved brug af vægt og/eller display-fjernbetjening. Der bør ved rengøringen anvendes et svampedræbende desinfektionsmiddel for at forhindre faren for overførsel af fodsvamp. rengør kun display-fjernbetjeningen med en fugtig klud. Sørg samtidig for, at der ikke kan trænge vand/fugt ind i vægten eller display-fjernbetjeningen. Hvis disse målinger viser lignende resultater: Sammenlign dine måleresultater med gennemsnitsværdierne fra tabellerne i det medfølgende info-hæfte. Kontrollér ud fra disse gennemsnitsværdier, om der er store forskelle i forhold til dine måleresultater. Hvis dette er tilfældet, skal du rådføre dig med en læge for at få kontrolleret måleresultaterne. Hvis der trænger vand/fugt ind i vægten eller i display-fjernbetjeningen, kan den blive så beskadiget, at den ikke kan repareres. Der er desuden fare for elektrisk stød! Henvend dig til de ansvarlige for bortskaffelse af affald/ behandling af affald i din by eller kommune. Der kan lække batterisyre, især fra gamle batterier. Brug beskyttelseshandsker ved batterier, der lækker. Sørg for, at vægten ikke kan falde ned fra opbevaringsstedet..