BT-M6Z02-RF 230V/24V

Transkript

1 230V/24V USER GUIDE GB MASTER 6 ZONES RF 3-11 GEBRUIKERSHANDLEIDING NL MASTER 6 ZONES RF BRUKSANVISNING SE MASTER 6 ZONES RF BRUGERVEJLEDNING DK MASTER 6 ZONER TRÅDLØS BRUKERVEILEDNING NO MASTER 6 ZONES RF 40-49

2 1 USER GUIDE The Connecting box is especially designed to control your Under Floor Heating and Cooling system. It can handle Normally Closed or Normally Opened actuators. Connecting box has by conception 6 outputs actuators and this number can be extended to 10 or 12 with an extension. works with thermostats linked in RF; it can have up to 12 thermostats linked to it and handle 12 independent regulations in parallel. It works with all thermostats of BT02 RF range. Special features of are: - pump or boiler output (wired or wireless with BT-WR02-RF) - Humidity management (via BT-D02-RF RH and BT-DP02-RF RH) - Heat and Cool signal input management (via BT-HCM02-RF) - Dehumidifer output (via BT-HCM02-RF) - Connection with BT-CT02-RF central unit 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS 230V 24V Operating Temperature 0 C to 50 C Regulation characteristics Proportional Integral regulation or Hysteresis regulation. Regulation is defined by thermostat linked to channel (see thermostat leaflet) Supply Voltage 230VAC +- 10% 50Hz 24Vac +- 10% 50Hz Outputs: Pump or accessories Actuators Radio Frequency CE Directives Your product has been designed in conformity with the European Directives. Relay => 5A / 250VAC (Free contact) Relay => 5A / 230 VAC ( L, N) For easy installation we recommend a maximum of 4 actuators by zones. Relay => 5A / 250Vac (free contact) Triac => 3A / 24Vac Total number of actuators is limited by transformer (60VA) and fuse (2,5A) and power of actuators. 868, 3 MHz, <10mW. Range of approximately 180 meters in open space. Range of approximately 50 meters in residential environment. R&TTE 1999/5/EC LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2011/65/EU Protection IP 30 Compatibility With BT S4Z02 RF: 10 Zones => 1 Master Slave 4 zones With BT S6Z02 RF: 12 Zones => 1 Master Slave 6 zones BT-WR02-RF BT-PR02-RF BT-FR02-RF BT-CT02-RF Repeater RF 2

3 3 User interface (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 3.A. LED color meanings On there are one bicolor Led per zone (1) to (6) and 2 additional status Leds. In normal working mode: - (1) To (6): o Red fix: Heating or Cooling demand indicator (Water circulation on this zone) o Green flash: RF signal received from the thermostat assigned to this zone o Red blinking: RF alarm, the communication between thermostat and the has been lost (in this case check batteries on this thermostat) o Red blinking on all zones: check the RF antenna connection - (7): Pump indicator o Green when pump output is active - (8): Heat and Cool indicator o Green when cooling o Red when Heating In RF linking mode Leds indicators (1) to (6) have a different meaning, Refer to 6. 3.B. Buttons On, there are 3 buttons <, OK and >. They are used to: - link elements to : refer to section 7 - do a factory reset (reset all configuration and all RF links) : refer to section 7 3.C. DIP swith configuration When you unscrew the front face of, you have access to 4 switches used for advanced configuration: By default position is OFF for the 4 switches Switch 1: Local / global Pump configuration (pump output AND remote pump device) ON (global): activates its pump if there is a heat or cool demand in the system OFF (local): activates its pump only if there is a demand on the Switch 2: NO / NC configuration ON (NO): Outputs (actuators) are Normally Open OFF (NC): Outputs (actuators) are Normally Closed Switch 3: Pump Exercise configuration ON: Once a week, pump output is activated one minute then closed one minute OFF: No action on pump output Switch 4: No action 4 WIRING ASSEMBLY DIAGRAM 3

4 4.1 WIRING ASSEMBLY DIAGRAM 230V Up to 12 RF antenna connection EXTENSION MODULE N PE L Power Supply 230Vac 50Hz Boiler free contact 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac Pump 230Vac 50Hz 4 actuators max per zone 4 24 actuators Max

5 4.2 WIRING ASSEMBLY DIAGRAM 24V Up to 12 EXTENSION MODULE UFH Transformer 230 / 24V 60VA Pump 230Vac 50Hz Power Supply 230Vac 50Hz N PE L 24Vac 24Vac 24Vac 24Vac N PE L External Power Supply 230Vac 50Hz 5

6 5 HOW TO INSTALL CORRECTLY YOUR RF SYSTEM Please respect the mounting to optimize sensibility and avoid any dysfunctionment Antenna must placed: - outside the metallic box - in vertical position - and at least at 50cm of metallic parts If you have several antenna (several BT-M6Z02RF / BT-HCM02-RF in the same place), they must be placed at minimum 80cm of each other. Good The active antenna must be mounted vertically. Metallic Box 50 cm 6

7 6 SYSTEM POSSIBILITIES: Please refer to System configuration manual ( for more information on the different possibilities. We distinguish 2 types of installation, if you have a BT-CT02-RF in your installation jump to 6.B 6.A. Installation without Touchscreen BT-CT02-RF In this installation, we have 2 subcases: 1- Installation Standalone : Typical installations: a. Only one b. Several with local pump management 2- Installation Centralyzed management : In this case, there are several that needs to communicate together to drive correctly pump handle Heat/Cool signal. a. Several with global pump management b. At least several and one BT-HCM02-RF 6.A.1 Standalone Installation Exemple of a Standalone Installation BT-A02 RF BT-S6Z02 RF BT-HCM 02 RF RF Links to do 7

8 All those elements needs to be linked together, the RF link procedure can be done in this order: Element 1 to link Element 2 to link Comments Press OK for 5 seconds, first channel LED must blink. Choose the channels with < and > and select/deselect the zone with OK. When a zone is selected it turns Red. Note: To exit, press OK for 5 seconds. Press < for 5 seconds, all channel leds must blink Green. Product is waiting for link. Note: To exit, press < for 5 seconds. Press < for 5 seconds, all channel leds must blink Green. Product is waiting for link. Note: To exit, press < for 5 seconds. BT-S4Z / BT-S6Z BT-S6Z02 RF BT-D(P)02-RF / BT-A02-RF or BT-A02 RF Thermostats : Put product in RF Link mode (refer to correspondant instruction manual) BT-WR02-RF Put product in RF Link mode. BT-WR02-RF + BT-D02-RF + BT-WR02-RF must have been first linked with the thermostat. Put BT-WR02-RF in RF Link mode. BT-HCM02-RF No need to link them, just assemble S4Z or S6Z with BT- M6Z02-RF (both products OFF powered) and you can select the additional zones If link is done, the leds of channels selected on the must turn Green and the thermostats must exit the RF link mode. In this configuration, BT-WR- WR02-RF is used as on remote pump device or boiler: if there is a demand on the, the device will command the output. When link is done And BT-WR02-RF return to normal mode REMARK: instead of BT-WR02- RF, you can also use BT-FR02-RF and BT-PR02-RF In this configuration, BT-WR- WR02-RF is used as additional zone. When link is done And BT-WR02-RF return to normal mode REMARK 1: instead of BT-WR02- RF, you can also use BT-FR02-RF and BT-PR02-RF REMARK 2: this confguration is only possible in Heating installation (no cooling) When link is done And BT-HCM02-RF return to normal mode at the same time. Press < for 5 seconds, all channel leds must blink Green. Product is waiting for link. Note: To exit, press < for 5 seconds. BT-HCM 02 RF Put product in RF Link mode. 8

9 6.A.2 Centralyzed Installation In this configuration, one - called Main - will centralize the information of the other called Sub. Its role is - to propagate Heat and Cool signal to the system - to handle the boiler / global pump for the whole system. If there is a BT-HCM02-RF in the installation, it MUST be linked to Main. Exemple of a Centralyzed Installation BT-A02 RF ( Main ) BT-S6Z02 RF BT-HCM 02 RF ( MAX 3 Sub ) RF Links to do Element 1 to link Element 2 to link Comments Do the RF Link procedure as in Standalone version then proceed with the RF link of all «Main» «Sub» When link is done, the two BT- M6Z02-RF return to normal mode. Press < for 5 seconds, all channel leds must blink Green. Product is waiting for link. Note: To exit, press < for 5 seconds. Press > for 5 seconds, all channel leds must blink Red. Product is waiting for link. Note: To exit, press > for 5 seconds. 9

10 6.B. Installation with Touchscreen BT-CT02-RF If there is a Touchscreen BT-CT02-RF in the installation, everything is centralized by the Touchscreen. Exemple of an Centralyzed Installation BT-CT02 RF BT-A02 RF BT-S6Z02 RF Circuit device BT-HCM 02 RF RF Links to do In this configuration, proceed with the RF link in this order: Element 1 to link Element 2 to link Comments Press OK for 5 seconds, first channel LED must blink. Choose the channels with < and > and select/deselect the zone with OK. When a zone is selected it turns Red. Note: To exit, press OK for 5 seconds. Press < for 5 seconds, all channel leds must blink Green. Product is waiting for link. Note: To exit, press < for 5 seconds. BT-D(P)02-RF / BT-A02-RF or BT-A02 RF Thermostats : Put product in RF Link mode (refer to correspondant instruction manual) BT-HCM02-RF BT-HCM 02 RF Put product in RF Link mode. If link is done, the leds of channels selected on the must turn Green and the thermostats must exit the link mode. When link is done And BT-HCM02-RF return to normal mode. REMARK: only one BT-HCM02- RF in the installation 10

11 BT-CT02-RF Press > for 5 seconds, all channel leds must blink Red. Product is waiting for link. Note: To exit, press > for 5 seconds. BT-CT02 RF Link as a normal zone BT-CT02-RF BT-CT02 RF Link «Circuit» device BT-WR02-RF Put product in RF Link mode. In this configuration, BT-WR- WR02-RF is used as hydraulic circuit device: Refer to the instruction manual of BT-CT02-RF for further explanation. Be careful! Link to BT-CT02-RF, once ALL thermostats to have been linked. 7 SPECIAL FUNCTIONS Humidity management This feature is available on thermostats that have Humidity sensor (BT-D02RF RH and BT-DP02RF RH). Please refer to thermostat instruction manual to correctly set the parameters. - If there is a humidity default (dew point or thumidity threshold), then cooling on the zone is stopped (stops flow in the zone). - If in the installation there is a BT-HCM02-RF and dehumidifier is active then if there is humidity default, dehumidifier is active Pump Delay (not configurable) To avoid pump damage and noise in hydraulic circuit (Water flow in the pipe) the start-up of the pump will be delayed for 1 minute after a heating demand from the zone thermostats. This delay should allow the actuator to be completely opened open before the activation of the pump. Valve exercise (not configurable) To prevent the valves from seizing, each valve is automatically activated 2 minutes per week. Factory settings function: Use this function to erase all configurations, RF links and restore factory settings. In Run mode, press in the same time during 5 seconds the 2 keys ( ) and ( ). Then the product has been resetted. 11

12 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Aansluitdoos is speciaal ontworpen voor de bediening van uw vloerverwarmings- /koelingssysteem. Zij kan met normaal gesloten of normaal geopende afsluiters werken. De aansluitdoos heeft normaal gesproken 6 uitgangen, maar kan worden uitgebreid tot 10 of 12. werkt met thermostaten die d.m.v. RF gekoppeld zijn; er kunnen tot en met 12 thermostaten aan worden gekoppeld en zij kan 12 onafhankelijke regelingen parallel verwerken. Zij werkt met alle thermostaten uit de BT02 RF reeks. Bijzondere kenmerken van zijn: - Pomp- of boileruitgang (bedraad of draadloos met BT-WR02-RF) - Vochtigheidsbeheer (via BT-D02-RF RH en BT-DP02-RF RH) - Beheer ingang van signaal voor koelen en verwarmen (via BT-HCM02-RF) - Uitgang ontvochtiger (via BT-HCM02-RF) - Aansluiting op BT-CT02-RF centrale unit 2 TECHNISCHE SPECIFICATIES 230V 24V Gebruikstemperatuur 0 C tot 50 C Proportioneel integrerende regeling of hystereseregeling. De regeling wordt Regelkarakteristiek bepaald door de op het kanaal aangesloten thermostaat (zie de handleiding van de thermostaat) Voedingsspanning 230VAC +- 10% 50Hz 24Vac +- 10% 50Hz Uitgangen: Pompen of toebehoren Afsluiters Radiofrequentie CE-richtlijnen Dit product voldoet aan de Europese Richtlijnen. Beschermingsgraad Compatibiliteit Relais => 5A / 250 VAC (vrij contact) Relais => 5 A / 230 VAC (L, N) Om de installatie te vergemakkelijken adviseren we maximaal 4 afsluiters per zone te gebruiken. 868,3 MHz, <10 mw. Bereik circa 180 meter zonder obstakels. Bereik circa 50 meters in een woonomgeving. R&TTE 1999/5/EG LVD 2006/95/EG EMC 2004/108/EG RoHS 2011/65/EU Relais => 5 A / 250 Vac (vrij contact) Triac => 3 A / 24 Vac Het totale aantal afsluiters is beperkt door de transformator (60 VA) en de zekering (2,5 A) en het vermogen dat de afsluiters vragen. IP30 Met BT S4Z02 RF: 10 zones => 1x Master met 6 + 1x Slave met 4 zones Met BT S6Z02 RF: 12 zones => 1x Master met 6 + 1x Slave met 6 zones BT-WR02-RF BT-PR02-RF BT-FR02-RF BT-CT02-RF Signaalversterker RF

13 3 Gebruikersinterface (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 3.A. Betekenis van LED-kleur De heeft één tweekleurige led per zone (1) tot en met (6) en 2 extra status-leds. Tijdens normaal bedrijf: - (1) tot en met (6): o Licht rood op: Indicatie vraag naar warmte of koeling (water circuleert naar deze zone) o Knippert fel groen: RF-signaal ontvangen van de thermostaat voor deze zone. o Knippert rood: RF-alarm, communicatie tussen thermostaat en is verbroken (controleer in dit geval de batterijen in deze thermostaat) o Knippert rood in alle zones: controleer aansluiting RF-antenne - (7): Indicator pomp o Groen als uitgang van pomp actief is - (8): Indicator verwarmen en koelen o Groen bij koelen o Rood bij verwarmen Tijdens het maken van de RF-verbinding hebben leds (1) tot en met (6) een andere betekenis, zie 6. 3.B. Knoppen De heeft 3 knoppen: <, OK en >. Zij dienen om: - elementen met te verbinden: zie hoofdstuk 7 - de fabrieksinstellingen te herstellen (alle configuraties en RF-verbindingen worden gereset) : zie hoofdstuk 7 3.C. Configuratie met DIP-schakelaars Als u de voorplaat van de los schroeft heeft u toegang tot 4 schakelaars voor geavanceerde configuratie: Voor de 4 schakelaars is OFF de standaardpositie Schakelaar 1: Lokale / algemene pompconfiguratie (pompuitgang EN bediening pomp of afstand) AAN (algemeen): activeert pomp als het systeem om verwarming of koeling vraagt UIT (lokaal): activeert pomp alleen als er vraag is op de Schakelaar 2: NO / NC configuratie AAN (NO): Uitgangen (afsluiters) zijn Normaal Open UIT (NC): Uitgangen (afsluiters) zijn Normaal Gesloten Schakelaar 3: Configuratie voor testen pomp AAN: Eén keer per week wordt pompuitgang één minuut geactiveerd en vervolgens één minuut gesloten UIT: Geen actie op pompuitgang Schakelaar 4: Geen actie 4 AANSLUITSCHEMA 13

14 4.1 AANSLUITSCHEMA 230V max. 12 aansluiting RF-antenne UITBREIDINGSMODULE N PE L Stroomvoorzieni ng 230 V AC 50 Hz Boiler vrij contact 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac Pomp 230 V AC 50 Hz 4 afsluiters max per zone afsluiters max

15 4.2 AANSLUITSCHEMA 24V max. 12 UITBREIDINGSMODULE UFHtransformato r 230 / 24 V 60VA Pomp 230 V AC 50 Hz Stroomvoorzieni ng 230 V AC 50 Hz N PE L 24Vac 24Vac 24Vac 24Vac N PE L Externe voeding 230 V AC 50 Hz 15

16 5 CORRECTE INSTALLATIE VAN HET RF-SYSTEEM Neem de montage-instructies in acht voor een optimale gevoeligheid en om storingen te vermijden Plaats de antenne: - buiten de metalen omhulsel - in verticale stand - en ten minste 50cm van metalen onderdelen af Als u meerdere antennes hebt (diverse BT-M6Z02RF / BT-HCM02-RF op dezelfde plek), moeten zij minimaal 80cm van elkaar worden geplaatst. Goed Monteer de actieve antenne verticaal. Metalen omhulsel 50 cm

17 6 MOGELIJKHEDEN VAN HET SYSTEEM: Zie de handleiding voor de configuratie van het systeem ( voor een toelichting van de verschillende mogelijkheden. Wij maken onderscheid tussen 2 soorten installaties. Indien u een BT-CT02-RF in uw installatie hebt gaat u naar 6.B 6.A. Installatie zonder aanraakscherm BT-CT02-RF In deze installatie zijn er 2 mogelijkheden: 3- Standalone installatie: Typische installaties: a. Slechts één b. Diverse 's met lokaal pompbeheer 4- Installatie met Centraal beheer : In dit geval moeten diverse 's met elkaar communiceren om de pomp correct aan te sturen met het signaal voor verwarmen/koelen. a. Diverse 's met algemeen pompbeheer b. Ten minste diverse 's en één BT-HCM02-RF 6.A.1 Standalone Installatie Voorbeeld van een Standalone Installatie BT-A02 RF BT-S6Z02 RF BT-HCM 02 RF RF Links to do 17

18 Al die elementen moeten met elkaar worden verbonden. De procedure voor de RF-verbinding wordt in de onderstaande volgorde uitgevoerd: Element 1 te verbinden Element 2 te verbinden Opmerkingen Druk 5 tellen op OK, de eerste kanaal- LED moet knipperen. Kies kanalen met < en > en selecteer/deselecteer de zone met OK. Als een zone is geselecteerd wordt hij rood. Opmerking: Druk 5 seconden op OK om deze stap te verlaten. Druk op < gedurende 5 tellen, alle kanaal-leds moeten groen knipperen. Product wacht op verbinding. Opmerking: Druk op < gedurende 5 tellen om deze stap te verlaten. Druk op < gedurende 5 tellen, alle kanaal-leds moeten groen knipperen. Product wacht op verbinding. Opmerking: Druk op < gedurende 5 tellen om deze stap te verlaten. BT-S4Z / BT-S6Z BT-S6Z02 RF BT-D(P)02-RF / BT-A02-RF of BT-A02 RF Thermostaten : Zet product in de modus voor het maken van een RFverbinding (zie desbetreffende handleiding) BT-WR02-RF Zet product in de modus voor het maken van een RFverbinding. BT-WR02-RF + BT-D02-RF + BT-WR02-RF moeten eerst verbonden zijn met de thermostaat. Zet BT-WR02-RF in de modus voor het maken van een RF-verbinding. BT-HCM02-RF Het is niet nodig ze te verbinden, monteer eenvoudig S4Z of S6Z met (voor beide producten voeding uitgeschakeld) en u kunt de extra zones selecteren Als de verbinding gereed is, moeten de kanalen die zijn geselecteerd op de groen worden en de thermostaten moeten de verbindingsmodus verlaten. In deze configuratie wordt BT-WR- WR02-RF gebruikt voor het op afstand bedienen van de pomp of boiler: als er geen vraag is op de, stuurt het apparaat de uitgang. Als de verbinding gereed is gaan en BT-WR02-RF terug naar normaal bedrijf OPMERKING: in plaats van BT- WR02-RF, kunt u ook BT-FR02- RF en BT-PR02-RF gebruiken In deze configuratie wordt BT-WR- WR02-RF gebruikt als extra zone. Als de verbinding gereed is gaan en BT-WR02-RF terug naar normaal bedrijf OPMERKING 1: in plaats van BT- WR02-RF kunt u ook BT-FR02-RF en BT-PR02-RF gebruiken OPMERKING 2: deze configuratie is alleen mogelijk in een verwarmingsinstallatie (geen koeling) Als de verbinding gereed is gaan en BT-HCM02-RF tegelijkertijd terug naar normaal bedrijf. Druk op < gedurende 5 tellen, alle kanaal-leds moeten groen knipperen. Product wacht op verbinding. Opmerking: Druk op < gedurende 5 tellen om deze stap te verlaten. BT-HCM 02 RF Zet product in de modus voor het maken van een RFverbinding. 18

19 1 BRUKERVEILEDNING Tilkoblingsboksen er spesielt designet for å kunne kontrollere systemene for oppvarming og kjøling av gulv. Den kan håndtere utløsere som er normalt lukket (NC) eller som er normalt åpne (NO). Tilkoblingsboksen har i utgangspunktet 6 utløsere for utganger og dette kan utvides til 10 eller 12. fungerer med termostater koblet i RF; den kan ha opptil 12 termostater tilkoblet og håndtere 12 selvstendige reguleringer parallelt. Den fungerer med alle termostater i BT02 RF-serien. Spesielle egenskaper hos : - Utgang for pumpe eller kjel (kablet eller trådløs med BT-WR02-RF) - Håndtering av fuktighet (via BT-D02-RF RH og BT-DP02-RF RH) - Administrasjon av signalinnganger for oppvarming og avkjøling (via BT-HCM02-RF) - Utgang for avfukter (via BT-HCM02-RF) - Tilkobling med sentralenheten BT-CT02-RF 2 TEKNISKE EGENSKAPER 230V 24V Driftstemperatur 0 C til 50 C Egenskaper ved reguleringen Proporsjonal, udelt regulering eller hystereseregulering. Reguleringen angis av termostaten som er koblet til kanalen (se brosjyren for termostaten) Nettspenning 230 VAC +- 10% 50 Hz 24 VAC +- 10% 50 Hz Effekter: Pumper eller tilbehør Utløsere Radiofrekvens CE-direktiver Produktet ditt er utformet i overensstemmelse med disse EU-direktivene: Relé => 5 A / 250 VAC (fri kontakt) Relé => 5 A / 230 VAC ( L, N) For enkel installasjon anbefaler vi maksimalt 4 utløsere per sone. 868, 3 MHz, <10 mw. Rekkevidde på ca. 180 m på åpne flater. Rekkevidde på ca. 50 m i bomiljøer. Relé => 5 A / 250 Vac (fri kontakt) Triac => 3 A / 24 Vac Det totale antallet utløsere begrenses av omformer (60 VA) og sikring (2,5 A) og strømmen på utløserne. R&TTE 1999/5/EU (Radio- og teleterminaldirektivet) LVD 2006/95/EU (Lavspenningsdirektivet) EMC 2004/108/EU (EMC-direktivet) RoHS 2011/65/EU (RoHS-direktivet) Beskyttelse IP 30 Kompatibilitet Med BT S4Z02 RF: 10 soner => 1 master slave 4 soner Med BT S6Z02 RF: 12 soner => 1 master slave 6 soner BT-WR02-RF BT-PR02-RF BT-FR02-RF BT-CT02-RF Repeater RF 19

20 3 Brukergrensesnitt (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 3.A. Fargekoder for lysdiodene På er det en tofarget lysdiode per sone (1) til (6) og 2 ekstra lysdioder for status. I normal modus: - (1) til (6): o Rødt, kontinuerlig: Indikator for forespørsel om oppvarming og avkjøling (vannsirkulasjon i denne sonen) o Grønt, blinkende: RF-signal mottatt fra termostaten som er tilordnet denne sonen o Rødt, blinkende: RF-alarm. Kommunikasjonen mellom termostaten og er tapt (i dette tilfellet må du kontrollere batteriene på termostaten) o Rødt, blinkende, i alle soner: kontroller tilkoblingen for RF-antennen - (7) Pumpeindikator o Grønt når pumpeutgangen er aktiv - (8): Indikator for oppvarming og avkjøling o Grønt under avkjøling o Rødt under oppvarming I RF-link-modus indikerer lysdiodene (1) til (6) andre ting. Se 6. 3.B. Knapper På er det 3 knapper: «<», «OK» og «>» De brukes til å: - koble elementer til : se avsnittet 7 - tilbakestille til fabrikkinnstillingene (tilbakestiller alle konfigurasjoner og alle RF-linker): se avsnittet7 3.C. DIP-bryterkonfigurasjon Når du skrur av fronten på, har du tilgang til 4 brytere som brukes til avansert konfigurasjon: Utgangsstillingen er AV for de 4 bryterne Bryter 1: Lokal/global pumpekonfigurasjon (pumpeutgang OG ekstern pumpeenhet) PÅ (global): aktiverer pumpen sin dersom det er behov for oppvarming eller avkjøling i systemet. AV (lokal): aktiverer pumpen sin dersom det er behov for det på Bryter 2: NO/NC-konfigurasjon PÅ (NO): Utgangene (utløserne) er normalt åpne (NO) AV (NC): Utgangene (utløserne) er normalt lukket (NC) Bryter 3: Konfigurasjon for pumpedrift PÅ: Pumpeutgangen blir aktivert én gang i uken i ett minutt, deretter lukket i ett minutt AV: Ingen handling på pumpeutgangen Bryter 4: Ingen handling 4 DIAGRAM FOR SAMMENSETNING AV LEDNINGSNETT 20

21 4.1 DIAGRAM FOR SAMMENSETNING AV LEDNINGSNETT 230V Opptil 12 Tilkobling for RFantenne UTVIDELSESMODUL N PE L Strømforsyning 230 Vac 50 Hz Kjelefri kontakt 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac Pumpe 230 Vac 50 Hz 4 utløsere maks per sone utløsere maks

22 4.2 DIAGRAM FOR MONTERING AV LEDNINGSNETT 24 V Opptil 12 UTVIDELSESMODUL UFHomformer 230 / 24 V 60 VA Pumpe 230 Vac 50 Hz Strømforsyning 230 Vac 50 Hz N PE L 24 Vac 24 Vac 24 Vac 24 Vac N PE L Ekstern strømforsyning 230 Vac 50 Hz 22

23 5 SLIK INSTALLERER DU RF-SYSTEMET DITT PÅ KORREKT MÅTE Vennligst følg monteringen for å optimalisere følsomheten og unngå funksjonsfeil Antennen må plasseres: - utenfor metallboksen - i loddrett stilling - og minst 50 cm fra metalliske deler Dersom du har flere antenner (flere BT-M6Z02RF / BT-HCM02-RF på samme sted), må de plasseres minst 80 cm fra hverandre. Bra Den aktive antennen må festes loddrett. Metallboks 50 cm

24 6 MULIGHETER FOR SYSTEMET: Vennligst se i manualen for systemkonfigurasjon ( for mer informasjon om de ulike mulighetene. Vi skiller mellom 2 typer installasjoner. Dersom du har en BT-CT02-RF i installasjonen, kan du gå videre til 6.B 6.A. Installasjon uten Touchscreen BT-CT02-RF I denne installasjonen har vi 2 underinstallasjoner: 5- «Frittstående» installasjon: Typiske installasjoner: a. Kun én b. Flere med lokal pumpestyring 6- Installasjon med «sentralisert styring»: I dette tilfellet finnes det flere som må kommunisere sammen for at pumpen skal håndtere signalet for oppvarming/avkjøling på korrekt måte. a. Flere med global pumpestyring b. Minst flere og én BT-HCM02-RF 6.A.1 Frittstående installasjon Eksempel på «frittstående installasjon» BT-A02 RF BT-S6Z02 RF BT-HCM 02 RF RF Links to do 24

25 Alle elementene må kobles sammen, RF-link-prosedyren kan gjøres i denne rekkefølgen: Element 1 til link Element 2 til link Kommentarer Trykk på OK i 5 sekunder, lysdioden for første kanal må blinke. Velg kanalene med < og > og velg / velg bort sonen med OK. Når en sone er valgt blir den rød. Merk: For å gå ut, trykk på OK i 5 sekunder. Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke grønt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på < i 5 sekunder. Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke grønt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på < i 5 sekunder. BT-S4Z / BT-S6Z BT-S6Z02 RF BT-D(P)02-RF / BT-A02-RF eller BT-A02 RF Termostater: Sett produktet i RF Linkmodus (se i den relevante bruksanvisningen) BT-WR02-RF Sett produktet i RF Linkmodus. BT-WR02-RF + BT-D02-RF + BT-WR02-RF må først kobles med termostaten- Sett BT-WR02-RF i RF Linkmodus. BT-HCM02-RF De er ikke nødvendig å koble dem sammen, bare sett sammen S4Z eller S6Z med (begge produktene slått AV) og du kan velge tilleggssonene. Når koblingen er ferdig, må lysdiodene på kanalene som er valgt på lyse grønt og termostatene må gå ut av RF Link-modus. I denne konfigurasjonen brukes BT-WR-WR02-RF som på en ekstern pumpe eller kjel: Dersom det er en forespørsel på BT- M6Z02-RF, vil enheten styre utgangen. Når koblingen er ferdig går BT- M6Z02-RF og BT-WR02-RF tilbake til normal modus MERKNAD: Istedenfor BT-WR02- RF kan du også bruke BT-FR02- RF og BT-PR02-RF I denne konfigurasjonen brukes BT-WR-WR02-RF som en ekstra sone- Når koblingen er ferdig går BT- M6Z02-RF og BT-WR02-RF tilbake til normal modus MERKNAD 1: Istedenfor BT- WR02-RF kan du også bruke BT- FR02-RF og BT-PR02-RF MERKNAD 2: Denne konfigurasjonen er kun mulig i installasjon med oppvarming (ingen avkjøling) Når koblingen er ferdig går BT- M6Z02-RF og BT-HCM02-RF tilbake til normal modus samtidig. Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke grønt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på < i 5 sekunder. BT-HCM 02 RF Sett produktet i RF Linkmodus. 25

26 6.A.2 Sentralisert installasjon I denne konfigurasjonen vil én, kalt «hoved»-, sentralisere informasjonen til de andre, kalt «under»-. Dens rolle er å - spre signalene for oppvarming og avkjøling til systemet - håndtere kjelen / den globale pumpen for hele systemet Dersom det er en BT-HCM02-RF i installasjonen, MÅ den kobles til «hoved»-. Eksempel på «sentralisert installasjon» BT-A02 RF ( Main ) BT-S6Z02 RF BT-HCM 02 RF ( MAX 3 Sub ) RF Links to do Element 1 til link Element 2 til link Kommentarer Foreta RF Link-prosedyren som i den frittstående versjonen, fortsett deretter med RF Link på alle BT-M6Z02- RF «Hoved»- «Under»- Når koblingen er ferdig, går de to -ene tilbake til normal modus. Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke grønt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på < i 5 sekunder. Trykk på < i 5 sekunder, alle LED-lysene for kanalene må blinke rødt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på > i 5 sekunder. 26

27 6.B. Installasjon med Touchscreen BT-CT02-RF Dersom det er en Touchscreen BT-CT02-RF i installasjonen, blir alt sentralisert av berøringsskjermen. Eksempel på en «sentralisert installasjon» BT-CT02 RF BT-A02 RF BT-S6Z02 RF Circuit device BT-HCM 02 RF RF Links to do I denne konfigurasjonen, fortsetter du med RF Link i denne rekkefølgen: Element 1 til link Element 2 til link Kommentarer Trykk på OK i 5 sekunder, lysdioden for første kanal må blinke. Velg kanalene med < og > og velg / velg bort sonen med OK. Når en sone er valgt blir den rød. Merk: For å gå ut, trykk på OK i 5 sekunder. Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke grønt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på < i 5 sekunder. BT-D(P)02-RF / BT-A02-RF eller BT-A02 RF Termostater: Sett produktet i RF Linkmodus (se i den relevante bruksanvisningen) BT-HCM02-RF BT-HCM 02 RF Sett produktet i RF Linkmodus. 27 Når koblingen er ferdig, må lysdiodene på kanalene som er valgt på lyse grønt og termostatene må gå ut av Linkmodus. Når koblingen er ferdig går BT- M6Z02-RF og BT-HCM02-RF tilbake til normal modus. MERK: kun én BT-HCM02-RF i installasjonen

28 BT-CT02-RF Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke rødt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på > i 5 sekunder. BT-CT02 RF Koble til som en normal sone BT-CT02-RF BT-CT02 RF Koble til «Krets»-enhet BT-WR02-RF Sett produktet i RF Linkmodus. I denne konfigurasjonen brukes BT-WR-WR02-RF som en enhet med hydraulisk krets: Se i bruksanvisningen til BT-CT02- RF for videre forklaring. Vær forsiktig! Koble til BT-CT02-RF så snart ALLE termostatene er koblet til. 7 SPESIELLE FUNKSJONER Håndtering av fuktighet Denne funksjonen er tilgjengelig på termostater som har fuktighetssensor (BT-D02RF RH og BT-DP02RF RH). Vennligst se i bruksanvisningen for termostaten for å angi parameterne på korrekt måte. - Dersom det finnes en standardinnstilling for fuktighet (duggpunkt eller fuktighetsgrense), vil avkjølingen i sonen stoppe opp (strømmen i sonen stopper opp). - Dersom det finnes en BT-HCM02-RF i installasjonen og avfukteren er aktiv, vil avfukteren være aktiv hvis det finnes en standardinnstilling for fuktighet. Pumpeforsinkelse (ikke konfigurerbar) For å forhindre skade på pumpen og støy i den hydrauliske kretsen (vannstrøm i røret), vil oppstarten av pumpen bli utsatt i 1 minutt etter en forespørsel om oppvarming fra sonetermostatene. Denne forsinkelsen gjør at utløseren kan åpnes fullstendig før pumpen aktiveres. Ventildrift (ikke konfigurerbar) For å forhindre ventilene i å sette seg fast, blir hver ventil automatisk aktivert i 2 minutter hver uke. Funksjon for fabrikkinnstillinger: Bruk denne funksjonen for å slette alle konfigurasjoner, RF-linker og gjenopprette fabrikkinnstillingene. I «Run»-modus, trykk og hold nede de 2 tastene ( ) og ( ) samtidig i 5 sekunder. Da tilbakestilles produktet. 28

29 1 BRUKERVEILEDNING Tilkoblingsboksen er spesielt designet for å kunne kontrollere systemene for oppvarming og kjøling av gulv. Den kan håndtere utløsere som er normalt lukket (NC) eller som er normalt åpne (NO). Tilkoblingsboksen har i utgangspunktet 6 utløsere for utganger og dette kan utvides til 10 eller 12. fungerer med termostater koblet i RF; den kan ha opptil 12 termostater tilkoblet og håndtere 12 selvstendige reguleringer parallelt. Den fungerer med alle termostater i BT02 RF-serien. Spesielle egenskaper hos : - Utgang for pumpe eller kjel (kablet eller trådløs med BT-WR02-RF) - Håndtering av fuktighet (via BT-D02-RF RH og BT-DP02-RF RH) - Administrasjon av signalinnganger for oppvarming og avkjøling (via BT-HCM02-RF) - Utgang for avfukter (via BT-HCM02-RF) - Tilkobling med sentralenheten BT-CT02-RF 2 TEKNISKE EGENSKAPER 230V 24V Driftstemperatur 0 C til 50 C Egenskaper ved reguleringen Proporsjonal, udelt regulering eller hystereseregulering. Reguleringen angis av termostaten som er koblet til kanalen (se brosjyren for termostaten) Nettspenning 230 VAC +- 10% 50 Hz 24 VAC +- 10% 50 Hz Effekter: Pumper eller tilbehør Utløsere Radiofrekvens CE-direktiver Produktet ditt er utformet i overensstemmelse med disse EU-direktivene: Relé => 5 A / 250 VAC (fri kontakt) Relé => 5 A / 230 VAC ( L, N) For enkel installasjon anbefaler vi maksimalt 4 utløsere per sone. 868, 3 MHz, <10 mw. Rekkevidde på ca. 180 m på åpne flater. Rekkevidde på ca. 50 m i bomiljøer. Relé => 5 A / 250 Vac (fri kontakt) Triac => 3 A / 24 Vac Det totale antallet utløsere begrenses av omformer (60 VA) og sikring (2,5 A) og strømmen på utløserne. R&TTE 1999/5/EU (Radio- og teleterminaldirektivet) LVD 2006/95/EU (Lavspenningsdirektivet) EMC 2004/108/EU (EMC-direktivet) RoHS 2011/65/EU (RoHS-direktivet) Beskyttelse IP 30 Kompatibilitet Med BT S4Z02 RF: 10 soner => 1 master slave 4 soner Med BT S6Z02 RF: 12 soner => 1 master slave 6 soner BT-WR02-RF BT-PR02-RF BT-FR02-RF BT-CT02-RF Repeater RF 29

30 3 Brukergrensesnitt (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 3.A. Fargekoder for lysdiodene På er det en tofarget lysdiode per sone (1) til (6) og 2 ekstra lysdioder for status. I normal modus: - (1) til (6): o Rødt, kontinuerlig: Indikator for forespørsel om oppvarming og avkjøling (vannsirkulasjon i denne sonen) o Grønt, blinkende: RF-signal mottatt fra termostaten som er tilordnet denne sonen o Rødt, blinkende: RF-alarm. Kommunikasjonen mellom termostaten og er tapt (i dette tilfellet må du kontrollere batteriene på termostaten) o Rødt, blinkende, i alle soner: kontroller tilkoblingen for RF-antennen - (7) Pumpeindikator o Grønt når pumpeutgangen er aktiv - (8): Indikator for oppvarming og avkjøling o Grønt under avkjøling o Rødt under oppvarming I RF-link-modus indikerer lysdiodene (1) til (6) andre ting. Se 6. 3.B. Knapper På er det 3 knapper: «<», «OK» og «>» De brukes til å: - koble elementer til : se avsnittet 7 - tilbakestille til fabrikkinnstillingene (tilbakestiller alle konfigurasjoner og alle RF-linker): se avsnittet7 3.C. DIP-bryterkonfigurasjon Når du skrur av fronten på, har du tilgang til 4 brytere som brukes til avansert konfigurasjon: Utgangsstillingen er AV for de 4 bryterne Bryter 1: Lokal/global pumpekonfigurasjon (pumpeutgang OG ekstern pumpeenhet) PÅ (global): aktiverer pumpen sin dersom det er behov for oppvarming eller avkjøling i systemet. AV (lokal): aktiverer pumpen sin dersom det er behov for det på Bryter 2: NO/NC-konfigurasjon PÅ (NO): Utgangene (utløserne) er normalt åpne (NO) AV (NC): Utgangene (utløserne) er normalt lukket (NC) Bryter 3: Konfigurasjon for pumpedrift PÅ: Pumpeutgangen blir aktivert én gang i uken i ett minutt, deretter lukket i ett minutt AV: Ingen handling på pumpeutgangen Bryter 4: Ingen handling 4 DIAGRAM FOR SAMMENSETNING AV LEDNINGSNETT 30

31 4.1 DIAGRAM FOR SAMMENSETNING AV LEDNINGSNETT 230V Opptil 12 Tilkobling for RFantenne UTVIDELSESMODUL N PE L Strømforsyning 230 Vac 50 Hz Kjelefri kontakt 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac Pumpe 230 Vac 50 Hz 4 utløsere maks per sone utløsere maks

32 4.2 DIAGRAM FOR MONTERING AV LEDNINGSNETT 24 V Opptil 12 UTVIDELSESMODUL UFHomformer 230 / 24 V 60 VA Pumpe 230 Vac 50 Hz Strømforsyning 230 Vac 50 Hz N PE L 24 Vac 24 Vac 24 Vac 24 Vac N PE L Ekstern strømforsyning 230 Vac 50 Hz 32

33 5 SLIK INSTALLERER DU RF-SYSTEMET DITT PÅ KORREKT MÅTE Vennligst følg monteringen for å optimalisere følsomheten og unngå funksjonsfeil Antennen må plasseres: - utenfor metallboksen - i loddrett stilling - og minst 50 cm fra metalliske deler Dersom du har flere antenner (flere BT-M6Z02RF / BT-HCM02-RF på samme sted), må de plasseres minst 80 cm fra hverandre. Bra Den aktive antennen må festes loddrett. Metallboks 50 cm 33

34 6 MULIGHETER FOR SYSTEMET: Vennligst se i manualen for systemkonfigurasjon ( for mer informasjon om de ulike mulighetene. Vi skiller mellom 2 typer installasjoner. Dersom du har en BT-CT02-RF i installasjonen, kan du gå videre til 6.B 6.A. Installasjon uten Touchscreen BT-CT02-RF I denne installasjonen har vi 2 underinstallasjoner: 7- «Frittstående» installasjon: Typiske installasjoner: a. Kun én b. Flere med lokal pumpestyring 8- Installasjon med «sentralisert styring»: I dette tilfellet finnes det flere som må kommunisere sammen for at pumpen skal håndtere signalet for oppvarming/avkjøling på korrekt måte. a. Flere med global pumpestyring b. Minst flere og én BT-HCM02-RF 6.A.1 Frittstående installasjon Eksempel på «frittstående installasjon» BT-A02 RF BT-S6Z02 RF BT-HCM 02 RF RF Links to do 34

35 Alle elementene må kobles sammen, RF-link-prosedyren kan gjøres i denne rekkefølgen: Element 1 til link Element 2 til link Kommentarer Trykk på OK i 5 sekunder, lysdioden for første kanal må blinke. Velg kanalene med < og > og velg / velg bort sonen med OK. Når en sone er valgt blir den rød. Merk: For å gå ut, trykk på OK i 5 sekunder. Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke grønt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på < i 5 sekunder. Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke grønt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på < i 5 sekunder. BT-S4Z / BT-S6Z BT-S6Z02 RF BT-D(P)02-RF / BT-A02-RF eller BT-A02 RF Termostater: Sett produktet i RF Linkmodus (se i den relevante bruksanvisningen) BT-WR02-RF Sett produktet i RF Linkmodus. BT-WR02-RF + BT-D02-RF + BT-WR02-RF må først kobles med termostaten- Sett BT-WR02-RF i RF Linkmodus. BT-HCM02-RF De er ikke nødvendig å koble dem sammen, bare sett sammen S4Z eller S6Z med (begge produktene slått AV) og du kan velge tilleggssonene. Når koblingen er ferdig, må lysdiodene på kanalene som er valgt på lyse grønt og termostatene må gå ut av RF Link-modus. I denne konfigurasjonen brukes BT-WR-WR02-RF som på en ekstern pumpe eller kjel: Dersom det er en forespørsel på BT- M6Z02-RF, vil enheten styre utgangen. Når koblingen er ferdig går BT- M6Z02-RF og BT-WR02-RF tilbake til normal modus MERKNAD: Istedenfor BT-WR02- RF kan du også bruke BT-FR02- RF og BT-PR02-RF I denne konfigurasjonen brukes BT-WR-WR02-RF som en ekstra sone- Når koblingen er ferdig går BT- M6Z02-RF og BT-WR02-RF tilbake til normal modus MERKNAD 1: Istedenfor BT- WR02-RF kan du også bruke BT- FR02-RF og BT-PR02-RF MERKNAD 2: Denne konfigurasjonen er kun mulig i installasjon med oppvarming (ingen avkjøling) Når koblingen er ferdig går BT- M6Z02-RF og BT-HCM02-RF tilbake til normal modus samtidig. Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke grønt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på < i 5 sekunder. BT-HCM 02 RF Sett produktet i RF Linkmodus. 35

36 6.A.2 Sentralisert installasjon I denne konfigurasjonen vil én, kalt «hoved»-, sentralisere informasjonen til de andre, kalt «under»-. Dens rolle er å - spre signalene for oppvarming og avkjøling til systemet - håndtere kjelen / den globale pumpen for hele systemet Dersom det er en BT-HCM02-RF i installasjonen, MÅ den kobles til «hoved»-. Eksempel på «sentralisert installasjon» BT-A02 RF ( Main ) BT-S6Z02 RF BT-HCM 02 RF ( MAX 3 Sub ) RF Links to do Element 1 til link Element 2 til link Kommentarer Foreta RF Link-prosedyren som i den frittstående versjonen, fortsett deretter med RF Link på alle BT-M6Z02- RF «Hoved»- «Under»- Når koblingen er ferdig, går de to -ene tilbake til normal modus. Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke grønt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på < i 5 sekunder. Trykk på < i 5 sekunder, alle LED-lysene for kanalene må blinke rødt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på > i 5 sekunder. 36

37 6.B. Installasjon med Touchscreen BT-CT02-RF Dersom det er en Touchscreen BT-CT02-RF i installasjonen, blir alt sentralisert av berøringsskjermen. Eksempel på en «sentralisert installasjon» BT-CT02 RF BT-A02 RF BT-S6Z02 RF Circuit device BT-HCM 02 RF RF Links to do I denne konfigurasjonen, fortsetter du med RF Link i denne rekkefølgen: Element 1 til link Element 2 til link Kommentarer Trykk på OK i 5 sekunder, lysdioden for første kanal må blinke. Velg kanalene med < og > og velg / velg bort sonen med OK. Når en sone er valgt blir den rød. Merk: For å gå ut, trykk på OK i 5 sekunder. Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke grønt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på < i 5 BT-D(P)02-RF / BT-A02-RF eller BT-A02 RF Termostater: Sett produktet i RF Linkmodus (se i den relevante bruksanvisningen) BT-HCM02-RF BT-HCM 02 RF Sett produktet i RF Linkmodus. 37 Når koblingen er ferdig, må lysdiodene på kanalene som er valgt på lyse grønt og termostatene må gå ut av Linkmodus. Når koblingen er ferdig går BT- M6Z02-RF og BT-HCM02-RF tilbake til normal modus. MERK: kun én BT-HCM02-RF i installasjonen

38 sekunder. BT-CT02-RF Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke rødt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på > i 5 sekunder. BT-CT02 RF Koble til som en normal sone BT-CT02-RF BT-CT02 RF Koble til «Krets»-enhet BT-WR02-RF Sett produktet i RF Linkmodus. I denne konfigurasjonen brukes BT-WR-WR02-RF som en enhet med hydraulisk krets: Se i bruksanvisningen til BT-CT02- RF for videre forklaring. Vær forsiktig! Koble til BT-CT02-RF så snart ALLE termostatene er koblet til BT-M6Z02- RF. 7 SPESIELLE FUNKSJONER Håndtering av fuktighet Denne funksjonen er tilgjengelig på termostater som har fuktighetssensor (BT-D02RF RH og BT-DP02RF RH). Vennligst se i bruksanvisningen for termostaten for å angi parameterne på korrekt måte. - Dersom det finnes en standardinnstilling for fuktighet (duggpunkt eller fuktighetsgrense), vil avkjølingen i sonen stoppe opp (strømmen i sonen stopper opp). - Dersom det finnes en BT-HCM02-RF i installasjonen og avfukteren er aktiv, vil avfukteren være aktiv hvis det finnes en standardinnstilling for fuktighet. Pumpeforsinkelse (ikke konfigurerbar) For å forhindre skade på pumpen og støy i den hydrauliske kretsen (vannstrøm i røret), vil oppstarten av pumpen bli utsatt i 1 minutt etter en forespørsel om oppvarming fra sonetermostatene. Denne forsinkelsen gjør at utløseren kan åpnes fullstendig før pumpen aktiveres. Ventildrift (ikke konfigurerbar) For å forhindre ventilene i å sette seg fast, blir hver ventil automatisk aktivert i 2 minutter hver uke. Funksjon for fabrikkinnstillinger: Bruk denne funksjonen for å slette alle konfigurasjoner, RF-linker og gjenopprette fabrikkinnstillingene. I «Run»-modus, trykk og hold nede de 2 tastene ( ) og ( ) samtidig i 5 sekunder. Da tilbakestilles produktet. 38

39 8 BRUKERVEILEDNING Tilkoblingsboksen er spesielt designet for å kunne kontrollere systemene for oppvarming og kjøling av gulv. Den kan håndtere utløsere som er normalt lukket (NC) eller som er normalt åpne (NO). Tilkoblingsboksen har i utgangspunktet 6 utløsere for utganger og dette kan utvides til 10 eller 12. fungerer med termostater koblet i RF; den kan ha opptil 12 termostater tilkoblet og håndtere 12 selvstendige reguleringer parallelt. Den fungerer med alle termostater i BT02 RF-serien. Spesielle egenskaper hos : - Utgang for pumpe eller kjel (kablet eller trådløs med BT-WR02-RF) - Håndtering av fuktighet (via BT-D02-RF RH og BT-DP02-RF RH) - Administrasjon av signalinnganger for oppvarming og avkjøling (via BT-HCM02-RF) - Utgang for avfukter (via BT-HCM02-RF) - Tilkobling med sentralenheten BT-CT02-RF 9 TEKNISKE EGENSKAPER 230V 24V Driftstemperatur 0 C til 50 C Egenskaper ved reguleringen Proporsjonal, udelt regulering eller hystereseregulering. Reguleringen angis av termostaten som er koblet til kanalen (se brosjyren for termostaten) Nettspenning 230 VAC +- 10% 50 Hz 24 VAC +- 10% 50 Hz Effekter: Pumper eller tilbehør Utløsere Radiofrekvens CE-direktiver Produktet ditt er utformet i overensstemmelse med disse EU-direktivene: Relé => 5 A / 250 VAC (fri kontakt) Relé => 5 A / 230 VAC ( L, N) For enkel installasjon anbefaler vi maksimalt 4 utløsere per sone. 868, 3 MHz, <10 mw. Rekkevidde på ca. 180 m på åpne flater. Rekkevidde på ca. 50 m i bomiljøer. Relé => 5 A / 250 Vac (fri kontakt) Triac => 3 A / 24 Vac Det totale antallet utløsere begrenses av omformer (60 VA) og sikring (2,5 A) og strømmen på utløserne. R&TTE 1999/5/EU (Radio- og teleterminaldirektivet) LVD 2006/95/EU (Lavspenningsdirektivet) EMC 2004/108/EU (EMC-direktivet) RoHS 2011/65/EU (RoHS-direktivet) Beskyttelse IP 30 Kompatibilitet Med BT S4Z02 RF: 10 soner => 1 master slave 4 soner Med BT S6Z02 RF: 12 soner => 1 master slave 6 soner BT-WR02-RF BT-PR02-RF BT-FR02-RF BT-CT02-RF Repeater RF

40 1 BRUKERVEILEDNING Tilkoblingsboksen er spesielt designet for å kunne kontrollere systemene for oppvarming og kjøling av gulv. Den kan håndtere utløsere som er normalt lukket (NC) eller som er normalt åpne (NO). Tilkoblingsboksen har i utgangspunktet 6 utløsere for utganger og dette kan utvides til 10 eller 12. fungerer med termostater koblet i RF; den kan ha opptil 12 termostater tilkoblet og håndtere 12 selvstendige reguleringer parallelt. Den fungerer med alle termostater i BT02 RF-serien. Spesielle egenskaper hos : - Utgang for pumpe eller kjel (kablet eller trådløs med BT-WR02-RF) - Håndtering av fuktighet (via BT-D02-RF RH og BT-DP02-RF RH) - Administrasjon av signalinnganger for oppvarming og avkjøling (via BT-HCM02-RF) - Utgang for avfukter (via BT-HCM02-RF) - Tilkobling med sentralenheten BT-CT02-RF 2 TEKNISKE EGENSKAPER 230V 24V Driftstemperatur 0 C til 50 C Egenskaper ved reguleringen Proporsjonal, udelt regulering eller hystereseregulering. Reguleringen angis av termostaten som er koblet til kanalen (se brosjyren for termostaten) Nettspenning 230 VAC +- 10% 50 Hz 24 VAC +- 10% 50 Hz Effekter: Pumper eller tilbehør Utløsere Radiofrekvens CE-direktiver Produktet ditt er utformet i overensstemmelse med disse EU-direktivene: Relé => 5 A / 250 VAC (fri kontakt) Relé => 5 A / 230 VAC ( L, N) For enkel installasjon anbefaler vi maksimalt 4 utløsere per sone. 868, 3 MHz, <10 mw. Rekkevidde på ca. 180 m på åpne flater. Rekkevidde på ca. 50 m i bomiljøer. Relé => 5 A / 250 Vac (fri kontakt) Triac => 3 A / 24 Vac Det totale antallet utløsere begrenses av omformer (60 VA) og sikring (2,5 A) og strømmen på utløserne. R&TTE 1999/5/EU (Radio- og teleterminaldirektivet) LVD 2006/95/EU (Lavspenningsdirektivet) EMC 2004/108/EU (EMC-direktivet) RoHS 2011/65/EU (RoHS-direktivet) Beskyttelse IP 30 Kompatibilitet Med BT S4Z02 RF: 10 soner => 1 master slave 4 soner Med BT S6Z02 RF: 12 soner => 1 master slave 6 soner BT-WR02-RF BT-PR02-RF BT-FR02-RF BT-CT02-RF Repeater RF 40

41 3 Brukergrensesnitt (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 3.A. Fargekoder for lysdiodene På er det en tofarget lysdiode per sone (1) til (6) og 2 ekstra lysdioder for status. I normal modus: - (1) til (6): o Rødt, kontinuerlig: Indikator for forespørsel om oppvarming og avkjøling (vannsirkulasjon i denne sonen) o Grønt, blinkende: RF-signal mottatt fra termostaten som er tilordnet denne sonen o Rødt, blinkende: RF-alarm. Kommunikasjonen mellom termostaten og er tapt (i dette tilfellet må du kontrollere batteriene på termostaten) o Rødt, blinkende, i alle soner: kontroller tilkoblingen for RF-antennen - (7) Pumpeindikator o Grønt når pumpeutgangen er aktiv - (8): Indikator for oppvarming og avkjøling o Grønt under avkjøling o Rødt under oppvarming I RF-link-modus indikerer lysdiodene (1) til (6) andre ting. Se 6. 3.B. Knapper På er det 3 knapper: «<», «OK» og «>» De brukes til å: - koble elementer til : se avsnittet 7 - tilbakestille til fabrikkinnstillingene (tilbakestiller alle konfigurasjoner og alle RF-linker): se avsnittet7 3.C. DIP-bryterkonfigurasjon Når du skrur av fronten på, har du tilgang til 4 brytere som brukes til avansert konfigurasjon: Utgangsstillingen er AV for de 4 bryterne Bryter 1: Lokal/global pumpekonfigurasjon (pumpeutgang OG ekstern pumpeenhet) PÅ (global): aktiverer pumpen sin dersom det er behov for oppvarming eller avkjøling i systemet. AV (lokal): aktiverer pumpen sin dersom det er behov for det på Bryter 2: NO/NC-konfigurasjon PÅ (NO): Utgangene (utløserne) er normalt åpne (NO) AV (NC): Utgangene (utløserne) er normalt lukket (NC) Bryter 3: Konfigurasjon for pumpedrift PÅ: Pumpeutgangen blir aktivert én gang i uken i ett minutt, deretter lukket i ett minutt AV: Ingen handling på pumpeutgangen Bryter 4: Ingen handling 4 DIAGRAM FOR SAMMENSETNING AV LEDNINGSNETT 41

42 4.1 DIAGRAM FOR SAMMENSETNING AV LEDNINGSNETT 230V Opptil 12 Tilkobling for RFantenne UTVIDELSESMODUL N PE L Strømforsyning 230 Vac 50 Hz Kjelefri kontakt 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac Pumpe 230 Vac 50 Hz 4 utløsere maks per sone utløsere maks

43 4.2 DIAGRAM FOR MONTERING AV LEDNINGSNETT 24 V Opptil 12 UTVIDELSESMODUL UFHomformer 230 / 24 V 60 VA Pumpe 230 Vac 50 Hz Strømforsyning 230 Vac 50 Hz N PE L 24 Vac 24 Vac 24 Vac 24 Vac N PE L Ekstern strømforsyning 230 Vac 50 Hz 43

44 5 SLIK INSTALLERER DU RF-SYSTEMET DITT PÅ KORREKT MÅTE Vennligst følg monteringen for å optimalisere følsomheten og unngå funksjonsfeil Antennen må plasseres: - utenfor metallboksen - i loddrett stilling - og minst 50 cm fra metalliske deler Dersom du har flere antenner (flere BT-M6Z02RF / BT-HCM02-RF på samme sted), må de plasseres minst 80 cm fra hverandre. Bra Den aktive antennen må festes loddrett. Metallboks 50 cm 44

45 6 MULIGHETER FOR SYSTEMET: Vennligst se i manualen for systemkonfigurasjon ( for mer informasjon om de ulike mulighetene. Vi skiller mellom 2 typer installasjoner. Dersom du har en BT-CT02-RF i installasjonen, kan du gå videre til 6.B 6.A. Installasjon uten Touchscreen BT-CT02-RF I denne installasjonen har vi 2 underinstallasjoner: 9- «Frittstående» installasjon: Typiske installasjoner: a. Kun én b. Flere med lokal pumpestyring 10- Installasjon med «sentralisert styring»: I dette tilfellet finnes det flere som må kommunisere sammen for at pumpen skal håndtere signalet for oppvarming/avkjøling på korrekt måte. a. Flere med global pumpestyring b. Minst flere og én BT-HCM02-RF 6.A.1 Frittstående installasjon Eksempel på «frittstående installasjon» BT-A02 RF BT-S6Z02 RF BT-HCM 02 RF RF Links to do 45

46 Alle elementene må kobles sammen, RF-link-prosedyren kan gjøres i denne rekkefølgen: Element 1 til link Element 2 til link Kommentarer Trykk på OK i 5 sekunder, lysdioden for første kanal må blinke. Velg kanalene med < og > og velg / velg bort sonen med OK. Når en sone er valgt blir den rød. Merk: For å gå ut, trykk på OK i 5 sekunder. Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke grønt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på < i 5 sekunder. Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke grønt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på < i 5 sekunder. BT-S4Z / BT-S6Z BT-S6Z02 RF BT-D(P)02-RF / BT-A02-RF eller BT-A02 RF Termostater: Sett produktet i RF Linkmodus (se i den relevante bruksanvisningen) BT-WR02-RF Sett produktet i RF Linkmodus. BT-WR02-RF + BT-D02-RF + BT-WR02-RF må først kobles med termostaten- Sett BT-WR02-RF i RF Linkmodus. BT-HCM02-RF De er ikke nødvendig å koble dem sammen, bare sett sammen S4Z eller S6Z med (begge produktene slått AV) og du kan velge tilleggssonene. Når koblingen er ferdig, må lysdiodene på kanalene som er valgt på lyse grønt og termostatene må gå ut av RF Link-modus. I denne konfigurasjonen brukes BT-WR-WR02-RF som på en ekstern pumpe eller kjel: Dersom det er en forespørsel på BT- M6Z02-RF, vil enheten styre utgangen. Når koblingen er ferdig går BT- M6Z02-RF og BT-WR02-RF tilbake til normal modus MERKNAD: Istedenfor BT-WR02- RF kan du også bruke BT-FR02- RF og BT-PR02-RF I denne konfigurasjonen brukes BT-WR-WR02-RF som en ekstra sone- Når koblingen er ferdig går BT- M6Z02-RF og BT-WR02-RF tilbake til normal modus MERKNAD 1: Istedenfor BT- WR02-RF kan du også bruke BT- FR02-RF og BT-PR02-RF MERKNAD 2: Denne konfigurasjonen er kun mulig i installasjon med oppvarming (ingen avkjøling) Når koblingen er ferdig går BT- M6Z02-RF og BT-HCM02-RF tilbake til normal modus samtidig. Trykk på < i 5 sekunder, alle LEDlysene for kanalene må blinke grønt. Produktet venter på koblingen. Merk: For å gå ut, trykk på < i 5 sekunder. BT-HCM 02 RF Sett produktet i RF Linkmodus. 46