Årets inspirerende nyheter.

Transkript

1 Årets inspirerende nyheter. Kjøkkenprodukter, kaffemaskiner og støvsugere 2012/2013. siemens-home.no Siemens. Fremtiden flytter inn.

2

3 Vi har visjonen Vi har en visjon om et enklere og mer behagelig liv, dette inspirerer oss til å skape den nye tidens innovasjoner til hjemmet. Med perfeksjon og presisjon utvikler vi stadig nye løsninger som legger dagen i dag bak oss, og lar oss ta skrittet inn i morgendagen. Vi sier at alt kan bli bedre, og vår måte å tenke på bygger derfor på en innovativ teknologi og design som sikter fremover. Vi vil forbedre dine forutsetninger for å kunne leve et fritt og behagelig liv, med plass for alle dine ambisjoner. Det er der, i et moderne hjem, det vi kaller livskvalitet virkelig bor, i dag og i fremtiden. Fremtiden flytter inn.

4 Vi har innovasjonene Siemens ligger i absolutt forkant av utviklingen. Det handler om nye høyteknologiske innovasjoner, nye materialer, et besvisst syn på miljøet, og visjonære idéer om hvordan vi kan løse fremtidens utfordringer. I dag er vi mer enn medarbeidere i 30 land verden over. I fjor registrerte vi oppfinnelser, det blir nesten 35 oppfinnelser per dag. Siemens har i dag ikke mindre enn patent, et faktum som vitner om vår innovasjonskraft og om det engasjementet som ligger bak de produktene du nå har foran deg.

5

6

7 Vi har designen Siemens er kjent for sine mange innovasjoner, og leder den teknologiske utviklingen fremover. Det vises også i den fremtidsrettede designen. Med en klar og stilren design skaper Siemens et uttrykk som tar, men som samtidig gir plass til ditt eget miljø og din egen innredning. Alle produktene vi produserer er også formgitt for å synkronisere perfekt. Hver detalj, fra lyset i panelene til trykkfølelsen i bryterne, alt har en estetisk sammenheng for å fungere bra sammen. På mange måter kan den beskrives som moderne, men i bunn og grunn handler det om en design som alltid vil være samtidig. Sprunget ut av de funksjonene den tilbyr, vil den leve med deg og din tid. Siemens design en design som er tidløs i ordets beste betydning. Vår design belønnes kontinuerlig med designpriser. Disse er i katalogen merket med et symbol for at de skal være lettere å finne.

8 Vi har den nye generasjonens produkter Siemens har satset store ressurser på å spare ressurser. Og det er et forskningsarbeide som har lønnet seg. I dag har Siemens en lang rekke produkter som ligger i teten når det gjelder energieffektivitet. Det er produkter som ikke bare sparer kostbar energi, men som også sparer penger for forbrukeren. Nå har EU og den nye energimerkingen nesten tatt igjen de effektiv kjøleskapene, vaskemaskinene og oppvaskmaskinene til Siemens. Det tidligere beste energiresultatet A har fått selskap av de nye klassene A+, A++ og A+++. Hvis du synes dette virker forvirrende, kan vi fortelle at det finnes en enklere måte å treffe riktig: Velger du et produkt i Siemens ecoplus sortimentet gjør du miljøet en tjeneste, samtidig som du sparer penger. De optimerte produktene du finner i ecoplus-serien er en del av vårt premium sortiment når det gjelder design, ytelser og innovative funksjoner. I eco PLUS inngår alle Siemens Kjøleskap og frysere i energiklasse A++ og A+++ speedmatic oppvaskmaskiner A++ og A+++ Vaskemaskiner A++ og A+++ Tørketromler med varmepumpeteknologi 40, 50 och 60% lavere energiforbruk enn energiklasse A* Lavenergistøvsugere Ventilatorer med cleanair-modul Ovner 30% lavere energiforbruk enn energiklasse A** Se hele utvalget på *60% lavere energiforbruk (0.19 kwh/kg) enn grensenivået (0.48 kwh/kg) for energieffektivitetsklasse A. 50% lavere energiforbruk (0.24 kwh/kg) enn grensenivået (0.48 kwh/kg) for energieffektivitetsklasse A. 40% lavere energiforbruk (0.27 kwh/kg) enn grensenivået (0.48 kwh/kg) for energieffektivitetsklasse A. **30% lavere energiforbruk (0.66 kwh/kg) enn grensenivået (0.99 kwh/kg) for energieffektivitetsklasse A.

9

10

11 Når du kjøper Siemens blir du en Siemens-eier. Siemens service er en del av ditt kjøp. Når du velger Siemens blir du en Siemens-eier, og med det får du en kompetent organisasjon av forhandlere og serviceteknikere til din disposisjon. I vår riksdekkende serviceorganisasjon er alle teknikere spesialutdannede på husholdningsapparatene til Siemens, og du kan bestille et teknikerbesøk døgnet rundt, alle dager i uken. Vi løser 90% av problemene ved vårt første besøk, og bruker alltid orginale reservedeler. Alt for at du skal være trygg med oss. Boka service Bestill service døgnet rundt Du kan bestille service døgnet rundt, alle dager, på tlf eller Bruksanvisningar Bruksanvisninger Last ned bruksanvisninger gratis på Tips & Tricks Filmer med tips & triks Vil du ha tips om hvordan man rengjør platetoppen eller rengjør filteret i tørketromlen? Våre filmer på kan være til stor hjelp! eshop eshop med online-rabatt På finnes det et omfattende sortiment av tilbehør til Siemens mange ulike produkter. Flaskehylle til kjøleskapet eller en ny boks til frysen, rengjøringsmiddel til platetoppen eller avkalking av oppvaskmaskinen. Alltid med online-rabatt.

12

13 Innhold Innbyggingsovner Mikrobølgeovner Kompaktovner Dampovner Espressomaskiner Platetopper Frittstående komfyrer Ventilatorer Oppvaskmaskiner Kjøleskap/Frysere Vaskemaskiner/Tørketromler Støvsugere Produktfakta

14 Ovner For deg som har den gode smaken å spise sunt. Hvis du ønsker å spise smakrik og sunn mat er dampovnen det klare valget. Den er mangfoldig og du kan tilberede kjøtt, fisk, grønnsaker og bake med et fantastisk resultat. Dampen gir en skånsom tilberedning som bevarer de gode smakene og sørger samtidig for at vitaminer og næringsinnhold bevares i maten du serverer. Men våre dampovner er bare ett eksempel på revolusjonen på kjøkkenet. Siemens har med en hel serie ovner skapt en enkelhet og profesjonell standard som tidligere bare var de bedre restaurantkjøkknene forunt. Nå er det på høy tid at du trer fram som den mesterkokken du egentlig er. Til din hjelp får du automatikk, programmer og sensorer som assisterer deg hele veien fram til den store smaksopplevelsen. Dampovnene har Siemens karakteristiske design og faller perfekt inn med det øvrige ovn-, ventilator-, mikrobølge- og oppvaskmaskinssortimentet. Dampovn HB 36D575 Kompakt innbyggingsovn HB 86P575S Varmeskuff HW 1405P2

15

16 16 INNBYGGINGSOVNER

17 INNBYGGINGSOVNER 17 Dette er ikke bare en stekeovn. Det er den assistenten du alltid har drømt om. Å lage middag er å håndtere mange ting samtidig og passe på det meste. Med Siemens innbyggingsovner får du assistenten du alltid har drømt om. Kjøtt, fisk, grønnsaker eller det gode brødet, alt går enkelt med cookcontrol og de 68 automatiske programmene som hjelper deg å lykkes med matlagingen. Det gjør også det informative og elegante TFT-diplayet som enkelt og brukervennlig guider deg frem til ovnens funksjoner og programmer. Når du deretter åpner døren kan du nyte en etterlengtet, stille og behagelig nyhet. softclose er døren som mykt lukker seg uten å forstyrre deg i matlagingen. 3D-varmluft plus gir 15% økt luftsirkulasjon og fordeler varmen jevnt i ovnen. Resultatet blir perfekt, uansett om du steker eller baker på ett, to eller tre nivåer samtidig. Når alt er klart kan du overlate rengjøringen til Siemens. Med activeclean pyrolytisk rengjøring brennes fett og smuss til aske ved høy temperatur, deretter er det bare å tørke ovnen med en klut. Du kan trygt sette deg avslappet ved middagsbordet isteden. activeclean activeclean pyrolyse. Stekeovnen rengjør seg selv. Rester fra baking, grilling og steking blir til aske under høy temperatur. Så er det bare å tørke opp asken med en klut. Du slipper å bruke tid på å skure ovnen. stektermometer Innebygd steketermometer. Sett inn og velg temperatur fra 30 C til 99 C. Når maten oppnår valgt temperatur høres et signal. Samtidig slås ovnen av. softclose er en etterlengtet nyhet. Døren har en demping som gir en myk og behagelig lukking. softclose door

18 18 KOMPAKTOVNER/MIKROBØLGEOVNER

19 MIKROBØLGEOVNER 19 Tallerkenen står stille. Det er mikrobølgeovnen som roterer. Jo, det er faktisk sant. Nå kan du sette inn det rektangulære fatet som akkurat får plass, lukk døren og la Siemens-systemet med keramisk bunn og roterende antenne fordele varmen perfekt. Det betyr at Siemens mikrobølgeovn har en større brukbar flate enn mange andre. Inverterteknikken innowave gir også ekstra skånsom tilberedning, som gir sunnere mat med flere vitaminer i behold. Og dette skjer med 30% mindre energi og tidsbruk. Til dette kommer den smarte idéen med flertrinnsprogrammering, som lar deg først tine opp og deretter tilberede maten på en tidsbesparende måte. Siemens mikrobølgeovner har både høyre- og venstrehengsling, og kan enkelt installeres i ulike skapløsninger. Blant våre 45 cm høye innbyggingsprodukter inngår det en mikrobølgeovn med et volum på hele 36 liter. Den er altså kompakt utenpå og ekstra romslig innvendig. Höjd Betjeningspanelet er enkelt å bruke. Effekt eller flertrinnsprogrammering justeres til venstre. Tidsinstillingen velges med pop-out-bryteren i midten. Smarte funksjoner som for eksempel autoprogrammet cookcontrol nås på høyre side.

20 20 KOMPAKTOVNER

21 KOMPAKTOVNER 21 Kombinasjonsmuligheter på bare 45 centimeter som tar pusten fra deg! Siemens kompaktserie har revolusjonert utformingen og planleggingen av moderne kjøkken. Ikke minst gjelder det de nye kombiovnene som har mange intelligente funksjoner uten å ta mer plass enn nødvendig. Kombiovnen har hele 42 liters plass innvendig, og du får vanlige ovnsfunksjoner, varmluft og mikrobølge alt i ett. Siemens kompaktovner er også utstyrt med activeclean pyrolyse som selv tar hånd om den ellers så kjedelige og tidkrevende rengjøringen. Serien med kompaktprodukter fra Siemens er formgitt for å oppleves som en helhet. Ovnen*, espressomaskinen, dampovnen og oppvaskmaskinen; alle linjerer perfekt i design, enten du kombinerer dem horisontalt eller vertikalt. Vår serie med 45 cm høye innebygde kjøkkenmaskiner gir deg stor frihet til å innrede kjøkkenet ditt på en smart, praktisk og stilig måte. Nedenfor ser du eksempler på hvordan du kan kombinere disse produktene med hverandre. *For en perfekt horisontal linjering av kompaktprodukter og innbyggingsovn, bruk HB 78G1590S.

22 22 DAMPOVNER

23 DAMPOVNER 23 Oppdag dampovnen som både tilbereder godt og gjør godt. Om du ikke har prøvd en dampovn før så kommer du til å oppleve en liten revolusjon. Dampovnen tilbereder nemlig maten på en mer skånsom måte. Det betyr at smaken og næringsinnholdet bevares bedre, og du får både et mer smakfullt og sunnere måltid. I restaurantkjøkkenet er dampovnen en selvfølgelighet og benyttes flittig til alt fra koking og steking til brødbaking. Du får saftigere kjøtt og grønnsaker med en herlig bevart spenst. Og siden smaken blir så mye rikere kan du bruke mindre salt og fett. Det er så enkelt å virkeliggjøre nye og spennende oppskrifter. Med steketermometeret har du full kontroll på temperaturen og fuktsensoren følger med på fuktighetsgraden. Der har du hemmeligheten bak brødet som blir så sprøtt utenpå og saftig inni. Med Siemens cookcontrol får du opptil 70 automatiske programmer som hjelper deg å komme i gang, og når du er ferdig finnes det både avkalkingsprogram og rengjøringsprogram som sørger for at din nye favoritt på kjøkkenet holdes ren og fin. Dampovnen inngår i den 45 cm høye serien vår med innbyggingsprodukter. Vi tilbyr dampovner med bare damp. Eller damp i kombinasjon med varmluft. I tillegg til matlaging og baking kan du benytte dampovnen din til å varme ferdige retter og tine opp dypfryst mat.

24 Siemens i minste detalj Innbyggingsovner Siemens omfattende produktsortiment av innbyggingsovner er utviklet for å kunne tilby løsninger for alle typer kjøkken og planløsninger. For å se vårt brede utvalg og få mer fakta om teknikk og mål, se HB 78G1570S, innbyggingsovner i rustfritt stål 13 ulike stekefunksjoner 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat på opptil 3 nivåer 68 automatiske cookcontrol-programmer Elektronisk termostat holder temperaturen på et jevnt nivå activeclean (pyrolytisk selvrens), varmer opp ovnen til 480 C og ovnen blir som ny igjen Steketermometer, full kontroll på matlagingen Klartekstdisplay forenkler bruken og innstillingen HB 76G1560S, innbyggingsovn rustfritt stål 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat 40 automatiske cookcontrol-programmer activeclean (pyrolytisk selvrens) Steketermometer Symboldisplay HB 76G1660S, innbyggingsovn, sort 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat 40 automatiske cookcontrol-programmer activeclean (pyrolytisk selvrens) Steketermometer Symboldisplay HB 76G1260S, innbyggingsovn, hvit 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat 40 automatiske cookcontrol-programmer activeclean (pyrolytisk selvrens) Steketermometer Symboldisplay HB 73G4640S, innbyggingsovn, sort 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat 3-nivåers teleskoputtrekk activeclean (pyrolytisk selvrens) Steketermometer HB 73G4540S, innbyggingsovn, rustfritt stål 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat 3-nivåers teleskoputtrekk activeclean (pyrolytisk selvrens) Steketermometer HB 33G1240S, innbyggingsovn, hvit 8 stekefunksjoner 3D varmluft plus for perfekt bakeresultat Steketermometer Elektronisk klokke og tidsur For mer detaljert produktinformasjon se side 100 For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

25 INNBYGGINGSOVNER 25 Ordliste 3D-varmluft Gir 15% mer luftsirkulasjon og fordeler varmen jevnt i ovnen. Resultatet blir perfekt, uansett om du steker eller baker på ett, to eller tre nivåer samtidig. Barnesikring Restvarmevisning, funksjonsperre, mekanisk dørsperre, sikkerhetsutkopling av ovn, dørlås aktiveres ved pyrolys rengjøring og innebygget kjølevifte. cookcontrol autoprogrammer Med opptil 68 automatiske programmer for kjøtt, fisk, grønnsaker og gratenger. Elektronisk temperaturkontroll Temperaturkontroll som er elektronisk måler og regulerer varmen i ovnen nøyaktig, sammenlignet med mekanisk temperaturkontroll, der varmen kan svinge. Energieffektive produkter De fleste Siemens innbyggingsovner har energiklasse A-20%. Vi har også utviklet en bedre isolering som gjør det mulig å bygge et flertall produkter klassifisert som A-30%. Funksjonssperre Med ett tastetrykk låser du alle innstillinger i ovnen, som gjør at barn ikke kan endre innstillingene. hydrobaking Fukt fra deigen forblir som damp i ovnen og etterfukter brød og annet bakverk. Som blir sprø på utsiden og saftige inni. lightcontrol Et nytt betjeningspanel som styres på samme måte på alle Siemens maskiner. Fra venstre til høyre. Den blå tastbelysningen viser aktive funksjoner. Og i midten er det en bryter der du hever eller senker temperaturen, stiller inn tid, velger program mm. Ovnsvogn Langpanner, rist og stekebrett henges i døren og følger med ut når ovnsdøren åpnes. Det er lettere å kontrollere maten, og sikkerheten øker siden du slipper å trekke ut platene. Ovner med stekevogn har også softclose dempet lukking. Ovnsvolum Alle våre stekeovner har god luftsirkulasjon, spesielt våre store stekeovner med 67 liters ovnsrom. Jo bedre luftsirkulasjon, desto jevnere blir stekeresultatet. Rengjøringssystem activeclean (pyrolytisk selvrengjøring) Rester fra baking, grilling og steking blir til aske under høy temperatur. Så er det bare å tørke opp asken med en klut. Du slipper å bruke tid på å skure ovnen. ecoclean Kompletter med ecoclean-sett for tak og sidevegger (bestilles som tilbehør). Belegget med bittesmå keramikkuler absorberer og bryter ned smuss og fettsprut samt reduserer matos med opptil 80%. softclose Døren har en demping som gir en myk og behagelig lukking, uten lyden av smell. Steketermometer Plugg inn og velg temperatur fra 30 til 99 C. Når maten har oppnådd valgt temperatur, høres et signal. Samtidig slås ovnen av. Sikkerhetsavstengning Stekeovnen slås automatisk av etter et visst antall timer. TFT Ovnsdisplay Det meget skarpe TFT-displayet viser tydelig programstatus, tid, m.v. Hvit bakgrunn viser innstillinger som kan endres. Svart viser inaktive innstillinger. Teleskoputtrekk Tre nivåer. Rister og stekebrett kan trekkes helt ut. Uten risiko for å tippe siden teleskoputtrekkene er stabilt monterte i styreskinnene. lightcontrol activeclean TFT ovnsdisplay Ovnsrom Teleskoputtrekk For tilbehør til våre ovner, se produktsider på Stekevogn

26 Siemens i minste detalj Kompaktovner / Mikrobølgeovner Med mål og funksjoner utviklet for det moderne kjøkkenet tilbyr Siemens en serie kompaktovner og mikrobølgeovner både for design og funksjon. Les mer om vårt brede tilbud på HB 86P575S, kompaktovn m. mikro, rustfritt stål Kombiner vanlige stekefunksjoner med mikrobølge 70 automatiske cookcontrol-programmer activeclean (pyrolytisk selvrens) 5 mikrobølgenivåer: 1000 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Display med klartekst for stekefunksjoner og vektautomatikk Stort ovnsvolum 42 l i kompaktformat HB 86P275S, kompaktovn m. mikro, hvit Kombiner vanlige stekefunksjoner med mikrobølge 70 automatiske cookcontrol-programmer Rengjøringssystem ecoclean for tak og bakvegg Stort ovnsvolum 42 l i kompaktformat HB 86K675S, kompaktovn m. mikro, sort Kombiner vanlige stekefunksjoner med mikrobølge 70 automatiske cookcontrol-programmer Rengjøringssystem ecoclean for tak og bakvegg Stort ovnsvolum 42 l i kompaktformat HB 84K552S, kompaktovn m. mikro, rustfritt stål Kombiner vanlige stekefunksjoner med mikrobølge 20 automatiske cookcontrol-programmer Rengjøringssystem ecoclean i bakvegg Stort ovnsvolum 42 l i kompaktformat HF 35M562, mikrobølgeovn, rustfritt stål 9 automatiske cookcontrol-programmer 5 effekttrinn Minnefunksjoner (2 minneplasser) Ovnsvolum 36 l i rustfritt stål HF 25G5L2, mikrobølgeovn For innbygging i 60 cm bredt overskap Mikrobølge, kombidrift, variogrill Finnes både som venstre og høyrehengslet Ovnsvolum 21 l i rustfritt stål HF 25M5L2, mikrobølgeovn For innbygging i 60 cm bredt overskap 7 automatiske cookcontrol-programmer Finnes både med høyre- og venstrehengsling i hvitt, svart og rustfritt Ovnsvolum 21 l i rustfritt stål For mer detaljert produktinformasjon se side For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

27 KOMPAKTOVNER/MIKROBØLGEOVNER 27 Ordliste Barnesikring Med et tastetrykk låser du alle innstillinger i ovnen, hvilket gjør at barn ikke kan endre innstillingene. cookcontrol autoprogrammer Flere helautomatiske programmer. Velg program, still inn vekten på maten og ovnen velger oppvarmingsfunksjon og tilpasser temperaturen automatisk. Flertrinnsprogram Flertrinnsprogram innebærer at mikrobølgeovnen kan stilles inn slik at den først tiner opp mat for deretter å varme den opp og til slutt til og med grille den. Uten at ovnen må passes på. innowave-teknikk Den nye generasjonen innowave mikrobølgeovner har rektangulær bunn der antennen fordeler mikrobølgene, som roterer i stedet for bunnplaten. innowave-teknologien gir en jevnere og mer skånsom oppvarming av maten Sammenlignet med våre tidligere mikrobølgeovner forbruker de nye ovnene 30% mindre tid og energi. MikroKombi lett/intensiv Halver tilberedningstiden gjennom å kombinere over/undervarme med mikrobølgeovn. Rengjøringssystem pyrolytisk selvrens activeclean Rester fra baking, grilling og steking blir til aske under høy temperatur. Så er det bare å tørke opp asken med en klut. Du slipper å bruke tid på å skure ovnen. ecoclean Rengjøring av bakvegg og tak skjer automatisk ved hjelp av et belegg av ørsmå keramikkuler som absorberer ned smuss- og fettsprut samt redusert matos. Sikkerhetsavstengning Stekeovnen slås automatisk av etter et visst antall timer. Varmeskuff Høyde 14 cm. Med eller uten varme. For å holde maten varm eller varme opp tallerkener Eller bare for oppbevaring. Smart. Praktisk. Plasseres under våre 45 cm høye innbyggingsprodukter dampovn, kompaktovn eller innebygget kaffemaskin. De kan da kombineres med en 60 cm høy ovn i en horisontell linje. Ett lett trykk på fronten er nok for å åpne eller lukke varmeskuffen Fleksibelt. Harmonisk. activeclean Varmeskuff For tilbehør til våre ovner, se produktsider på

28 Siemens i minste detalj Dampovner Dampovnen er framtidens ovn, og Siemens har de nyeste funksjonene og modellene for ditt drømmekjøkken. Her går design og funksjon hånd i hånd. For å se vårt brede utvalg og få mer fakta om teknikk og mål, se HB 38D575, dampovn med varmluft, rustfritt stål Dampovn for innbygging, 45 cm Avkalkingsprogram, rengjøringsprogram Tilbereding med damp, C Varmluftfunksjon, C Kombinasjon damp og varmluft, C Steketermometer, fuktsensor 70 automatiske cookcontrol-programmer Ovnsvolum 35 l HB 36D575, dampovn med varmluft, rustfritt stål Dampovn for innbygging, 45 cm Finnes også i hvitt og svart Avkalkingsprogram, rengjøringsprogram Tilbereding med damp, C Ovnsvolum 35 l HB 24D552, dampovn, rustfritt stål Dampovn for innbygging, 45 cm Avkalkingsprogram Uttakbare ovnsstiger Ovnsvolum 38 l HB 25D5L2, dampovn, rustfritt stål Dampovn for innbygging, 60 cm bredt vegg- alt. høyskap Avkalkingsprogram Venstrehengslet luke Ovnsvolum 22 l For mer detaljert produktinformasjon se side 101 For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

29 DAMPOVNER 29 Ordliste Avtagbar vanntank Siemens dampovner har vanntank som rommer 1,3 l, noe som innebærer at du ikke behøver å kople dampovnen til et fast vannrør. Dermed kan du plassere dampovnen hvor du vil på kjøkkenet. Barnesikring Med et tastetrykk låser du alle innstillinger i ovnen, hvilket gjør at barn ikke kan endre innstillingene. cookcontrol autoprogrammer Flere helautomatiske programmer. Velg program, still inn vekten på maten og ovnen velger oppvarmingsfunksjon og tilpasser temperaturen automatisk. Damp Skånsom og smaksbevarende tilberedning av blant annet grønnsaker, fisk og kjøtt ved temperaturer fra 35º til 100ºC. Fettfilter Fettfilteret gjør at du slipper å rengjøre ovnen like mye etter at du for eksempel har tilberedt en stek med damp og varmluft. Fuktsensor For å ha kontroll på luftfuktigheten i dampovnen har vi en ny funksjon som holder fuktigheten på et perfekt nivå. Kan med fordel benyttes når man baker. Rengjøring Ovnens innside er utført i rustfritt stål og ovnsstigene kan tas ut, noe som gjør det lettvint å tørke i ovnen etter at man har brukt det automatiske rengjøringsprogrammet. Steketermometer Still inn ønsket kjernetemperatur og ovnen piper og slår seg selv automatiskt av når denne temperaturen er nådd. Nå kan du få din fisk eller stek nøyaktig slik du vil ha den. Sikkerhetsavstengning Stekeovnen slås automatisk av etter et visst antall timer. Tilbehør Alt tilbehør har gastronomistandard, og ovnsformene er laget i rustfritt stål og finnes både med og uten hull. Varmluft Varmluftfunksjonen gjør at dampovnen fungerer akkurat som en vanlig stekeovn. Med kombinasjonen varmluft og damp får du et saftig brød med sprø skorpe. Temperaturen kan justeres mellom 60º og 230ºC. Avtakbar vanntank Steketermometer For tilbehør til våre ovner, se produktsider på

30 Espressomaskiner Hva er sterkest? Kaffen eller designen? Aromaen fra en ekte macchiato med steamet melk vekker sjelen til liv, men veien dit kan være vanskelig. Noen hevder at det handler om 6,5 gram malt kaffe pr. dosering, andre krever 9,5 gram. En tredje sier at kvernegraden må justeres, den fjerde hevder at kverneverket skal rengjøres hver gang. Vi sier at espressomaskinen er til for deg ikke omvendt. Det er på den måten vi bygger den nye generasjonen apparater, med avansert teknikk og en behagelig automatikk. Du trykker på tasten og får det du har lengtet etter, rykende het og med en styrke som lever opp til din smak. Selv om du er en feinschmecker med nese for det ordentlig sterke. Og mens du nyter kaffen din kan du samtidig hvile øynene på en smakfull design som løfter hvilket som helst kjøkken. Espresso-/Kaffemaskin TE RW

31

32 32 ESPRESSOMASKINER

33 ESPRESSOMASKINER 33 EQ7 Plus lager kaffen to ganger. Og det smaker dobbelt så godt. Siemens EQ7 Plus hever kaffenytelsen til et nytt nivå. Med ambisjonen om å skape den beste kaffen har vi laget morgendagens kaffemaskin allerede i dag. Med aromadoubleshot får du dobbelt så sterk kaffe og med den smarte individualcupvolume bestemmer du selv størrelsen på den etterlengtede espressoen din. Den gjennomtenkte automatikken gjør EQ.7 Plus til noe utenom det vanlige. one-touch-funksjonen sørger for at du får en kopp etter kun ett tastetrykk, og mens du nyter din kaffe rengjør maskinen seg selv. Unn deg den luksuriøse følelsen av nye Siemens EQ.7 Plus. Det er en maskin utført i stilsikker design, og bygd med en genuin følelse for kvalitet i hver eneste detalje. Med den nye modellen Siemens EQ.5 Plus, kan du også velge en mindre versjon med samme høye ambisjoner. Funksjonen for den fyldige kaffesmaken, designen for øyet. Sammen blir det det vi kaller for god smak. Den nyeste teknikken sørger for at den fulle aromaen i kaffebønnene bevares under kverning og trakting, og løftes fram i den ferdige drikken. I tillegg til vår innebygde espressomaskin har vi også en serie frittstående espressomaskiner, samt konvensjonelle kaffemaskiner.

34 Siemens i minste detalj Espressomaskiner Teknikken bak den riktig gode kaffen utvikles hele tiden, og Siemens har i dag et bredt tilbud av frittstående espressomaskiner og maskiner for innbygging. For å se vårt utvalg og tekniske detaljer og mål, gå til siemens-home.no TE RW, espressomaskin, indian midnight aroma double shot silent ceram drive 15 bar Automatisk rengjøring, avkalking Norsk display BÄST ENLIGT VI I VILLA TESTET TE RW, espressomaskin, pianosvart aroma double shot silent ceram drive 19 bar Automatisk rengjøring, avkalking Norsk display TE RW, espressomaskin, pianosvart aroma double shot silent ceram drive 15 bar Automatisk rengjøring, avkalking Norsk display TK 76K573, innbyggingsespresso i rustfritt stål aroma double shot silent ceram drive 19 bar Automatisk rengjøring, avkalking Norsk display Siemens nye frokostserie, Sensor for Senses. TC / TC Kaffetraktere: To varmeelementer - rett brygge- og varmeholdningstemperatur, aromaautomatic registrerer vann og kaffemengde. Tidsur og klokke. TW Vannkoker: 4 ulike temperaturvalg for ulike tesorter, 70, 80, 90 og 100 C. Hold varm-funksjon, beholder vanntemperaturen i opptil 30 min. Vannkokeren har også en strømbryter for maksimal strømsparing TT Brødrister: Quartz oppvarmingsteknikk kvartstaver gir et jevnt resultat. Varmeisolert ytterkledning Alle maskiner har hovedstrømbryter. Spis frokost med Siemens testvinnere! Siemens frokostsett består av test- og prisvinnere. Vannkokeren, kaffetrakteren og brødristeren står elegant på rekke og rad og byr på god frokost hver morgen. For mer detaljert produktinformasjon se side 105 For fullstendig produktutvalg, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

35 ESPRESSOMASKINER 35 Ordliste aroma double shot Nå kan du få den riktige styrken på din kaffe. Med aroma double shot utføres den delikate prosessen to ganger, hvilket gir ekstra aroma og mulighet for å nyte den fyldige smaken. aroma pressure system Den beste aromaen og perfekt crema på grunn av et nyutviklet traktekammer som gir maksimal kontakt mellom den kvernede kaffen og vannet. Uansett mengden av kvernet kaffe presses den sammen med optimalt trykk (Baristas hånd). aroma whirl-system plus Ved å fukte de kvernede kaffebønnene umiddelbart før kaffen skal traktes, utvinnes mer smak fra kaffebønnene. auto cappuchinatore Melkeskumfunksjon der melken suges opp og skummes på en enkel måte. Man kan med fordel også bare varme melken. cream center Et virvelsystem med fire kammere gjør at melkeskummet blir ekstra fyldig. Melkedysen passer til de fleste glass og kopper. cream center cleaner Program for hurtigrengjøring av melkeskummeren, som kan kjøres uten å ta fra hverandre de fire delene. Om ønskelig er er det også lett å ta delene fra hverandre, og de kan vaskes i oppvaskmaskin. Helautomatisk rengjøring ved start og avstengning Maskinen skylles automatisk etter bruk før den slås av, og når maskinen settes i gang etter å ha vært avslått. Innstillinger kaffe / melk- og kaffekombinasjoner EQ.7 Plus kombinerer melk- og kaffedrikker på en enkel måte gjennom auto valve-systemet. Det har aldri vært enklere å lage en cappuccino eller macchiato. I menyen er det flere ulike kaffedrikker å velge mellom, alle i tre valgfrie størrelser og styrker. På våre andre modeller er det mulig å stille inn henholdsvis styrken og størrelsen på kaffen, fra en enkel espresso til to store kaffe. one-touch-funksjon Ett enkelt tastetrykk for en uendelig variasjon av kaffe. Menyvalget vises tydelig i displayet. Mulig å justere styrke og størrelse på kaffedrikken etter personlig smak. senso flow-system Perfekt espresso fra første kopp takket være et unikt system for å holde jevn temperatur. senso flow-systemet gjør at EQ.7 er langt raskere enn andre espressomaskiner, fra man slår på maskinen til den første koppen er klar. Strømforbruket er blant det laveste på markedet. silent ceram drive Keramisk kvernverk er stillegående, holdbart og kapsler inn aromaen i kaffepulveret direkte etter kverningen. Det er mulig å endre kvernegraden med 4 ulike innstillinger. SinglePortion-rengjøring Automatisk rengjøringsfunksjon etter hver kopp. For den perfekte kaffeopplevelsen hver gang. aroma double shot cream center silent ceram drive one-touch-funksjon

36 Platetopper Siemens freeinduction for kokker uten grenser. Induksjonsplatetopper er hjertet i det moderne kjøkkenet. Og oftest bærer det merket Siemens. Opp gjennom årene har vi utviklet induksjons - platetopper med stadig mer avansert teknikk, og er i dag størst på området. Nye Siemens freeinduction er en helt grenseløs induksjonsplatetopp med en eneste stor kokesone. Platetoppen merker plasseringen og formen på kasseroller og husker til og med temperaturen du stilte inn dersom du flytter den. Høres det ut som magi? Vent bare til du begynner å bruke den. Da er det du som skaper magien. Raske, enkle og smarte induksjonsplatetopper fra Siemens tar matlagingen og kjøkkenet ditt til nye høyder. Induksjonsplatetopp freeinduction EH 875KU11E Vifte LF 91BA550

37

38 38 FREEINDUCTION

39 FREEINDUCTION 39 Siemens freeinduction har alt bortsett fra grenser! Unn deg inspirerende og innovativ matlaging uten begrensende varmesoner. Med Siemens freeinduction kan du fritt plassere kasseroller, gryter og stekepanner der du vil, og når du flytter en kasserolle følger temperaturen med. Den intelligente induksjonstoppen registrerer og husker størrelse, form og plassering helt automatisk. Ved hjelp av en smart touchscreen kan du smidig og enkelt betjene hver stekpanne og kasserolle individuelt. Designen er eksklusiv og sofistikert funksjonell. Hver detalj er minutiøst gjennomtenkt for å gi en optimal opplevelse hver gang du lager mat. freeinduction kommer av naturlige grunner til å bli kjøkkenets elegante midtpunkt. Ekstra stort område. Ekstra morsomt å lage mat. Kasseroller, gryter eller stekepanner det spiller ingen rolle hva slags størrelse eller form de har kokekarene varmes opp nøyaktig der de er plassert, alle med sin spesifikke temperaturinnstilling. Smart. Fleksibelt. freeinduction

40 40 PLATETOPPER

41 PLATETOPPER 41 Intelligent, funksjonell og utrolig lekker å se på. Da våre ingeniører kom opp med den fantastiske idéen om de magnetiske skivene på platetoppene, så var det først og fremst av funksjonelle grunner. disccontrol er en ny ergonomisk måte å regulere varmen på, som gir bedre resultat, det er barnesikkert og så mye enklere å gjøre rent enn brytere. Men da vi så det på plass kunne vi bare konstatere at det også ble en visuell nytelse. Siemens brede utvalg av platetopper er en av våre sterke sider. Her finner du panoramamodeller, metallookdesign og fingertuppsstyring med touchslider. De 17 effekttrinnene kan du tydelig se i displayet. Smaksopplevelsene står i kø på Siemens brede (90 x 35 cm) induksjonsplatetopp med touchslider. Profesjonelle kokker har grytene stående etter hverandre for å få mer benkeplass og bedre kontroll og oversikt. Du kan montere platetoppen i forkant eller bakkant av benkeplaten. Plasseres den bak så får du høy barnesikring. Plasseres den lengst fremme er grytene lettere å nå, og du sparer ryggen din. disccontrol Med disccontrol holder det å trykke lett og dreie fingeren rundt for å styre platetoppen til riktig innstilling. I piezo-panelet ligger fire magnetiske disccontrol-skiver en for hver kokesone. Du velger selv om du vil manøvrere ovenfra eller forfra. Og uansett hva du velger har du full kontroll. Du kjenner hvert nytt effekttrinn i fingertuppen. touchslider touchslider. Reguler temperatur og andre funksjoner raskt og enkelt via ett trekk med fingertuppen. Displayet viser tydelig hvilken av de 17 effekttrinnene som er valgt. Finnes som monoslider, metalslider og multislider.

42 42 SENSORINDUCTION En induksjonstopp som vet hva akkurat passe betyr. Siemens platetopper med koke- og stekesensorer er utstyrt med sensorer som vet nøyaktig hvordan temperaturen utvikles i din kasserolle eller stekepanne. Med hjelp av 18 automatiske tilberedningsprogrammer 9 stekeprogrammer og 9 kokeprogrammer - sørger du for at melken aldri koker over, at biffen holder den rosa fargen du liker og at grønnsakene blir perfekte til middagen. Sensorene gir ikke bare et perfekt resultat i matlagingen, de gir også frihet til å gjøre noe annet mens maten blir ferdig. Siemens sensorinduction har også touchslider-betjening der du regulerer varmen med fingertuppen, og har du dårlig tid, kan du stole på at powerboost-funksjonen får maten varm ekstra raskt.

43 FLEXINDUCTION 43 flexinduction nå kan du lage mat i full frihet. Å gå fram til en Siemens flexinduction platetopp er i seg selv en ren nytelse. Den smidige touchsliderbetjeningen lokker fingrene til å prøve. Siemens flexinduction kommer til sin fulle rett når du er godt i gang med matlagningen. De smarte sonene gir full frihet til å lage mat. Still kasserollen der du vil, still langpannen til varming nøyaktig der det passer, med den temperaturen du ønsker. Siemens har som vanlig sørget for at du får mye å velge mellom. flexisoner på opptil 40 x 21 cm, induksjonssoner med automatisk kokekaridentifisering. Alt tilpasset til de ulike målene på platetoppen som du foretrekker. Alle soner har powerboost-funksjon, som gir hurtighet og enda bedre kontroll. Med individuelle tidtagere for hver kokesone kan du dessuten holde flere kokekar i gang samtidig til den store middagen. Siemens flexinduction har et effektivt barnesikringssystem og automatisk sikkerhetsutkopling som bidrar til et tryggere kjøkken.

44 44 DOMINOTOPPER

45 DOMINOTOPPER 45 Den fleksible drømmen for en lidenskapelig kokk. Dominotoppene gir mange kokker vann i munnen. Å fritt kunne plukke sammen gass, induksjon, wok eller grill til en egen drømmeplatetopp slår det meste. Ta den eksklusive teppanyakitoppen for eksempel. Stekebordet er i ekte rustfritt stål og 40 cm bredt. Er du interessert i det japanske kjøkkenet så er det ikke noe å lure på. Du kan også kombinere dominoplatetoppene med samtlige platetopper i comfortdesign. Eller legge en dominotopp på hver side av en flexinduction, eller en glasskeramisk platetopp eller en... Faktum er at det ikke finnes en ende på kombinasjonene ja, det skulle muligens være slutten på kjøkkenbenken din. Mer valgfrihet: Domino finnes i bredder på 30 eller 40 cm. Gass og wok med brytere nøyaktig som på våre gasskomfyrer. Induksjon, glasskeramikk og BBQ-grill med touchslider-betjening. Alle dominotoppene har comfortdesign og kan kombineres med alle 60, 70, 80 og 90 cm brede platetopper som også har det. Nå kommer også Siemens unike kasserollestøtte til gass komfyrene som du enkelt vasker i oppvaskmaskinen. Du stiller dem bare inn sammen med tallerkener og glass, så er de klare til neste måltid. Siemens teppanyaki dominotopp. Med inspirasjon fra den populære japanske kokekunsten. Stekebordet er 40 cm bredt og av ekte rustfritt stål. Temperaturen kan stilles inn nøyaktig fra 160 til 240 grader.

46 46 Frittstående Komfyrer Komfyr HC U Vifte LC 67BA520

47 FRITTSTÅENDE KOMFYRER 47 Er det verdens mest elegante komfyr? Endelige er den her. Den frittstående komfyren som kan måle seg i funksjon med de nye platetoppene og som ikke skammer seg over sin eksklusive design i stål. Med Siemens frittstående komfyr får du den praktiske kombinasjonen av platetopp og ovn i ett. Du kan dessuten få touchslider-funksjonen der du styrer varmen med fingertuppen, raske og effektive soner med powerboost-funksjonen i induksjonstoppen, og stekeovn med et effektivt varmluftsystem som gjør det mulig å bake på tre nivåer samtidig. Når det er tid for søndagssteken sørger det innebygde steketermometeret for at kjøttet blir akkurat slik du vil ha det. Med pyrolyse-rengjøring får du ovnen raskt ren og den nye softclose-døren lukkes mykt og behagelig, uten unødvendige smell. Siemens har med sitt brede utvalg av komfyrer gjort det mulig å lage mat og nyte alle bekvemmelighetene som du forbinder med de nyeste innbyggingstoppene. Induksjonskomfyrene er også utstyrt med sikkerhetsutkopling og timer med utkopling av hver enkelt kokesone. Alle våre komfyrer har justerbar sokkel og kan enkelt justeres i høyde og dybde slik at de passer i ditt kjøkken. touchslider Komfyrer med touchslider-betjening. Dra lett med fingeren over panelet for å øke eller senke temperaturen. Finnes som monoslider. Temperaturtrinnene er oppdelte i halve steg opp til 9, dvs 17 trinn totalt. 3D varmluft plus 3D-varmluft plus gir 15% økt luftsirkulasjon og fordeler varmen jevnt i ovnen. Resultatet blir perfekt, enten du steker eller baker på ett, to eller tre nivåer samtidig. Barnsäkring Våre induksjonskomfyrer er ekstra sikre ettersom de har sikkerhetsutkopling. Dessuten har du et tidsur med avstengningsfunksjon for hver kokesone. Alle våre komfyrer har kald front en sikkerhetsfunksjon som er bra hvis for eksempel et barn skulle legge hånden på døren.

48 Siemens i minste detalj Induksjonstopper Siemens tilbyr i dag et bredt utvalg induksjonstopper for standardmålet 60 centimeter. Her finner du den nyeste teknikken og funksjonene som fornyer kjøkkenet ditt. For å se flere varianter, tekniske løsninger og mål, se siemens-home.no EH 685DB11E, Induksjonstopper med disccontrol Bredde 60 cm piezodesign Tidsur Barnesikring EH 675ME31E, Induksjonstopp, monoslider Touch Bredde 60 cm comfortdesign stekesensor og kokesensor Tidsur Barnesikring EH 675ME21E, Induksjonstopp, monoslider Touch Bredde 60 cm comfortdesign stekesensor Tidsur Barnesikring EH 651TE11E, Induksjonstopp, touchcontrol Bredde 60 cm rammeløsdesign Tidsur Barnesikring EH 675MN11E, Induksjonstopp, touchslider Bredde 60 cm comfortdesign flexinduction Tidsur Barnesikring EH 685ME21E, Induksjonstopp, metalslider Bredde 60 cm piezodesign stekesensor Tidsur Barnesikring EH 775ME21E, Induksjonstopp, monoslider touch Bredde 70 cm comfortdesign stekesensor Tidsur Barnesikring For mer detaljert produktinformasjon se side 103 For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

49 INDUKSJONSTOPPER 49 Ordliste 9 sikkerhetssystemer Våre induksjonstopper har sikkerhetsfunksjoner for mange ulike situasjoner. Du blir for eksempel varslet dersom mindre metallgjenstander ligger på platetoppen. Skulle du glemme å slå av en kokesone, slås den av automatisk. Dessuten inngår overopphetingsvern, barnesikring, indikasjon av restvarme og beskyttelse mot feilinnkopling. Betjening disccontrol. Betjening ved hjelp av runde magnetiske skiver på et piezopanel. Valgene gjøres gjennom å rotere skivene enten ovenifra eller forfra. Raskt, enkelt og ergonomisk. Dessuten kan de løftes opp, noe som forenkler rengjøringen. touchslider. Dra lett med fingeren over panelet for å heve eller senke temperaturen. touchcontrol. Øk eller reduser effekten gjennom å trykke på pluss eller minus. Control Panel Pause Funksjonen som låser kontrollpanelet i 35 sekunder, samtidig som alle innstillinger beholdes. Du kan tørke av platetoppen mens matlagingen pågår uten fare for å endre platetoppens innstillinger. flexinduction Platetopp med fleksibel sone. Med et enkelt tastetrykk kan du velge enten å bruke den som to tradisjonelle soner eller som en stor sone på 40 x 21 cm. Flere mindre kasseroller eller en avlang stekegryte flexinduction setter ingen grenser. freeinduction Platetoppen uten grenser. Du kan lage mat i 4 kasseroller/stekepanner på en stor kokesone. Platetoppen registrererkasserollens plassering og form og husker automatisk den valgte temperaturen når den flyttes. Induksjon I en platetopp med induksjon oppstår varmen direkte der den behøves i bunnen av stekepannen og kasserollen. Platetoppen er dessuten svært enkel å rengjøre da ingenting brenner fast. Induksjon er raskere enn gass, like praktisk som glasskeramikk og absolutt trygg. Installasjon Våre induksjonsplatetopper er enkle å installere. Det kreves ingen ventilasjonsåpning i forkant og du kan legge platetoppen i en tynn benkeplate. kokesensor plus Ved hjelp av infrarøde stråler holder Siemens kokesensor temperaturen på korrekt nivå. Du kan konsentrere deg om andre ting uten å bekymre deg over om noe koker over eller brenner fast. Du kan velge å stille inn en serie faste temperaturtrinn; 70, 90, 100, 120 eller 170 C på platetoppen. Det er også mulig å velge ett av de 9 automatiske programmene, eksempelvis for oppkok av melk. Kokingen blir mer skånsom og matens næringsinnhold bevares bedre. PlatetoppDesign Velg mellom ulike designalternativ. Domino 30 eller 40 cm brede platetopper. Gass og wok har brytere nøyaktig som våre gasskomfyrer mens induksjon, glasskeramikk og BBQ-grill har touchslider. Alle domino har comfortdesign. Vil du kombinere domino med en bredere platetopp (60, 70, 80 eller 90 cm) må den også ha comfortdesign. Kasserollestøttene kan vaskes i en vanlig oppvaskmaskin. comfortdesign platetoppens sider har smale kanter i rustfritt stål og en skråsliping i forkant. metallook platetoppen skinner av edelmetall, fra stålgrått til varme sølvnyanser. Finnes i 60 eller 80 cm bredde. planodesign planodesign nedfelt i benkeplaten uten synlig ramme. Perfekt ved montering i steinplate og for enkel rengjøring. Nå kan planplatetopper også monteres i benkeplater av tre. For dette kreves en innbyggingsramme, bestilles som ekstrautstyr. rammedesign bred rustfri ramme rundt platetoppen som beskytter mot for eksempel slag av tunge kasseroller. rammeløsdesign stilren design. Ingen ramme rundt platetoppen. Platetoppen er ikke nedfelt i benkeplaten. powerboost Øker induksjonsplatetoppen effekt med opptil 50%. Gir en tidsbesparing på opptil 35% ved for eksempel oppkoking. powermanagement Gjør det mulig å begrense platetoppens maksimale effekt. Perfekt for husholdninger eller hytter med elektriske anlegg med begrenset kapasitet. stekesensor Plus Siemens stekesensor Plus er sensorer plassert under glasset. De registrerer og måler temperaturen under hele tilberedningen. Du kan overlate hele prosessen til platetoppen, uten å overvåke eller justere temperaturen opp eller ned. Du får fire faste temperaturtrinn og ni forhåndsinnstilte programmer for alle typer retter. Maten blir bedre, saftigere og mer næringsrik i og med at stekesensoren sørger for at passende temperatur holdes uten at noe brennes fast. Utvidbar kokesone flexisone Kokesonen kan utvides og tilpasses store kasseroller. En oval tokretssone er perfekt for dine ovale gryter. Varmholdesone En sone som ligger i midten av platetoppen og brukes til varmholdning. Den kan til og med brukes til å smelte sjokolade. comfortdesign planodesign rammedesign rammeløsdesign touchslider. disccontrol Domino metallook

50 Siemens i minste detalj Induksjonstopper Siemens induksjonstopper finnes i dag i et meget bredt utvalg, med tekniske egenskaper og mål som passer de fleste behov og kjøkkenplaner. Hele utvalget finner du på EH 875KU11E, Induksjonstopp med freeinduction Bredde 80 cm Fri plasering av kasseroller og stekepanner Brukervennlig TFT-display Timer og stoppfunksjon per kokesone Barnesikring of sikkerhetsutkopling EH 879SC11, Induksjonstopp Bredde 80 cm metallook design touchslider stekesensor Tidsur Barnesikring EH 685DB11E, Induksjonstopp med disccontrol Bredde 80 cm piezodesign disccontrol-styring Tidsur Barnesikring EH 975SZ11E, Induksjonstopp med flexinduction Bredde 90 cm comfortdesign multislider flexinduction Tidsur Barnesikring EH 975MK31E, Induksjonstopp Bredde 90 cm comfortdesign touchslider stekesensor og kokesensor Tidsur Barnesikring EH 901SK11, Induksjonstopp Bredde 90 cm planodesign multislider Tidsur Barnesikring EH 975ME11E, Induksjonstopp Bredde 90 cm panoramadesign touchslider Tidsur Barnesikring For mer detaljert produktinformasjon se side 103 For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk

51 INDUKSJONSTOPPER 51 Ordliste 9 sikkerhetssystemer Våre induksjonstopper har sikkerhetsfunksjoner for mange ulike situasjoner. Du blir for eksempel varslet dersom mindre metallgjenstander ligger på platetoppen. Skulle du glemme å slå av en kokesone, slås den av automatisk. Dessuten inngår overopphetingsvern, barnesikring, indikasjon av restvarme og beskyttelse mot feilinnkopling. Betjening disccontrol. Betjening ved hjelp av runde magnetiske skiver på et piezopanel. Valgene gjøres gjennom å rotere skivene enten ovenifra eller forfra. Raskt, enkelt og ergonomisk. Dessuten kan de løftes opp, noe som forenkler rengjøringen. touchslider. Dra lett med fingeren over panelet for å heve eller senke temperaturen. touchcontrol. Øk eller reduser effekten gjennom å trykke på pluss eller minus. Control Panel Pause Funksjonen som låser kontrollpanelet i 35 sekunder, samtidig som alle innstillinger beholdes. Du kan tørke av platetoppen mens matlagingen pågår uten fare for å endre platetoppens innstillinger. flexinduction Platetopp med fleksibel sone. Med et enkelt tastetrykk kan du velge enten å bruke den som to tradisjonelle soner eller som en stor sone på 40 x 21 cm. Flere mindre kasseroller eller en avlang stekegryte flexinduction setter ingen grenser. freeinduction Platetoppen uten grenser. Du kan lage mat i 4 kasseroller/stekepanner på én stor kokesone. Platetoppen registrererkasserollens plassering og form og husker automatisk den valgte temperaturen når den flyttes. Induksjon I en platetopp med induksjon oppstår varmen direkte der den behøves i bunnen av stekepannen og kasserollen. Platetoppen er dessuten svært enkel å rengjøre da ingenting brenner fast. Induksjon er raskere enn gass, like praktisk som glasskeramikk og absolutt trygg. Installasjon Våre induksjonsplatetopper er enkle å installere. Det kreves ingen ventilasjonsåpning i forkant og du kan legge platetoppen i en tynn benkeplate. kokesensor plus Ved hjelp av infrarøde stråler holder Siemens kokesensor temperaturen på korrekt nivå. Du kan konsentrere deg om andre ting uten å bekymre deg over om noe koker over eller brenner fast. Du kan velge å stille inn en serie faste temperaturtrinn; 70, 90, 100, 120 eller 170 C på platetoppen. Det er også mulig å velge ett av de 9 automatiske programmene, eksempelvis for oppkok av melk. Kokingen blir mer skånsom og matens næringsinnhold bevares bedre. PlatetoppDesign Velg mellom ulike designalternativ. Domino 30 eller 40 cm brede platetopper. Gass og wok har brytere nøyaktig som våre gasskomfyrer mens induksjon, glasskeramikk og BBQ-grill har touchslider. Alle domino har comfortdesign. Vil du kombinere domino med en bredere platetopp (60, 70, 80 eller 90 cm) må den også ha comfortdesign. Kasserollestøttene kan vaskes i en vanlig oppvaskmaskin. comfortdesign platetoppens sider har smale kanter i rustfritt stål og en skråsliping i forkant. metallook platetoppen skinner av edelmetall, fra stålgrått til varme sølvnyanser. Finnes i 60 eller 80 cm bredde. planodesign planodesign nedfelt i benkeplaten uten synlig ramme. Perfekt ved montering i steinplate og for enkel rengjøring. Nå kan planplatetopper også monteres i benkeplater av tre. For dette kreves en innbyggingsramme, bestilles som ekstrautstyr. rammedesign bred rustfri ramme rundt platetoppen som beskytter mot for eksempel slag av tunge kasseroller. rammeløsdesign stilren design. Ingen ramme rundt platetoppen. Platetoppen er ikke nedfelt i benkeplaten. powerboost Øker induksjonsplatetoppen effekt med opptil 50%. Gir en tidsbesparing på opptil 35% ved for eksempel oppkoking. powermanagement Gjør det mulig å begrense platetoppens maksimale effekt. Perfekt for husholdninger eller hytter med elektriske anlegg med begrenset kapasitet. stekesensor Plus Siemens stekesensor Plus er sensorer plassert under glasset. De registrerer og måler temperaturen under hele tilberedningen. Du kan overlate hele prosessen til platetoppen, uten å overvåke eller justere temperaturen opp eller ned. Du får fire faste temperaturtrinn og ni forhåndsinnstilte programmer for alle typer retter. Maten blir bedre, saftigere og mer næringsrik i og med at stekesensoren sørger for at passende temperatur holdes uten at noe brennes fast. Utvidbar kokesone flexisone Kokesonen kan utvides og tilpasses store kasseroller. En oval tokretssone er perfekt for dine ovale gryter. Varmholdesone En sone som ligger i midten av platetoppen og brukes til varmholdning. Den kan til og med brukes til å smelte sjokolade. comfortdesign planodesign rammedesign rammeløsdesign touchslider. disccontrol Domino metallook

52 Siemens i minste detalj Dominotopper Dominotoppene fra Siemens har en svært høy kvalitet og byr på smarte funksjoner i tilnærmelsesvis endeløse kombinasjoner. For å se flere varianter, tekniske løsninger og mål, gå til ET 475MY11E, teppanyaki Bredde 40 cm comfortdesign touchslider-styring Temperaturregulering C Delbar stekeflate Hold varm samt rengjøringstrinn ET 475MU11E, lavasteingrill Bredde 40 cm comfortdesign touchslider-styring EH 475ME11E, induksjon Bredde 40 cm comfortdesign touchslider-styring ER 426AB70E Bredde 40 cm comfortdesign Sylinderbrytere EH 375ME11E, induksjon Bredde 30 cm comfortdesign touchslider-styring ER 326BB70E Bredde 30 cm comfortdesign Sylinderbrytere ER 326AB70E Bredde 30 cm comfortdesign Sylinderbrytere For mer detaljert produktinformasjon se side For fullstendig produktsortiment, spesifikasjoner og veiledende utsalgspriser, besøk