2017/EØS/59/01 Statsstøtte Vedtak om å ikke gjøre innsigelser Vedtak nr. 109/17/COL... 1

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ISSN Nr årgang I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkingsorgan 2017/EØS/59/01 Statsstøtte Vedtak om å ikke gjøre innsigelser Vedtak nr. 109/17/COL /EØS/59/02 Statsstøtte Vedtak om å ikke gjøre innsigelser Vedtak nr. 112/17/COL EFTA-domstolen III EU-ORGANER 1. Kommisjonen 2017/EØS/59/ /EØS/59/ /EØS/59/05 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8453 Nestlé/BPW) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 3 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8536 Atlantia / Abertis Infraestructuras)... 4 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8547 Celanese/Blackstone/ JV) /EØS/59/06 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8580 Mirova / COMSA / PGGM / Mas d Enric Prison / Terrassa and La Bisbal Courts / Albali) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/59/07 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8585 Axis/Novae) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/59/08 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8604 Xella International / Ursa) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/59/09 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8617 Allianz / LV general insurance businesses) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 9

2 2017/EØS/59/10 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sa M.8622 Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/59/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak: M.8624 Michael Kors / Jimmy Choo) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/59/12 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8645 Advent / Williams Lea) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/59/ /EØS/59/ /EØS/59/ /EØS/59/ /EØS/59/ /EØS/59/ /EØS/59/ /EØS/59/20 Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8513 Infineon Technologies / SAIC Motor / JV) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8553 Banco Santander / Banco Popular Group) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8570 CTDI EU / Regenersis EMEA) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8589 SCOR/MutRé) Sammendrag av Kommisjonens beslutning av 4. februar 2015 i forbindelse med en sak om anvendelse av artikkel 101 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte og EØS-avtalens artikkel 53 (Sak AT Rentesikringsderivater i yen) Kommisjonsmelding om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsstater gjeldende fra 1. oktober Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Oppsummering av Kommisjonens beslutninger om tillatelse til markedsføring for bruk og/eller til bruk av stoffer som er oppført i vedlegg XIV til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH)... 18

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/1 EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKINGSORGAN Statsstøtte Vedtak om å ikke gjøre innsigelser 2017/EØS/59/01 EFTAs overvåkingsorgan har ingen innsigelser mot følgende statsstøttetiltak: Vedtaksdato 23. juni 2017 Sak nr Vedtak nr. EFTA-stat Tittel (og/eller navnet på mottakeren) Rettslig grunnlag Type tiltak Formål Støtteform Budsjett 109/17/COL Norge Seks måneders forlengelse av den særlige norske skatteordningen for skipsfart Stortingsmelding om lov om skatt av formue og inntekt, skatteloven (LOV ) paragraf 8-10 til 8-20, og forskrift til utfylling og gjennomføring mv. av skatteloven (FOR ) paragraf 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 og Støtteordning Sjøtransport Gunstig skatteordning NOK 100 millioner Varighet Økonomiske sektorer Navn og adresse til myndigheten som gir støtten Sjøtransport Skatt Øst, postboks 1073 Valaskjold, 1705 Sarpsborg, Norge Teksten til vedtaket, der alle fortrolige opplysninger er fjernet, finnes på EFTAs overvåkingsorgans nettsider:

4 Nr. 59/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Statsstøtte Vedtak om å ikke gjøre innsigelser 2017/EØS/59/02 EFTAs overvåkingsorgan har ingen innsigelser mot følgende statsstøttetiltak: Vedtaksdato 27. juni 2017 Sak nr Vedtak nr. EFTA-stat Region Tittel (og/eller navnet på mottakeren) Rettslig grunnlag Type tiltak Formål Støtteform Budsjett 112/17/COL Norge Trondheim kommune Ranheim Energi AS Energifond-ordningen, godkjent av EFTAs overvåkingsorgan gjennom vedtak nr. 248/11/COL Støtte basert på energifond-ordningen, omfattet av individuell meldeplikt Miljøvern Tilskudd NOK Støtteandel 40,7% Varighet Støtte vil tildeles i perioden Økonomiske sektorer Navn og adresse til myndigheten som gir støtten Damp- og luftkondisjoneringsforsyning Enova SF Professor Brochs gate 2 N-7030 Trondheim Norge Teksten til vedtaket, der alle fortrolige opplysninger er fjernet, finnes på EFTAs overvåkingsorgans nettsider:

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/3 EU-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2017/EØS/59/03 (Sak M.8453 Nestlé/BPW) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. september 2017 melding i henhold til artikkel 4 og etter en henvisning til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Nestlé S. A. ( Nestlé, Sveits) og Beverage Partners Worldwide, S. A. ( BPW, Sveits), et fullverdig fellesforetak kontrollert av Nestlé og The Coca- Cola Company ( TCCC, USA). Nestlé overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr 1 bokstav b) over hele NESTEA Business i alle europeiske land unntatt Spania, Portugal og Andorra, som i dag er drevet av BPW. Sammenslutningen gjennomføres ved forvaltningsavtale eller andre midler. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Nestlé: produksjon, markedsføring og salg av melkeprodukter, iskrem, nærings- og helsevitenskap, drikker samt sukkervarer og produkter for stell av kjæledyr. BPW: distribusjon og salg av drikkeferdige tedrikker og basisdrikker som brukes i produksjonen av disse, under merkevarenavnet NESTEA. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 310 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8453 Nestlé/BPW Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

6 Nr. 59/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8536 Atlantia / Abertis Infraestructuras) 2017/EØS/59/04 1. Kommisjonen mottok 8. september 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Atlantia S.p.A. ( Atlantia, Italia) og Abertis Infraestructuras S.A. ( Abertis, Spania). Atlantia overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Abertis. Sammenslutningen gjennomføres ved offentlig overtakelsestilbud kunngjort 15. mai De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Atlantia: holdingforetak hovedsakelig aktivt innen områdene konsesjoner for bompengemotorveier og lufthavninfrastruktur. Abertis: morselskap til en gruppe foretak med virksomhet innen områdene for bompengeveier og telekommunikasjoninfrastruktur. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 308 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8536 Atlantia / Abertis Infraestructuras Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ).

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8547 Celanese/Blackstone/JV) 2017/EØS/59/05 1. Kommisjonen mottok 12. september 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Celanese Corporation (USA) og Blackstone Group L.P. (USA). Celanese og Blackstone overtar i fellesskap kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over et nystiftet fellesforetak ved å overføre sine respektive virksomheter innen celluloseacetatflak og - strimler til fellesforetaket. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer i et nystiftet fellesforetak. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Celanese: Celanese Corporation er aktiv innen teknologiske materialer og spesialmaterialer. Celaneses forretningsvirksomhet som er relevant for denne overføringen, gjelder produksjon og levering av flak og strimler til bruk i sigarettfilter. Blackstone: Blackstone Group L.P. er en global kapitalforvalter. Blackstone kjøpte nylig Acetow, et foretak med virksomhet innen produksjon og levering av flak og strimler til bruk i sigarettfilter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 310 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8547 Celanese/Blackstone/JV Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ).

8 Nr. 59/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8580 Mirova / COMSA / PGGM / Mas d Enric Prison / Terrassa and La Bisbal Courts / Albali) 2017/EØS/59/06 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 8.september 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: COMSA Concesiones S.L.U., heleid av COMSA Corporación de Infraestructuras, S.L. (Spania), Mirova Core Infrasructure S.À.R.L., kontrollert av Natixis Asset Management, som tilhører Banque Populaire og Caisse d Epargne Group (Frankrike), og Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, i egenskap av å være rettsinnehaver av PGGM Infrastructure Fund (Nederland). COMSA Concesiones S.L.U., Mirova Core Infrasructure S.À.R.L. og Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, i egenskap av å være rettsinnehaver av PGGM Infrastructure Fund overtar i fellesskap kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over foretakene Superficiaria CP Mas d Enric, S.A.U, Superficiaria Comsa I, S.A.U. og Albali Señalización, S.A. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: COMSA: infrastruktur og byggevirksomhet. Mirova: porteføljeforvaltningsløsninger som søker å kombinere verdiskaping og bærekraftig utvikling. PGGM: tilbyr pensjonstjenester, med fokus på administrasjon av kollektive pensjoner og aktivaforvaltning. Mas d Enric: utforming, bygging og vedlikehold av Mas d'enric fengsel i d'el Catllar kommune i Catalonia. COMSA 1: utforming, bygging og vedlikehold av to rettsbygninger i byene Terrassa og Bisbal d'empordà i Catalonia. Albali: utvikling, bygging og vedlikehold av signal- og kommunikasjonsystemer for jernbanenettet for høyhastighetstog mellom Albacete og Alicante. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 310 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8580 Mirova / COMSA / PGGM / Mas d Enric Prison / Terrassa and La Bisbal Courts / Albali Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8585 Axis/Novae) 2017/EØS/59/07 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 13. september 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Axis Capital Holdings Limited ( Axis, Bermuda) og Novae Group PLC ( Novae, Det forente kongerike). Axis overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Novae. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Axis: et globalt (gjen)forsikringsforetak med hovedkontor på Bermuda og registrert på børsen i New York som leverer et bredt spekter av spesialforsikringer og gjenforsikringsavtaler. Novae: offentlig registrert foretak fra Det forente kongerike med hovedkontor i London og registrert på børsen i London. Gjennom sitt konsortium ved Lloyd's (Syndicate 2007) garanterer foretaket for både forsikringer og gjenforsikringer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 312 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8585 Axis/Novae Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

10 Nr. 59/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8604 Xella International / Ursa) 2017/EØS/59/08 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. september 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Lone Star Fund X (U.S.), L.P. og Lone Star Fund X (Bermuda), L.P, gjennom sitt heleide datterselskap Xella International S.A., ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Ursa Insulation S.A. og hele foretaket Ursa International GmbH. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Lone Star: privat egenkapitalforetak som investerer globalt i eiendom, kapital, kreditt og andre finansielle aktiva. Xella International: allsidig konsern innen byggematerialer, herunder mineralisolasjonplater. Ursa: leverandør av isolasjonsmaterialer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 310 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8604 Xella International / Ursa Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2017/EØS/59/09 (Sak M.8617 Allianz / LV general insurance businesses) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 13. september 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Allianz Holding plc (Det forente kongerike), kontrollert av Allianz SE ( Allianz, Tyskland), morselskapet til Allianz Group (Tyskland), skadeforsikringsvirksomheten i Det forente kongerike til Liverpool Victoria General Insurance Group Limited ( LVGI, Det forente kongerike) og LVGI (Det forente kongerike), indirekte kontrollert av Liverpool Victoria Friendly Society Limited ( LV, Det forente kongerike). Allianz, overtar, gjennom sitt datterselskap Allianz Holdings plc, kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele skadeforsikringsvirksomheten i Det forente kongerike til foretaket LVGI ( Målforetaket ). Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Allianz: global leverandør av finansielle tjenester med hovedkontor i München og registrert på børsen i Frankfurt. Leverer finansielle tjenester hovedsakelig innen livsforsikring og skadeforsikring. Målforetaket: skadeforsikring i Det forente kongerike og LVs juridiske virksomhet. LV er et finanskonsern og gjensidig selskap i Det forente kongerike som leverer en rekke livs- og skadeforsikringsprodukter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 312 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8617 Allianz / LV general insurance businesses Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

12 Nr. 59/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8622 Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole) 2017/EØS/59/10 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 7. september 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Unibail-Rodamco SE ( Unibail-Rodamco, Frankrike), som tilhører konsernet Unibail Rodamco, Commerz Real Investmentgesellschaft mbh ( Commerz Real Investmentgesellschaft mbh, Tyskland) og CGI Metropole, s.r.o. ( CGI Metropole, Den tsjekkiske republikk). Unibail-Rodamco og Commerz Real Investmentgesellschaft overtar i fellesskap kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket CGI Metropole. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Unibail-Rodamco: aktiv innen sektoren for forretningseiendommer som investor, utvikler og aktivaforvalter av kjøpesentre i europeiske byer samt kontorbygg og seminar- og utstillingssentre i Paris. Commerz Real Investmentgesellschaft: forvaltning av åpne eiendomsfond, særlig forvaltning av det åpne eiendomsfondet hausinvest. CGI Metropole: et foretak med begrenset ansvar organisert i henhold til tsjekkisk lovgivning, eier kjøpesenteret Metropole Zličín som ligger i Praha i Den tsjekkiske republikk. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 308 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8622 Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2017/EØS/59/11 (Sak M.8624 Michael Kors / Jimmy Choo) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 15. september 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Michael Kors Holdings Limited (De britiske jomfruøyer) ved offentlig overtakelsestilbud offentliggjort 25. juli 2017 overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Jimmy Choo PLC (Det forente kongerike). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Michael Kors Holdings Limited: design, utvikling, distribusjon, engrossalg, detaljhandel og lisensiering av merkevarer i luksussegmentet i form av tilbehør, sko og klær. Jimmy Choo PLC: design, utvikling, distribusjon, produksjon, engrossalg, detaljhandel og lisensiering av merkevarer i luksussegmentet i form av sko og tilbehør. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 315 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.8624 Michael Kors / Jimmy Choo, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

14 Nr. 59/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8645 Advent / Williams Lea) 2017/EØS/59/12 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 12. september 2017 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Advent International Corporation (USA) og Williams Lea Tag GmbH (Tyskland), Williams Lea Holdings, Inc. (USA) og Williams Lea Holdings Limited (Det forente kongerike), som tilhører konsernet Deutsche Post og som sammen utgjør hele virksomheten til Williams Lea. Advent International Corporation overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele virksomheten til Williams Lea. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Advent International Corporation: investering av privat egenkapital. Williams Lea: markedsføring av kommunikasjonstjenester og utkontraktering av forretningsprosesser. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 308 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8645 Advent / Williams Lea Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/13 Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2017/EØS/59/13 (Sak M.8513 Infineon Technologies / SAIC Motor / JV) Kommisjonen besluttet 12. september 2017 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32017M8513. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2017/EØS/59/14 (Sak M.8553 Banco Santander / Banco Popular Group) Kommisjonen besluttet 8. august 2017 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32017M8553. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

16 Nr. 59/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2017/EØS/59/15 (Sak M.8570 CTDI EU / Regenersis EMEA) Kommisjonen besluttet 1. september 2017 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32017M8570. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2017/EØS/59/16 (Sak M.8589 SCOR/MutRé) Kommisjonen besluttet 13. september 2017 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på fransk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32017M8589. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/15 Sammendrag av Kommisjonens beslutning 2017/EØS/59/17 av 4. februar 2015 i forbindelse med en sak om anvendelse av artikkel 101 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte og EØS-avtalens artikkel 53 (Sak AT Rentesikringsderivater i yen) Kommisjonen traff 4. februar 2015 en beslutning i forbindelse med en sak om anvendelse av artikkel 101 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte og EØS-avtalens artikkel 53. I samsvar med bestemmelsene i artikkel 30 i rådsforordning (EF) nr. 1/2003( 1 ) har Kommisjonen nå offentliggjort partenes navn og beslutningens hovedinnhold (EUT C 305 av , s. 10), herunder enhver sanksjon som er ilagt, idet det er tatt hensyn til foretakenes berettigede interesse av å bevare sine forretningshemmeligheter. ( 1 ) EFT L 1 av , s. 1.

18 Nr. 59/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kommisjonsmelding om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsstater gjeldende fra 1. oktober /EØS/59/18 (Kunngjort i samsvar med artikkel 10 i kommisjonsforordning (EF) nr. 794/2004 av 21. april 2004 (EUT L 140 av , s. 1)) Grunnsatsene beregnes i samsvar med kommisjonsmeldingen om endring av framgangsmåten for fastsettelse av referanse- og kalkulasjonsrenter (EUT C 14 av , s. 6). Avhengig av bruken av referanserenten må de aktuelle marginer fortsatt legges til som omtalt i meldingen. For kalkulasjonsrenten betyr dette at en margin på 100 basispoeng må legges til grunnsatsen. I henhold til kommisjonsforordning (EF) nr. 271/2008 av 30. januar 2008 om endring av forordning (EF) nr. 794/2004 skal renten for tilbakebetaling også beregnes ved å legge 100 basispoeng til grunnsatsen, med mindre annet er fastsatt i egen beslutning. Endrede satser i fet. Forrige tabell ble offentliggjort i EUT C 278 av , s. 12, og EØS-tillegget nr. 56 av , s. 16. Fra Til AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ,07-0,07 0,76-0,07 0,45-0,07 0,16-0,07-0, ,08-0,08 0,76-0,08 0,45-0,08 0,16-0,08-0, ,08-0,08 0,76-0,08 0,45-0,08 0,16-0,08-0, ,10-0,10 0,76-0,10 0,45-0,10 0,12-0,10-0, ,10-0,10 0,76-0,10 0,45-0,10 0,12-0,10-0, ,13-0,13 0,76-0,13 0,45-0,13 0,12-0,13-0, ,13-0,13 0,76-0,13 0,45-0,13 0,12-0,13-0, ,15-0,15 0,76-0,15 0,45-0,15 0,09-0,15-0,15 Fra Til ES FI FR HR HU IE IT LT LU ,07-0,07-0,07 1,05 0,75-0,07-0,07-0,07-0, ,08-0,08-0,08 1,05 0,53-0,08-0,08-0,08-0, ,08-0,08-0,08 0,83 0,44-0,08-0,08-0,08-0, ,10-0,10-0,10 0,70 0,44-0,10-0,10-0,10-0, ,10-0,10-0,10 0,70 0,37-0,10-0,10-0,10-0, ,13-0,13-0,13 0,59 0,30-0,13-0,13-0,13-0, ,13-0,13-0,13 0,59 0,30-0,13-0,13-0,13-0, ,15-0,15-0,15 0,59 0,30-0,15-0,15-0,15-0,15 Fra Til LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK ,07-0,07-0,07 1,83-0,07 1,10-0,36-0,07-0,07 0, ,08-0,08-0,08 1,83-0,08 1,10-0,36-0,08-0,08 0, ,08-0,08-0,08 1,83-0,08 1,10-0,36-0,08-0,08 0, ,10-0,10-0,10 1,83-0,10 1,10-0,36-0,10-0,10 0, ,10-0,10-0,10 1,83-0,10 1,10-0,36-0,10-0,10 0, ,13-0,13-0,13 1,83-0,13 1,10-0,36-0,13-0,13 0, ,13-0,13-0,13 1,83-0,13 1,10-0,36-0,13-0,13 0, ,15-0,15-0,15 1,83-0,15 1,10-0,36-0,15-0,15 0,65

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 59/17 Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet 2017/EØS/59/19 Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Berørte ruter Sverige Arvidsjaur Stockholm (Arlanda) Gällivare Stockholm (Arlanda) Avtalens gyldighetsperiode Desember 2017 oktober 2019 Frist for innsending av anbud For henvendelser om anbudsinnbydelsen og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon i forbindelse med anbudet: 60 dager etter at denne anbudsinnbydelsen ble kunngjort (EUT C 305 av , s. 15). For ytterligere opplysninger: The Swedish Transport Administration SE Borlänge SVERIGE -upphandlingar/ RFT-referanse: CTM: Tlf.: Kontaktpersoner: Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

20 Nr. 59/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Oppsummering av Kommisjonens beslutninger om tillatelse til markedsføring for bruk og/eller til bruk av stoffer som er oppført i vedlegg XIV til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH) 2017/EØS/59/20 (kunngjort i henhold til artikkel 64 nr. 9 i forordning (EF) nr. 1907/2006( 1 )) Følgende beslutninger er offentliggjort i Den europeiske unions tidende: Stoffnavn Beslutningsreferanse Beslutningsdato Godkjenningsnummer Ytterligere opplysninger Kromtrioksid EF nr CAS nr K (2017) juli 2017 REACH/17/21/0 EUT C 241 av , s. 2 REACH/17/21/1 REACH/17/21/2 REACH/17/21/3 K (2017) august 2017 REACH/17/20/0 EUT C 296 av , s. 15 REACH/17/20/1 Dikromtris (kromat) EF nr CAS nr Bis(2- metoksyetyl)eter EF nr CAS nr Blykromat EF nr CAS nr K (2017) juli 2017 REACH/17/21/4 EUT C 241 av , s. 2 K (2017) juli 2017 REACH/17/8/0 EUT C 242 av , s. 5 K (2017) august 2017 REACH/17/10/0 EUT C 264 av , s. 4 Beslutningene finnes på Europakommisjonens nettside: ( 1 ) EUT L 396 av , s. 1.