IVB 3-H/5-H/7-H. Operating Instructions Betriebsanleitung Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni sull uso Driftsinstruks Bruksanvisning
|
|
- Emilie Christoffersen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 auto auto auto auto auto IVB -H/-H/7-H Operating Instructions Betriebsanleitung Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni sull uso Driftsinstruks Bruksanvisning Driftsvejledning Käyttöohje Navodilo za uporabo Uputstvo za rad Prevádzkový návod Provozní návod Instrukcja obsługi Kezelési utasítás Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Instrucciones de manejo Instruções de operação Οδηγίες λειτουργίας Ýþletme kýlavuzu 7 C
2 IVB -H auto IVB -H auto auto auto auto
3 Innhold IVB -H 1 Viktige sikkerhetsinstrukser Beskrivelse Før idriftsettelse 4 Betjening / drift Bruksområder og arbeidsmetoder 6 Etter arbeidet 7 Vedlikehold 8 Avhjelping av forstyrrelser 9 Annet Anvendelsesformål...8. Betjeningselementer Sammenbygging av sugeren Tilkoplinger Tilkopling av sugeslangen Elektrisk tilkopling Tilkopling av elektroapparat Innkopling av sugeren Bryterstilling I Bryterstilling auto Sugekraftregulering Kontroll av volum strøm- overvåkingen Akustisk varselsignal Rengjøring av filterelementet (IVB -H) Rengjøring av filterelementet (/7-H) Arbeidsteknikker Oppsugning av tørre materialer Oppsugning av væske Utkopling og oppbevaring av sugeren Vedlikeholdsskjema Vedlikeholdsarbeider Utskiftning av avfallsposen Utskiftning av sikkerhets-filterposen Utskiftning av filterelementet H (IVB -H) Utskiftning av filterelementet H (/7-H) Tømming av smussbeholderen (IVB -H/-H) Tømming av smussbeholderen () Resirkulering av maskinen Garanti Prøver og godkjennelser Tekniske data Tilbehør EF-konformitetserklæring
4 IVB -H 1 Viktige sikkerhetsinstrukser Kjennetegning av informasjon Før maskinen tas i bruk er det absolutt nødvendig å lese gjennom denne driftsinstruksen, som skal oppbevares på et lett tilgjengelig sted. Dette symbolet kjennetegner sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjøre en fare for maskinen og dens funksjonsdyktighet. Dette symbolet kjennetegner sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjøre en fare for mennesker. Dette symbolet kjennetegner tips eller informasjon som letter arbeidet og bidrar til sikker drift. For Deres egen sikkerhet Maskinen må kun benyttes av personer som er instruert i håndteringen og som har fått uttrykkelig beskjed om å betjene maskinen. Til tross for den enkle hånderingen er ikke maskinen egnet for bruk av barn. Drift av maskinen skal skje i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser. Ved siden av driftsinstruksen og vedkommende brukerlands gjeldende bindende forskrifter for forebyggelse av ulykker, skal også de anerkjente fagtekniske regler for sikkerhetsmessig og faglig riktig arbeidsutførelse følges. Enhver arbeidsmåte hvor sikkerheten ikke er garantert, må unngås. Anvendelsesformål og tilsiktet bruk Maskinene som er beskrevet i denne bruksanvisningen er egnet for - ervervsmessig bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, forretninger, kontorer og utleielokaler. - fjerning av alle typer støv med alle eksponeringsgrenseverdier, inklusive kreftfremkallende og sykdomsfremkallende støvtyper (støvklasse H). Fastmonterte filtre må kun skiftes i egnede områder (f.eks. dekontaminasjons-stasjoner) av en sakkyndig. Følgende materialer må ikke suges opp: - Varme materialer (glødende sigaretter, varm aske osv.) - Brennbare, eksplosive, aggressive væsker (f.eks. bensin, løsemiddel, syre, lut osv.) - Brennbart, eksplosivt støv (f.eks. magnesium-, aluminiumstøv osv.) Hos støvfjernere må det foreligge en tilstrekkelig luftutskiftningsrate i rommet hvis avluften fra maskinen går ut i rommet (følg i denne forbindelse gjeldende nasjonale bestemmelser). 8
5 Før arbeidet påbegynnes skal maskinens betjeningspersonale informeres om - håndtering av maskinen - de farer det oppsugde materialet representerer - sikker deponering av oppsugd materiale IVB -H Forsiktighetstiltak og sikkerhetsbestemmelser under drift Før idriftsettelse Nettilkoplingsledningen skal regelmessig kontrolleres med hensyn til skader, f.eks. sprekkdannelse, og eldning. Hvis nettilkoplingsledningen er skadet, må den skiftes ut av Nilfisk-Advance Service eller av en elektriker før maskinen tas i bruk igjen, slik at en potensiell faresituasjon forebygges. Nettilkoplingsledningen må kun skiftes ut mot den type ledning som er oppført i bruksanvisningen. Pass på at nettilkoplingsledningen ikke skades (f.eks. ved å kjøres over, strekkes, klemmes sammen). Nettilkoplingsledningen må kun trekkes ut av stikkontakten ved å holde direkte i støpselet (ikke dra i tilkoplingsledningen). Det må kontrolleres at maskinen er i foreskrevet stand. Støpsler og koplinger på nettilkoplingsledninger må minst være beskyttet mot vannsprut. Ikke bruk maskinen hvis filterelementet er skadet. Oppsugning av væske Hvis det dannes skum eller kommer væske ut av maskinen må arbeidene øyeblikkelig avbrytes og smussbeholderen tømmes. Den innebygde flottøren (IVB -H) hhv. fyllnivåslangen (/7-H) for vannstandsbegrensning skal regelmessig rengjøres og kontrolleres med hensyn til skader. Informasjon om omgang med væske og (helsefarlig) støv er å finne i kapittel. Elektrisk system Kontroller maskinens merkespenning før den tilkoples til nettet. Pass på at spenningen som er oppgitt på typeskiltet stemmer overens med nettspenningen på stedet. Ved bruk av en forlengelsesledning må kun den utførelsen som er oppgitt av produsenten eller en bedre utførelse brukes (se kapittel 9.4 Tekniske data ). Vi anbefaler å kople til maskinen via en feilstrøm-sikkerhetsbryter. Denne bryter strømtilførselen hvis lekkasjestrømmen mot jord overskrider ma i ms eller er utstyrt med en jordings-prøvestrømkrets. Ved bruk av forlengelsesledning er det viktig at ledningens minimums-tverrsnitt overholdes: Kabellengde Tverrsnitt m <16 A < A opp til m ø1.mm² ø.mm² til m ø.mm² ø4.mm² Plasseringen av de strømførende delene (stikkontakter, støpsler og koplinger) og installeringen av forlengelsesledningen må være slik at beskyttelsesklassen opprettholdes. Sugerens overdel må aldri spyles med vann: Fare for personskader og kortslutning. Siste utgave av IEC-bestemmelsene skal overholdes. 8
6 IVB -H Apparatstikkontakt Stikkontakten på apparatet må kun brukes til de formål som er beskrevet i driftsinstruksen. Før tilkopling av et apparat til apparatstikkontakten: 1. Slå av sugeren. Slå av apparatet som skal tilkoples OBS! For apparatene som koples til apparatstikkontakten skal den tilsvarende driftsinstruksen og de sikkerhetsinstrukser som er oppført i denne, følges. Støvklasse H (høy). Denne støvklassen omfatter støvtyper med MAK-verdier, samtlige kreftfremkallende støvtyper og støvtyper som er belastet med sykdomsfremkallere. Sugere i denne støvklassen testes som totalmaskin. Maksimum gjennomtrengelighetsgrad er,%, avfallsbehandling skal skje på støvfri måte. Vedlikehold, rengjøring og reparasjon Det må kun utføres vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i driftsinstruksen. Før rengjøring og vedlikehold av maskinen må alltid nettstøpselet frakoples. Ved vedlikehold og rengjøring må maskinen håndteres på en slik måte at den ikke utgjør en fare for vedlikeholdspersonalet eller andre personer. Innenfor vedlikeholdsområdet gjelder følgende: - Bruk filtrert tvangsventilasjon - Bruk verneklær - Rengjør vedlikeholdsområdet, slik at ingen farlige stoffer kan slippe ut i omgivelsene Før apparatet fjernes fra området som er belastet med farlige stoffer gjelder følgende: - Støvsug eller vask maskinen utvendig eller pakk den godt inn - Unngå i denne forbindelse spredning av farlig støv Ved vedlikeholds- og reparasjonsarbeider må alle forurensede deler som ikke er tilfredsstillende rengjort - Pakkes inn i tette poser - Deponeres i samsvar med de forskrifter som gjelder for slik avfallsbehandling Minimum en gang årlig skal Nilfisk-Advance Service eller en tilsvarende utdannet person utføre en støvteknisk kontroll, f.eks. med hensyn til skader på filteret, maskinens lufttetthet og kontrollinnretningenes funksjonsdyktighet. Tilbehør og reservedeler Bruk kun de børster som følger med maskinen eller er oppført i driftsinstruksen. Ved bruk av andre børster kan sikkerheten nedsettes. Bruk kun originale tilbehørs- og reservedeler fra Nilfisk-Advance (se kapittel 9.). Ved bruk av andre deler kan sikkerheten nedsettes. 84
7 Beskrivelse IVB -H.1 Anvendelsesformål Sugerne IVB -H/IVB -H/ er egnet for opp-/ avsugning av tørre, ikke brennbare støvtyper, ikke brennbare væsketyper, trestøv og helsefarlig støv med MAK-verdier, kreftfremkallende støvtyper og støvtyper med sykdomsfremkallende stoffer (støvklasse H). Ved oppsugning av støv med MAK-verdier skal sikkerhets-filterposen brukes. Ved oppsugning av ufarlig støv skal avfallsposen brukes. Best.- nr. se 9. Tilbehør.. Betjeningselementer Figur, se utfoldingssiden foran i denne driftsinstruksen. 1 Håndtak Sugerørholder Tilbehørsholder 4 Apparatbryter med sugekraftregulering Låseklemme 6 Smussbeholder 7 Håndtak for tømming av beholder 8 Innløpsrør 9 Apparatstikkontakt 1 Kabelkrok 11 Aktiveringsknapp for filterrengjøring 1 Beholderlåser 1 Styretrinse med brems 14 Slangediameter-innstilling 8
8 IVB -H Før idriftsettelse.1 Sammenbygging av sugeren OBS! Enkelte av tilbehørsdelene leveres liggende i beholderen og må tas ut før førstegangs idriftsettelse. For å gjøre dette må sugerens overdel demonteres. Nettstøpselet må ikke være tilkoplet en stikkontakt. 1. Åpne låseklemmene og ta av sugerens overdel.. Ta tilbehørsdelene ut av smussbeholderen og emballasjen.. Ved oppsugning av støv med MAK-verdier: Legg filterposen i beholderen som beskrevet i veiledningen (se vedlagt veiledning). Ved oppsugning av ufarlig støv: Legg avfallsposen i beholderen (se vedlagt veiledning). VIKTIG! Trykk filterposens muffe hardt på innløpsrøret. 4. Sett på sugerens overdel og lukk låseklemmene. MERKNAD! Kontroller at låseklemmene sitter som de skal. 4 Betjening / drift 4.1 Tilkoplinger Tilkopling av sugeslangen 1. Kople til sugeslangen. Ved oppsugning av tørre, ikke brennbare støvtyper med MAK-verdier må sugeslangens diameter stemme overens med apparatbryterens stilling Elektrisk tilkopling Driftsspenningen som er oppgitt på typeskiltet må stemme overens med ledningsnettets spenning. 1. Kontroller at sugeren er slått av.. Kople tilkoplingsledningens støpsel til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt. 86
9 Tilkopling av elektroapparat Det er kun tillatt å kople til støvteknisk testede støvproduserende innretninger. Maksimalt effektopptak for tilkoplet elektroapparat: Se kapittel 9.4 Tekniske data. 1. Kontroller at elektroapparatet er slått av.. Kople elektroapparatet til apparatstikkontakten på betjeningsfeltet. IVB -H 4. Innkopling av sugeren 4..1 Bryterstilling I Slangediameteren må stemme overens med sugeslangens diameterinnstilling: Slange ø Slangediameterinnstilling ø7 ø7 ø ø ø8 ø8 ø ø 1. Sett apparatbryteren i stillingen I. Sugemotoren starter. 4.. Bryterstilling auto Før bryteren dreies til bryterstillingen auto må det kontrolleres at det tilkoplede elektroapparatet er slått av. Slange ø ø7 ø ø8 ø Slangediameteren må stemme overens med sugeslangens diameterinnstilling: Slangediameterinnstilling ø7 ø ø8 ø 1. Sett apparatbryteren i stillingen auto. Sugemotoren starter når det tilkoplede elektroapparatet slås på.. Når elektroapparatet slås av fortsetter sugeren å gå en kort stund, slik at støvet som sitter i sugeslangen suges ned i sikkerhets-filterposen. 4.. Sugekraftregulering Med sugekraftreguleringen kan turtallet og dermed sugeytelsen varieres. På denne måten kan sugeytelsen tilpasses nøyaktig til de forskjellige arbeidsoppgavene. 4. Kontroll av volum strømovervåkingen Før opp-/avsugning av støv med MAK-verdier: 1. Kontroller at alle filtre er på plass og montert på riktig måte.. Steng for sugeslangen mens motoren går, etter ca. 1 sekund gis et akustisk varselsignal. 87
10 IVB -H 4.4 Akustisk varselsignal Hvis lufthastigheten i sugeslangen synker under m/s, gis av sikkerhetsmessige årsaker et akustisk varselsignal, se kapittelet Avhjelping av forstyrrelser. 4. Rengjøring av filterelementet (IVB -H) 1 auto I x MERKNAD! Hvis det akustiske varselsignalet gis etter gjentatt rengjøring må filterelementet skiftes ut (se kapittel 7..). Push & Clean Filter Cleaning System Kun etter oppsugning av ufarlige støvtyper med avfallspose. Ved redusert sugeytelse: 1. Innstill sugekraftreguleringen til maksimal sugeytelse.. Steng munnstykkets eller sugeslangens åpning med håndflaten.. Trykk aktiveringsknappen for filterrengjøring tre ganger. Luftstrømmen som går gjennom maskinen renser da lamellene i filterelementet for fastsittende støv. 4.6 Rengjøring av filterelementet (/) For å oppnå en jevnt høy sugeytelse, renses filterelementet automatisk under drift. Hvis filterelementet er ekstremt skittent anbefaler vi full rengjøring: MERKNAD! Hvis det akustiske varselsignalet gis etter gjentatt rengjøring må filterelementet skiftes ut (se kapittel 7..4). Kun etter oppsugning av ufarlige støvtyper med avfallspose. 1. Slå av sugeren.. Steng munnstykkets eller sugeslangens åpning med håndflaten.. Sett apparatbryteren i stillingen I og la sugeren gå i ca. 1 sekunder mens sugeslangens åpning er stengt. 88
11 Bruksområder og arbeidsmetoder IVB -H.1 Arbeidsteknikker Ved riktig bruk kan supplerende tilbehør, sugemunnstykker og sugeslanger forsterke rengjøringsvirkningen og lette rengjøringsarbeidet. En effektiv rengjøring oppnås ved å følge noen få retningslinjer, kombinert med Deres egne erfaringer på spesielle områder. I det følgende finner De grunnleggende informasjon..1.1 Oppsugning av tørre materialer FORSIKTIG! Brennbare materialer må ikke suges opp. Ved oppsugning av tørt, ikke brennbart støv med MAK-verdier må sugeslangens diameter stemme overens med apparatbryterens stilling. Før oppsugning av tørre materialer med MAK-verdier skal det alltid settes en sikkerhets-filterpose i beholderen. Bestillings-nr. se kapittel 9. Tilbehør. Før oppsugning av ufarlig støv anbefaler vi å sette i en avfallspose. Bestillings-nr. se kapittel 9. Tilbehør. Det oppsugde materialet kan da kastes på en enkel og hygienisk måte. Etter oppsugning av væske er filterelementet fuktig. I fuktig tilstand tilstoppes filterelementet raskere ved oppsugning av tørre materialer. Av denne grunn skal filterelementet vaskes og tørkes eller byttes ut mot et tørt element før maskinen brukes til oppsugning av tørre materialer..1. Oppsugning av væske FORSIKTIG! Brennbare væsker må ikke suges opp. Før oppsugning av væske skal alltid filterposen/ avfallsposen fjernes og flottøren (IVB -H) hhv. vannstandsbegrensningen (/7-H) funksjonstestes (se kapittel 7.. hhv Utskiftning av filterelementet ). Ved skumutvikling skal arbeidet omgående stanses og beholderen tømmes. For å redusere skumutviklingen kan anti-skummiddelet Nilfisk- Advance Foam Stop brukes (best.-nr. se kapittel 9. Tilbehør ). Vi anbefaler å bruke et separat filterelement eller en separat filtersil. 89
12 IVB -H 6 Etter arbeidet 6.1 Utkopling og oppbevaring av sugeren 1 IVB -H 1. Etter oppsugning av helsefarlig støv må sugeren støvsuges utvendig.. Slå av maskinen og kople nettstøpselet fra stikkontakten.. Kople sugeslangen fra maskinen og steng innløpsrøret ( med pluggen (). 4. Rull opp tilkoplingsledningen og heng den på håndtaket.. Tøm beholderen, rengjør sugeren. 6. Etter oppsugning av væske: Sett bort sugerens overdel separat, slik at filterelementet kan tørke. 7. Sett sugeren i et tørt rom, beskyttet mot bruk av uvedkommende. 7 Vedlikehold 7.1 Vedlikeholdsskjema Etter arbeidet Ved behov 7..1 Utskiftning av avfallsposen 7.. Utskiftning av filterposen 7.. Utskiftning av filterelementet H (IVB -H) 7..4 Utskiftning av filterelementet H (/7-H) 7.. Tømming av smussbeholderen (IVB -H/-H) 7..6 Tømming av smussbeholderen () 7. Vedlikeholdsarbeider 7..1 Utskiftning av avfallsposen 1 IVB -H/-H: 1. Åpne låseklemmene og ta sugerens overdel av smussbeholderen.. Trekk avfallsposens muffe ( forsiktig av innløpsrøret.. Lukk avfallsposens muffe med skyveren (). Kun etter oppsugning av ufarlig støv. 9
13 4. Lukk avfallsposen med kabelbinderen ().. Kast det oppsugde materialet i samsvar med lovens bestemmelser. 6. Legg en ny filterpose inn i den rengjorte beholderen som beskrevet i vedlagte veiledning. VIKTIG! Trykk filterposens muffe hardt på innløpsrøret. IVB -H 1 1 : 1. Ta sugerens overdel av smussbeholderen.. Løsne låseklemmene ( og ta mellomringen () av beholderen.. Lukk avfallsposen med kabelbinderen (). 4. Kast det oppsugde materialet i samsvar med lovens bestemmelser.. Legg en ny filterpose inn i den rengjorte beholderen som beskrevet i vedlagte veiledning. 7.. Utskiftning av sikkerhets-filterposen Ved arbeidene nedenfor skal det påsees at det ikke virvles opp mer støv enn nødvendig. Bruk P-åndedrettsvernmaske Rengjør filterelementet (se 4. hhv. 4.6).. Slå av maskinen og vent i ca. minutter, slik at svevende støv i beholderen kan legge seg.. Åpne låseklemmene og ta sugerens overdel av smussbeholderen. 4. Trekk filterposens muffe ( av innløpsrøret.. Lukk filterposens muffe () med skyveren. 6. Ta kunststoffhylsteret av kanten på beholderen og lukk det med kabelbinderen (). 7. Ta sikkerhets-filterposen ut av beholderen og kast den i samsvar med lovens bestemmelser. 8. Legg en ny sikkerhets-filterpose inn i beholderen som beskrevet i veiledningen (i filterposens emballasje). VIKTIG! Trykk filterposens muffe på innløpsrøret til anslag. 91
14 IVB -H 7.. Utskiftning av filterelementet H (IVB -H) Ved arbeidene nedenfor skal det påsees at det ikke virvles opp mer støv enn nødvendig. Bruk P- åndedrettsvernmaske. 1 6 Bruk aldri sugeren uten filter! 1. Rengjør filterelementet (se 4.).. Slå av maskinen og vent i ca. minutter, slik at svevende støv i beholderen kan legge seg.. Åpne låseklemmene og ta sugerens overdel av smussbeholderen. Legg ned suge- 4 rens overdel med filterelementet opp. 4. Løsne filter-støttekurven ( med det vedlagte verktøyet () ved å dreie mot urviseren og ta av kurven.. Trekk filterbeskyttelsesposen () over filterelementet. 6. Trekk forsiktig ut filterelementet og lukk filterbeskyttelsesposen med en knute. 7. Rengjør filtertetningen (4), kontroller om den er skadet og skift den om nødvendig ut. 8. Kontroller den antistatiske klemmen () med hensyn til skader og sørg om nødvendig for at den skiftes ut av Nilfisk-Advance Service. 9. Sett i et nytt filterelement. 1. Kontroller flottørens (6) funksjonsdyktighet: Når filterstøttekurven vendes må flottøren i kurven bevege seg frem og tilbake uten vanskeligheter. 11. Sett på filterstøttekurven og fest den med det vedlagte verktøyet ved å dreie i urviserens retning. 1. Kast det brukte filterelementet i samsvar med lovens bestemmelser Utskiftning av filterelementet H (/7-H) Ved arbeidene nedenfor skal det påsees at det ikke virvles opp mer støv enn nødvendig. Bruk P-åndedrettsvernmaske. 1 Bruk aldri sugeren uten filter! 1. Ta sugerens overdel av smussbeholderen og legg den ned med filterelementet opp, pass på at sugerens overdel ikke plasseres på avviseren ( og at filterele- 4 mentet ikke skades.. Løsne skruen (), åpne bøylehåndtaket og ta av bøylen.. Ta av filterspennskiven (). 4. Trekk filterbeskyttelsesposen over filterelementet.. Ta forsiktig ut filterelementet og lukk filterbeskyttelsesposen med en knute. 6. Rengjør filtertetningen (4), kontroller om den er skadet og skift den om nødvendig ut. 7. Kontroller den antistatiske klemmen () med hensyn til skader og sørg om nødvendig for at den skiftes ut av Nilfisk-Advance Service. 8. Kontroller funksjonen til styreklaffen (6) for filterrengjøring: Styreklaffen må bevege seg frem og tilbake uten vanskeligheter. 9
15 Rengjør fyllstandsslangen (7). 1. Sett i et nytt filterelement. 11. Sett på filterspennskiven. Kontroller at skiven sitter som den skal. 1. Sett på bøylen og lås bøylehåndtaket. 1. Kast det brukte filterelementet i samsvar med lovens bestemmelser. IVB -H 7.. Tømming av smussbeholderen (IVB -H/-H) Kun etter oppsugning av ufarlig støv uten filterpose. 1. Ta sugerens overdel av smussbeholderen.. Hold i håndtaket på undersiden av smussbeholderen med den ene hånden og tøm ut det oppsugde materialet.. Kast det oppsugde materialet i samsvar med lovens bestemmelser. 4. Rengjør kanten på beholderen før sugerens overdel settes på. Før sugeslangen tilkoples igjen:. Rengjør innløpsrøret og slangemuffen Tømming av smussbeholderen () 1 1 Kun etter oppsugning av ufarlig støv uten filterpose. Tømming etter oppsuging av væske: Ta av mellomringen, da full tetting kun er gitt ved suging. Etter tømming: Rengjør beholderens kant og tetningene i mellomringen og sugerens overdel før disse settes på igjen. 4 4 Hvis tetningen eller sporet et skittent eller skadet, reduseres sugeytelsen. Før sugeslangen monteres igjen: Rengjør innløpsrøret og slangemuffen. 1. Ta sugerens overdel av smussbeholderen.. Løsne låseklemmene ( og ta mellomringen () av beholderen.. Trekk spaken i håndtaket () oppover og tipp beholderen over på siden. 4. Tøm ut det oppsugde materialet.. Kast det oppsugde materialet i samsvar med gjeldende lovbestemmelser. eller:. Åpne beholderlåsene (4). 4. Løft beholderen ut av understellet i håndtakene ().. Tøm ut det oppsugde materialet. 6. Sett den tomme beholderen på understellet og lås låsene (4). 7. Kast det oppsugde materialet i samsvar med gjeldende lovbestemmelser. 9
16 IVB -H 8 Avhjelping av forstyrrelser Forstyrrelse Årsak Avhjelping Motor går ikke > Tilkoplings-stikkontaktens sikring utløst. Slå på nettsikringen. > Overbelastningsvern aktivert. Slå av sugeren, la den avkjøle i ca. minutter. Hvis sugeren ikke kan slås på igjen, ta kontakt med Nilfisk-Advance kundeservice. Motor går ikke ved automatisk drift Akustisk varselsignal (redusert sugeytelse) Ingen sugevirkning ved våtsuging Suger kopler ut ved våtsuging > Selvbrytende kullbørste nedslitt. > Elektroverktøy defekt eller ikke tilkoplet riktig. > Elektroverktøyets effektopptak for lavt. > Sugekraftregulering innstilt til for lav sugeytelse. > Slangediameter stemmer ikke overens med bryterstilling. > Sugeslange/munnstykke tilstoppet. La Nilfisk-Advance Service skifte ut kullbørsten. Kontroller elektroverktøyets funksjonsdyktighet hhv. stikk støpselet godt inn. Overhold minimum effektopptak på P >4 W. Innstill sugekraften som beskrevet i kapittel 4.. Sugekraftregulering. Tilpass bryterstillingen til slangediameteren. Rengjør sugeslangen/ munnstykket. > Sikkerhets-filterpose full. Se kapittel 7.. Utskiftning av sikkerhets-filterposen. > Filterelement skittent. Se kapittel 4. Rengjøring av filterelementet hhv. 7.. Utskiftning av filterelementet. > Rengjøringsmekanisme defekt > Beholder full (flottør stenger sugeåpning). Informer Nilfisk-Advance Service Slå av apparatet. Tøm beholderen. > Beholder full. Slå av apparatet. Tøm beholderen. Spenningssvingninger > For høy impedans i spenningsforsyningen. Kople apparatet til en annen stikkontakt som ligger nærmere sikringsboksen. Spenningssvingninger over 7% forventes ikke hvis impedansen på leveringspunktet er.1 Ω. 94
17 9 Annet IVB -H 9.1 Resirkulering av maskinen En utrangert maskin skal omgående gjøres ubrukelig. 1. Kople fra nettstøpselet og klipp over tilkoplingsledningen. Elektrisk utstyr skal ikke kastes som husholdningsavfall! I henhold til det europeiske direktivet /96/EC om utrangerte elektriske og elektroniske apparater må brukte elektriske apparater utsorteres og resirkuleres på miljøvennlig måte. Ved spørsmål ta kontakt med kommunen eller nærmeste forhandler. 9. Garanti For garantien gjelder våre generelle forretningsvilkår. Rett til endringer grunnet tekniske fremskritt forbeholdes. 9. Prøver og godkjennelser Sugerne er testet i henhold til IEC/EN inklusive vedlegg AA. Oppfyllelse av alle krav som stilles til apparater i støvklasse H er fastslått. Kontroller i henhold til de nasjonale ulykkesforebyggelsesforskrifter skal utføres regelmessig (i Tyskland skal slike kontroller utføres i samsvar med VBG 4 og DIN VDE 71 del 1 og del med regelmessige mellomrom og etter en reparasjon eller endring). Minimum en gang årlig skal produsenten eller en instruert person utføre en støvteknisk kontroll, f.eks. med hensyn til skader på filteret, maskinens tetthet og kontrollinnretningenes funksjonsdyktighet. 9
18 IVB -H 9.4 Tekniske data EU IVB -H -H 7-H GB /4V GB 11V EU GB /4V GB 11V EU GB /4V Nettilkoplingsledning: Type Beskyttelsesklasse HRR- FG1. Nettspenning V /4 11 /4 11 /4 11 Nettfrekvens Hz /6 Nettsikring A Effektopptak W 1 Tilkoplingsverdi for apparatstikkontakt W Total tilkoplingsverdi W Luft-volumstrøm (max.) l/min 6 Undertrykk (max.) mbar/kpa / Måleflate-lydtrykknivå fra 1 m avstand, EN db(a) db(a) Arbeidsstøy db(a) 9 7 Nettilkoplingsledning: Lengde m 7. H7BQ- FG1. HRR- FG1. I Beskyttelsestype IP X4 H7BQ- FG1. HRR- FG1. Radiostøydempingsgrad EN 14-1 Beholdervolum l Bredde mm Dybde mm Høyde mm Vekt kg GB 11V H7BQ- FG1. Sugeslange-ø mm Minimum luft-volumstrøm l/min Tilhørende undertrykk ved overgang sugeslange/verktøy Pa Tilbehør Betegnelse Bestillings-nr. IVB -H Sikkerhets-filterpose ( stykker) Avfallspose ( stykker) Filterelement H Filterbeskyttelsespose (1 stykker) 8 Filtersil 147 Innleggstekstilfilter Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) EF-konformitetserklæring EF-konformitetserklæring NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej DK-6 Brøndby Produkt: Suger for tørt og vått materiale Type: IVB -H/-H/7-H Beskrivelse: 11/-4 V~, /6 Hz, 1 W, Støvklasse H Apparatets konstruksjonstype er i EC-maskindirektiv 98/7/EC samsvar med følgende gjeldende EC-lavspenningsdirektiv 7//EC bestemmelser: EC-direktiv EMK 4/18/EC Anvendte harmoniserte standarder: EN 11-1, EN 11- EN 6-1 EN EN 14-1, EN 14-, EN 61-- Anvendte nasjonale standarder og tekniske spesifikasjoner: DIN EN 6-1 DIN EN Jørgen Jensen Brøndby,
19 Nilfisk-Advance A/S Sognevej DK-6 Brøndby Denmark Tel.: Fax:
IVB 7-M B1 302002028 B. Printed in Hungary. auto auto
auto auto IVB 7-M B 8 B Printed in Hungary auto auto 4 5 6 7 6 8 7 9 Innhold Viktige sikkerhetsinstrukser Beskrivelse Før idriftsettelse 4 Betjening / drift 5 Bruksområder og arbeidsmetoder 6 Etter arbeidet
DetaljerAERO 20 AERO
www.nilfisk-alto.com AERO 20 AERO 25 302002328-2008-05-21 NORSK - Driftsinstruks Viktige sikkerhetsinstrukser Før maskinen tas i bruk er det absolutt nødvendig å lese gjennom denne driftsinstruksen, som
DetaljerDin bruksanvisning NILFISK ATTIX 30 PC
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerDin bruksanvisning NILFISK ATTIX 40-0M PC TYPE 22 http://no.yourpdfguides.com/dref/3470912
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for NILFISK ATTIX 40-0M PC TYPE 22. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerATTIX ATTIX ED XC ATTIX SD XC. Operating Instructions. um_attix9-std_en_ auto
auto TTIX 961-01 TTIX 963-21 ED X TTIX 965-21 SD X Operating Instructions um_attix9-std_en_2008-05-15 Innhold 1 Viktige sikkerhetsinstrukser 2 eskrivelse 3 Før idriftsettelse 4 etjening / drift 5 ruksområder
DetaljerIVB 963-2M ED XC IVB 965-2H/M SD XC
7 2 ø ø 3 2 0 5 ø 6 ø 3 auto ø ø ø ø 3 auto IV 963-2M ED XC IV 965-2H/M SD XC Operating Instructions etriebsanleitung Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni sull uso Driftsinstruks ruksanvisning
DetaljerIVB 5 WET-15 IVB 7 WET-45
auto VB 5 WT-15 Operating nstructions 107401547 A rinted in ungary VB 5 WT-15 nnhold 1 Viktige sikkerhetsinstrukser...84 arekilder...86 2 Beskrivelse...88 2.1 Betjeningselementer...88 3 ør idriftsettelse...89
DetaljerVC300 Operating Instructions
VC300 Operating Instructions 10740838 A 1 - Basic operations 1. - Suction regulation 4 - Wind up the cord starting from the machine 5 - Accessories parking 6 - Dust bag replacement 6.1 6. 6.3 1 6.4 6.5
DetaljerGD / UZ 930 Operating Instructions
GD / UZ 930 Operating Instructions 107402584 A 02 English... 8 Deutsch... 10 Français... 12 Nederlands... 14 Italiano... 16 Norsk... 18 Svenska... 20 Dansk... 22 Suomi... 24 Español... 26 Português...
DetaljerOriginalbetriebsanleitung 6. Original operating manual 11 Notice d utilisation d origine 16. Originele gebruiksaanwijzing 31 Originalbruksanvisning 36
Festool Group GmbH & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Originalbetriebsanleitung 6 Original operating manual 11 Notice d utilisation
DetaljerTDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
DetaljerATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC. Operating Instructions. um_attix9-hm_en_2008-05-15. auto. 2 ø. ø 7 2 ø. 2 ø. ø 7 2 ø
ø 7 2 ø 3 2 ø 0 5 ø 3 6 auto ø 7 2 ø 3 2 ø 0 5 ø 3 6 auto ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC Operating Instructions um_attix9-hm_en_2008-05-15 Innhold 1 Viktige sikkerhetsinstrukser 2 Beskrivelse
DetaljerCTM 22 E SG CTM 33 E SG/CTM 33 LE SG CTM 44 E/CTM 44 LE CTM 55 E
CTM 22 E SG CTM 33 E SG/CTM 33 LE SG CTM 44 E/CTM 44 LE CTM 55 E Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 53-57 477102_003 1.11 1.12 1.10 M M 1.1 1.9 1.8 1.7 1.2 1.3 1.4 1.6 1.5 1.13 1.14 1 2.1 2.2 2.3
DetaljerUZ 964 Operating Instructions
UZ 964 Operating Instructions 107402576 A 02 English... 6 Deutsch... 8 Français... 10 Nederlands... 12 Italiano... 14 Norsk... 16 Svenska... 18 Dansk... 20 Suomi... 22 Español... 24 Português... 26 Eλληνικά...
DetaljerDin bruksanvisning NILFISK ATTIX 550-0H
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for NILFISK ATTIX 550-0H. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på NILFISK ATTIX 550-0H i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerATTIX 550-01 ATTIX 550-11 MOBIL ATTIX 550-21 ATTIX 590-21 ATTIX 12 GALLON ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E
ATTIX 550-01 ATTIX 550-11 MOBIL ATTIX 550-21 ATTIX 590-21 ATTIX 12 GALLON ATTIX 12 GALLON RDF Bedienungsanleitung...3 Operating Instructions...14 Notice d'utilisation...25 Gebruiksaanwijzing...36 Istruzioni
DetaljerOperating instructions
Operating instructions ATTIX 3, ATTIX 5, ATTIX 7 ATTIX 2 GALLON ATTIX 9 GALLON 30200673 C 3 9 auto ATTIX 3 0 3 4 5 8 6 ATTIX 5 7 9 4 auto 8 0 ATTIX 7 2 3 9 auto 4 3 8 5 4 5 6 4 5 Viktige sikkerhetsinstrukser
DetaljerATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 Operating Instructions
ø 7 2 ø 3 2 ø 0 5 ø 3 6 auto ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 Operating Instructions 107401246 B Innhold 1 Viktige sikkerhetsinstrukser 2 Beskrivelse 3 Før idriftsettelse 4 Betjening / drift 5 Bruksområder
DetaljerTDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 75 NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
Detaljer107401959 F INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG VC300 SERIES USER MANUAL MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO
107401959 F INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO VC300 SERIES USER MANUAL 2 English... 6 Deutsch... 8 Français... 10 Nederlands... 12 Italiano... 14
DetaljerFOEN FIGARO 1200/1600
FOEN FIGARO 1200/1600 Haartrockner Hairdryers Séche-cheveux Haardroger Asciugacapelli Secador de cabello Secador de cabelos Hårtork Føntørrer Hårtørrer Hiustenkuivaimet Vysoušeè vlasù Hajszáritók Suszarka
DetaljerIndustristøvsuger Modellnr. GV502
Bruksanvisning Industristøvsuger Modellnr. GV502 Viktige sikkerhetsanvisninger Når du bruker elektriske apparater må du alltid følge sikkerhetsanvisningene. Les hele bruksanvisningen før du tar i bruk
DetaljerAskesuger Bruksanvisning
Askesuger Bruksanvisning Med tanke på din egen sikkerhet, les og forstå denne bruksanvisningen. Sug ikke opp varm aske, kull, giftige, brennbare eller andre farlige materialer. Askesugeren må ikke brukes
DetaljerDin bruksanvisning NILFISK ATTIX 791-2M B1 http://no.yourpdfguides.com/dref/3603568
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerDEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05
DEUTSCH D Multiclip El 8211-0229-05 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SVENSKA S 9. 10. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som kreves
DetaljerEHL 65 E 461 885_001 Bedienungsanleitung Hobel 4-6 Operating Instructions Planer 7-8 Mode d emploi Rabot 9-11 Instrucciones de servicio Cepillo 12-14 Istruzioni d uso Pialetto 15-17 Gebruiksaanwijzing
DetaljerVacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr
Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet
DetaljerPleie og rengjøring. 1. Trekk ut kondensvannbeholderen. 2. Trekk filteret ut av låsen.
Miljøvennlig håndtering Pleie og rengjøring Pleie og rengjøring Kundeservice Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU
DetaljerATTIX 30 H / M / PC / XC ATTIX 50 H / M / PC / XC
TTIX 30 H / M / PC / XC TTIX 50 H / M / PC / XC Operating Instructions 107400338-2008-09-17 TTIX 30-50 H/M Innhold 1 Viktige sikkerhetsinstrukser 2 Beskrivelse 3 Før idriftsettelse 4 Betjening / drift
DetaljerInfraduo IHD17 IHD
Infraduo IHD17 IHD20 GB... 3 SE... 5 NO... 7 DE... 9 FR...11 ES... 13 FI... 15 NL... 17 DK... 19 2 Infraduo IHD Infraduo IHD NO MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING Kjære kunde, vennligst les grundig gjennom
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerPoseløs støvsuger. Bruksanvisning. med vannfiltrering. Prod.nr. IT015294
Poseløs støvsuger med vannfiltrering Prod.nr. IT015294 Bruksanvisning Innhold Sikkerhetsanvisninger... 3 Oversikt... 4 Klargjøring og bruk... 5 Tømming og vedlikehold... 7 Problemløsning... 9 Tekniske
DetaljerPROFESJONELL TEPPERENSER PROFI 50, PROFI 50.1
PROFESJONELL TEPPERENSER PROFI 50, PROFI 50.1 BRUKERVEILEDNING NORGE NORSK IMPORTØR: Viking Cimex AS Professor Birkelandds vei 24 A, 1081 OSLO Tel. (+47) 22 79 35 35, Fax. (+47) 22 79 35 40 www.vikingcimex.no
DetaljerDEUTSCH. Multiclip 46 El 8211-0229-08
DEUTSCH D Multiclip 46 El 8211-0229-08 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 SVENSKA S 9. 10. 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som
DetaljerDin Cool Control. Symbolbeskrivelse
de en fr it nl es Cool Control Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Manual de instruções Bruksanvisning Instruksjonsbok Instrukcja
DetaljerInstruksjons håndbok Bain Maries
Instruksjons håndbok Bain Maries Modell Bain Maries BHM & BM Bestellingsnummer: 172-3000 / 172-3005 / 172-3012 / 172-3015 / 172-3017 Bain Marie BMH 160-2 Bain Marie BM 210 norsk oversatt fra tysk INNHOLD
DetaljerBrukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser
Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell
DetaljerStøvsuger 1600 watt. Bruksanvisning
Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 61000M- WRAB7. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 i bruksanvisningen
DetaljerRegister your product and get support at HP8697. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8697 Brukerhåndbok o n a m b l k c d j e Salon i f g h p q 24 r 3 4 7~10 sec. 7~10 5 7~10 sec. 6 sec. 7 7~10 sec. Norsk Gratulerer med
DetaljerHøytrykksspyler. Prod.nr. CA-416. Bruksanvisning
Høytrykksspyler Prod.nr. CA-416 Bruksanvisning Lite vannforbruk og høytrykk Energibesparende og miljøvennlig Bærbar, holdbar og sikker Perfekt for vask av båt, sykkel, atv, campingbil m.m. Kan koples til
DetaljerAERO 21/26/31. Kompakt støv-/våtsuger for produktivitet på et nytt nivå
AERO 21/26/31 Kompakt støv-/våtsuger for produktivitet på et nytt nivå Push&Clean Nyt godt av et bedre arbeidsmiljø, som kommer av seg selv når du arbeider med kraftige og effektive maskiner Når du arbeider
DetaljerEnheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)
LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å
DetaljerGD 911 Battery Operating Instructions
GD 911 Battery Operating Instructions 107402566 A 02 English... 8 Deutsch... 12 Français... 16 Nederlands... 20 Italiano... 24 Norsk... 28 Svenska... 32 Dansk... 36 Suomi... 40 Español... 44 Português...
DetaljerMXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ
MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ Tekniske informasjoner N Blandemaskin MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ Opptatt effekt 1500 W 1500 W 1200 W 1200 W Tomgangsturtall: 1. trinn
DetaljerATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC. Driftsinstruks. auto. 2 ø. ø 7 2 ø. 2 ø. ø 7 2 ø
ø 7 2 ø 3 2 ø 0 5 ø 3 6 auto ø 7 2 ø 3 2 ø 0 5 ø 3 6 auto ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC Driftsinstruks Innhold 1 Viktige sikkerhetsinstrukser 2 Beskrivelse 3 Før idriftsettelse 4 Betjening
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerHAIR DRYER IONIC HD 6080 NORSK
HAIR DRYER IONIC HD 6080 NORSK A B C D E F 3 SIKKERHET Merk følgende anvisninger når du bruker apparatet: 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7 Bruk aldri apparatet i badekar, dusj eller over
DetaljerC INSTRUCTIONS FOR USE ORIGINAL INSTRUCTION BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG GD 5, GD 10 MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO
107402571 C INSTRUCTIONS FOR USE ORIGINAL INSTRUCTION BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI GD 5, GD 10 INSTRUCCIONES DE USO 2 English... 8 Deutsch... 10 Français... 12 Nederlands... 14 Italiano...
DetaljerHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 NO G F E D B C A 3 NORSK 13-16 4 SIKKERHET Merk deg følgende anvisninger når du bruker apparatet. 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7 Bruk aldri apparatet i badekar,
DetaljerEttermonteringssett belysning
Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side Side Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S
DetaljerIVB 961-0L / 965-0L SD XC 107400434 E INSTRUCTIONS FOR USE (ORIGINAL INSTRUCTION) BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USE
auto 107400434 E INSTRUCTIONS FOR USE (ORIGINL INSTRUCTION) RUGSNVISNING ETRIESNLEITUNG MODE D EMPLOI IV 961-0L / 965-0L SD XC INSTRUCCIONES DE USE IV 9 L Innhold 1 Viktige sikkerhetsinstrukser 2 eskrivelse
Detaljer12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerATTIX 30, 40 & 50. Brukervennlige støv-/våtsugere som er enkle å vedlikeholde
ATTIX 30, 40 & 50 Brukervennlige støv-/våtsugere som er enkle å vedlikeholde Støvsugernes kraftige ergonomisk riktige håndtak fungerer også som kabelkrok og gjør det enkelt å rulle opp kabelen med en hånd.
DetaljerAEROGUARD MINI LUFTRENSER. Bruksanvisningen DIN PARTNER FOR ET SUNT LIV SIDEN 1901
AEROGUARD MINI LUFTRENSER Bruksanvisningen DIN PARTNER FOR ET SUNT LIV SIDEN 1901 Sikkerhetsinstruksjoner Luftrenseren er, og skal behandles som, et elektrisk apparat. Følg disse sikkerhetsinstruksjonene
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VTE 2000
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerKjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8
Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 31000M http://no.yourpdfguides.com/dref/617093
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerDin bruksanvisning NILFISK POSEIDON 4 http://no.yourpdfguides.com/dref/3471337
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for NILFISK POSEIDON 4. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på NILFISK POSEIDON 4 i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VT 620
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerEspresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen
Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den
DetaljerSPINTEC 343 SPINTEC 343 H
english Operating Instructions...1-11 deutsch Betriebsanleitung...12-22 français Notice d utilisation...23-33 nederlands Gebruiksaanwijzing...34-44 italiano Istruzioni sull uso...45-55 Driftsinstruks...56-66
DetaljerAvtrekkshette 602-16. NO Bruksanvisning
Avtrekkshette 602-16 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 14 991.0292.845/125553/2014-05-02 (9092) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerNEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Quick Start Guide
NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Quick Start Guide 1714544 B F C 85 3 15 4 512 CUT OUT 614 1 3 1 21 7 16 9 195 8 175 1% 2% 3% 4% 2 A B C Max. 5 C 1% 2% 3% 4% 3 F C 58 3 514 15 2 U TUO T C 6 41 1
DetaljerBruksanvisning. Elektrisk vannvarmer. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P
NO Bruksanvisning Elektrisk vannvarmer ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Om dette dokumentet 1.1 Dokumentets formål Denne bruksanvisningen er del av produktet og inneholder informasjoner for
DetaljerRegister your product and get support at HP8105 HP8106. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8105 HP8106 Brukerhåndbok a b c Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips
DetaljerC. & E. FEIN GmbH. Printed in Romania. Abbildungen unverbindlich.
OBJ_DOKU-0000003708-002.fm Page 1 Thursday, February 27, 2014 7:57 AM Dustex 25L 9 20 27 Dustex 35L 9 20 28 Hammersdorf Quality Manager FEIN Service EN 60335, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 2011/65/EU,
DetaljerBruksanvisning for elektrisk varmer 12525
12525 NOR 04/07 AB Bruksanvisning for elektrisk varmer 12525 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk iht. forskriftene er funksjonsforstyrrelser utelukket.
DetaljerKjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning
Kjøkkenhette 602 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 13 991.0292.836/125554/2014-05-02 (9093) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerUniversal-dimbryter REG 500 W Bruksanvisning
Art. Nr.: 1034 00 Funksjon for kopling og dimming av forskjellige lyskilder. 230 V-glødelamper, høyspennings-halogenlamper Lavspennings-halogenlamper med Tronic-transformatorer Lavspennings-halogenlamper
DetaljerDEUTSCH. Electric 33 8211-0207-07
DEUTSCH D Electric 8-00-0 S SVENSKA 5 8 6 9 5 5.. SVENSKA S = 0 mm = 0 mm = 0 mm = 50 mm 0 mm 60 mm A C B.. 5.. 6. S SVENSKA 8. 9. INFORMATION OM STRØMFORBRUG Flere og flere maskiner, som f.eks. plæneklippere,
DetaljerGrillovn. Prod.nr. IT Bruksanvisning
Grillovn Prod.nr. IT014258 Bruksanvisning Introduksjon Denne praktiske grillovnen kan brukes til både baking, steking og grilling. Ovnen har varmeelement oppe og nede og praktisk tilbehør. Gjør deg kjent
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TVT1500IN-2 IP24
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer IP24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerInstruksjons håndbok
Instruksjons håndbok Modell VRX 1200/330 (323-1130) Modell VRX 1400/330 (323-1135) Modell VRX 1500/330 (323-1136) Modell VRX 1600/330 (323-1137) Modell VRX 1800/330 (323-1140) Modell VRX 2000/330 (323-1145)
DetaljerIonisk hårføner IT 014071. Bruksanvisning
Ionisk hårføner IT 014071 Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen for å bli bedre kjent med produktet og bruken av det. Oppbevar bruksanvisningen for senere referanse. Les sikkerhetsanvisningene! Sikkerhetsanvisningene
DetaljerDobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.
Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til
DetaljerEspresso maskin (cb 171)
Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.
DetaljerVR 70. Installasjonsveiledning. Installasjonsveiledning. For installatøren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VR 70 NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
DetaljerOppmerksomhet på detaljene gir et godt resultat
Oppmerksomhet på detaljene gir et godt resultat HEPA filter som tilbehør (kun IVT versjoner) Valgfri motorstørrelse og Bypass eller Throughflow system Enkelt kontrollpanel HEPA filter som tilbehør (IVT
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha gulvovn FG 1800
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha gulvovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for gulvovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Semko for sertifisering av ovnen. Dette for å ivareta
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt
DetaljerATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 Driftsinstruks
ø 7 2 ø 3 2 ø 0 5 ø 3 6 auto ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22 Driftsinstruks 107401246 A Innhold 1 Viktige sikkerhetsinstrukser 2 Beskrivelse 3 Før idriftsettelse 4 Betjening / drift 5 Bruksområder og arbeidsmetoder
DetaljerRegister your product and get support at HP8699. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8699 Brukerhåndbok r q p o a b s t n m c d u l k e Salon j f g h i v 23 24 x 3 4 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 7~10 sec. 8 9 Norsk
DetaljerSITRUSFRUKTPRESSE NR. 11 11-52
SITRUSFRUKTPRESSE NR. 11 11-52 1 Sitrusfruktpressene 11 38 52 er spesielt konstruert for barer, kafeer, hoteller, restauranter, coctailbarer, kantiner, forretninger som selger fersk fruktjuice, isbarer,
DetaljerSystem 2000 Universal-dimbryter innsats Bruksanvisning
Art. Nr.: 0305 00, 0495 07 Funksjon Universal-dimbryter for kopling og dimming av omfattende lyskilder som: 230V glødelamper 230V halogenlamper Lavspennings-halogenlamper i forbindelse med Tronic-transformatorer
DetaljerSkuremaskin Primaster Top Light
Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset
DetaljerBruksanvisning_vannbad_174.doc. Bruksanvisning for Nicro Vannbad
Bruksanvisning_vannbad_174.doc Bruksanvisning for Nicro Vannbad Bruksanvisning Nicro Vannbad type:1740 Innholdsfortegnelse: 1. Utpakking, kontroll og tilkobling side 2 2. Transport og flytting side 2 3.
DetaljerInstallasjonsveiledning
Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VR 900 Kommunikasjonsenhet NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91
DetaljerELEKTRISK TILKOBLING VIKTIG: NB: Figurer og illustrasjoner finnes bakerst i denne brukermanualen.
1 Sitrusfruktpressen nr. 10 er spesielt konstruert for barer, kafeer, hoteller, restauranter, coctailbarer, kantiner, forretninger som selger fersk fruktjuice, isbarer, etc. Pressen består av følgende
DetaljerDin bruksanvisning NILFISK ATTIX 30 H
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for NILFISK ATTIX 30 H. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på NILFISK ATTIX 30 H i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerRegister your product and get support at. HP8117. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Brukerhåndbok a b Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr,
DetaljerAvtrekkshette NO Bruksanvisning
Avtrekkshette 622 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 14 991.0293.052/124588/2014-05-09 (9076) SIKKERHETSFORSKRIFTER
Detaljerremko elt elektriske varmevifter med innebygd romtermostat
www.holteindustri.no remko elt 6-9-18 elektriske varmevifter med innebygd romtermostat Bruksanvisning Les disse instruksjonene nøye for anlegget monteres og tas i bruk! Garantien bortfaller ved feil montering,
DetaljerINSTRUKSJONSBOK ARMERINGSKLIPPER FOR NETT 10N BENDOF NOVOPRESS
1 INSTRUKSJONSBOK ARMERINGSKLIPPER FOR NETT 10N BENDOF NOVOPRESS Kjeller Vest 7, N-2007 KJELLER - Postboks 124, N- 2027 KJELLER Web: www.hitachi-powertools.no E-post: info@hitachi-powertools.no Tel. (+47)66
DetaljerFugemunnstykker Side 3 og 4. Beholderstusser Side 5 og 6. Tilbehørsstusser og luftreguleringshåndtak Side 6 og 7. Adaptere og overganger Side 8 og 9
Sugerør Side 2 Rørbørster/oval børste Side 3 Fugemunnstykker Side 3 og 4 Møbelmunnstykker og Rundbørster Side 5 Beholderstusser Side 5 og 6 Tilbehørsstusser og luftreguleringshåndtak Side 6 og 7 Slangeskjøter
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX TRW1106G
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerTVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D
TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D NO BRUKSANVISNING LAV GULVVIFTE TRT-BA-TVM11-12-13-14-17-18-20D-24D-TC-002-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen...
DetaljerKjøkkenventilator 625 Elektronisk
Kjøkkenventilator 625 Elektronisk NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9 /124997/2014-05-02 (9088) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne
Detaljer