EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 48 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-komiteen EFTA-ORGANER

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité ISSN Nr årgang EFTAs overvåkingsorgan 2016/EØS/48/ /EØS/48/02 Melding fra EFTAs overvåkingsorgan om rentesatser for tre EFTA-stater for tilbakebetaling av statsstøtte og for referanse- og kalkulasjonsrenter, med virkning fra 1. januar Terskelverdiene omhandlet i direktiv 2004/17, 2004/18 og 2009/81, endret ved forordning (EU) nr. 2015/2341, 2015/2342 og 2015/2340, uttrykt i EFTA-statenes lokale valutaer /EØS/48/03 Statsstøtte Vedtak om å ikke gjøre innsigelser Vedtak nr. 26/16/COL EFTA-domstolen III EU-ORGANER 1. Kommisjonen 2016/EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/09 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7995 Deutsche Börse/ London Stock Exchange Group)... 3 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8042 Centrica/Neas Energy) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 4 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8101 Siemens/Valeo/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8109 FIH Mobile/Feature phone business of Microsoft Mobile)... 6 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8121 Triton/Fläkt Woods)... 7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8155 Computer Sciences Corporation/Hewlett Packard Enterprise Services)... 8

2 2016/EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/22 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8171 SEGRO/PSPIB/ SELP/Trezzo) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8172 H&F/Permira/ Genesys) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8176 Lindsay Goldberg/ Flexibles Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8193 Teva/Anda) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8194 SEGRO/PSPIB/ SELP/Tilburg I&II) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Statsstøtte Belgia Statsstøtte SA (2016/C) (tidl. 2015/E) Beskatning av havner i Belgia Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 i TEUV Statsstøtte Frankrike Statsstøtte SA (2016/C) (tidl. 2015/E) Beskatning av havner i Frankrike Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 i TEUV Statsstøtte Frankrike Statsstøtte SA (2016/C) (tidl. 2016/N) Omstruktureringsstøtte til Areva Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 i TEUV Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Det forente kongerike) Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Det forente kongerike) Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2013/53/EU av 20. november 2013 om fritidsfartøyer og vannscootere, og om oppheving av direktiv 94/25/EF (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til Unionens harmoniseringsregelverk) Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/95/EF av 12. desember 2006 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektrisk utstyr bestemt til bruk innenfor visse spenningsgrenser (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til Unionens harmoniseringsregelverk) Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføringen av europaparlaments- og rådsdirektiv 98/79/EF av 27. oktober 1998 om medisinsk utstyr til in vitrodiagnostikk (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til direktivet)

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/1 EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKINGSORGAN Melding fra EFTAs overvåkingsorgan om rentesatser for tre EFTA-stater for tilbakebetaling av statsstøtte og for referanse- og kalkulasjonsrenter, med virkning fra 1. januar /EØS/48/01 Offentliggjøres i reglene for referanse- og kalkulasjonsrenter fastsatt i del VII av Overvåkingsorganets retningslinjer for statsstøtte og artikkel 10 i Overvåkingsorganets vedtak nr. 195/04/COL av 14. juli 2004( 1 ). Grunnsatsene beregnes i kapittelet om framgangsmåten for fastsettelse av referanse- og kalkulasjonsrenter i Overvåkingsorganets retningslinjer for statsstøtte, som endret ved Overvåkingsorganets vedtak nr. 788/08/COL av 17. desember For å finne den gjeldende referanserenten må det legges til marginer i henhold til retningslinjene for statsstøtte. Grunnsatsen er fastsatt som følger: Island Liechtenstein Norge ,77-0,63 1,16 Terskelverdiene omhandlet i direktiv 2004/17, 2004/18 og 2009/81, endret ved forordning (EU) nr. 2015/2341, 2015/2342 og 2015/2340, uttrykt i EFTA-statenes lokale valutaer 2016/EØS/48/02 Terskelverdier i EUR Terskelverdier i NOK Terskelverdier i CHF Terskelverdier i ISK ( 1 ) EUT L 139 av , s. 37, og EØS-tillegget til EUT nr. 26 av , s. 1.

4 Nr. 48/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Statsstøtte Vedtak om å ikke gjøre innsigelser 2016/EØS/48/03 EFTAs overvåkingsorgan har ingen innsigelser mot følgende statsstøttetiltak: Vedtaksdato 27. januar 2016 Sak nr Vedtak nr. EFTA-stat Tittel Rettslig grunnlag Formål Støtteform Støttebeløp Varighet Økonomiske sektorer Navn og adresse til myndigheten som gir støtten 26/16/COL Island Omstruktureringsstøtte til Nordurland sparebank og dens forgjengere Lov nr. 125/2008 om myndighet til utbetalinger fra statskassen på grunn av uvanlige omstendigheter i finansmarkedet osv. Det islandske finanstilsyns (Fjármálaeftirlitið, eller FME) vedtak av om fordeling av Sparisjóðabanki Íslands aktiva og forpliktelser Den islandske sentralbankssjefens vedtak av 22. januar 2010 Avhjelpe en alvorlig forstyrrelse i økonomien Konvertering av lån Bruttoverdi av konverterte lån: ISK millioner (EUR 36 millioner) Ikke relevant Finansielle tjenester Islands sentralbank Kalkofnsvegi Reykjavík Teksten til vedtaket, der alle fortrolige opplysninger er fjernet, foreligger på EFTAs overvåkingsorgans nettsider:

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/3 EU-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/48/04 (Sak M.7995 Deutsche Börse/London Stock Exchange Group) 1. Kommisjonen mottok 24. august 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de to tidligere uavhengige foretakene Deutsche Börse AG ( DBAG, Tyskland) og London Stock Exchange Group plc ( LSEG, Det forente kongerike) fusjonerer i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Deutsche Börse AG: diversifisert børsforetak som bl.a. tilbyr børsnoterings-, handels- og etterhandelstjenester i forbindelse med kontant aksjehandel og produkter med fast avkastning, derivathandel og clearingtjenester, handel med verdipapirfinansieringstransaksjoner, clearing og forvaltning av sikkerhetsstillelse for gjenkjøpsavtaler ( repos ), informasjonstjenester, produkter og tjenester i forbindelse med lovpliktig rapportering, samt teknologitjenester. London Stock Exchange Group PLC: diversifisert finansmarkedsinfrastruktur- og kapitalmarkedskonsern som bl.a. tilbyr børsnoterings-, handels- og etterhandelstjenester i forbindelse med kontant aksjehandel og produkter med fast avkastning, derivathandel og clearingtjenester, handel med verdipapirfinansieringstransaksjoner, clearing og forvaltning av sikkerhetsstillelse for gjenkjøpsavtaler ( repos ), informasjonstjenester, produkter og tjenester i forbindelse med lovpliktig rapportering samt teknologitjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 322 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7995 Deutsche Börse/ London Stock Exchange Group, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

6 Nr. 48/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/48/05 (Sak M.8042 Centrica/Neas Energy) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 24. august 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Centrica Nederland BV (Nederland), i siste instans kontrollert av Centrica Plc. ( Centrica, Det forente kongerike) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Neas Energy A/S ( NEAS, Danmark). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Centrica: vertikalt integrert energiselskap som produserer, anskaffer og leverer gass og elektrisitet. NEAS: leverer tjenester til elektrisitetsprodusenter og store elektrisitets- og gasskunder på engrosmarkedet for å optimalisere driften deres. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 322 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8042 Centrica/Neas Energy, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av s. 5.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/48/06 (Sak M.8101 Siemens/Valeo/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 19. august 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Siemens AG ( Siemens, Tyskland) og Valeo S.A. ( Valeo, Frankrike) i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over et nystiftet fellesforetak. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Siemens: tysk aksjeselskap som er aktivt innen følgende forretningsområder: a) elektrisitet og gass, b) vindkraft og fornybar energi, c) tjenester innen kraftproduksjon, d) energistyring, e) byggteknikk, f) mobilitet, g) digitale fabrikker, h) prosessindustri og driftssystemer, i) finansielle tjenester og j) helsetjenester. Valeos: fransk aksjeselskap som er aktivt innen produksjon og distribusjon av bildeler. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 313 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8101 Siemens/Valeo/ JV, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av s. 5.

8 Nr. 48/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/48/07 (Sak M.8109 FIH Mobile/Feature phone business of Microsoft Mobile) 1. Kommisjonen mottok 19. august 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en foreslått foretakssammenslutning der FIH Mobile Limited ( FIH, Caymanøyene) har til hensikt å kjøpe følgende fra Microsoft Mobile Oy ( Microsoft MO, Finland) og fra en rekke enheter knyttet til Microsoft MO: 1) 100 % av innskutt stiftelseskapital i Microsoft Mobile (Vietnam) Limited Liability Company ( MMV ) og 2) visse andre aktiva (samlet omtalt som målaktivaene ) som brukes i den funksjonstelefonvirksomheten som for øyeblikket drives av Microsoft ( funksjonstelefonvirksomheten ). MMV er et datterselskap av Microsoft MO og produserer telefonene til funksjonstelefonvirksomheten. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: FIH: datterselskap av Hon Hai Precision Industry Co., Ltd., med foretaksnavnet Foxconn ( Hon Hai, Taiwan). Hon Hai driver kontraktsproduksjon av elektronikkprodukter til produsenter av originalutstyr som datamaskiner, mobiltelefoner, videospillkonsoller og fjernsynsapparater. Hon Hai driver virksomhet i Amerika, Asia og Europa. Microsoft MO: datterselskap av Microsoft Corporation ( Microsoft, De forente stater). Microsoft er hovedsakelig involvert i design, utvikling og levering av dataprogramvare, visse maskinvareenheter og tilknyttede tjenester. Microsoft MOs hovedvirksomhet er utvikling og lisensiering av samt brukerstøtte for programvareprodukter, teknologitjenester og maskinvareenheter knyttet til håndholdte mobiltelefoner. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 313 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8109 FIH Mobile/ Feature phone business of Microsoft Mobile, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/48/08 (Sak M.8121 Triton/Fläkt Woods) 1. Kommisjonen mottok 19. august 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Triton Managers IV Limited og TFF IV Limited, som er en del av Triton-konsernet ( Triton, Kanaløyene), ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Fläkt Woodskonsernet gjennom sitt holdingforetak Stromboli Investissements SAS (Frankrike). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Triton-konsernet: investerer i mellomstore foretak med hovedsete i Nord-Europa, særlig i Østerrike, Tyskland, Sveits og de nordiske landene, med fokus på tre hovedområder: foretakstjenester, industri og forbruker/helse. Foretaksporteføljen omfatter DencoHappel GmbH og Assemblin AB, som er aktive innen forretningsområdet for oppvarmings-, ventilasjons- og klimaanlegg. Fläkt Woods: utvikler, produserer, markedsfører og selger luftteknologiløsninger som gir behagelig innendørsluft og brannsikkerhet for en rekke bruksområder. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 311 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8121 Triton/Fläkt Woods, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

10 Nr. 48/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/48/09 (Sak M.8155 Computer Sciences Corporation/Hewlett Packard Enterprise Services) 1. Kommisjonen mottok 17. august 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Computer Sciences Corporation ( CSC, USA) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over den delen av virksomheten til foretaket Hewlett Packard Enterprise Company som omfatter foretakstjenester, Hewlett Packard Enterprise Services ( HPES, USA). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: CSC: levering av tjenester og løsninger knyttet til informasjonsteknologi ( IT ). HPES: levering av teknologiske konsulenttjenester, utkontraktering av tradisjonelle og foretaksrettede IT-tjenester og støttetjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 315 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8155 Computer Sciences Corporation/Hewlett Packard Enterprise Services, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av s. 5.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/48/10 (Sak M.8171 SEGRO/PSPIB/SELP/Trezzo) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 22. august 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket SEGRO plc ( SEGRO, Det forente kongerike) og Public Sector Pension Investment Board ( PSPIB, Canada) gjennom SEGRO European Logistics Partnership S.à r.l. ( SELP, Luxembourg), ved kjøp av aktiva i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det inntektsbringende logistikksenteret Trezzo i Italia. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: SEGRO: eierskap, kapitalforvaltning og utvikling av moderne lager-, industri- og data sentereiendommer. PSPIB: forvaltning av en bred, global portefølje som består av investeringer i offentlige finansmarkeder, privat egenkapital, fast eiendom, infrastruktur, naturressurser og privatgjeld. Trezzo: logistikklager i industriområdet Trezzo i utkanten av Milano i Italia. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 315 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8171 SEGRO/PSPIB/ SELP/Trezzo, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa. eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av s. 5.

12 Nr. 48/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/48/11 (Sak M.8172 H&F/Permira/Genesys) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 19. august 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Hellman & Friedman Investors VIII, L.P., som komplementar i Hellman & Friedman Capital Partners VIII, L.P. og virksomhetens parallelle fond, kontrollert av Hellman & Friedman LLC ( H&F, USA), og Permira Holdings Limited ( Permira, Guernsey) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Genesys Group ( Genesys, USA). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: H&F: privat egenkapitalfirma med investeringer i en rekke sektorer. Permira: privat egenkapitalfirma med langsiktige investeringer i en rekke sektorer. Genesys: utvikling, produksjon og salg av programvareprodukter og tilknyttede tjenester for forvaltning av kundeinteraksjon. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 320 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8172 H&F/Permira/ Genesys, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av s. 5.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/48/12 (Sak M.8176 Lindsay Goldberg/Flexibles Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 25. august 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Goldberg, Lindsay & Co., LLC ( Lindsay Group, USA) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Schur Flexibles GmbH med datterselskaper ( Flexibles Group, Tyskland). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Lindsay Group: privat egenkapitalfirma som forvalter flere fond som eier foretak med virksomhet innen et bredt spekter av bransjer. Flexibles Group: privat foretak med begrenset ansvar aktivt innen produksjon og salg av fleksible forpakningsprodukter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 322 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8176 Lindsay Goldberg/ Flexibles Group, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av s. 5.

14 Nr. 48/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/48/13 (Sak M.8193 Teva/Anda) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 19. august 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Teva Pharmaceuticals Industries Ltd. ( Teva, Israel) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Anda Distribution Business ( Anda, USA). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Teva: israelsk legemiddelforetak aktivt innen utvikling, produksjon, markedsføring, salg og distribusjon av generiske og egne legemidler, biofarmasøytiske legemidler og aktive farmasøytiske ingredienser i hele verden. Anda: distributør av generiske, varemerkebeskyttede og spesiallegemidler samt reseptfrie legemidler til detaljhandelsapotek som er uavhengige eller tilhører kjeder, samt til pleiehjem, postordreapotek, sykehus, klinikker og legekontorer. Foretakets virksomhet og omsetning er begrenset til USA. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 313 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8193 Teva/Anda, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av s. 5.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/13 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/48/14 (Sak M.8194 SEGRO/PSPIB/SELP/Tilburg I&II ) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 24. august 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket SEGRO plc ( SEGRO, Det forente kongerike) og Public Sector Pension Investment Board ( PSPIB, Canada) indirekte, gjennom SEGRO European Logistics Partnership SARL ( SELP, Luxembourg), i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over to inntektsbringende aktiva i Tilburg i Nederland (Tilburg I og Tilburg II, samlet kalt Målforetakene ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: SEGRO: eierskap, kapitalforvaltning og utvikling av moderne eiendommer for lagring, lett industri og datasentre plassert rundt storbyområder og ved viktige transportknutepunkter i en rekke EU-land. PSPIB: pensjonsfond som forvalter pensjonsordningene til Canadas føderale offentlige sektor, Canadas væpnede styrker samt Canadas ridende politi og reservestyrke. Det forvalter en bred, global portefølje som omfatter aksjer, obligasjoner og andre verdipapirer med fast avkastning samt investeringer i privat egenkapital, fast eiendom, infrastruktur og naturressurser. Målforetakene: logistikklager som i dag er leid ut til en leietaker innen telekommunikasjonssektoren og en leietaker innen kjøretøysindustrien. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr berørte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 320 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8194 SEGRO/PSIB/ SELP/Tilburg I&II, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av s. 5.

16 Nr. 48/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Statsstøtte Belgia 2016/EØS/48/15 Statsstøtte SA (2016/C) (tidl. 2015/E) Beskatning av havner i Belgia Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 i TEUV Kommisjonen har ved brev av 8. juli 2016 underrettet Belgia om at den har besluttet å innlede undersøkelse i henhold til artikkel 108 nr. 2 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte (TEUV) med hensyn til ovennevnte tiltak. Berørte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort (EUT C 302 av , s. 5), til: European Commission Directorate-General for Competition State Aid Registry B-1049 Brussel Belgia Faks: E-post: stateaidgreffe@ec.europa.eu Merknadene vil bli oversendt til Belgia. En berørt part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette. Statsstøtte Frankrike 2016/EØS/48/16 Statsstøtte SA (2016/C) (tidl. 2015/E) Beskatning av havner i Frankrike Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 i TEUV Kommisjonen har ved brev av 8. juli 2016 underrettet Frankrike om at den har besluttet å innlede undersøkelse i henhold til artikkel 108 nr. 2 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte (TEUV) med hensyn til ovennevnte tiltak. Berørte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort (EUT C 302 av , s. 23), til: European Commission Directorate-General for Competition State Aid Registry B-1049 Brussel Belgia Faks: E-post: stateaidgreffe@ec.europa.eu Merknadene vil bli oversendt til Frankrike. En berørt part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/15 Statsstøtte Frankrike 2016/EØS/48/17 Statsstøtte SA (2016/C) (tidl. 2016/N) Omstruktureringsstøtte til Areva Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 i TEUV Kommisjonen har ved brev av 19. juli 2016 underrettet Frankrike om at den har besluttet å innlede undersøkelse i henhold til artikkel 108 nr. 2 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte (TEUV) med hensyn til ovennevnte tiltak. Berørte parter kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort (EUT C 301 av , s. 2), til: European Commission Directorate-General for Competition State Aid Registry B-1049 Brussel Belgia Faks: E-post: stateaidgreffe@ec.europa.eu Merknadene vil bli oversendt til Frankrike. En berørt part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette. Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet 2016/EØS/48/18 Endring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Det forente kongerike Berørt flyrute Orknøyene hovedlandet (Kirkwall) og øyene Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay og Eday Opprinnelig ikrafttredelsesdato for forpliktelse til å yte 30. desember 1997 (Kirkwall til North Ronaldsay og Papa offentlig tjeneste Westray), 19. desember 2001 (Kirkwall til Eday, Sanday, Stronsay og Westray) Ikrafttredelsesdato for endringene 1. april 2017 Adresse der teksten til og eventuell relevant informasjon For nærmere opplysninger om dette, kontakt: og/eller dokumentasjon om forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås Orkney Islands Council Council Offices School Place UK-Kirkwall: KW15 1NY DET FORENTE KONGERIKE For the attention of: Ms Rosemary Colsell Procurement Manager Tlf Faks: E-post: procurement@orkney.gov.uk Nettsted:

18 Nr. 48/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet 2016/EØS/48/19 Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Det forente kongerike Berørt flyrute Orknøyene hovedlandet (Kirkwall) og øyene Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay og Eday Avtalens gyldighetsperiode 1. april 2017 til 31. mars 2021 Frist for innsending av søknader og anbud 9. november 2016 Adresse der teksten til anbudsinnbydelsen og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon om det offentlige anbudet og forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås Orkney Islands Council Council Offices School Place UK-Kirkwall: KW15 1NY DET FORENTE KONGERIKE For the attention of: Ms Rosemary Colsell Procurement Manager E-post: procurement@orkney.gov.uk Tlf

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/17 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2013/53/EU av 20. november 2013 om fritidsfartøyer og vannscootere, og om oppheving av direktiv 94/25/EF 2016/EØS/48/20 (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til Unionens harmoniseringsregelverk) Første publisering i EUT Referanse til CEN EN ISO : Oppblåsbare båter Del 1: Båter med største motoreffekt på 4,5 kw (ISO :2001) CEN EN ISO : Oppblåsbare båter Del 2: Båter med største motoreffekt på mellom 4,5 kw og til og med 15 kw (ISO :2001) CEN EN ISO : Oppblåsbare båter Del 3: Båter med en lengde på mindre enn 8 m med en motoreffekt på 15 kw og høyere (ISO :2014) CEN EN ISO : Oppblåsbare båter Del 4: Båter med største lengde fra og med 8 m og til og med 24 m og med største motoreffekt på 75 kw og høyere (ISO :2011) CEN EN ISO 7840: Mindre fartøy Brannbestandige drivstoffslanger (ISO 7840:2004) CEN EN ISO 8469: Småbåter Ikke brannbestandige drivstoffslanger (ISO 8469:2006) CEN EN ISO 8665: Småbåter Fremdriftsmaskiner og -systemer for bruk til sjøs Kraftmåling og utstedelse av erklæringer (ISO 8665:2006) CEN EN ISO 8666: Mindre fartøy Hoveddata (ISO 8666:2002) CEN EN ISO 8847: Mindre fartøyer Styreanlegg Kabel- og trinsesystemer (ISO 8847:2004) EN ISO 8847:2004/AC: CEN EN ISO 8849: Mindre fartøy Elektrisk drevne lensepumper (ISO 8849:2003) CEN EN ISO : Småbåter Sjøvannventiler og skroggjennomføringer Del 1: Metalliske deler (ISO :1994) CEN EN ISO :2002 Småbåter Sjøvannventiler og skroggjennomføringer Del 2: Ikke-metallisk (ISO :2002)

20 Nr. 48/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Første publisering i EUT Referanse til CEN EN ISO 9097:1994 Mindre fartøyer Elektriske vifter (ISO 9097:1991) EN ISO 9097:1994/A1: CEN EN ISO 10088: Mindre fartøy Fastmonterte drivstoffsystemer (ISO 10088:2009) CEN EN ISO 10133: Mindre fartøy Elektriske systemer Likestrømsinstallasjoner: 50 V eller lavere (ISO 10133:2012) CEN EN ISO 10239: Mindre fartøy Systemer for flytende petroleumsgasser (LPG) (ISO 10239:2014) CEN EN ISO 10592:1995 Småbåter Hydrauliske styresystemer (ISO 10592:1994) EN ISO 10592:1995/A1: CEN EN ISO 11105: Småbåter Ventilasjon av motor- og tankrom for bensininstallasjoner (ISO 11105:1997) CEN EN ISO 11192: Mindre fartøy Grafiske symboler (ISO 11192:2005) CEN EN ISO 11547:1995 Småbåter Start-i-gear-sperre (ISO 11547:1994) EN ISO 11547:1995/A1: CEN EN ISO :2016 Mindre fartøy Bestemmelse av største motoreffekt Del 1: Fartøy med skroglengde mindre enn 8 m (ISO :2016) CEN EN ISO 11812:2001 Mindre fartøy Vanntette og hurtigdrenerende cockpiter (ISO 11812:2001) CEN EN ISO :2000 Mindre fartøyer Konstruksjon og dimensjonering av skrog Del 1: Materialer: Herdeplast, glassfiberarmering, referanselaminat (ISO :2000) CEN EN ISO :2002 Mindre fartøy Konstruksjon og dimensjonering av skrog Del 2: Materialer for sandwich-konstruksjoner (ISO :2002) CEN EN ISO :2002 Mindre fartøy Konstruksjon og dimensjonering av skrog Del 3: Materialer: Stål, aluminiumslegeringer, tre, andre materialer (ISO :2002) CEN EN ISO :2002 Mindre fartøy Konstruksjon og dimensjonering av skrog Del 4: Produksjonsanlegg og bygging (ISO :2002) EN ISO 11592:

21 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/19 Første publisering i EUT Referanse til CEN EN ISO :2008 Mindre fartøy Konstruksjon og dimensjonering av skrog Del 5: Beregningstrykk, beregningsspenninger og fastsettelse av materialdimensjoner (ISO :2008) EN ISO :2008/A1: CEN EN ISO : Mindre fartøy Konstruksjon og dimensjonering av skrog Del 6: Konstruksjonsdetaljer (ISO :2008) CEN EN ISO : Mindre fartøy Konstruksjon og dimensjonering av skrog Del 8: Ror (ISO :2009) EN ISO :2009/AC: CEN EN ISO : Mindre fartøy Konstruksjon og dimensjonering av skrog Del 9: Innfesting av kjøl og rigg på seilbåter (ISO :2012) CEN EN ISO 12216: Mindre fartøy Vinduer, lysventiler, luker, blindlokk og dører Krav til styrke og tetthet (ISO 12216:2002) CEN EN ISO : Mindre fartøy Kategorisering og bedømmelse av stabilitet og flyteevne Del 1: Ikke-seilende båter med skroglengde større enn eller lik 6 m (ISO :2015) CEN EN ISO : Mindre fartøy Kategorisering og bedømmelse av stabilitet og flyteevne Del 2: Seilbåter med skroglengde større enn eller lik 6 m (ISO :2015) CEN EN ISO : Mindre fartøy Bedømmelse og kategorisering av stabilitet og flyteevne Del 3: Båter med skroglengde mindre enn 6 m (ISO :2015) CEN EN ISO 13297: Mindre fartøy Elektriske systemer Vekselstrømsinstallasjoner (ISO 13297:2014) CEN EN ISO 13590: Mindre fartøy Vannscootere Krav til konstruksjon og installasjon av systemer (ISO 13590:2003) EN ISO 13590:2003/AC: CEN EN ISO : Mindre fartøy Emisjon av luftbåren lyd fra motordrevne fritidsfartøy Del 1: Prosedyre for måling av støy ved passering av fartøy (ISO :2008) CEN EN ISO :2009 Mindre fartøy Luftbåren lyd fra motordrevne fritidsfartøy Del 3: Fastsettelse av lydnivå ved beregning og måling (ISO :2009)

22 Nr. 48/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Første publisering i EUT Referanse til CEN EN ISO 14895: Mindre fartøy Bysseovner for flytende brennstoff (ISO 14895:2000) CEN EN ISO 14946: Mindre fartøy Maksimum lastkapasitet EN ISO 14946:2001/AC: CEN EN ISO 15083: Mindre fartøy Lensepumpesystemer (ISO 15083:2003) CEN EN ISO 15084: Mindre fartøy Ankring, fortøyning og tauing Forsterkede punkter (ISO 15084:2003) CEN EN ISO 15584: Mindre fartøy Innenbords bensinmotorer Drivstoffkomponenter og elektriske komponenter montert på motoren (ISO 15584:2001) CEN EN 15609: LPG-utstyr og tilbehør LPG-framdriftssystemer for båter, yachter og andre fartøyer CEN EN ISO 15652: Mindre fartøy Kabelstyring for vannjetdrevne båter under 1000 kg (ISO 15652:2003) CEN EN ISO 16147:2002 Mindre fartøy Innenbords dieselmotorer Drivstoffkomponenter og elektriske komponenter montert på motoren (ISO 16147:2002) EN ISO 16147:2002/A1: CEN EN ISO 16180: Mindre fartøy Navigasjonslys Installasjon og plassering (ISO 16180:2013) CEN EN ISO 18854: Mindre fartøy Måling av avgasser fra stempelforbrenningsmotorer Måling av gassformig utstråling og særskilt avgasstråling på prøvestasjon (ISO 18854:2015) CEN EN ISO 19009: Mindre fartøy Elektriske navigasjonslys Ytelsen til LED-lys (ISO 19009:2015) CEN EN ISO 21487:2012 Mindre fartøy Fast installerte bensin- og dieseltanker (ISO 21487:2012) EN ISO 21487:2012/A1: EN ISO 21487:2012/A2: CEN EN ISO 25197:2012 Mindre fartøy Elektriske/elektroniske kontrollsystemer for styring, gir og gass (ISO 25197:2012) EN ISO 25197:2012/A1:

23 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/21 Første publisering i EUT Referanse til CEN EN 28846:1993 Mindre fartøy Elektrisk utstyr Gnistsikring (ISO 8846:1990) EN 28846:1993/A1: CEN EN 28848:1993 Mindre fartøyer Kabelstyring for innenbordsog utenbordsmotorer (ISO 8848:1990) EN 28848:1993/A1: CEN EN 29775:1993 Mindre fartøy Kabelstyring for enkel utenbordsmotor med effekt fra 15 kw til 40 kw (ISO 9775:1990) EN 29775:1993/A1: CENELEC EN :2015 Elektriske installasjoner ombord i skip Del 507: Lystfartøyer IEC : ( 1 ) ESO (europeisk standardiseringsorgan): CEN: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussel, tlf , faks ( CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussel, tlf , faks ( ETSI: 650, route des Lucioles, F Sophia Antipolis, tlf , faks ( : : Note 2.2: Note 2.3: : Generelt vil opphørsdatoen for samsvar være datoen for tilbaketrekking ( dow ) fastsatt av det europeiske standardiseringsorgan, men brukere av disse e gjøres oppmerksom på at det i visse unntakstilfeller kan være en annen dato. Den nye (eller endrede) har samme omfang som. På den angitte datoen opphører å gi grunnleggende eller andre krav i relevante deler av Unionens regelverk. Den nye har et videre omfang enn. På den angitte datoen opphører å gi grunnleggende eller andre krav i relevante deler av Unionens regelverk. Den nye har et snevrere omfang enn. På den angitte datoen opphører den (delvis) erstattede å gi grunnleggende eller andre krav i relevante deler av Unionens regelverk for de produkter eller tjenester som omfattes av den nye. Antakelse om grunnleggende eller andre krav i relevante deler av Unionens regelverk for produkter som fortsatt omfattes av den (delvis) erstattede, men som ikke omfattes av den nye, er ikke berørt. Når det gjelder endringsblader, er referanse EN CCCCC:YYYY samt dens eventuelle tidligere endringsblader og et eventuelt nytt, angitt endringsblad. Den erstattede består derfor av EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere endringsblader, men uten det nye, angitte endringsbladet. På den angitte datoen opphører å gi grunnleggende eller andre krav i relevante deler av Unionens regelverk.

24 Nr. 48/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Merk: Opplysninger om es tilgjengelighet kan fås ved henvendelse enten til de europeiske standardiseringsorganene eller de nasjonale standardiseringsorganene som er oppført på en liste og offentliggjort i Den europeiske unions tidende i artikkel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012( 1 ). Standarder vedtas av de europeiske standardiseringsorganisasjonene på engelsk (CEN og CENELEC publiserer også på fransk og tysk). Deretter oversetter de nasjonale standardiseringsorganene titlene på e til alle de påkrevde offisielle språkene i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde. Europakommisjonen og EFTAsekretariatet påtar seg intet ansvar for at titlene som er blitt framlagt for publisering i Den europeiske unions tidende eller EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, er korrekte. Henvisninger til rettelser /AC:YYYY offentliggjøres bare som informasjon. En rettelse fjerner trykkfeil og språkfeil eller lignende feil fra teksten i en standard og kan dreie seg om en eller flere språkutgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) av en standard som et europeisk standardiseringsorgan har vedtatt. Offentliggjøring av referansene i Den europeiske unions tidende og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende betyr ikke at e foreligger på alle EØS-språk. Denne listen erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den europeiske unions tidende og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Europakommisjonen sørger for ajourføring av listen. Ytterligere opplysninger om harmoniserte standarder og andre europeiske standarder finnes på Internett på adressen ( 1 ) EUT L 316 av , s. 12.

25 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/23 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/95/EF av 12. desember 2006 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektrisk utstyr bestemt til bruk innenfor visse spenningsgrenser 2016/EØS/48/21 (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til Unionens harmoniseringsregelverk) Referanse til CEN EN ISO 11252:2013 Lasere og laserrelatert utstyr Laserinnretning Minstekrav til dokumentasjon (ISO 11252:2013) CEN EN 13637:2015 Bygningsbeslag Elektrisk styrte nødutgangssystemer til bruk på rømningsveger Krav og prøvingsmetoder CENELEC HD 308 S2:2001 Identifikasjon av enkeltledere og fleksible kabler EN ISO 11252:2008 HD 308 S1:1976 ( ) CENELEC HD 361 S3:1999 System for kabelbetegnelse HD 361 S3:1999/A1:2006 ( ) HD 361 S3:1999/AC:1999 CENELEC HD 368 S1:1978 Direkte virkende registrerende måleinstrumenter og tilleggsutstyr for disse IEC 60258: A1:1976 CENELEC HD 516 S2:1997 Bruksanvisning for lavspent-harmoniserte kabler HD 516 S2:1997/A1:2003 ( ) HD 516 S2:1997/A2:2008 ( ) CENELEC HD 549 S1:1989 Konferansesystemer Elektriske- og lyd-krav IEC 60914:1988 CENELEC HD 597 S1:1992 Koblingskondensatorer og kondensatorfordelere IEC 60358:1990 HD 597 S1:1992/AC:1992 CENELEC HD 603 S1:1994 Fordelingskabler med merkespenning 0,6/1 kv HD 603 S1:1994/A1:1997 ( ) HD 603 S1:1994/A2:2003 ( ) HD 603 S1:1994/A3:2007 ( )