BRUKERVEILEDNING CLATRONIC HJEMMEKINOANLEGG DVD 552 HC

Transkript

1 BRUKERVEILEDNING CLATRONIC HJEMMEKINOANLEGG DVD 552 HC 1

2 INNHOLD Dolby Digital og Dolby Surround side 3 Plassering av komponentene side 3-4 Plassering av DVD-spiller Plassering av høyttalere Uttak og tilkopling av utstyr side 4-6 Uttak front Uttak bak Tilkopling av høyttaler Innstilling av høyttaler Tilkopling antenne Tilkopling til tv Tilkopling av ekstrautstyr Uttak til hodetelefoner Tilkopling av strøm Funksjoner side 7-8 Front Fjernkontroll Oppstart og basisfunksjoner side 8-10 Menyer Slå av/på Valg av driftsmodus Voluminnstillinger Basisinnstillinger Innstilling og lagring av radiostasjoner Bruk av radio Sett inn/ta ut CD Konfigurering og instruks for bruk av surroundanlegg side 10 Justering av høyttalere Dolby Surround Avspilling av DVD og video-cd side Om DVD og video-cd Avspilling av CD Innhold DVD/CD (menyer) Avspilling av video-cd med PBC Pause og step Sakte film Søk Zoom Repeat Språk og teksting Valg av kameravinkel Andre funksjoner Visning av avspillingsfunksjoner Avspilling av musikk-cd side Generell informasjon om musikk- CD Avspilling av CD Valg av spor og søkefunksjon Andre avspillingsfunksjoner Repeat-funksjoner Minne Spesialfunksjoner side Konfigurering (oppsett) Egne innstillinger (språk) Barnelås Gjenopprett fabrikkinnstillinger Aktiver tidsbryter Lydinnstillinger side 17 Tidsforsinkelser for senter- og surroundhøyttaler Dynamisk lydnivå Vedlikehold side 18 Rengjøring av komponentene Vedlikehold av DVD, video-cd, musikk-cd, MP3-CD Vedlikehold av CD-spiller Generelt vedlikehold Før du ringer kundeservice... side Tekniske data side 20 2

3 DOLBY DIGITAL OG DOLBY SURROUND Dolby Digital og Dolby surround er spesielle lydopptaksmetoder som opprinnelig var beregnet til film. For å kunne anvende disse lydeffektene i hjemmet, må alle videokassetter, tvsendinger, CD-er og LD-er være utstyrt med denne teknologien. I motsetning til Dolby Surround Pro Logic, blir stereokanaler brukt i begge surroundhøyttalere i Dolby Digital. Se etter logoen for Dolby Surround Pro Logic og Dolby Digital når du kjøper DVD-er, videokassetter, LDS og musikk- CD-er. VHS-kassetter som kun er merket med logoen Dolby B NR, inneholder ikke all nødvendig informasjon. Produsert etter lisens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby, dobbel D-symbolet og Pro Logic er registrerte varemerker. Dette systemet er beregnet for en 5.1 dekoder med fem forskjellige lydkanaler. PLASSERING AV KOMPONENTENE Plassering av DVD-spiller Produktet må ikke utsettes for fukt eller vann. Produktet må heller ikke installeres i fuktige rom. Blomsterpotter ol. bør ikke plasseres oppå produktet. Elektrisk strøm kan gi livstruende sjokk, dersom kontakt med vann oppstår. Påse at ikke fremmede objekter kommer inni maskinen gjennom ventilasjonshullene. Påse også at åpne varmekilder som for eksempel stearinlys, ikke blir plassert oppå produktet.. Viktig: Dersom væske eller fremmede objekter kommer i kontakt med maskinen, kutt umiddelbart strømforsyningen ved å trekke ut stikkontakten. Produktet bør leveres inn til godkjent forhandler før ny oppstart. Kondensert vann kan dannes inni maskinen, dersom den har blitt flyttet fra et kaldt område til et varmt. Hvis så er tilfelle, bør du la maskinen stå avslått noen timer. Produktet bør plasseres på en stødig, horisontal flate. Det bør ikke utsettes for vibrasjoner, da dette kan skade produktet. Varmen som maskinen produserer under drift, må få anledning til å slippe ut. Dersom dette ikke skjer, kan akkumulert varme medføre skade på de elektriske komponentene. Produktet må ikke plasseres nær produkter som produserer sterke magnetfelt (f.eks. motorer, høyttalere, transformere, ol..). Viktig: For å beskytte øynene, bør avstanden til tv være mellom to til tre meter under tvtitting. 3

4 Plassering av høyttalere Alle høyttalerne bør normalt plasseres i samme avstand til brukeren (bortsett fra subwoofer). Dette systemet tillater imidlertid at senterhøyttaleren og surroundhøyttaleren plasseres noe nærmere brukeren. For optimal lyd bør høyttalerne forme en likebent trekant i forhold til lytteren (se tegning side 27 i bruksanvisning): Fronthøyttalerne bør plasseres i samme avstand til lytteren. Tweeter-høyttalerne bør være i samme høyde som brukeren når denne sitter nede. Senterhøyttaleren plasseres under tvapparatet. Surroundhøyttalerne bør plasseres i tilstrekkelig avstand til høyre, venstre eller bak lytteren. Høyttalerne må ikke plasseres under ørehøyde. Subwoofer-høyttaleren kan plasseres hvor man måtte ønske, bare pass på at avstanden til tv-apparatet er tilstrekkelig slik at tv-bildet ikke blir forstyrret. Viktig: Avstanden mellom senterhøyttaleren og surroundhøyttalerne må ikke være større enn avstanden mellom fronthøyttalerne og lytteren. Subwoofer-høyttaleren bør plasseres i et hjørne, dersom dette er mulig. De andre høyttalerne bør ikke plasseres i et hjørne. Lyden bør ikke hindres av møbler, gardiner, ol. Høyttalerne skal ikke skjules, men være fullt synlige for lytteren. UTTAK OG TILKOPLING AV UTSTYR På side tre i bruksanvisningen finner du en illustrasjon av de ulike uttakene. Viktig: Før tilkopling av de individuelle komponentene, må utstyret være slått av og frakoplet strøm. Uttak front 11 Uttak til hodetelefon Uttak bak Viktig: Uttakene på baksiden må ikke berøres med metallgjenstander eller fingre, da dette kan medføre kortslutning. 46 SCART OUT 47 S-VIDEO OUT 48 VIDEO OUT 49 AM-ANTENNE 50 FM-ANTENNE 51 AUDIO OUT L/R 52 AUDIO IN AUX ½ - L/R 53 OPTICAL OUT/COAXIAL OUT 54 HØYTTALERE FR høyre fronthøyttaler FL venstre fronthøyttaler C senterhøyttaler SR høyre surroundhøyttaler SL venstre surroundhøyttaler SUB subwoofer 55 UTTAK TIL STRØM Tilkopling av høyttaler Jfr. side fire i bruksanvisningen, før tilkopling av høyttalerne. Ved tilkopling av høyttalerkabel til hovedenheten (terminal 54), må man også samtidig plugge den sorte ledningen i det 4

5 sorte uttaket, og de fargede ledningene i de korresponderende fargede uttakene. Pass på at høyre og venstre front- og surroundhøyttaler blir koplet i tilsvarende høyre/venstre uttak. Viktig! Begge de bakre høyttalerne må til enhver tid være tilkoplet. Dersom tilkoplingene forveksles, kan høyttalerne bli ødelagt. Etter at høyttalerne er tilkoplet, kan du teste lyden. Dette er forklart nærmere i neste avsnitt. Innstilling av høyttaler I slike flerkanalssystemer må anlegget tilpasses brukerens lytteposisjon (f.eks. sofaen), etter at høyttalerne er plassert. De ferdigjusterte basisinnstillingene bør kun endres dersom lytteposisjon eller plassering av høyttalerne endres. Trykk på POWER for å slå på DVDspilleren. Trykk ADJ/VOL +/- 5/40 for å stille volumet. Sett volumet til omlag db og sett deg i lytteposisjon. Etter at funksjonen TEST TONE har blitt vist på skjermen, vil testsignalgeneratoren sende ut et signal i omlag 3 4 sekunder til hver av høyttalerne som er tilkoplet. Denne operasjonen kan sees i displayet10. Følgende forkortelser brukes om hver av lydkanalene (høyttalerne): TEST FL venstre fronthøyttaler TEST C senterhøyttaler TEST FR høyre fronthøyttaler TEST SURR høyre surroundhøyttaler TEST SURL venstre surroundhøyttaler Volumet til hver av høyttalerne justeres ved å trykke ADJ/VOL +/-, slik at lydnivået blir likt for lytteren. Tilkopling av antenne FM-mottak For tilkopling til husantenne eller satellittsystem, plugger du inn antennekabelen i uttaket FM 50. Dersom du har svak forbindelse, bør du bytte til FM mono (fjernkontrollknapp 39). AM-mottak Denne antennen bør monteres så høyt opp som mulig. Plugg inn antennekabelen i uttaket AM 49. Dersom du har svak forbindelse, kan du forsøke å vikle ut antennekabelen. Tilkopling til tv Det finnes flere forskjellige tilkoplingsmuligheter avhengig av hvilke uttak som finnes på tv-apparatet eller eventuelt tilleggsutstyr. Se egen bruksanvisning for tv for mer informasjon. Tilkopling til tv via scart-kabel (46): Denne typen tilkopling gir best lyd- og bildekvalitet. Scart-kabelen koples til SCART OUT -uttaket på baksiden av spilleren og til scart-uttaket på tvapparatet. Scart-kabel medfølger. Se tegning på side 29 i bruksanvisningen for detaljer. Viktig: DVD-spilleren skal koples direkte i tvapparatet, og ikke via videomaskinen. Tilkopling til tv via VIDEO-uttak (48) eller via S-VIDEO-uttak (47): Bruk den gule cinch-kabelen til å kople uttaket VIDEO OUT til VIDEO IN - uttaket på tv-apparatet. Det er også mulig med tilkopling via S-VHS-uttak. For å gjøre dette, kopler du videouttaket S- VIDEO-OUT 47 til S-VHS-uttaket på tvapparatet. Kabel til dette formål medfølger ikke. Dersom du i tillegg ønsker at lyden fra DVD-spilleren skal høres fra høyttalerne på tv-apparatet, må det være et AUDIO- 5

6 uttak på apparatet. For å oppnå dette, kopler du uttaket AUDIO OUT 51 til AUDIO IN på tv-apparatet ditt. Dette gjøres via en rød/hvit cinch-kabel. Påse at du har rett polaritet (rød = høyre R, hvit = venstre L). Se tegning side 30 i bruksanvisning for detaljer. Tilkopling av ekstrautstyr DVD-spilleren er utstyrt med digitale og analoge utganger og innganger. Dette betyr at du har mange tilkoplingsmuligheter. Tilkopling via digitale uttak Viktig: Et digitalt audiosignal er kun tilgjengelig i disse uttakene når CD-en som spilles inneholder den nødvendige digitale informasjonen. Tilkoling til en digital flerkanals A/Vmottaker eller en digital 5.1 forsterker: Denne type tilkopling gir best mulig lydkvalitet. For å oppnå dette, må du ha en flerkanals A/V-mottaker (f.eks. MPEG 2, Dolby Digital, el.). For tilkopling, kopler du uttaket COAXIAL OUT 53 til DIGITAL AUDIO IN -uttaket og dernest kopler du dette til uttaket OPTICAL OUT 53. Kabel til dette formål medfølger ikke. Tilkopling til Digital Audio Recorder (DAT) Via de digitale uttakene (53) kan du kopiere CD-er til DAT-kassetter eller CDspiller, uten at kvaliteten forringes. For å gjøre dette, kopler du uttaket COAXIAL OUT 53 til DIGITAL IN -uttaket på det digitale apparatet. Hvis den digitale spilleren har et optisk uttak, bruker du uttaket OPTICAL OUT. Kabel til dette formål medfølger ikke. disse til uttaket AUDIO IN 52. For å gjøre dette, kopler du uttakene AUDIO OUT eller SCART på det aktuelle apparatet til uttakene AUDIO IN AUX1 eller AUX2 52. Uttakene er identiske og kan brukes vilkårlig. Kabel til dette formål medfølger ikke. Viktig: Påse at du har rett polaritet (rød = høyre R, hvit = venstre L). Ved avspilling må den tilsvarende lydkilden SOURCE 13 eller AUX 28 tilordnes den respektive lydkilden ved hjelp av AUX1 eller AUX2. Se tegning side 30 i bruksanvisning for detaljer. Uttak til hodetelefoner Uttaket PHONES er beregnet på alle typer hodetelefoner på markedet som er utstyrt med en 6,3 mm jack (plugg). Dersom hodetelefonen er utstyrt med en annen type plugg, må en adapter benyttes. Høyttalerne koples automatisk fra ved tilkopling av hodetelefoner. Ved tilkopling slår systemet automatisk seg over til STEREO. Beskjeden PHONE ON vil komme til syne i displayet. Tilkopling av strøm Tilkopling av strøm skal kun skje etter at alt utstyret er ferdig tilkoplet. Kopl til strømmen ved å sette i stikkontakten. Tilkopling av analogt utstyr Du har også mulighet for å spille av lyd fra andre apparater som for eksempel stereotv, stereo videomaskin, CD-spiller, DVDspiller eller satellittmottaker, ved å kople 6

7 FUNKSJONER På side tre i bruksanvisningen finner du en illustrasjon av de ulike uttakene. Front 1. PREV/NEXT Valg av spor, avsnitt, låt/manuell søking etter stasjoner 2. STOP Stopper avspilling/sletter programminne til CD 3. PLAY/PAUSE Starter avspilling/pauser avspilling 4. REMOTE SENSOR Sensor til fjernkontroll 5. ADJ/VOL.+/ADJ/VOL.- Justering av volum 6. POWER Slår apparatet på/av 7. STANDBY Standby/muteindikator 8. CD-SKUFF 9. OPEN/CLOSE Utløser/lukker CD-skuff 10. DISPLAY 11. PHONES Uttak til hodetelefon 12. SELECT Velg lydkanal for individuell justering av volum 13. SOURCE Velg lydkilde; DVD, TUNER FM, TUNER AM, AUX1, AUX2. Fjernkontroll 14. STANDBY 15. SUBTITLE Velg undertekster på ønsket språk for DVD 16. LANGUAGE Dubbing av film på ønsket språk (der dette er tilgjengelig) 17. GO TO Velg starttidspunkt for avspilling 18. ZOOM Forstørrer bildet 19. TALL 1-0/> SETUP Meny for innstillinger 21. ENTER Bekrefter valg av funksjon / / / Pekere for menyinnstillinger 22. STOP Stopper avspilling/sletter programminne til CD 23. / (under avspilling av CD) Forover- og bakoverspoling av CD PRESET +/- (ved bruk av radio) Søker etter lagrede radiostasjoner 24. / TUNING Velg spor, avsnitt, låt TUNING +/TUNING Manuell finjustering/søking etter stasjoner 25. REPEAT Repeterfunksjon for avsnitt, spor, låt, CD 26. A-B Repeterfunksjon for utsnitt etter eget ønske 27. PROG CD minneknapp 28. Driftsmodus Velg lydkilde: DVD, TUNER, AUX/TV 29. RETURN Fremkaller DVD-meny, hvis mulig/går tilbake til PBC-meny for video-cd 30. TITLE Fremkaller DVD-meny, hvis tigjengelig 31. ANGLE Velg kameravinkel, hvis tilgjengelig på CD 32. MENU/PBC Slår av og på PBC-funksjon for video-cd 33. AUDIO Velg synkroniseringsspråk for video-cd, dersom dette er tigjengelig på VCD 34. DISPLAY Viser informasjon om avspillingen 35. SLEEP Velg tidspunkt for når apparatet skal slås av 36. MUTE Slår av lyd 37. OPEN/CLOSE Åpning og lukking av CD-skuff 38. PLAY/PAUSE Starter avspilling av CD, pauser CD 39. STEP Velg fremvisning bilde for bilde 7

8 ST/MO Bytter mellom mono og stereo ved bruk av FM-stasjoner 40. ADJ/VOL +/- Voluminnstillinger 41. SLOW Fremvisning i sakte film MEMORY Minneknapp til tuner 42. SELECT Velg lydkanal for individuell justering av volum 43. LISTENING Innstilling av LISTENING-modus, som for eksempel Dolby Surround eller Dolby 3 Stereo OPPSTART OG BASISFUNKSJONER Menyer Alle funksjoner til DVD-spilleren vises for enkelthets skyld i menyform. Menyen kan vises i flere språk. For valg av språk, se avsnitt om basisfunksjoner. Du beveger deg gjennom menyene ved hjelp av piltastene / / / 21. Du bekrefter ved å trykke ENTER. For eksempel forklares valg av TEST TONE på følgende måte: SETUP MENU MAIN PAGE SPEAKER SETUP TEST TONE Deretter må du utføre følgende prosedyre: - Velg SETUP 20 slik at SETUP MENU MAIN PAGE kommer frem på skjermen. - Bruk piltasten 21 for å velge SPEAKER SETUP - Bekreft ved å trykke ENTER Bruk piltasten for å velge TEST TONE - Trykk på piltasten. Markeringen vil nå flytte over til høyre side av menyen. - Marker ønsket innstilling ved bruk av piltastene /. - Bekreft ved å trykke ENTER For å gå ut av menyen, trykker du SETUP 20. Dersom en kommando ikke kan utføres, vil bildet av en hånd dukke opp i venstre hjørne av skjermen. Se tegning side 32 i bruksanvisning for detaljer. Slå av/på Slå på tv-apparatet. Hvis DVD-spilleren er koplet til tv-en via scart-kabel, må du bruke scart-inngangen på tv-apparatet for tilkopling. Tilsvarende må du bruke video- eller s- videoinngangen på tv-apparatet ved tilkopling via video/s-video. Trykk på POWER 6. Display 10 på DVD-spilleren vil nå begynne å lyse, og du blir oppfordret til å sette inn en CD. Dersom du allerede har satt inn en CD, trykker du PLAY. Sett spilleren i standby-modus ved å trykke STANDBY 14. Ved å trykke på STANDBY igjen eller ved å trykke SOURCE slår du av standby. Valg av driftsmodus For avspilling av lyd og bilde, må spilleren settes i rett driftsmodus. Valg av driftsmodus kan gjøres direkte ved å trykke DVD, TUNER, eller AUX/TV 28. Ved å trykke SOURCE får du en gjennomgang av de forskjellige driftsmodusene. 8

9 DVD spiller av DVD TUNER radio AUX 1 spiller av fra utstyr som AUX 2 er koplet til AUX1/2 52. Voluminnstillinger Volumet justeres ved å trykke ADJ/VOL.+/-. For å skru av lyden trykker du MUTE 36, på fjernkontrollen. For å skru på lyden igjen, trykker du på MUTE en gang til, eller på ADJ/VOL +/-. Basisinnstillinger Følgende innstillinger trenger kun å bli utført én gang, før systemet settes i drift. Før du endrer basisinnstillingene (i menyen General Setup), bør du sjekke hvilke endringer som kreves basert på tabellen nedenfor: Meny display Fabrikkinnstillinger Menyspråk OSD LANG ENGLISH Video VIDEO OUT SCART Menyspråk (OSD LANG): Velg mellom TYSK, ENGELSK, FRANSK, ITALIENSK og SPANSK Video (VIDEO OUT): Velg: SCART, når SCART OUT 46 er tilkoplet. S-VIDEO, når S-VIDEO 47 er tilkoplet. Innstilling av menyspråk (OSD LANG): Se illustrasjoner side 33 i bruksanvisning Sett apparatet i stanby-modus ved å trykke på POWER 6. Hvis nødvendig, velger du videoinngangen på tv-apparatet. Velg driftsmodus ved å trykke på DVD - knappen 28. Trykk på SETUP 20. Siden SETUP MENU MAIN PAGE vil nå vises på skjermen. Linjen GENERAL SETUP vil være markert. Trykk ENTER for å gå inn i menyen GENERAL SETUP. Bruk piltasten for å velge menyen OSD LANG. Her kan du velge ønsket menyspråk ved hjelp av piltastene. Bekreft valget ved å trykke ENTER. Trykk SETUP for å gå ut av menyen. Innstilling av video (VIDEO OUT) Følg samme fremgangsmåte som ved innstilling av menyspråk. I menyen GENERAL PAGE velger du VIDEO OUT ved hjelp av piltastene. Velg så videouttak. Trykk ENTER for å bekrefte. Trykk SETUP for å gå ut av menyen. Innstilling og lagring av radiostasjoner Se illustrasjoner side 34 i bruksanvisning Trykk TUNER 28. Velg ønsket frekvens (FM eller AM). Hold inne en av TUNING +/- -knappene til frekvensen skifter automatisk i displayet. Søket stopper når en stasjon er lokalisert. For å lagre stasjonen, trykker du MEMORY 41. For å lagre stasjonen på ønsket plass, trykker du PRESET +/-, knapp nr 23 eller 1-9. For å lagre, trykker du igjen på MEMORY 41. Bruk av radio Trykk TUNER 28 eller SOURCE 13 for å bytte til radiomodus. Velg ønsket frekvens (FM eller AM). De tidligere lagrede stasjonene kan fremkalles ved bruk av tastene 1-9 eller PRESET +/-. Du kan bytte mellom stereo og mono ved å trykke ST/MO. Dersom signalet er dårlig, anbefales det å bruke mono. 9

10 Ved å trykke DISPLAY bytter apparatet mellom stasjoner, ulike programmer og frekvenser. DVD-er spilles automatisk av når du lukker skuffen. For avspilling av CD, trykk PLAY. Sett inn/ta ut CD Du åpner og lukker CD-skuffen ved å trykke OPEN/CLOSE 9/37. KONFIGURERING OG INSTRUKS FOR BRUK AV SURROUNDANLEGG Justering av høyttalere Volumet og diskant til hver av høyttalerne kan justeres manuelt. Ved å trykke SELECT kan du bytte mellom de individuelle kanalene. Ved å trykke ADJ/VOL+/- kan du justere volumet etter eget ønske. Eventuelle endringer lagres automatisk. Se illustrasjoner side 35 i bruksanvisning Dolby Surround Ved å trykke LISTENING gjentatte ganger, går apparatet gjennom følgende funksjoner (LISTENING MODE): PRO LOGIC...: tilsvarer Dolby Pro Logic. Brukes kun dersom alle høyttalerne er tilkoplet. PRO LOGIC BYPASS: gjengis over begge fronthøyttalere og subwoofer. Bemerk Dersom du kun får inn monosignal, bør du alltid bytte til PRO LOGIC BYPASS. LISTENING MODE er ikke tilgjengelig når apparatet er i DVD-modus. AVSPILLING AV DVD OG VIDEO-CD Om DVD og video-cd Regionkoden til en DVD avgjør i hvilke land DVD-en kan spilles av. Denne DVDspilleren har DVD-kode 2. DVD-er som ikke er kodet med 2, kan følgelig ikke spilles av på denne spilleren. Enkelte video-cd-er er utstyrt med en Play Back Control (PBC). Avspilling av CD Se tabell side 35 i bruksanvisning for detaljer. Slå på tv-apparatet. Dersom DVDspilleren er koplet til tv via scart-kabel, bytter du til respektive scart-uttak. Dersom DVD-spilleren er koplet til tvapparatet via video- eller s-videouttak, velger du tilsvarende uttak på tv-apparatet. Skru på DVD-spilleren. Bytt til DVDmodus og sett inn en DVD eller video-cd. 10

11 På grunn av den innebygde auto-playfunksjonen, vil avspilling av DVD-en starte automatisk når en DVD allerede befinner seg i spilleren (gjelder ikke alle DVD-er). Dersom spilleren er i stoppmodus, trykker du PLAY/PAUSE for å begynne avspilling. Ved å trykke NEXT/TUNING vil avspilling av neste kapittel begynne. Ved å trykke spiller du av forrige kapittel. For å stoppe avspilling, trykker du STOP. Dersom apparatet er i pause- eller stoppmodus i mer enn ett minutt, slår skjermspareren seg på. Ved å trykke PLAY, slår skjermspareren seg av. Innhold DVD/CD (menyer) Enkelte DVD-er og CD-er inneholder menyer med ekstrainformasjon. Disse menyene kan også inneholde valgmuligheter for språksynkronisering, teksting, osv. Du beveger deg gjennom menyene ved hjelp av piltastene og bekrefter ved å trykke ENTER. Hvis menyen er nummerert, kan du velge direkte ved å trykke det aktuelle tallet. Avspilling av video-cd med PBC Dersom video-cd-en er utstyrt med Play Back Control (PBC), vil en PBC-meny vises på skjermen når avspilling starter. Under avspilling av CD-er med PBC, vil ikke funksjonene GO TO 17, REPEAT 25 og de numeriske tastene 1-0 virke. Dersom PBC-funksjonen er aktivert, kan du gå tilbake til forrige meny ved å trykke RETURN 29. For å slå av PBC-funksjonen, trykker du MENU/PBC 32 PBC OFF. Pause og step Se illustrasjoner side 36 i bruksanvisning For å pause avspilling trykker du PLAY/PAUSE. For å gjenoppta avspillingen, trykker du PLAY/PAUSE på ny. For å få frem neste enkeltrute, trykker du STEP 39. For normal avspilling trykker du igjen PLAY/PAUSE. Sakte film Se illustrasjoner side 36 i bruksanvisning For å aktivere sakte-film-funksjonen, trykker du SLOW 41. Du kan bestemme hastighet ved å holde inne knappen Retningen vises på skjermen. For å fortsette avspilling, kan du holde inne SLOW til PLAY på ny vises på skjermen, eller du kan trykke PLAY/PAUSE. Søk Se illustrasjoner side 36 i bruksanvisning For å finne bestemte plasseringer under avspilling, trykker du en av piltastene /. Dette aktiverer hurtigsøket. Du kan justere hastigheten på søket ved å trykke ned søketasten gjentatte ganger. Lyden skrus av under søk. Søkeretningen vises på skjermen. For å gjenoppta avspilling, holder du inne /, eller trykker PLAY/PAUSE. 11

12 Zoom Under avspilling, pause og søk kan du forstørre/zoome bildet. For å gjøre dette, trykker du ZOOM 18. Repeat Følgende repeterfunksjoner er tilgjengelige under avspilling av CD: Du kan trykke REPEAT 25 en eller flere ganger. Avspilling av DVD: Skjerm: Display Funksjon: (10): REP.ONE REPEAT 1 Repeterer det aktuelle avsnittet REP.ALL REPEAT Repeterer alle REPEAT OFF Avspilling av video-cd Skjerm: Display (10): REP.ONE REPEAT 1 aktuelle spor --- Repeterfunksjon er avslått Funksjon: Repeterer det aktuelle avsnittet REP.ALL REPEAT Repeterer alle aktuelle spor på CD REPEAT OFF --- Repeterfunksjon er avslått For kontinuerlig gjentakelse av et bestemt utdrag av et avsnitt eller spor, trykker du A-B 26 i begynnelsen av det aktuelle utdraget. Dersom utdraget er nådd slutten, trykker du A-B en gang til. Se illustrasjoner side 37 i bruksanvisning For å fortsette avspilling, trykker du igjen på A-B. Språk og teksting På de fleste DVD-er har du som regel flere muligheter hva språk og teksting angår. Under avspilling: - Ved å trykke LANGUAGE 16 kan du velge språk. - Ved å trykke SUBTITLE 15 kan du velge undertekster. - Dette fungerer ikke på alle DVD-er og er avhengig av hvordan denne er programmert. Dersom de ulike språkene ikke er laget i samme audioformat, kan du endre audioformatet ved å trykke LANGUAGE. Dette vises på skjermen. Språkvalg for lyd og tekst er kun mulig på DVD-er. Dersom du har flere språkmuligheter på en video-cd, kan du velge ønsket språk ved å trykke AUDIO 33. I menyen PREFERENCES kan du velge menyspråk. Valg av kameravinkel Dersom en CD inneholder scener som har blitt filmet i forskjellige kameravinkler, kan du velge vinkel ved å trykke ANGLE 31. Andre funksjoner Valg av kapittel på DVD En DVD består vanligvis av flere kapitler. For å gå til neste kapittel under avspilling, trykker du NEXT/TUNING 1/24. For å gå tilbake, trykker du PREV/TUNING 1/24. Valg av spor på video-cd Dersom en video-cd består av flere spor, kan du velge neste og forrige kapittel ved å trykke NEXT/TUNING og PREV/TUNING. punktene A og B må være innenfor et spor. 12

13 Start avspilling på et bestemt sted For å ta i bruk denne funksjonen, må du vite avspillingstidspunktet til den scenen du ser etter. Under avspilling av DVD: Ved å trykke GO TO 17 kommer TITLE og CHAPTER til syne. Velg et av alternativene ved hjelp av piltastene. Fyll inn tidspunkt ved hjelp av tallene 1-9. Trykk ENTER. DVD-en vil nå begynne avspilling på det stedet du har valgt. Under avspilling av video-cd Trykk GO TO. Fyll inn tidspunktet ved hjelp av tallene 1-9. Avspilling begynner automatisk på det stedet du har valgt. Visning av avspillingsfunksjoner Trykk DISPLAY 34 for å få frem tilgjengelig informasjon på skjermen. Se illustrasjoner side 38 i bruksanvisning AVSPILLING AV MUSIKK-CD Generell informasjon om musikk-cd En audio-cd kan kun inneholde musikk. Denne spilleren kan også spille av MP3- cd-er. Spilleren gjenkjenner automatisk hvilket format som er brukt. - Spilleren støtter MP3 bithastighet på Kbit/s, variabel bithastighet og mono/stereo. - Spilleren kan spille av CD-er i CD-R- og CD-RW-format. - Spilleren kan spille av MP3-spor i CD Mode 1 (ISO 96609), Mode 2XA og Multi Session. Avspilling av CD Slå på spilleren, trykk DVD og sett inn en CD. Trykk PLAY/PAUSE for å begynne avspilling, dersom dette ikke skjer automatisk. Informasjon om sporet som spilles av, vises i displayet. Når slutten på CD-en er nådd, stopper avspillingen automatisk. Avspillingen kan pauses ved å trykke PLAY/PAUSE. For å fortsette avspilling, trykker du PLAY/PAUSE på ny. For å stoppe avspilling, trykker du STOP. Valg av spor og søkefunksjon Valg av spor: Trykk NEXT/TUNING for å gå til neste spor under avspilling. Trykk PREV/TUNING for å gå tilbake For å velge et bestemt spor under avspilling, kan du taste nummeret direkte ved hjelp av de numeriske tastene. For valg av spor med tosifret nummer, trykker du >10 Søk: For å finne et bestemt utsnitt under avspilling, trykker du en av tastene /. Et søk er nå satt i gang. Du kan justere hastigheten på søket ved å trykke på søkeknappene flere ganger. Søket har to hastigheter og søkeretningen vises på skjermen. For å fortsette avspilling, trykker du PLAY/PAUSE 13

14 Søkefunksjonen er ikke tilgjengelig for MP3-CD-er. Andre avspillingsfunksjoner Visning av informasjon: Ved å trykke DISPLAY under avspilling, kan du bytte mellom visning av ulik informasjon: - forløpt spilletid av spor - gjenstående spilletid av spor - forløpt spilletid av CD - gjenstående spilletid av CD Repeat-funksjoner Følgende repetisjonsmuligheter er tilgjengelige ved avspilling av CD: Skjerm: Display Funksjon: (10): REP.ONE REPEAT 1 Repeterer det aktuelle sporet REP.ALL REPEAT Repeterer alle aktuelle spor på CD REPEAT OFF --- Repeterfunksjon er avslått For kontinuerlig gjentakelse av et bestemt utdrag av et avsnitt eller spor, trykker du A-B 26 i begynnelsen av det aktuelle utdraget. Dersom utdraget er nådd slutten, trykker du A-B en gang til. Se illustrasjoner side 39 i bruksanvisning For å fortsette avspilling, trykker du igjen på A-B. punktene A og B må være innenfor et spor. Minne Du kan lagre og spille av opp til 99 spor. Dersom minnet er fullt, vil beskjeden FULL komme til syne i displayet. Lagring av spor er ikke mulig for MP3- CD-er. 1. Trykk PROG 27 for å sette spilleren i programmeringsmodus. 2. Tast inn spornummeret. Sporet er nå lagret og spilleren går automatisk videre til neste lagringspost. 3. Tast inn de resterende sporene. Når lagringen er fullført, trykker du PLAY/PAUSE for å begynne avspilling. Den lagrede sekvensen kan spilles av når som helst etter at PROG har kommet til syne i displayet. Sletting av programminne: Dersom spilleren er i stoppmodus, vil minnet bli slettet ved å trykke på STOP. SPESIALFUNKSJONER Konfigurering (oppsett) Følgende funksjoner kan stilles inn etter eget ønske i SETUP MENU MAIN PAGE. For å utføre endringene, må spilleren være i DVD-modus. Du kan se hvilke endringer som kan gjøres ved hjelp av tabellen nedenfor: Tvdisplay Meny display Fabrikkinnstillinger BILDEFORMAT NORMAL/LB Se illustrasjoner side 39 i bruksanvisning 14

15 Valg av bildeformat: SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL PAGE TV DISPLAY Velg ved hjelp av piltastene /. NORMAL/PS når en 4:3-tv er tilkoplet som drives i zoom-modus. Ved avspilling av sending i 16:9-format fyller bildet hele skjermen bildeinformasjon på sidene er ikke lenger synlig. NORMAL/LB når en vanlig 4:3-tv er tilkoplet. En sort ramme er synlig på toppen og bunnen av bildet under avspilling av sendinger i 16:9-format 16:9 når en 16:9-tv er tilkoplet. Ved avspilling av sending i 16:9-format fyller bildet hele skjermen. Bekreft ved å trykke ENTER. - Velg samme bildeformat på spilleren og tv-apparat. - Dersom informasjon om ønsket bildeformat ikke er tilgjengelig på CD-en, vil bildet i enkelte tilfeller bli automatisk formatert i normalt 4:3-format. Hvis dette ikke skjer, må bildeformat velges manuelt. Egne innstillinger (språk) Se illustrasjoner side 40 i bruksanvisning I menyen PREFERENCES kan du velge ønsket språk for dubbing, teksting og menyer. - For å få tilgang til PREFERENCES må CD-driveren være i stoppmodus. - Dersom informasjonen her ikke finnes på CD-en som er satt inn, blir et alternativt språk valgt automatisk. Dubbing (AUDIO): SETUP MENU MAIN PAGE PREFERENCES AUDIO Velg ønsket språk ved hjelp av piltastene /. Bekreft ved å trykke ENTER. Under avspilling kan du endre språkinnstillingene ved å trykke LANGUAGE -knappen 16. Du kan også endre tekstingen ved å trykke SUBTITLES 15. Menyspråk (DISC MENU): SETUP MENU MAIN PAGE PREFERENCES DISC MENU Velg ønsket språk ved hjelp av piltastene / og bekreft ved å trykke ENTER. Barnelås Slik fungerer barnelåsen: For å forhindre at barn ser filmer som ikke er beregnet for deres aldersgruppe, er enkelte DVD-er og CD-er kodet. Noen CD-er inneholder til og med alternative scener. Dersom barnelåsen er aktivert, vil disse scenene automatisk bli vist. Barnelåsen må aktiveres før noen av disse funksjonene kan tas i bruk. Ikke alle filmer som er uegnet for barn er kodet. Dersom en film inneholder denne spesielle kodingen, kan avspilling først skje etter at man har tastet inn en firesifret sikkerhetskode. 15

16 Oppretting og endring av sikkerhetskode: DVD-spilleren må være i stoppmodus. SETUP MENU MAIN PAGE PREFERENCES PASSWORD Trykk piltasten. Trykk ENTER. Menyen PASSWORD CHANGE vil nå vises på skjermen. Tast inn gammelt passord ved hjelp av de numeriske tastene. Spilleren er forhåndsprogrammert med koden Tast så inn det nye passordet to ganger. Bekreft ved å trykke ENTER. Trykk SETUP for å gå ut av menyen. Dersom du glemmer koden, kan denne tilbakestilles til Gjør som beskrevet overfor, men tast inn 3308 som gammelt passord. Deretter skriver du inn og bekrefter nytt passord. Slå av og på barnelås: Se illustrasjoner side 41 i bruksanvisning DVD-spilleren må være i stoppmodus. SETUP MENU MAIN PAGE PREFERENCES PARENTAL Forklaring på koder: 1G =Barnelås uten aldersbegrensning 3PG = Kun sammen med en voksen 4PG13 = Barn under 12 år kun sammen med en voksen 6PG-R = Barn under 16 år kun sammen med en voksen 7NC-17= Ikke for barn under 16 år 8ADULT = Kun for voksne NO-PARENTAL = Barnelås ikke aktivert Bruk piltastene / for å velge ønsket innstilling. Dersom du ikke ønsker barnelås, velger du NO PARENTAL. Bekreft ved å trykke ENTER, og tast inn en firesifret kode. Trykk ENTER igjen, og gå ut av meny ved å trykke SETUP. Gjenopprett fabrikkinnstillinger Se illustrasjoner side 41 i bruksanvisning Når du tilbakestiller apparatet, vil dette si at du gjenoppretter de opprinnelige fabrikkinnstillingene. For å gjøre dette, må DVD-spilleren være i stoppmodus. Velg RESET ved hjelp av piltasten. Trykk ENTER for å bekrefte handlingen. Slå så apparatet av og på igjen ved å trykke på POWER. Spilleren er nå klar til bruk igjen. Koden til barnelåsen blir ikke tilbakestilt ved gjenoppretting av fabrikkinnstillinger. Aktiver tidsbryter Når apparatet er slått på er det programmert i tidsintervaller på 15 minutter, som går fra 120 til 15 minutter før apparatet slår seg automatisk over til standby-modus. Trykk SLEEP 35 på fjernkontrollen helt til du får frem ønsket tidsintervall i displayet ( min.). Når nedtellingstidtakeren er aktivert, vil SLEEP vises i displayet. For å se hvor lang tid som gjenstår, trykker du SLEEP. Du kan korte ned tidtakeren, eller slå den av (00 min.) For å deaktivere tidtakeren, trykker du SLEEP helt til OFF kommer til syne i displayet. 16

17 Tidsforsinkelser for senter- og surroundhøyttaler Se illustrasjoner side 42 i bruksanvisning På grunn av begrensninger i rommet, kan det være vanskelig å oppnå optimal innstilling av senter- og/eller surroundhøyttalerne. For at lydkvaliteten skal bli perfekt, er det mulig å stille inn tidsforsinkelser for hver av kanalene. LYDINNSTILLINGER Følg samme fremgangsmåte som overfor for å angi avstand i meter. Dynamisk lydnivå I enkelte situasjoner kan det være svært ubehagelig dersom lydnivået er for høyt. For å unngå dette, bør du komprimere høyeste lydkanal. Samtidig må sekvenser med svært lavt lydnivå gjøres høyere. Dolby Digital tillater slike justeringer ved bruk av Dynamic Range Control. Senterhøyttaler: Dersom senterhøyttaleren er for nær lytteposisjon: SETUP MENU MAIN PAGE SPEAKER SETUP CNTR DELAY Bruk piltastene for å taste inn avstanden i meter. Velg så REAR DELAY, eller gå ut av menyen ved å trykke SETUP. Surroundhøyttalere: Dersom surroundhøyttalerne er for nær lytteposisjon: SETUP MENU MAIN PAGE SPEAKER SETUP REAR DELAY SETUP MENU MAIN PAGE AUDIO SETUP DYNAMIC Velg ved hjelp av piltastene /. OFF til FULL dersom dynamisk lydnivå skal bli helt eller delvis komprimert. OFF for å slå av funksjonen. Bekreft ved å trykke ENTER. Trykk SETUP for å gå ut av menyen. Disse innstillingene er kun mulige dersom innspillingene er programmert med Dolby Digital.. 17

18 VEDLIKEHOLD Rengjøring av komponentene Før rengjøring må apparatet være avslått og strømmen koplet fra. Komponentene skal rengjøres med en fuktig klut. Bruk av rengjøringsmidler kan skade komponentene. Vedlikehold av DVD, video-cd, musikk- CD, MP3-CD CD-er bør alltid oppbevares i coveret. Berør kun sidene av CD-en og hold overflaten ren og tørr. Må ikke utsettes for direkte sollys og høye temperaturer. Overflaten skal rengjøres fra midten av flaten og utover ikke bruk sirkulære bevegelser. Vedlikehold av CD-spiller CD-skuffen skal være lukket når spilleren ikke er i bruk, for å forhindre at støv samler seg. Dersom linsen blir støvete eller er dekket av en tynn film, vil ikke spilleren være i stand til å lese CD-platene. I slike tilfeller bør du kontakte en fagmann for å få den rengjort. Generelt vedlikehold Elektronisk utstyr er utsatt for slitasje og aldring på lik linje med andre produkter. Støvpartikler kan forårsake feil og skade på komponentene. Skulle slike problemer oppstå, bør du kontakte fagmann. Viktig! Apparatet skal kun åpnes av fagpersonell. Forsøk på reparering av ukyndige personer kan medføre fare for liv og helse og vil føre til at produktgarantien blir ugyldig. FØR DU RINGER KUNDESERVICE... Dersom produktet ikke virker som det skal, trenger ikke dette nødvendigvis bety at det er ødelagt. Vi ber deg gå gjennom sjekklisten nedenfor, for å undersøke om svikten kan ha en enkel årsak. Du skal aldri åpne kabinettet for å lete etter eventuelle feil. Dette medfører at garantien ikke lenger er gjeldende og at forhandleransvaret opphører. 18

19 Feil Mulig årsak Feilsøking Blankt display etter at apparatet er slått på Ikke bilde - feil tilkopling av strømforsyning - ingen strøm i stikkontakt - apparatet er slått av - tv-apparat er slått av - feil kanal på tv-apparat - DVD-spiller er ikke koplet korrekt, eller feil på tilkoplingskabel - sjekk strømforsyning - sjekk forspenning - trykk POWER 6 - slå på tv-apparatet - still inn riktig kanal (AV) - sjekk tilkoplingen (se s. 4-6) Forvrengt bilde - CD er skitten - rengjør CD. Se s. 18 DVD-spilleren skal koples direkte til tv-apparat ikke via videospiller. Forvrengt bilde eller ingen farge i DVD-meny CD kan ikke spilles av Ingen lyd Manglende meny på skjerm etter at CD er fjernet Apparatet reagerer ikke på fjernkontrollen eller reagerer ukorrekt Forvrengt eller sort/hvitt-bilde ved avspilling av video-cd eller DVD Ingen lyd fra digitale uttak Apparatet reagerer ikke på trykknapper - fargesystemet er feilinnstilt - sjekk VIDEO OUTuttak/innstillinger - CD er satt inn med feil side opp - skitten CD - defekt CD - volumet er innstilt for lavt, eller mutefunksjonen er aktivert - ukorrekt lydtilkopling - feil valg av lydkanal, eller avslått lydkanal - ukorrekt tilkopling av høyttalerkabel - den interne sikkerhetsmekanismen er aktiv - apparatet mottar ingen signaler - svake batterier - feilsignaler grunnet lyskilder med lysstoffbelysning eller energibesparende belysning - feilsignaler grunnet innvirkning fra andre fjernstyringsenheter - sjekk om CD er satt inn riktig - rengjør CD - forsøk å sette inn ny CD - skru opp volumet ved hjelp av ADJ/VOL+/- - sjekk tilkopling (se s. 4-6) - sjekk lydkanalen forsøk med en annen lydkilde - sjekk tilkopling (se s.4-6) - slå på maskinen ved å trykke på POWER 6 - fjern eventuelle hindringer - sjekk og eventuelt bytt batterier - sjekk eksterne lyskilder - ta ut batteriene fra fjernstyringsenhetene - ukorrekt CD-format - sjekk formatet på CD-coveret. Dette apparatet støtter kun PAL og NTSC - ukorrekt tilkopling - valg av ukorrekt audioformat - den interne sikkerhetsmekanismen er aktiv - sjekk tilkopling (se s. 4-6) - undersøk om audioformatet til valgte språk samsvarer med mulighetene på mottakerapparatet - slå på maskinen ved å trykke på POWER 6 19

20 INNHOLD: DVD-spiller Fjernkontroll 2 x R03P AAA Subwoofer To fronthøyttalere To surroundhøyttalere En senterhøyttaler Scart-kabel Videokabel med gul cinch-plugg Audiokabel med rød og hvit cinch-plugg FM-antenne AM-antenne 20 gummiføtter til høyttalerne Brukermanual GENERELT: Strømforsyning Strømforbruk Strømforbruk standby Laser Bølgelengde laser Tv-standard TEKNISKE DATA 230 V, 50 Hz 160 Watt 5 Watt Semikonduktor laser 650 nm PAL/NTSC SPESIFIKASJONER DVD: Video 1 Vp-p (75 Ohm) S-video Y 1 Vp-p (75 Ohm) C 286 mvp-p (75 Ohm) Frekvensrespons DVD 4 Hz 22kH (48 khz) Frekvensrespons CD 4 Hz 22kH (96 khz) Videoformat 16:9 SPESIFIKASJONER MP3: Bithastighet 64 kbit/s-320 kbit/s Variabel bithastighet Mono/stereo KOMPATIBELT DATAUTSTYR: CDR 650/CDR 70 CD-RW AVSPILLINGSDATA: CD Mode 1 (ISO 96) Kodak Picture CD DVD VCD S-VCD Photo CD (JPEGformat) MP3-format FORSTERKER/TUNER: Utgangseffekt 2 x 15 Watt (stereo) Utgangseffekt (surround) 15 Watt RMS per kanal Signal-støyforhold > 65 db (CCIR) Inngangseffekt 400 mv Utgangseffekt passiv 25 Watt subwoofer Høyttalereffekt 4 Ohm (subwoofer) Høyttalereffekt 8 Ohm FM-frekvens 87,5-108 MHz AM-frekvens khz Feilmargin frekvens FM 180 Hz 10 khz/+/-6 db Separasjon FM 26 db (1 khz) stereokanal Ikke-lineær FM mono 3 % forvrengningsfaktor FM stereo 3 % Signal-støyforhold (tuner) FM 60 db, AM 40 db UTTAK: Scart Euroconnector Uttak Video-Cinch Uttak S-video Hosiden Digitalt uttak Koaksial og optisk Uttak audio R/L Cinch 1x Inngang audio R/L Cinch 2x Antenne FM 75 Ohm koaks AM Loop connector Høyttalere 6 terminaler Hodetelefoner 6,3 mm jack ( Ohm) 20