2018/EØS/48/01 Statsstøtte Vedtak om å ikke gjøre innsigelser Vedtak 043/18/COL... 1

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ISSN Nr årgang I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkingsorgan 2018/EØS/48/01 Statsstøtte Vedtak om å ikke gjøre innsigelser Vedtak 043/18/COL EFTA-domstolen 2018/EØS/48/02 EFTA-domstolens dom 21. mars 2018 i sak E-4/17 EFTAs overvåkingsorgan mot Kongeriket Norge... 2 III EU-ORGANER 1. Kommisjonen 2018/EØS/48/03 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8786 OMERS / DV4 / QIA / ABP / Real Estate JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/48/ /EØS/48/05 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8908 AXA / XL Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 4 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8984 Hg/Vista/Allocate) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/48/06 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.9004 SL04 / Ambienta Sgr / JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/48/ /EØS/48/08 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.9011 KKR / Sellbytel Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.9018 Cerberus Group / WFS Global Holding) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/48/09 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.9021 DNB Bank / Orkla / Optimizd) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 9

2 2018/EØS/48/10 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.9022 Watling Street Capital Partners / Sisaho International) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/48/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.9045 Blackstone/Averys) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/ /EØS/48/26 Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8906 Goodyear/Bridgestone/TireHub) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8910 Bouygues / Alpiq InTec and Kraftanlagen München) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8911 Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8936 Cinven / Partner in Pet Foods Holdings) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8946 Lindsay Goldberg / Coveris Rigid) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8954 BPEA/PAI/WFC) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8968 HIG Capital / INEOS (Baleycourt business & ICT business)) Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak M.8997 Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited) Statsstøtte Italia Statsstøtte SA (2018/C) (tidl. 2018/NN, tidl. 2017/FC) Påstått statsstøtte til Alitalia Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte Sammendrag av Kommisjonens beslutning av 24. mai 2018 i forbindelse med en sak om anvendelse av artikkel 102 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte og artikkel 54 i EØS-avtalen (Sak AT Oppstrøms gassforsyning i Sentral- og Øst-Europa) Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Kommisjonskunngjøring om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsstater gjeldende fra 1. august Melding om kommisjonsrekommandasjon av 18. juli 2018 om retningslinjer for harmonisert gjennomføring av det europeiske system for styring av jernbanetrafikk i Unionen Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/142/EF om gassapparater (konsolidert utgave)... 20

3 2018/EØS/48/27 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/425 om personlig verneutstyr og om oppheving av rådsdirektiv 89/686/EØF (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til Unionens harmoniseringsregelverk)... 35

4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/1 EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKINGSORGAN Statsstøtte Vedtak om å ikke gjøre innsigelser 2018/EØS/48/01 EFTAs overvåkingsorgan har ingen innsigelser mot følgende statsstøttetiltak: Vedtaksdato 10. april 2018 Sak nr Vedtak nr. EFTA-stat Tittel Rettslig grunnlag 043/18/COL Norge Endring av tilskuddsordningen for sysselsetting av sjøfolk (NIS-passasjerskip i utenriksfart) Lov om tilskudd til sysselsetting av arbeidstakere til sjøs artikkel 4 Forskrift om tilskudd til sysselsetting av arbeidstakere til sjøs artikkel 14 Type tiltak Formål Støtteform Budsjett Støtteordning Sjøtransport Skatte- og trygderefusjoner Årlig økning på 50 millioner kroner Varighet 10 år, fra 1. mars 2016 til 28. februar 2026 Økonomiske sektorer Navn og adresse til myndigheten som gir støtten Sjøtransport Sjøfartsdirektoratet Postboks 2222 NO-5509 Haugesund Norge Teksten til vedtaket, der alle fortrolige opplysninger er fjernet, finnes på EFTAs overvåkingsorgans nettsider:

5 Nr. 48/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EFTA-DOMSTOLEN EFTA-DOMSTOLENS DOM 2018/EØS/48/ mars 2018 i sak E-4/17 EFTAs overvåkingsorgan mot Kongeriket Norge (en EFTA-stats manglende oppfyllelse av sine forpliktelser direktiv 2004/18/EF offentlige anskaffelser offentlig kontrakt offentlig bygge- og anleggskonsesjon) I sak E-4/17, EFTAs overvåkingsorgan mot Kongeriket Norge SAK om at EFTA-domstolen skal erklære at Norge har unnlatt å overholde bestemmelser i rettsakten nevnt i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde vedlegg XVI nr. 2 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/18/EF av 31. mars 2004 om samordning av framgangsmåtene ved tildeling av offentlige bygge- og anleggskontrakter, kontrakter om offentlige varekjøp og kontrakter om offentlig tjenesteyting) sammenholdt med rettsakten nevnt i avtalens vedlegg XVI nr. 6a (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2195/2002 av 5. november 2002 om en felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)) ved feilaktig å klassifisere en offentlig kontrakt, som har som formål oppføring og drift av et underjordisk parkeringsanlegg under Torvet i Kristiansand, som tjenestekonsesjon i stedet for bygge- og anleggskonsesjon, og ved å gjennomføre en anbudsprosedyre som ikke er i tråd med kravene etter EØS-reglene om offentlige anskaffelser har EFTA-domstolen, sammensatt av Páll Hreinsson, president og saksforberedende dommer, Per Christiansen og Nicole Kaiser (ad hoc), dommere, 21. mars 2018 avsagt dom med følgende slutning: EFTA-domstolen erklærer herved at: 1. I forbindelse med en anbudsprosedyre gjennomført av Kristiansand kommune i 2015 for oppføring og drift av et underjordisk parkeringsanlegg under Torvet i Kristiansand, har Kongeriket Norge unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/18/EF av 31. mars 2004 om samordning av framgangsmåtene ved tildeling av offentlige bygge- og anleggskontrakter, kontrakter om offentlige varekjøp og kontrakter om offentlig tjenesteyting, omhandlet i nr. 2 i vedlegg XVI til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, ved å unnlate å: i) offentliggjøre en kunngjøring av kontrakten i hele EØS i tråd med kravene i direktivet artikkel 58 nr. 3, ii) bruke et fullstendig og tilstrekkelig presist sett av CPV-koder, i strid med direktivet artikkel 58 nr. 2, sammenholdt med direktivet artikkel 1 nr. 14 og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2195/2002 av 5. november 2002 om en felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV), omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XVI nr. 6a. iii) respektere minimumsfristen for å gi tilbud i en anbudskonkurranse, som foreskrevet i direktivet artikkel Kongeriket Norge pålegges å betale saksomkostningene.

6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/3 EU-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2018/EØS/48/03 (Sak M.8786 OMERS / DV4 / QIA / ABP / Real Estate JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. juli 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Oxford Jersey Holding Company Limited ( Oxford, Jersey) DV4 Limited ( DV4, De britiske jomfruøyer) Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C. ( QDREIC, Qatar) Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool ( APG, Nederland) Fellesforetaket E1EV LLPs, som består av følgende to partnerskap med begrenset ansvar: Tribeca Square LLP og East Village London LLP ( E1EV LLPs, Det forente kongerike) Fellesforetaket E2LG LLPs, som består av følgende tre partnerskap med begrenset ansvar: Elephant and Castle LLP, Merchant City (Glasgow) LLP og Holbeck Quarter (Leeds) LLP ( E2LG LLPs, Det forente kongerike) Oxford, DV4, QDREIC og APG overtar ved kjøp av aksjer i fellesskap kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over E1EV LLPs og E2LG LLPs. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Oxford: en del av konsernet OMERS Administration Corporation ( OMERS ). OMERS er administrator for Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan i Canada og formuesforvalter for pensjonsfondene. OMERS forvalter en mangfoldig portefølje av aksjer og obligasjoner samt investeringer i fast eiendom, kapital og infrastruktur. DV4: eiendomsinvesteringsfond. QDREIC: foretak som driver med eiendomsinvestering og -utvikling, heleid av Quatars statlige investeringsfond. APG: depositar for et investeringsfond som i siste instans eies av Stichting Pensioenfonds ABP, en pensjonsforvaltningsorganisasjon som spesialiserer seg på kollektive pensjoner i offentlig sektor. E1EV LLPs og E2LG LLPs: forvalter og utvikler en portefølje av bolig- og detaljhandelseiendommer i Det forente kongerike. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 255 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8786 OMERS / DV4 / QIA / ABP / Real Estate JV Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

7 Nr. 48/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2018/EØS/48/04 (Sak M.8908 AXA / XL Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 12. juli 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: AXA S.A. ( AXA, Frankrike) XL Group Ltd. ( XL Group, Bermuda) AXA overtar alene kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over XL Group. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: AXA: holdingforetak for AXA Group, en global aktør innen forsikring og formuesforvaltning. XL Group: verdensomspennende forsikrings- og gjenforsikringsforetak som leverer eiendoms-, ulykkes- og spesialforsikringer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 258 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8908 AXA / XL Group Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2018/EØS/48/05 (Sak M.8984 Hg/Vista/Allocate) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 17. juli 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: HgCapital LLP ( Hg, Det forente kongerike) Vista Equity Partners ( Vista, USA) Allocate Software ( Allocate, Det forente kongerike), kontrollert av Vista Hg og Vista overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Allocate. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Hg: kapitalforetak som investerer i teknologi og teknologibaserte tjenesteytende foretak, hovedsakelig i Europa. En rekke av Hgs porteføljeforetak leverer IT-tjenester, deriblant levering av forretningsprogramvare. Vista: USA-basert kapitalforetak som er fokusert på investeringer i programvare-, data- og teknologibaserte foretak med ledelse i verdensklasse som har langsiktig perspektiv. Allocate: leverandør av programvare for arbeidsstyrkehåndtering og risikostyring hovedsakelig til helsesektoren. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 261 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.8984 Hg/Vista/Allocate Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

9 Nr. 48/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2018/EØS/48/06 (Sak M.9004 SL04 / Ambienta Sgr / JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 18. juli 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: S.L.04 S.à. r.l. ( SL04, Luxembourg), indirekte kontrollert av L Catterton Partners ( L Catterton, USA) Ambienta Sgr S.p.A. ( Ambienta, Italia), kontrollert av Ambienta Holding S.r.l. (Italia) Pibinew S.r.l. ( Pibinew, Italia) SL04 og Ambienta overtar i fellesskap kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over Pibinew. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer i et nystiftet fellesforetak. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: SL04: kapitalforetak som er indirekte kontrollert av L Catterton, og som har porteføljeforetak med virksomhet innen detaljhandel, restaurantdrift, næringsmidler, forbrukertjenester og forbruksvarer, herunder produksjon og salg av kosmetikk og parfyme. Ambienta: kapitalforetak med en portefølje som omfatter foretak med virksomhet innen fornybar energi, biodrivstoff, energieffektivitet, reduksjon av forurensning, avfallshåndtering og forvaltning av vannressurser. Pibinew: design, produksjon, utsmykking og salg av plastemballasje til kosmetikkbransjen. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 264 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.9004 SL04 / Ambienta Sgr / JV Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2018/EØS/48/07 (Sak M.9011 KKR / Sellbytel Group) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 16. juli 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Kohlberg Kravis Robert & CO. L.P. ( KKR, USA) Webhelp SAS ( Webhelp, Frankrike), kontrollert av KKR Sellbytel Group GmbH (Tyskland), Sellbytel Group, SA (Spania), Invires GmbH (Tyskland) og Righthead GmbH (Tyskland), samlet omtalt som Sellbytel Group Webhelp overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Sellbytel Group. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: KKR: investeringsforetak med virksomhet i en rekke bransjer. Webhelp: IT-tjenesteleverandør som først og fremst er aktiv innen tjenester for utkontraktering av forretningsprosesser. Sellbytel Group: IT-tjenesteleverandør som først og fremst er aktiv innen tjenester for utkontraktering av forretningsprosesser. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 260 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.9011 KKR / Sellbytel Group Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) OJ C 366, , p. 5.

11 Nr. 48/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2018/EØS/48/08 (Sak M.9018 Cerberus Group / WFS Global Holding) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 13. juli 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Promontoria Holding 264 B.V. ( Promontoria, Nederland), som tilhører Cerberus Group (USA) WFS Global Holding S.A.S. ( WFS, Frankrike) Cerberus overtar alene kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele WFS. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Promontoria: foretak som kontrolleres av Cerberus Group, et privat investeringskonsern som er engasjert i fast eiendom og løsøre av alle slag. WFS: bakketjenester knyttet til lufttransport (rampetjenester, passasjertjenester, godshåndtering) og andre fraktrelaterte tjenester (offline-tjenester og godsspedisjon med lastebil). WFS leverer tjenester i Nord-Amerika, Karibia, Europa, Asia og Afrika. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 255 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.9018 Cerberus Group / WFS Global Holding Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) OJ C 366, , p. 5.

12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2018/EØS/48/09 (Sak M.9021 DNB Bank / Orkla / Optimizd) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 16. juli 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: DNB Bank ASA (Norge) Orkla ASA (Norge) Optimizd AS (Norge) DNB Bank ASA og Orkla ASA overtar i fellesskap kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over Optimizd AS. Sammenslutningen gjennomføres ved utvidelse av aksjekapital. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: DNB Bank ASA: leverer finansielle tjenester, bl.a. bank- og forsikringstjenester, til privatkunder, bedriftskunder og offentlig sektor. Orkla ASA: leverandør av merkevarer til dagligvarehandel, storhusholdning, faghandel, apotek og bakerimarkedet. I tillegg har konsernet virksomhet som er organisert under forretningsområdet Orkla Investments, som består av investeringer i Jotun AS samt vannkraft- og finansaktiva. Optimizd AS: vil legge til rette for datadrevet markedsføring via egne kanaler og kjøpt medieplassering samt analyser av data til bruk i markedsføring. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 260 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.9021 DNB Bank / Orkla / Optimizd Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) OJ C 366, , p. 5.

13 Nr. 48/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2018/EØS/48/10 (Sak M.9022 Watling Street Capital Partners / Sisaho International) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 13. juli 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Watling Street Capital Partners LLP ( Watling Street, Det forente kongerike) Sisaho International SAS ( Sisaho, Frankrike) Watling Street overtar alene kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Sisaho. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av verdipapirer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Watling Street: egenkapital og fondsforvaltningstjenester. Sisaho: forsikringsmegling og rådgivning, forvaltning av forsikringsavtaler og risikostyringstjenester for foretak. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 255 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.9022 Watling Street Capital Partners / Sisaho International Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2018/EØS/48/11 (Sak M.9045 Blackstone/Averys) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 20. juli 2018 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning. Meldingen berører følgende foretak: Blackstone Group L.P. ( Blackstone, USA) Financière Efel SAS ( Averys, Frankrike) Blackstone overtar alene kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele Averys. Sammenslutningen gjennomføres ved kjøp av aksjer. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Blackstone: formuesforvaltning og finansrådgivning. Averys: produksjon av spesialtilpassede hylle- og oppbevaringsløsninger for lagerbygninger, med varemerker som Stow, Storax, Feralco, Duwic og Acial. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke truffet endelig beslutning på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter offentliggjøring av denne meldingen i EUT C 265 av Følgende referanse bør alltid oppgis: M.9045 Blackstone/Averys Merknadene sendes til Kommisjonen per e-post, faks eller post. Vennligst bruk følgende kontaktopplysninger: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: Postadresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

15 Nr. 48/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/48/12 (Sak M.8906 Goodyear/Bridgestone/TireHub) Kommisjonen besluttet 4. juni 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M8906. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/48/13 (Sak M.8910 Bouygues / Alpiq InTec and Kraftanlagen München) Kommisjonen besluttet 11. juli 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M8910. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/13 Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/48/14 (Sak M.8911 Samvardhana Motherson Automotive Systems / Reydel Automotive) Kommisjonen besluttet 11. juli 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M8911. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/48/15 (Sak M.8936 Cinven / Partner in Pet Foods Holdings) Kommisjonen besluttet 13. juli 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M8936. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

17 Nr. 48/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/48/16 (Sak M.8946 Lindsay Goldberg / Coveris Rigid) Kommisjonen besluttet 17. juli 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M8946. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/48/17 (Sak M.8954 BPEA/PAI/WFC) Kommisjonen besluttet 26. juni 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M8954. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/15 Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/48/18 (Sak M.8968 HIG Capital / INEOS (Baleycourt business & ICT business)) Kommisjonen besluttet 11. juli 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M8968. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Beslutning om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning 2018/EØS/48/19 (Sak M.8997 Whirlpool / Elica / Elica PB India Private Limited) Kommisjonen besluttet 17. juli 2018 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Beslutningen er truffet på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Den foreligger i uavkortet form bare på engelsk og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Beslutningen blir gjort tilgjengelig: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne en bestemt beslutning, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32018M8997. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

19 Nr. 48/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Statsstøtte Italia 2018/EØS/48/20 Statsstøtte SA (2018/C) (tidl. 2018/NN, tidl. 2017/FC) Påstått statsstøtte til Alitalia Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte Kommisjonen har ved brev av 23. april 2018 underrettet Italia om at den har besluttet å innlede undersøkelse i henhold til artikkel 108 nr. 2 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte med hensyn til ovennevnte tiltak. Berørte parter kan sende sine merknader innen en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort (EUT C 256 av , s. 4), til: European Commission Directorate-General for Competition State Aid Greffe BE-1049 Bruxelles/Brussel BELGIA Faks: E-post: stateaidgreffe@ec.europa.eu Merknadene vil bli oversendt til Italia. En berørt part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette. Sammendrag av Kommisjonens beslutning 2018/EØS/48/21 av 24. mai 2018 i forbindelse med en sak om anvendelse av artikkel 102 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte og artikkel 54 i EØS-avtalen (Sak AT Oppstrøms gassforsyning i Sentral- og Øst-Europa) Kommisjonen traff 24. mai 2018 en beslutning i en sak om anvendelse av artikkel 102 i traktaten om Den europeiske unions virkemåte og artikkel 54 i EØS-avtalen. I samsvar med bestemmelsene i artikkel 30 i rådsforordning (EF) nr. 1/2003( 1 ) har Kommisjonen nå offentliggjort partenes navn og beslutningens hovedinnhold (EUT C 258 av , s. 6), herunder enhver sanksjon som er ilagt, idet det er tatt hensyn til foretakenes berettigede interesse av å bevare sine forretningshemmeligheter. ( 1 ) EUT L 1 av , s. 1.

20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/17 Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet 2018/EØS/48/22 Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Berørt flyrute Frankrike Limoges Lyon (Saint-Exupéry) Avtalens gyldighetsperiode Fra 1. februar 2019 til 31. januar 2023 Frist for innsending av søknader og anbud For henvendelser om anbudsinnbydelsen og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon i forbindelse med anbudet og forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste: 15. oktober 2018 (kl lokal tid) Syndicat mixte de l aéroport de Limoges-Bellegarde (SMALB) Fabrice CREON Direktør Tlf.: / E-post: direction@smalb-aeroport.fr Eller på plattformen med SMALBs innkjøperprofil: Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet 2018/EØS/48/23 Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Berørt flyrute Frankrike Limoges Paris (Orly) Avtalens gyldighetsperiode Fra 1. februar 2019 til 31. januar 2023 Frist for innsending av søknader og anbud 15. oktober 2018 (kl lokal tid) For henvendelser om anbudsinnbydelsen og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon i forbindelse med anbudet og forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste: Syndicat mixte de l aéroport de Limoges-Bellegarde (SMALB) Fabrice CREON Direktør Tlf.: / E-post: direction@smalb-aeroport.fr Eller på plattformen med SMALBs innkjøperprofil:

21 Nr. 48/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kommisjonskunngjøring om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsstater gjeldende fra 1. august /EØS/48/24 (Offentliggjort i samsvar med artikkel 10 i kommisjonsforordning (EF) nr. 794/2004 av 21. april 2004 (EUT L 140 av , s. 1)) Grunnsatsene beregnes i samsvar med kommisjonsmeldingen om endring av framgangsmåten for fastsettelse av referanse- og kalkulasjonsrenter (EUT C 14 av , s. 6). Avhengig av bruken av referanserenten må de aktuelle marginer fortsatt legges til som omtalt i meldingen. For kalkulasjonsrenten betyr dette at en margin på 100 basispoeng må legges til grunnsatsen. I henhold til kommisjonsforordning (EF) nr. 271/2008 av 30. januar 2008 om endring av forordning (EF) nr. 794/2004 skal renten for tilbakebetaling også beregnes ved å legge 100 basispoeng til grunnsatsen, med mindre annet er fastsatt i egen beslutning. Endrede satser i fet. Forrige tabell ble offentliggjort i EUT C 203 av , s. 15, og EØS-tillegget nr. 40 av , s. 41. Fra Til AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ,18-0,18 0,65-0,18 0,75-0,18 0,02-0,18-0, ,18-0,18 0,65-0,18 0,75-0,18 0,02-0,18-0, ,18-0,18 0,65-0,18 0,95-0,18 0,02-0,18-0, ,18-0,18 0,65-0,18 0,95-0,18 0,03-0,18-0, ,18-0,18 0,65-0,18 0,95-0,18 0,03-0,18-0, ,18-0,18 0,65-0,18 1,12-0,18 0,04-0,18-0, ,18-0,18 0,54-0,18 1,12-0,18 0,04-0,18-0, ,18-0,18 0,54-0,18 1,12-0,18 0,04-0,18-0,18 Fra Til ES FI FR HR HU IE IT LT LU ,18-0,18-0,18 0,54 0,13-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,54 0,09-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,54 0,09-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,40 0,09-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,40 0,09-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,30 0,09-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,30 0,13-0,18-0,18-0,18-0, ,18-0,18-0,18 0,30 0,21-0,18-0,18-0,18-0,18 Fra Til LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 1,89-0,42-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,42-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,42-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,42-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,33-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,33-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,68-0,33-0,18-0,18 0, ,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,68-0,33-0,18-0,18 0,86

22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/19 Melding om kommisjonsrekommandasjon 2018/EØS/48/25 av 18. juli 2018 om retningslinjer for harmonisert gjennomføring av det europeiske system for styring av jernbanetrafikk i Unionen I samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2016/797( 1 ) sikrer Den europeiske Unions jernbanebyrå ( Byrået ) harmonisert gjennomføring av og samtrafikkevne i det europeiske system for styring av jernbanetrafikk ( ERTMS ) i Unionen. For dette formål utfører Byrået samsvarskontroll av de tekniske løsningene som angis i de relevante tekniske spesifikasjonene for samtrafikkevne (TSI), og gir sin godkjenning gjennom en beslutning. Godkjenningsprosessen som Byrået og søkerne skal følge, er imidlertid ikke fullstendig beskrevet. For å styrke søkerens rettmessige forventninger til godkjenningsprosessen fastsatt i artikkel 19 i direktiv (EU) 2016/797 og lette den harmoniserte gjennomføringen av ERTMS i Unionen har Kommisjonen derfor utstedt en rekommandasjon med retningslinjer til søkerne og Byrået. Rekommandasjonen i sin helhet finnes i EUT C 253 av , s. 1. ( 1 ) Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2016/797 av 11. mai 2016 om samtrafikkevnen i Den europeiske unions jernbanesystem (EUT L 138 av , s. 44).

23 Nr. 48/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/142/EF om gassapparater (konsolidert utgave) 2018/EØS/48/26 (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til Unionens harmoniseringsregelverk) I samsvar med overgangsbestemmelsene i artikkel 44 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/426 av 9. mars 2016 om gassapparater og om oppheving av direktiv 2009/142/EF( 1 ) skal medlemsstatene ikke hindre at apparater som omfattes av og er i samsvar med direktiv 2009/142/EF( 2 ), og som bringes i omsetning før 21. april 2018, gjøres tilgjengelig på markedet eller tas i bruk. De harmoniserte standarder med referanser som er blitt offentliggjort i henhold til direktiv 2009/142/EF, som er oppført i kolonne 2 i denne kommisjonsmelding, vil derfor fortsatt gi antakelse om samsvar bare med nevnte direktiv og bare fram til 20. april En slik antakelse om samsvar med direktiv 2009/142/EF vil opphøre fra 21. april ESO( 1 ) Standardens referanse og tittel (samt referansedokument) Referanse til den erstattede standard Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede standard Note 1 (1) (2) (3) (4) CEN EN 26:1997 Gassfyrte momentanvannvarmere for sanitære formål med atmosfæriske brennere (innbefattet rettelsesblad AC:1998) EN 26:1997/AC:1998 EN 26:1997/A1:2000 Note EN 26:1997/A3:2006 Note EN 26:1997/A2:2004 Note CEN EN :2008+A1:2010 EN : Husholdningskokeapparater for gassformig brensel Del 1-1: Sikkerhet Generelt CEN EN :1999 Husholdningskokeapparater for gassformig brensel Del 1-2: Sikkerhet Apparater som har komfyr og/eller grill med sirkulasjonsvifte ( 1 ) EUT L 81 av , s. 51. ( 2 ) EFT L 399 av , s. 18.

24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 48/21 (1) (2) (3) (4) CEN EN :2003+A1:2006 EN : Husholdningskokeapparater for gassformig brensel Del 1-3: Sikkerhet Apparater med keramisk kokeplate CEN EN :2002 Husholdningskokeapparater for gassformig brensel Del 1-4: Sikkerhet Apparater med en eller flere brennere med automatisk brennerkontrollsystem EN :2002/A1:2006 Note CEN EN :1998 Husholdningskokeapparater for gassformig brensel Del 2-1: Rasjonell bruk av energi Generelt EN :1998/A1:2003 Note EN :1998/A2:2005 Note EN :1998/A1:2003/AC:2004 CEN EN :1999 Husholdningskokeapparater for gassformig brensel Del 2-2: Rasjonell bruk av energi Apparater som har komfyr og/eller grill med sirkulasjonsvifte CEN EN 88-1:2007 Trykkregulatorer og tilhørende sikkerhetsinnretninger for gassapparater Del 1: Trykkregulatorer for innløpstrykk opp til og med 500 mbar EN 88: CEN EN 88-2:2007 Trykkregulatorer og tilhørende sikkerhetsinnretninger for gassapparater Del 2: Trykkregulatorer med innløpstrykk over 500 mbar til og med 5 bar

25 Nr. 48/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende (1) (2) (3) (4) CEN EN 89:1999 Gassfyrte vannvarmere for fremstilling og lagring av varmtvann i husholdninger (innbefattet endringsblad A1:1999) EN 89:1999/A4:2006 Note EN 89:1999/A3:2006 Note EN 89:1999/A2:2000 Note EN 89:1999/A1:1999 Note CEN EN 125:2010 Flammeovervåkningsinnretninger for apparater for gassformig brensel Termoelektriske flammevakter EN 125: CEN EN 126:2004 Flerfunksjonsstyringsinnretninger for gassforbrukende apparater EN 126: CEN EN 161:2007 Automatiske stengeventiler for gassbrennere og gassapparater EN 161: CEN EN 203-1:2005+A1:2008 EN 203-1: Gassoppvarmet storkjøkkenutstyr Del 1: Generelle sikkerhetskrav CEN EN :2005 Gassoppvarmet storkjøkkenutstyr Del 2-1: Spesifikke krav Åpne brennere og wok-brennere EN 203-2: CEN EN :2006 Gassoppvarmet storkjøkkenutstyr Del 2-2: Spesifikke krav Ovner EN 203-2: