IVB 5 WET-15 IVB 7 WET-45

Transkript

1 auto VB 5 WT-15 Operating nstructions A rinted in ungary

2

3 VB 5 WT-15 nnhold 1 Viktige sikkerhetsinstrukser...84 arekilder Beskrivelse Betjeningselementer ør idriftsettelse ammenbygging av maskinen Utpakking av tilbehøret fra emballasjen Betjening / drift Tilkoplinger Tilkopling av sugeslangen lektrisk tilkopling nnkopling av maskinen Bryter Bruksområder og arbeidsmetoder Arbeidsteknikker Oppsamling av støv Oppsamling av væsker tter arbeidet Utkopling og oppbevaring av sugerenn Vedlikehold Vedlikeholdsskjema Vedlikehold lik tømmer du vanntanken lik skifter du filtersilen Avhjelping av forstyrrelser Annet Resirkulering av maskinen Garanti røver konformitetserklæring Tekniske data Tilbehør...98 K LO R K L RU 83

4 VB 5 WT-15 1 Viktige sikkerhetsinstrukser K Kjennetegning av informasjon Les igjennom dokumentet før du tar maskinen i bruk og oppbevar det slik at det er lett tilgjengelig til enhver tid. AR are som umiddelbart fører til alvorlige og irreversible eller livstruende personskader. AVARL are som kan føre til alvorlige eller livstruende personskader. ORKTG are som kan føre til lettere personskader eller materielle skader. Maskinen må kun benyttes av personer som er instruert i håndteringen og som har fått uttrykkelig beskjed om å betjene maskinen kun brukes under oppsikt ikke brukes av barn 1. nhver arbeidsmåte hvor sikkerheten ikke er garantert, må unngås. 2. Bruk aldri sugeren uten filter. 3. Koble ut maskinen og trekk ut støpslet i følgende situasjoner: før rengjøring og vedlikehold før utskiftning av deler ved skumutvikling eller hvis det renner ut væske LO rift av maskinen skal skje i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser. Ved siden av driftsinstruksen og vedkommende brukerlands gjeldende bindende forskrifter for forebyggelse av ulykker, skal også de anerkjente fagtekniske regler for sikkerhetsmessig og faglig riktig arbeidsutførelse følges. R anvendelses- Maskinens formål Maskinen egner seg bare til oppsamling av væsker, da den er utstyrt med en filtersil. Oppsamling av støv vil skade maskinen. K VB 5 WT-15 har en avløpsslange. Kople avløpsslangen fra maskinen. lasser enden av avløpsslangen ved et sluk i gulvet og fjern pluggen i enden av slangen. et naturlige trykket vil da tømme væsken fra beholderen. L RU 84

5 VB 5 WT-15 Transport Oppbevaring lektrisk tilkobling kjøteledninger Garanti røver Maskinen er egnet for industriell bruk, for eksempel på følgende områder: hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, forretninger, kontorer, utleieforretninger nhver anvendelse utover dette er å anse som ikke korrekt. rodusenten bærer intet ansvar for skader som oppstår grunnet slik anvendelse. Korrekt anvendelse omfatter også overholdelse av drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelsene som er foreskrevet av produsenten. 1. ør transport må alle låser på smussbeholderen lukkes. 2. kke tipp apparatet når det er væske i smussbeholderen. 3. kke løft opp apparatet med en krankrok. 1. Oppbevar maskinen tørt og frostfritt. 1. Vi anbefaler å kople til maskinen via en feilstrøm-sikkerhetsbryter. 2. lasseringen av de strømførende delene (stikkontakter, støpsler og koplinger) og av forlengelsesledningen må være slik at sugerens beskyttelsesklasse opprettholdes. 3. tøpsler og koplinger på nettilkoplings- og skjøteledninger må være vanntette. 1. Bruk bare en forlengelseskabel som anbefales av produsenten eller en kabel i enda høyere kvalitet. 2. Ved bruk av forlengelsesledning er det viktig at ledningens minimums-tverrsnitt overholdes: Kabellengde Tverrsnitt < 16 A < 25 A opp til 20 m 1.5 mm mm 2 20 til 50 m 2.5 mm mm 2 or garantien gjelder våre generelle forretningsvilkår. Ved egenmektige endringer på maskinen, bruk av feil reservedeler og tilbehør samt hvis maskinen brukes til andre formål enn den er konstruert for, bortfaller produsentens garanti for alle skader som kan tilbakeføres til dette. lektrotekniske prøver skal utføres i samsvar med forskriftene i ulykkesforebyggelsesforskriften (BGV A3) og V 0701 del 1 og del 3. henhold til V 0702 skal disse prøvene utføres med regelmessige mellomrom og etter en reparasjon eller endring. Ved egenmektige endringer på maskinen, bruk av feil børster og rengjøringsmidler samt hvis maskinen brukes til andre formål enn den er konstruert for, bortfaller produsentens garanti for alle skader som kan tilbakeføres til dette. K LO R K L RU 85

6 VB 5 WT-15 arekilder lektrisk system AR trømstøt som følge av defekt nettledning. Ved berøring av en defekt nettledning kan det oppstå alvorlige eller livstruende personskader. 1. ass på at tilkoplingsledningen ikke skades (f.eks. ved å bli kjørt over, klemt sammen, strukket). 2. Tilkoplingsledningen skal regelmessig kontrolleres med hensyn til skader og eldning. 3. å defekte nettledninger skiftet ut av ilfisk-alto-service eller av en elektriker før maskinen settes i drift igjen. AR penningsførende deler i sugeroverdelen. Kontakt med spenningsførende deler fører til alvorlige eller livstruende personskader. 1. pyl aldri sugeroverdelen med vann. K LO R K Oppsamling av støv Oppsamling av væsker ORKTG kader som følge av uegnet nettspenning. Maskinen kan bli skadet dersom den kobles til en uegnet nettspenning. 1. ass på at spenningen angitt på typeskiltet stemmer overens med den lokale nettspenningen. ORKTG Maskinen egner seg bare til oppsamling av væsker, da den er utstyrt med en filtersil. Oppsamling av støv vil skade maskinen. ORKTG kke samle opp brennbare væsker. 1. ør du samler opp væsker, må du alltid kontrollere at flottøren eller vannstandsbegrenseren fungerer tilfredsstillende. 2. et anbefales å bruke en væskefiltersil. 3. vis det forekommer skum, må du straks stanse arbeidet og tømme beholderen. L RU 86

7 VB 5 WT-15 arlige materialer Reservedeler og tilbehør Tømming av smussbeholderen AVARL Oppsuging av farlig materiale kan føre til alvorlige eller livstruende personskader. 1. ølgende materialer må ikke suges opp: elsefarlige støvtyper Varme materialer (glødende sigaretter, varm aske osv.) Brennbare, eksplosive, aggressive væsker (f.eks. bensin, løsemiddel, syre, lut osv.) Brennbart, eksplosivt støv (f.eks. magnesium-, aluminiumstøv osv.) ORKTG Bruk av reservedeler og tilbehørsdeler som ikke er originale kan nedsette maskinens sikkerhet. 1. Bruk bare reservedeler og tilbehørsdeler fra ilfisk- Alto. 2. Bruk kun de børster som følger med maskinen eller er oppført i driftsinstruksen. ORKTG Miljøskadelige sugematerialer. ugematerialer kan utgjøre en fare for miljøet. 1. Kast det oppsugde materialet i samsvar med lovens bestemmelser. K LO R K L 87 RU

8 auto VB 5 WT-15 2 Beskrivelse 2.1 Betjeningselementer 1. åndtak 2. ugerørholderen 3. Tilbehørsholder 4. Apparatbryter med su gekraftregulering 5. Låseklemme 6. Vanntank 7. åndtak for tømming av beholderen 8. nnløpsrør 9. Kabelkrok VB 5 WT-15 K LO R K L RU 88

9 VB 5 WT-15 3 ør idriftsettelse 3.1 ammenbygging av maskinen Utpakking av tilbehøret fra emballasjen A 1. Ta maskinen og tilbehøret ut av emballasjen. 2. ettstøpselet må ikke være tilkoplet en stikkontakt. 3. Åpne låseklemmene (A) og ta av sugerens overdel. 4. Ta tilbehøret ut av vanntanken og emballasjen. K LO R K L RU 89

10 VB 5 WT-15 4 Betjening / drift 4.1 Tilkoplinger Tilkopling av sugeslangen 1. Kople til sugeslangen lektrisk tilkopling riftsspenningen som er oppgitt på typeskiltet må stemme overens med ledningsnettets spenning. 1. Kontroller at sugeren er slått av. 2. Kople tilkoplingsledningens støpsel til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt. K 4.2 nnkopling av maskinen Bryter 0- Bryterstilling unksjon 0 Av å LO R K L RU 90

11 VB 5 WT-15 5 Bruksområder og arbeidsmetoder 5.1 Arbeidsteknikker 5.2 Oppsamling av støv 5.3 Oppsamling av væsker Ved riktig bruk kan supplerende tilbehør, sugemunnstykker og sugeslanger forsterke rengjøringsvirkningen og lette rengjøringsarbeidet. n effektiv rengjøring oppnås ved å følge noen få retningslinjer, kombinert med eres egne erfaringer på spesielle områder. det følgende finner e grunnleggende informasjon. Maskinen egner seg bare til oppsamling av væsker, da den er utstyrt med en filtersil. Oppsamling av støv vil skade maskinen. kke samle opp brennbare væsker. 1. ør du samler opp væsker, må du alltid kontrollere at flottøren eller vannstandsbegrenseren fungerer tilfredsstillende. 2. et anbefales å bruke en filtersil. 3. vis det forekommer skum, må du straks stanse arbeidet og tømme beholderen. or å redusere skumutviklingen kan anti-skummiddelet ilfisk-alto oam top brukes (best.-nr. se kapittel Tilbehør ). K LO R K L 91 RU

12 VB 5 WT-15 6 tter arbeidet 6.1 Utkopling og oppbevaring av sugerenn A 1. lå av maskinen og trekk nettstøpselet ut av stikkontakten. 2. Vikle tilkoplingsledningen rundt håndtaket (A). Begynn å rulle opp ledningen ved huset, ikke ved støpselenden, slik at tilkoplingsledningen ikke vris. 3. Tøm vanntanken og rengjør støvsugeren. 4. Rengjør filtersilen ved å skylle den i vann. 5. ett sugeren i et tørt rom, beskyttet mot bruk av uvedkommende. K LO R K L RU 92

13 VB 5 WT-15 7 Vedlikehold 7.1 Vedlikeholdsskjema tter avsluttet arbeid lik tømmer du vanntanken X Ved behov lik skifter du filtersilen X 7.2 Vedlikehold lik tømmer du vanntanken tter tømming: Rengjør beholderens kant og tetningene i mellomringen og sugerens overdel før disse settes på igjen. vis tetningen eller sporet et skittent eller skadet, reduseres sugeytelsen. ør sugeslangen monteres igjen: Rengjør innløpsrøret og slangemuffen. A 1. lå av maskinen og trekk nettstøpselet ut av stikkontakten. 2. Åpne låseklemmene (A) og ta av sugerens overdel. 3. ell ut vann eller smuss K B 4. ett på sugerens overdel. 5. Lukk låseklemmene (B). Kontrollér at låseklemmene sitter som de skal. LO R lik tømmer du med avløpsslange 1. Kople avløpsslangen fra maskinen. lasser enden av avløpsslangen ved et sluk i gulvet og fjern pluggen i enden av slangen. et naturlige trykket vil da tømme væsken fra beholderen. K L RU 93

14 VB 5 WT lik skifter du filtersilen A 1. lå av maskinen og trekk nettstøpselet ut av stikkontakten. 2. Åpne låseklemmene (A) og ta av sugerens overdel. 3. Vri filterspennskiven mot klokkeretningen og ta den ut. 4. jern filtersilen forsiktig. emontere filterelement K A 5. Kontroller den antistatiske klemmen (A) med hensyn til skader og sørg om nødvendig for at den skiftes ut av Alto-service. LO R B K 6. Kontroller flottørens (B) funksjon: år filterstøttekurven snus må flottøren bevege seg frem og tilbake uten vanskeligheter. L RU 94

15 VB 5 WT Monter den nye filtersilen 8. Monter filterholderen og drei den med klokken for å feste den. 9. Kasser den brukte filtersilen i overensstemmelse med forskriftene. lik setter du inn filtersilen C 10. ett på sugerens overdel. 11. Lukk låseklemmene (C). Kontrollér at låseklemmene sitter som de skal. K LO R K L RU 95

16 VB 5 WT-15 8 Avhjelping av forstyrrelser orstyrrelse Årsak Avhjelping Motor går ikke > Tilkoplings-stikkontaktens sikring utløst. lå på nettsikringen. > Overbelastningsvern aktivert. lå av sugeren, la den avkjøle i ca. 5 minutter. vis sugeren ikke kan slås på igjen, ta kontakt med ilfisk-alto kundeservice. > Motor defekt. La ilfisk-alto-service skifte ut motoren. K > lektroverktøyets effektopptak for lavt. Redusert sugeytelse > ugekraftregulering innstilt til for lav sugeytelse. > ugeslange/munnstykke tilstoppet. > Beholder, avfallspose eller filterpose full. Overhold minimum effektopptak på >40 W. nnstill sugekraften som beskrevet i kapittel ugekraftregulering. Rengjør sugeslangen/ munnstykket. e avsnittet Tømming av beholderen" eller "Utskiftning av avfallsposen, filterposen. LO R ngen sugevirkning ved våtsuging > ilterelement skittent. e kapittel Rengjøring av filterelementet, Utskiftning av filterelementet. > akning mellom beholder og suger-overdel defekt eller mangler. > Rengjøringsmekanisme defekt. kift ut pakningen. nformer ilfisk-alto-service. > Beholder full. lå av apparatet. Tøm beholderen. K L penningssvingninger > or høy impedans i spenningsforsyningen. Kople apparatet til en annen stikkontakt som ligger nærmere sikringsboksen. penningssvingninger over 7% forventes ikke hvis impedansen på leveringspunktet er 0.15 Ω. RU 96

17 VB 5 WT-15 9 Annet 9.1 Resirkulering av maskinen 9.2 Garanti 9.3 røver 9.4 -konformitetserklæring n utrangert maskin skal omgående gjøres ubrukelig. 1. Kople fra nettstøpselet 2. Klipp over tilkoplingsledningen. 3. lektrisk utstyr skal ikke kastes som husholdningsavfall! henhold til det europeiske direktivet 2002/96/C om utrangerte elektriske og elektroniske apparater må brukte elektriske apparater utsorteres og resirkuleres på miljøvennlig måte. or garantien gjelder våre generelle forretningsvilkår. Ved egenmektige endringer på maskinen, bruk av feil reservedeler og tilbehør samt hvis maskinen brukes til andre formål enn den er konstruert for, bortfaller produsentens garanti for alle skader som kan tilbakeføres til dette. lektrotekniske prøver skal utføres i samsvar med forskriftene i ulykkesforebyggelsesforskriften (BGV A3) og V 0701 del 1 og del 3. henhold til V 0702 skal disse prøvene utføres med regelmessige mellomrom og etter en reparasjon eller endring. Ved egenmektige endringer på maskinen, bruk av feil børster og rengjøringsmidler samt hvis maskinen brukes til andre formål enn den er konstruert for, bortfaller produsentens garanti for alle skader som kan tilbakeføres til dette. -konformitetserklæring K-AVAC A/ ognevej 25 K-2605 Brøndby roduct: Model: escription: The design of the machine complies with the following regulations: Vacuum cleaner for wet operation VB 5 WT V 50z C Machine irective 2006/42/C C Low Voltage irective 2006/95/C C MC irective 2004/108/C armonized standards: O , O , , ational standards and technical specifications: C C Anton ørensen General Manager AC Technical Operations Brøndby, 25, K LO R K L 97 RU

18 VB 5 WT Tekniske data VB 5 WT VB 7 WT U Voltage V 230 Mains frequency z 50/60 use A 16 ower consumption C W 1200 Air flow rate l/min 3600 Vacuum mbar 230 K ound pressure level at a distance of 1m, db(a) 60 Working sound level db(a) 57 ower cord: Length m 10 ower cord: Type 07R- 3G1,5 rotection class LO R K Type of protection X4 Radio interference level Tank volume L Width mm epth mm eight mm Weight kg Tilbehør Betegnelse Bestillings-nr. L Wet filter sieve ilfisk-alto-oam-top (6x1l) 8469 RU 98

19

20 ilfisk-advance A/ ognevej 25 K-2605 Brøndby enmark Tel.: ax: