Driftsinstruks. Kjøl frys aggregat type KBA. Vi håper de får stor glede av et Novema kulde produkt!

Transkript

1 Driftsinstruks Kjøl frys aggregat type KBA Vi håper de får stor glede av et Novema kulde produkt!

2 Innhold w w w. n e. n o Dokumentasjon... 2 Generelt... 3 Brukerens ansvar... 3 Kjøle og fryserom funksjon og bruk Plassering av varer... 5 Montasje... 5 Tekniske data Monoblokk veggmontasje for kjøl type KBA 08 25TNEM 0,8 2,6 kw Monoblokk veggmontasje for kjøl type KBA 32 40TNEM 3,2 4,2 kw Monoblokk veggmontasje for frys type KBA 10 34BTET 1,0 3,8 kw KBA i bilder Fjernkontroll Software struktur Parameterliste Parameter beskrivelse nivå Default verdier nivå Parameter beskrivelse nivå Default verdier nivå Komponenter F Gass direktiv Dokumentasjon Novema kulde har mesteparten av sin dokumentasjon liggende på Her kan du hente ned: Tekniske data og driftsinstrukser Service igangkjøring og feilsøkingshefter. Elektriske tilknytninger Montasjetips og skisser Kurs og programmer I tillegg har Novema kulde en betydelig mengde elektronisk dokumentasjon som ikke ligger på web. Kontakt oss hvis du mangler noe enten via mail eller på telefon. Dokumenter endres kontinuerlig. for oppdatert informasjon kontakt oss eller se på vår web side Side 2 av 30

3 Generelt w w w. n e. n o Takk for at du valgte et produkt fra Novema kulde. Aggregatet du har kjøpt er for bruk i kjøle eller fryserom. Aggregatet er masseprodusert under høye kvalitetskrav og du skal derfor være sikker på at har fått en godt og uttestet produkt. Produktet er også godkjent for alle EU direktiv som omfattes av denne type produkter. Aggregatet er av type monoblokk hvor alle komponeneter finnes i en enhet. Du trenger da ingen kjøleteknisk montasje. Egen fjernkontroll som også styrer lyset i kjølerommet følger med aggregatet. Innholdet i denne brukermanualen er utarbeidet for å sikre riktig drift og vedlikehold av aggregatet; derfor les den nøye. Installasjon, service og vedlikehold må kun utføres av faglig kvalifisert personale, jfr. gjeldende forskrifter. Ditt aggregat vil glede deg i mange år hvis du tar vare på den på den rette måten. Så les denne manualen og sett deg inn i de nødvendige sjekkene du må gjøre. Brukerens ansvar Vennligst ta deg tid til å lese gjennom denne manual før installasjon og bruk av anlegget. Dette gjør deg i stand til å unngå unødvendige feil med påfølgende ekstrakostnader og forsinkelser. Etterfølgende dokumentasjon er utarbeidet for å sikre riktig installasjon, innjustering og vedlikehold av aggregatet; derfor les instruksen nøye. Installasjon, innjustering og service skal kun utføres av faglig kvalifisert personale, jfr. gjeldende autorisasjonsforskrifter og ting i denne instruks. Sikkerhetskrav: etter gjeldende forskrifter, les Norsk Standard 4622 Før montasje skal alle anleggskomponenter klargjøres og inspiseres for transportskader eller andre uregelmessigheter. Emballasjen med plast, stifter og skum er en fare for barn og bør derfor fjernes og resirkuleres. Før anlegget tas i bruk skal stedlig driftspersonalet gis nødvendig opplæring i drift og vedlikehold av anlegget, eier/bruker er ansvarlig for dette. Eier av tekniske anlegg er ansvarlig for at anlegget drives, etterses og vedlikeholdes på en forsvarlig måte. Dersom anlegget brukes av andre enn eieren, kan ansvaret etter skriftlig avtale mellom eier og bruker overføres til bruker. Aggregatet skal drives og vedlikeholdes på en slik måte at faren for unødvendige belastninger på indre og ytre miljø begrenses. Ta godt vare på denne manualen og sørg for at den alltid er tilgjengelig for driftspersonalet. Novema kulde as bærer ikke garantiansvar når: Utstyr/anlegg er forandret uten vårt samtykke. Vår leveranse er utsatt for belastninger, ytelseskrav andre enn de som er avtalt og som er grunnlag for bestillingen. Når ukvalifisert personell har utført montasje eller oppstart. Vår leveranse er skadet ved ukyndig behandling/drift. Våre instruksjoner ikke er fulgt. Leverandøren fraskriver seg ethvert ansvar ved skade på personer eller materiell når skaden skyldes manglende overholdelse av instruksjonene i denne manualen. Skal arbeider utføres på aggregat i garantitiden må alltid Novema kulde kontaktes for godkjenning av inngrep for at garantien skal gjelde. Side 3 av 30

4 Kjøle og fryserom funksjon og bruk. w w w. n e. n o Kjøle og fryserom finnes overalt der hvor det finnes næringsmidler. Vi deler rommene i 2 rom typer. Kjøl for de som ligger over og rundt 0 0 C inne i rommet Disse rommene har vegger mellom 75 og 100 mm Fryserom for de som har minusgrader og da av og til ned mot 25 0 C. Disse rommene bruker vegger mellom 100 og 150 mm. NB! Det er en stor forskjell på et lagerrom for kjøl og frys som vi her snakker om og rene produksjonslinjer for hurtig kjøl og frys. Lagerrommene skal holde allerede kjølte matvarer på samme temperatur og det forventes også at nye varer inn allerede er nedkjølt. Lagerrom for kjøl og frys har derfor små effekter. Typer installasjoner Splitt anlegg. Disse består av en kjøledel i rommet som via rør (kuldemedie eller glykol løsning) går til en utedel med kompressor. Denne kan være liten eller stor og ta et eller flere rom. Disse anlegge finnes ferdig eller plassbygges ved større anlegg. Monoblokk aggregat. Det finnes i dag en rekke produkter komplett ferdig for montasje. Disse finnes som vegg (bildet) og tak modeller og krever ingen kuldeteknisk montasje. NB! Det å ta ut rett aggregat er derimot noe som bør overlates til fagmann. Monoblokk aggregatene er komplett med kontrollpanel for temperatur, alarm og lysstyring. Et typisk kjøl/frys anlegg består av Fordamper som kjøler luften i rommet En kompressordel som fjerner varmen til omgivelsene og som er plassert utenfor rommet. En dørbryter som skru lyset av på Et kontrollpanel for betjening og alarm som er plasser ved døren. Lagring av varer i kjøle/fryserom For riktig bruk av kjøle fryserommet husk følgende. Ikke plasser nye varer inn i rommet før du har oppnådd riktig driftstemperatur Ikke plasser varme produkter inn i rommet. Ikke plasser produkter med lukt inn i rommet hvis de ikke er på flaske eller emballert. Lukk opp døren minst mulig Sørg for at sirkulasjonen av luft fra fordamperen ikke stoppes av varene. Side 4 av 30

5 Plassering av varer w w w. n e. n o Det er viktig at varene i rommet stables slik at man ikke hindrer luftstrømmen. Montasje KBAF er beregnet for å monteres hengende på kjøleromsvegg. Modell A mm B mm C mm D mm E mm Q mm KBA08TNEM ,5 30 KBA11RTNEM KBA13RTNEM KBA17RTNEM KBA10RBTEM KBA13RBTEM ,5 30 KBA20TNEM/T KBA25TNEM/T KBA18BTEM/T KBA32TNEM/T KBA27BTEM/T ,5 30 KBA35TNEM/T KBA40TNEM/T KBA31BTET KBA34BTET ,5 30 Side 5 av 30

6 Juster aggregatet på plass ved å bruke justeringskruene på toppen Monter taket på rommet Isoler hullene for utskjæringen med isolasjon Monter dreneringslangen Pass på at aggregatet har luft nok til å fungere. Side 6 av 30

7 KBA for veggmontasje Aspera, L unite kompressorer. Kjølerom fra W (6 80 m 3 ) fordelt på 14 størrelser Arbeidsområdet for rom er + 10 til 5 0 C Fryserom fra W (6,9 45 m 3 ) fordelt på 8 størrelser. Arbeidsområdet rom er ned til C Montasje Aggregatet monteres ved å henge det over kanten på kjøleromsveggen. Gir derfor veldig enkel montasje ved nye anlegg. Side 7 av 30

8 Tekniske data. w w w. n e. n o Monoblokk veggmontasje for kjøl type KBA 08 25TNEM 0,8 2,6 kw. Aggregater type KBA henges over topp av kulderomsvegg. KBA07 25TNEM TN er kjøl modell Blokkaggregat for kjøl R404a Hermetisk kompressor Avtining med varmgass HT og LP pressostat Bunnvarmer kompressor Elektronisk kontroller Modell KBA08TNEM KBA11RTNEM KBA13RTNEM KBA17RTNEM KBA20TNEM Temperatur ved utedel 0 C Temperatur i rommet 0 0 C C C C m 3 W m 3 W m 3 W m 3 W 20 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , KBA25TNEM 25 22, , , , , , , , Romstørrelse er beregnet etter paneltykkelse på rom på 70 mm. En fylling av varer i rommet på 250 kg/m 3. Og en utskiftning på 10% pr døgn med varer med en temperatur på 25 0 C. m 3 = romstørrelse aggregat kan brukes for, W er kapasitet i watt. Side 8 av 30

9 Tekniske data KBA08 TNEM KBA11 RTNEM KBA13 RTNEM KBA17 RTNEM KBA20 TNEM KBA25 TNEM Kuldemedie R404a R404a R404a R404a R404a R404a Spenning 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 Nominell kapasitet W Nominell romstørrelse m 3 5,7 8,6 13,2 17,2 19,4 24,0 Maks effektffobruk kw 0,6 0,7 0,9 1,0 1,4 1,8 Kompressor Hermetisk Hermetisk Hermetisk Hermetisk Hermetisk Hermetisk Lamellavstand innedel mm 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 Avfrostning Hot gas Hot gas Hot gas Hot gas Hot gas Hot gas Ekspansjon Kapilærrør Kapilærrør Kapilærrør Kapilærrør Termisk exp Termisk exp Vifte inndel mm Vifte indnel stk Luftmengde innedel m 3 /t Kastelengde innedel m Viftevarme til rom W Høyde A mm Lengde B mm Bredde C mm Mål D mm Mål E mm Mål F mm Mål G mm Vekt kg Nominell kapasitet ved 25 0 C rundt utedel og C i rommet For detaljerte mål, kapasitetskurve og andre tekniske data kontakt Novema kulde. Side 9 av 30

10 Monoblokk veggmontasje for kjøl type KBA 32 40TNEM 3,2 4,2 kw. Aggregater type KBA henges over topp av kulderomsvegg. KBA32 40TNEM TN er kjøl modell Blokkaggregat for kjøl R404a Hermetisk kompressor Avtining med varmgass HT og LP pressostat Bunnvarmer kompressor Elektronisk kontroller Modell KBA32TNEM KBA35TNET KBA40TNEM Temperatur ved utedel 0 C Temperatur i rommet C C C C m 3 W m 3 W m 3 W m 3 W 20 35, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Romstørrelse er beregnet etter paneltykkelse på rom på 70 mm. En fylling av varer i rommet på 250 kg/m 3. Og en utskiftning på 10% pr døgn med varer med en temperatur på 25 0 C. m 3 = romstørrelse aggregat kan brukes for, W er kapasitet i watt. Side 10 av 30

11 Tekniske data KBA32TNEM KBA35TNET KBA40TNEM Kuldemedie R404a R404a R404a Spenning 230/1 230/1 230/1 Nominell kapasitet W Nominell romstørrelse m 3 36,0 50,9 77,8 Maks effektffobruk kw 2,0 2,5 2,7 Kompressor Hermetisk Hermetisk Hermetisk Lamellavstand innedel mm 4,2 4,2 4,2 Avfrostning Hot gas Hot gas Hot gas Ekspansjon Termisk ekspansjon Termisk ekspansjon Termisk ekspansjon Vifte inndel mm Vifte indnel stk Luftmengde innedel m 3 /t Kastelengde innedel m Viftevarme til rom W Høyde A mm Lengde B mm Bredde C mm Mål D mm Mål E mm Mål F mm Mål G mm Vekt kg Nominell kapasitet ved 25 0 C rundt utedel og C i rommet For detaljerte mål, kapasitetskurve og andre tekniske data kontakt Novema kulde. Side 11 av 30

12 Monoblokk veggmontasje for frys type KBA 10 34BTET 1,0 3,8 kw Aggregater type KBA henges over topp av kulderomsvegg. KBA10 34BTET TN er kjøl modell Blokkaggregat for kjøl R404a Hermetisk kompressor Avtining med varmgass HT og LP pressostat Bunnvarmer kompressor Elektronisk kontroller Modell KBA10BTEM KBA13RBTEM KBA18BTEM KBA27BTEM KBA31BTET KBA34BTET Temperatur ved utedel 0 C Temperatur i rommet C C C m 3 W m 3 W m 3 W 20 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 18, , ,9 17, , ,0 16, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Romstørrelse er beregnet etter paneltykkelse på rom på 100 mm. En fylling av varer i rommet på 250 kg/m 3. Og en utskiftning på 10% pr døgn med varer med en temperatur på -5 0 C. m 3 = romstørrelse aggregat kan brukes for, W er kapasitet i watt. Side 12 av 30

13 Tekniske data KBA10 RBTEM KBA13 RBTEM KBA18 BTEM KBA27 BTEM KBA31 BTET Kuldemedie R404a R404a R404a R404a R404a R404a KBA34 BTET Spenning 230/1 230/1 230/1 230/1 230/1 400/3 Nominell kapasitet W Nominell romstørrelse m 3 6,9 11,1 15,9 22,7 28,6 45,5 Maks effektffobruk kw 1,0 1,3 1,8 2,2 3,1 3,4 Kompressor Hermetisk Lamellavstand innedel mm 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 Avfrostning Hot gas Ekspansjon Termisk ekspansjons ventil Vifte inndel mm Vifte indnel stk Luftmengde innedel m 3 /t Kastelengde innedel m Viftevarme til rom W Høyde A mm Lengde B mm Bredde C mm Mål D mm Mål E mm Mål F mm Mål G mm Vekt kg Nominell kapasitet ved 25 0 C rundt utedel og C i rommet For detaljerte mål, kapasitetskurve og andre tekniske data kontakt Novema kulde. Side 13 av 30

14 KBA i bilder w w w. n e. n o Frontside Bakside Fra siden Lys følger med Kontrollpanel Justerbart feste KBA leveres med regulator og komplett kuldeteknisk anlegg. Lys for kjølerom følger også med. Fra aggregat går det 3 kabler. 1 til spenning, 1 til innvendig lys og 1 til dørbryter for automatisk lys av på. Brakett (nederst til høyre) brukes for å feste mot veggen. Side 14 av 30

15 Komplett kuldeteknisk anlegg med serviceventiler på høy og lavtrykkside. Hot gas avfrostning og alle nødvendige komponenter. Side 15 av 30

16 Fjernkontroll. Fjernkontrollen brukes for å kontrollere og styre anlegget funksjoner. Beskytt den mot vann. Hvis du trykker på funksjonstasten under bruk, kan airconditionapparatet stoppe i ca. 3 minutter for beskyttelse før du kan starte igjen. 1 O/I BUTTON For å skru av og på aggregatet. 2 LIGHT Skrur av og på lyset i rommet 3 CENTRAL CONTROL SYSTEM Kontroller for monoblokk. 4 DISPLAY Viser verdier fra parameterliste, koder og temperaturer. 5 DOWN BUTTON Ned for å redusere verdier i programmeringsmodus. 4 DEFROST/UP Aktiverer manuell avfrostning ved å holde inne i over 5 sekunder. Eller øker verdier UP for å øke verdier i programmeringsmodus. Finner aggregatet ut at det ikke er behov for avfrostning så startes den ikke. 7 SET BUTTON For å vise set punk teller endre settpunkt verdier 8 BUTTON fnc Knapp for å gå ut av menyene 9 ALARM DIODE Lyser ved alarm. 10 FAN Lyser når fordamper vifte går 11 DEF DIODE Lyser når aggregatet går i avrostning 12 KOMPRESSOR Lyser når kompressor går, blinker når kompressoren venter på oppstart eller er blokkert fra å starte. Starte aggregatet Trykk O/I knappen og displayet vil lyse opp og temperaturen I rommet vil lyse opp, Etter noen få minutter vil kompressoren starte. Stille temperaturen Fra fabrikk kommer den allerede ferdig med et settpunkt men vil du endre dette gjør du følgende. Trykk SET(7) knappen og det gjeldende settpunkt vil vises i displayet. For å endre bruk knappene opp eller ned til du finner ønsket verdi. Så fort du har funnet denne trykk FNC (8) og du lagrer verdien. Avfrostning Aggregatet har innbygget logikk for å styre avfrostning, men under spesielle forhold hvor det er veldig varmt og fuktig ute eller at døren har stått mye oppe kan det være nødvendig med en manuell avfrostning. Trykk DEFROST for mer en 5 sekunder og avfrostning vil starte, men kun hvis aggregatets logikk mener det trengs. Side 16 av 30

17 Stoppe aggregatet Trykk O/I knappen og displayet vil slukke og aggregatet vil stoppe. Skru av lyset. Trykk LIGHT og du kan skru lyset av og på. En liten diode over knappen indikerer om lyset er av eller på. Man kan også via elektronikken i aggregatet og en dørbryter få lyset til å gå automatisk av og på når døren åpner. Alarm og signaler I displayet vises alarmer EO Pressostat error E1 Cold room Probe Error (GREY conductor) E2 Evaporator Probe Error (RED conductor) E3 Condensation control probe error AH1 AL1 Pressostater har løst ut gjentatte ganger. The cold room probe has a sensor failure. The cold room probe has been disconnected. The cold room probe is not connected. The cold room probe is not compatible with the instrument. The display lower limit ( -55 ) has been exceeded. The display upper limit ( +99 ) has been exceeded. The defrost end probe has a sensor failure. The defrost end probe has been disconnected. The defrost end probe is not connected. The defrost end probe is not compatible with the instrument. The display lower limit ( -55 ) has been exceeded. The display upper limit ( +99 ) has been exceeded. The defrost end probe has a sensor failure. The defrost end probe has been disconnected. The defrost end probe is not connected. The defrost end probe is not compatible with the instrument. The display lower limit ( -55 ) has been exceeded. The display upper limit ( +99 ) has been exceeded. High temperature alarm Low temperature alarm AH3 High temperature alarm probe 3 Ad2 Opd PA Defrosting time out door open alarm Alarm pressure switch Ved unormale temperaturer i rommet lyser alarm dioden for å indikere dette. For å kvittere en alarm trykk valgfri knapp Hvis det er flere alarmer samtidig vil disse vises noen sekunder vær i displayet. Sikkerhets pressostater En pressostat som løser ut krever tilsyn av fagfolk fordi da er det noe feil med kuldekretsen.. For å starte aggregatet etter en pressostat har løst ut skru aggregatet av/på. Side 17 av 30

18 Software struktur w w w. n e. n o Via fjernkontrollen kan man bla mellom de forskjellig parametere. Dette bør kun gjøres av kvalifisert personell Via passord kommer man inn i menyene TN kjøl BT frys dif differential Value in C from to ,0 3,0 dit defrost interval time Value in h from 0... to det defrost Endurance time Value in min from 1... to dst defrost Stop temperature Value in C from to FCO Fan Compressor OFF Value num. n, y or dc n n AFd Alarm differential Value in C from to ,0 2,0 HAL Higher ALarm Value in C from LAL... to ,0 8,0 LAL Lower ALarm Value in C from to HAL 5,0 5,0 PAR Password 2 Value num. from 0... to Parameterliste. Endring av parametere Aggregatet kommer ferdig programmert fra fabrikk. Men hvis noe behøver endres så kan denne prosedyren brukes. Trykk SET knappen for mer en 5 sekunder inntil PA1 vises i displayet. Bruk UP knappen til å legge inn passordet og trykk set igjen når dett er funnet. Bruk UP eller DOWN knappen for å finne riktig parameter i listen. Når den er funnet trykk SET igjen og juster verdien med UP/DOWN knappene. Du kan lagre endringen ved å trykke SET igjen. For å komme ut av denne menyen bare la panelet så urørt i noen sekunder så går du automatisk tilbake. Default verdier for parametere er satt op pi tabellene på de neste sidene. NB! Dette krever inngående kunnskap til kuldeprosessen Endring av parametere nivå 2 uten godkjenning av Novema kulde vil gjøre at garantien ikke gjelder. Side 18 av 30

19 Parameter beskrivelse nivå 1 w w w. n e. n o Kode CP dif def dit det dst Fan FCO AL ADf HAL LAL CnF PA2 Beskrivelse differential. Compressor relay intervention differential; the compressor stops when the Set point value is reached (as indicated by the control probe), and restarts at temperature value equal to the Set point plus the value of the differential. Note: cannot be 0. defrost interval time. Period of time elapsing between the start of two defrosting operations. 0= function disabled (defrost is NEVER performed) defrost Endurance time. Defrosting time-out; determines maximum duration of defrosting. defrost Stop temperature. End of defrosting temperature (determined by evaporator probe). Fan Compressor OFF. Used to select fan stop when compressor is switched OFF. y = fans active (with thermostat; in response to the value read by the defrost probe, see FSt parameter); n = fans off; dc = duty cycle (using parameters Fon and FoF ). Alarm differential. Alarm differential. Higher ALarm. Maximum alarm. Temperature value (with regard to Set point, or as an absolute value based on Att) which if exceeded in an upward direction triggers the activation of the alarm signal. See Max/Min. Alarm Diagram; Lower ALarm. Minimum alarm. Temperature value (considered as distance from Set point or as an absolute value based on Att) which if gone below triggers the alarm signal. See Max/Min. Alarm Diagram; PAssword 2. When enabled (value is not 0) it represents the access key to level 2 parameters. Default verdier nivå 1 Side 19 av 30

20 Parameter beskrivelse nivå 2 w w w. n e. n o Må ikke røres uten avtale med Novema kulde. Gjøres dette gjelder ikke garantien. Kode LC dif HSE LSE OSP Cit Cat Ont OFt don dof dbi OdO HC FnC def rap tal AOF SP Fpr UL dl Fr Grupp CnF rel tab PA2 H00 H02 H06 H08 Beskrivelse differential. Compressor relay intervention differential; the compressor stops when the Set point value is reached (as indicated by the control probe), and restarts at temperature value equal to the Set point plus the value of the differential. Note: cannot be 0. Higher SEt. Maximum possible set point value. Lower SEt. Minimum possible set point value. Offset SetPoint. Temperature value to be added algebraically to the set point if reduced set enabled (Economy function). It can be enabled using a specially confi gured button. Compressor min on time. Minimum compressor activation time before disabling. If set at 0 it is not active. Compressor max on time. Maximum compressor activation time before disabling. If set at 0 it is not active. On time (compressor). Compressor activation time in the event of a faulty probe. If set to 1 with Oft at 0 the controller is always on whereas if Oft >0 it operates in duty cycle mode. See Duty Cycle diagram OFF time (compressor). Compressor in disabled state time in the event of a faulty probe. If set to 1 with Oft at 0 the controller is always off whereas if Oft >0 it operates in duty cycle mode. See Duty Cycle diagram delay (at) On compressor. Delay in activating compressor relay after switch-on of instrument. delay (after power) OFF. Delay after switch off; the indicated time must elapse between switch-off of the compressor relay and the subsequent switch-on. delay between power-on. Delay between switch-ons; the indicated time must elapse between two subsequent switchons of the compressor. delay Output (from power) On. Delay time in activating outputs after switch-on of the instrument or after a power failure. 0= not active. Operatimg mode 0/C=Cooling, 1/H=Heating Defrost request Pressure switch alarm reset Alarm silencing aux Reduced set point Up load. Transfer of programming parameters from instrument to Copy Card.. Down load. Transfer of programming parameters from Copy Card to instrument. Format. Cancels all data entered in the copy card. N.B.: if Fr parameter (formatting of copy card ) is used the data entered in the card will be permanently lost. This operation cannot be undone. release fi rmware. Device version: read only parameter. table of parameters. Reserved: read only parameter. PAssword 2. When enabled (value is not 0) it represents the access key to level 2 parameters. Selection of probe type, PTC or NTC. 0 = PTC; 1 = NTC. Button activation time if buttons are confi gured for a second function. For the ESC, Up and DOWN buttons confi gured for a second function (defrost, aux, etc) the time for rapid enabling is set. Aux is an exception and has a set time of 1 second button/aux input/door switch light active when instrument is off (but powered) Stand-by operating mode. 0= only display switched off; 1= display on and controllers locked; 2= display off and controllers locked; Side 20 av 30

21 Kode Beskrivelse H11 H12 H21 Confi guration of digital inputs/ polarity. 0 = disabled; 1 = defrost; 2 = reduced set point; 3 = auxiliary; 4 = door switch 5 = external alarm *6 = disables storage of HACCP alarms (*only in HACCP models) 7 = stand-by (ON-OFF) 8 = maintenance request 9 = general pressure switch input Confi guration of digital inputs/ polarity. Same as H11 WARNING! positive or negative values change polarity Digital output confi gurability 2. (B) 0 = disabled; 1 = compressor; 2 = defrosting 3 = fans; 4 = alarm; H22 Digital output 1 confi gurability. (A) Same as H21. H23 Digital output 3 confi gurability. (C) Same as H21. H24 Digital output 4 confi gurability. (D) Same as H21. 5 = auxiliary 6 = stand-by 7 = light 8 = buzzer; 9 = Defrosting on 2nd evaporator 10 = condenser fans H25 H31 H32 H33 H41 H42 H43 H48 dis LOC ndt CA1 CA2 CA3 LdL HdL CA ddl PARAMETER VISIBLE IN VERSION WITH BUZZER Buzzer output confi gurability. 0 = disabled; 8 = enabled (default) ; 1-7; 9 = not used UP button confi gurability. 0 = disabled; 1 = defrosting (default) 2 = auxiliary; 3 = reduced set point; DOWN button confi gurability. Same as H31. (0 = disabled; default) ESC button confi gurability. Same as H31. (0 = disabled; default) Presence of control probe. n= not present; y= present. Presence of Evaporator probe. n= not present; y= present. *4 = reset HACCP alarm reset (*only in HACCP models); *5 = disables HACCP alarms (*only in HACCP models) 6 = light; 7 = stand-by; 8 = maintenance request Display probe confi guration. n= not present; y= present (display probe); 2EP= present (probe on 2nd evaporator). Presence of RTC n= not present; y= present keyboard) LOCK. Keyboard locked. However, you can still access the parameter programming menu and modify parameters including the status of this parameter to allow keyboard unlocking. y = yes (keyboard locked); n = no. number display type. Display with decimal point. y = yes (display with decimal point); n = no (only whole numbers). CAlibration 1. Calibration 1. Positive or negative temperature value added to the value read by probe 1, based on CA parameter settings. CAlibration 2. Calibration 2. Positive or negative temperature value added to the value read by probe 2, based on CA parameter settings. CAlibration 3. Calibration 2. Positive or negative temperature value added to the value read by probe 3, based on CA parameter settings. Low display Label. Minimum value the instrument is able to display. High display Label. Maximum value the instrument is able to display. CAlibration Intervention. Intervention of offset on display, thermostat control or both. 0 = only modifi es the temperature displayed; 1 = adds to the temperature used by controllers, not the temperature displayed that remains unchanged; 2 = adds to temperature displayed that is also used by controllers. defrost display Lock. Display mode during defrosting. 0 = displays the temperature read by the thermostat control probe; 1 = locks the reading on the temperature value read by thermostat control probe when defrosting starts until the next time the Set point value is reached; 2 = displays the label def during defrosting until the next time the Set point value is reached (or until Ldd expires). Side 21 av 30

22 Kode Ldd dro ddd Add dea FAA Beskrivelse Lock defrost disable. Time-out value for unlocking display (def label) if reaching the set point takes too long during defrosting or if the Link (Master-Slave) communication fails (E7 error) display read-out. Select C or F to display temperature read by probe. 0 = C, 1 = F. N. B: switching from C to F DOES NOT modify set points, differentials, etc. (for example set point=10 C becomes 10 F). Selection of the value type to be displayed. 0 = Set point; 1 = probe 1 (thermostat control); 2 = probe 2 (evaporator); 3 = probe 3 (display). device Address. Indirizzo dispositivo: indicates the device address to the management protocol. FAmily Address. Indirizzo famiglia: indicates the device family to the management protocol. StP Stop bit Modbus 1b=0 2b=1 Pty PrE Pen PEi Lit dsd dlt OFI dod dad dfo dco PEA doa AL AFd HAL LAL SA3 Att PAO dao OAO Parity bit Modbus n=none E=even o=odd number of errors allowed per maximum/minimum pressure switch input Minimum/maximum pressure switch error count time Light relay enable from door switch. n = door open, light does not turn on; y = door open, light turns on (if it was off). Light relay disabling (switch off) delay (cell light). The cell light will remain on for dlt minutes after closing the door if dsd parameter is set to do this. Light switch always disables light relay. Enables switching off with light button even if the delay after closing the door set by dlt is active. Door switch switches off loads. When commanded by the digital input, programmed as door-switch, it stops all the loads when the door is opened and re-starts them when the door is closed (observing any timings in progress). Digital input enabling delay Delay in enabling fans with consensus Delay in enabling compressor with consensus Enables forced behaviour from door light and/or external alarm: 0=disabled function 1=associated with door light 2=associated with external alarm 3=associated with door light and/or external alarm Forced behaviour from digital input 0=no enabling 1=compressor enabled 2=fans enabled 3=compressor and fans enabled Alarm differential. Alarm differential. Higher ALarm. Maximum alarm. Temperature value (with regard to Set point, or as an absolute value based on Att) which if exceeded in an upward direction triggers the activation of the alarm signal. See Max/Min. Alarm Diagram; Lower ALarm. Minimum alarm. Temperature value (considered as distance from Set point or as an absolute value based on Att) which if gone below triggers the alarm signal. See Max/Min. Alarm Diagram; Probe 3 alarm set point (display) Alarm type. Parameter HAL and LAL modes, as absolute temperature values or as differential compared to the Set point. 0 = absolute value; 1 = relative value. Power-on Alarm Override. Alarm exclusion time after instrument start-up, after a power failure. defrost Alarm Override. Alarm exclusion time after defrost. Alarm signal delay after disabling digital input (door open). Alarm refers to a high and low temperature alarm. Side 22 av 30

23 Kode tdo tao dat AOP PbA da3 rlo FAn FSt Fdt dt FdC FPt Fot Fad dfd FCO Fod Fon FoF SCF dcf tcf dcd def dit ft1 det dst dty Beskrivelse time out door Open. Time out after alarm signal following digital input disabling (door open). temperature Alarm Override. Temperature alarm signal delay time. defrost Alarm time. Alarm signal for defrost end due to time-out. N = does not activate alarm; y = activates alarm. Alarm Output Polarity. Polarity of alarm output. 0 = alarm active and output disabled; 1 = alarm active and output enabled. Confi guration of temperature alarm on probe 1 and/or 3. 0 = alarm on probe 1 (thermostat control); 1 = alarm on probe 3 (display); 2 = alarm on probe 1 and 3 (thermostat control and display). 3 = alarm on probe 1and 3 (thermostat control and display) on external threshold. Probe 3 alarm differential (display) Controllers disabled by external alarm: 0= no resources are disabled 1= disables compressor and defrosting 2=disables compressor, defrosting and fan Fan Stop temperature. Fan stop temperature; a value read by the evaporator probe that is higher than the set value causes the fans to stop. The value is positive or negative and, depending on the FPt parameter, could represent the temperature in absolute value or relative to Set point. Fan delay time. Delay time between start-up of fan after defrosting. drainage time. Dripping time. Fan delay Compressor off. Fan switch off delay time after compressor stop. In minutes. 0= function excluded Fan Parameter type. Characterizes the FSt parameter that can be expressed as an absolute temperature value or as a value related to the Set point. 0 = absolute; 1 = relative. Fan on-start temperature. Fan start temperature; if the temperature read by the evaporator is lower than the value set for this parameter, the fans remain deactivated. The value is positive or negative and, depending on the FPt parameter, could represent the temperature in absolute value or relative to Setpoint. FAn differential. Fan activation intervention differential (see par. FSt and Fot ). defrost Fan disable. Used to select exclusion of evaporator fans during defrosting. y = yes; n = no. Fan Compressor OFF. Used to select fan stop when compressor is switched OFF. y = fans active (with thermostat; in response to the value read by the defrost probe, see FSt parameter); n = fans off; dc = duty cycle (using parameters Fon and FoF ). Fan open door open. Used to select the fan stop when door is open and fan re-start when door is closed (if they were active). n=fans stop; y=fans unchanged. Fan on (in duty cycle). Time fans are ON in duty cycle. Use of fans in duty cycle mode; valid for FCO = dc and H42=1 (probe 2 present) (evaporator)) Fan OFF (in duty cycle). Time fans are OFF in duty cycle. Use of fans in duty cycle mode; valid for FCO = dc and H42=1 (probe 2 present (evaporator)) Condenser fan set point. If the value read by Pb3 exceeds SCF the digital input set goes to ON Condenser fan differential Condenser fan start-up delay after defrost Exclusion of condenser fans in defrosting mode; n=not excluded, y=fans excluded defrost interval time. Period of time elapsing between the start of two defrosting operations. 0= function disabled (defrost is NEVER performed) defrost time 1. Unit of measurement for defrost times ( dit parameter). 0 = dit parameter in hours. 1 = dit parameter in minutes. 2 = dit parameter in seconds. defrost Endurance time. Defrosting time-out; determines maximum duration of defrosting. defrost Stop temperature. End of defrosting temperature (determined by evaporator probe). defrost type. Type of defrost. 0 = electrical defrosting; 1 = cycle reversing defrosting (hot gas); 2 = Free mode defrosting (compressor disabled). Side 23 av 30

24 Kode Beskrivelse dt2 dct doh de2 ds2 dpo tcd Cod Lin L00 defrost time 2. Unit of measurement for duration of defrosting ( det parameter). 0 = det parameter expressed in hours. 1 = det parameter expressed in minutes. 2 = det parameter expressed in seconds. defrost Counting type. Selection of defrosting time count mode. 0 = compressor operating hours (DIGIFROST method); Defrosting active ONLY with compressor on. NOTE: compressor time of operation is counted irrespective of evaporator probe (counting is active if evaporator probe is absent or faulty). The value is ignored if RTC is enabled. 1 = equipment operating hours; defrost counting is always active when the machine is on and starts at each poweron. 2 = compressor stop. Every time the compressor stops, a defrost cycle is performed according to the parameter dty 3= With RTC. Defrosting at times set by de1 de8, F1 F8 parameters. defrost Offset Hour. Start of-defrosting delay time from start-up of instrument. defrost Endurance time 2 nd evaporator. Defrosting time-out on 2nd evaporator; determines maximum duration of defrosting on 2nd evaporator. defrost Stop temperature 2 nd evaporator. End of defrosting temperature (determined by probe on 2nd evaporator). defrost (at) Power On. Determines if the instrument must start defrosting at start-up (if the temperature measured by the evaporator allows this) y = yes, starts defrost at startup; n = no, does not start defrost at start-up. time compressor for defrost. Minimum time for compressor ON or OFF before defrost If >0 (positive value) the compressor remains ACTIVE for tcd minutes; If<0 (negative value) the compressor remains INACTIVE for tcd minutes; If =0 the parameter is ignored. Compressor off (before defrost). Time for compressor OFF before defrost cycle. If a defrost cycle is set within the programmed time for this parameter, the compressor is not started up. If =0 function is stopped. Selects the instrument as Master (0), Slave (from 1 to 7), Echo (0, in this case the Echo serves as a repeater for the Master even if connected to a Slave). L01 Refers to Master only. Number of Slaves in network (from 0 to 7). Per Slaves/Echoes leave value =0 L02 L03 L04 L05 L06 Presence of local Echoes referring to single Slave. 0 = Local echo not present; 1 = Echo present and shares the Slave display at a set rate; if Master or Slave, it determines if the device is active and shares its local display at a set rate. 2 = the Echo shows the display of the associated Slave (Slave and associated Echo must have the same address L00). If it is directly connected to the Master, it displays the Master display. Refers to Master and Slave. Simultaneous/ sequential defrosting. Master: n = simultaneous; y = sequential. Slave: n = ignore; y = accept. Refers to Slave only. Distributed display. n = the Slave displays local values; y = the Slave displays Master display Refers to Master and Slave.Master: n = does not ask Slaves to activate remote functions; y = asks Slaves to activate remote functions. Slave: n = ignores activation of remote functions from Master; y = accepts activation of remote functions from Master. Locks resources (compressors, fans, etc) at the end of defrosting. n=no; y=yes NOTE: related to Ldd parameter which has priority over L06 (see) Side 24 av 30

25 Default verdier nivå 2 w w w. n e. n o Side 25 av 30

26 Side 26 av 30

27 Komponenter w w w. n e. n o Kjøl KBA 08 TNE M KBA 11R TNE M KBA 13R TNE M KBA 17R TNE MKBA 20 TNE M/T KBA 25 TNE M/T KBA 32 TNE M/T KBA 35 TNE M/T KBA 40 TNE M/T Frys KBA 10R BTE M KBA 13R BTE M KBA 18 BTE M/T KBA 27 BTE M/T KBA 31 BTE T KBA 34 BTE T 1 Kompressor 2 Vifte kondensator 3 Filter 4 Ekspansjonsventil 5 Vifte fordamper 6 Væske tank 7 Kondensator 8 Fordamper 9 Magnetventil 10 Relief valve Side 27 av 30

28 Demontering Alle kjøleaggregater inneholder kuldemedier og EE (elektronisk) avfall som skal spesialbehandles ved spesielt deponi. Ved deponi blir elektronisk utstyr demonteres og ulike metaller og øvrige materialer sorteres for gjenvinning. De miljøskadelige komponentene tas hånd om og uskadeliggjøres. Novema kulde betaler årlig en avgift slik at våre kunder kan levere sine produkter ved godkjente deponier for kyndig destruksjon og sortering for resirkulasjon Kuldemedie blir i dag destruert på eget sted mens elektronikkavfall og metaller sorteres og gjenbrukes. F Gass direktiv I løpet av 2007/2008 kommer nye lover om lekkasjekontroll av produkter med kuldemedie. Det påhviler eier/bruker av slikt utstyr å utføre lekkasjekontroll etter pkt 2 under: Se mer om Fgas på nettet. Eiere /operatører av anvendelser (ustyr) som det er referert til i paragraf 1 skal bekrefte at disse er kontrollert for lekkasjer av sertifisert personell som svarer til kravene i Artikkel 5, i overensstemmelse med følgende plan: 1. Utstyr som inneholder 3 kg eller mer fluorert drivhusgass skal kontrolleres for lekkasjer minst hvert år (hver 12.måned). Dette gjelder ikke utstyr med hermetisk lukkede systemer som er merket som dette og inneholder mindre enn 5 kg fluorert drivhusgass. 2. Utstyr som inneholder 30 kg eller mer fluorert drivhusgass skal kontrolleres for lekkasjer minst hvert halvår (hver 6.måned). 3. Utstyr som inneholder 300 kg eller mer fluorert drivhusgass skal kontrolleres for lekkasjer minst hver 3.måned. 4. Utstyret skal kontrolleres for lekkasje innen 1 måned etter at den er blitt utbedret for å sikre at reparasjonen har vært effektiv. Hensikten med denne paragrafen, lekkasjekontroll, er at utstyret eller systemet er undersøkt for lekkasjer ved hjelp av direkte eller indirekte metoder, med fokus på de anleggsdelene av utstyret eller systemet som mest sannsynlig kan lekke. De direkte og indirekte målemetodene for lekkasjekontroll skal være spesifisert i den standard kontrollkrav som det er referert til i paragraf 7. Side 28 av 30

29 Side 29 av 30

30 Spør oss om: mini splitt, multi splitt, viftekovenktorer, tak kasetter, befuktere, kuldeprodukter, varmepumper, akkumuleringstanker, pumper, platevekslere, elektrokjeler, tørrkjølere, luftkjølte kondensatorer, tele og datakjøling, kjøl og frys, service, montasje og reservedeler. Skedsmokorset tlf.: Fredrikstad tlf.: Bergen tlf.: Trondheim tlf.: