Din bruksanvisning PHILIPS DVD731/001

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: u tsættelse for stråling. indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laserapparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som översjruder gränsen för läserklass 1. Observera! Strömbrytaren POWER är sekundärt kopplad och inte bryter strömmen fråan nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i v ägguttaget. N Observer: Nettbryteren POWER er sekundert innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. SF Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle lasersäleilille. Huom. Toiminnanvalitsin POWER on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa. Important Note for Users in the UK Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.to change a fuse in this type of plug proceed as follows: Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS Amp, A.S.T. A. or BSI approved type. Refit the fuse cover. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow). Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires. Copyright in the U.K. Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere DVD731 Eng 2 20/03/2003, 10:08 AM Index English English 3 Français Deutsch Nederlands CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT GEFAHR VON SICHTBARER UND UNSICHTBARER LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE. ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU DVD731 Eng /03/2003, 10:08 AM Nederlands Deutsch Français Generell informasjon Da det er vanlig at DVD-filmer lanseres til forskjellige tidspunkter i forskjellige deler av verden, har alle spillere regionkoder og CDer kan ha en valgfri regionkode. Hvis du laster opp en CD med en annen regionkode på spilleren, vises et regionkodevarsel på skjermbildet. CDen vil ikke spilles av og bør tas ut. Lasersikkerhet Denne enheten benytter laser: På grunn av muligheten for at øynene kan skades, bør kun en kvalifisert tekniker fjerne dekselet eller forsøke å reparere denne enheten. BRUK AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER UTFØRELSE AV ANDRE PROSEDYRER ENN DE SOM ER SPESIFISERT HER KAN FØRE TIL AT MAN UTSETTES FOR FARLIG STRÅLING. 2 ALL Produsert i henhold til lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og symbolet med dobbel D er varemerker av Dolby Laboratories. LASER Type Bølgelengde Utgangseffekt FORSIKTIG (PLASSERING ADVARSEL: PÅ SPILLERENS RYGGPLATE) FORETA ELLER ENDRE ALDRI KOBLINGER MED STRØMMEN PÅSLÅTT. Stråledivergens Halvllederlaser GaA1As 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mw (DVD) 10 mw (VCD/CD) 60 grader Français Norsk 116 Viktig merknad: På grunn av tallrike versjoner av ny CDAudio kopieringsbeskyttelse eller bedre CD-Audio beskyttelse som i den senere tid er gjort tilgjengelig på visse CD-er, kan ikke Philips garantere at denne DVDspilleren er fullt ut kompatibel med slike nye CD-er. Hvis du har vanskeligheter med å spille av slike CD-Audio plater, ta kontakt med din CD Audio CD-forhandler. Til kunden: Les informasjonen som står på bakpanelet på DVD VIDEO-spilleren nøye og skriv serienummeret nedenfor. Oppbevar denne informasjonen til senere bruk. Modellnr. DVD VIDEO 731 Serienr. CLASS 1 LASER PRODUCT DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Innhold Innledning Miljøinformasjon Tilbehør som følger med Sikkerhet Symboler som er brukt i denne håndboken Zoom bilde Avspilling med flere vinkler Skanne-effekt Spesielle MP3-funksjoner Funksjonsintroduksjon Regulere avspillingshastighet Spille av JPEG og MP3 samtidig Funksjonsoversikt Forsiden og baksiden Fjernkontroll Oppsettmeny Grunnleggende bruk Generell oppsettmeny Skjermenspråk Program DISPLAY DIM CD-låst Skjermsparer Meny for analogt utgangsoppsett REDUKSJONS-modus D.

3 R.C Lydmodus Klangmodus Meny for digitalt utgangsoppsett Digital utgang LPCM-utgang Videooppsettmeny Type TV TV-skjerm Smart-bilde Fargeinnstilling Innstillingsmeny Lydkanal Tekstspråk CD-menyspråk Passord Parental Control (Foreldretils.) Standardoppsett MP3/JPEG Navigator Forberedelse Grunnleggende oppkobling Koble til en TV Koble til et lydsystem Koble til ekstrautstyr Sette inn batterier i fjernkontrollen Slå på Smart-strøm på/av Bruk Grunnleggende avspilling Generell bruk Videokontroll under avspilling Lydkontroll under avspilling Repeter Repeter A-B Gjenoppta 5 CD Skjermmenyen Zoom Spesielle DVD-funksjoner Spille av en tittel Spille av et kapittel Kameravinkel Endre talespråket Tekst Spesielle VCD- og SVCD-funksjoner Avspillingskontroll (PBC Playback Control) Forhåndsvisningsfunksjon Spesifikasjoner Spesifikasjoner Picture CD & MP3 CDavspilling Generell bruk MP3 og JPEG Navigator Avspillingsmodus Spesielle JPEG-funksjoner Introduksjon til funksjoner Forhåndsvisning Vedlikehold Vedlikehold Feilsøking Feilsøking DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Norsk Innledning Takk for at du har kjøpt denne DVD-spilleren fra Philips. Denne eierhåndboken forklarer den grunnleggende bruken av denne DVD-spilleren. q Hvis DVD-spilleren blir flyttet raskt fra kalde til varme omgivelser eller plasseres i et svært fuktig rom, kan det oppstå kondens på linsen inne i DVD-spilleren. I så fall vil ikke DVD-spilleren fungere som den skal. La spilleren stå på i ca. en time uten plate i spilleren til det lar seg gjøre å spille på vanlig måte. q De mekaniske delene av spilleren inneholder selvsmørende lagre og må ikke oljes eller smøres. q Når DVDspilleren står i Standby-modus, bruker den fremdeles noe strøm. Hvis du vil koble spilleren fullstendig fra strømnettet, må du trekke ut kontakten. Miljøinformasjon All unødvendig emballasje er utelatt. Vi har forsøkt å gjøre emballasjen lett å sortere i tre materialer: papp (esken), polystyrenskum (isolasjon) og polyetylen (poser, beskyttende skumplast). DVD-spilleren består av materiale som kan resirkuleres og gjenbrukes hvis den demonteres av en gjenvinningsbedrift. Følg alltid lokale forskrifter om avhending av emballasje, brukte batterier og gammelt utstyr. Symboler som er brukt i denne håndboken Symbolene nedenfor vises i enkelte overskrifter og merknader og betyr følgende: Tilbehør som følger med DVD-videospiller Fjernkontroll med batterier Bruksanvisning Audiokabel SCART-kabel Sikkerhet q Før du tar DVD-spilleren i bruk, kontroller at spenningen på merkeplaten er den samme som på ditt lokale strømnett. Hvis ikke, ta kontakt med forhandleren. q Plasser spilleren p&audio OUTkontakter (COAXIAL eller OPTICAL) til forsterkeren eller mottakeren. Hvis du ikke har utstyr med digitale kontakter, kobler du DVDspillerens venstre og høyre (hvite og røde) AUDIO OUT-kontakter til forsterkeren, mottakeren, musikkanlegget eller TV-apparatet. Tilkobling til TV 1 Koble SCART-kontakten (TV OUT) på spilleren til tilsvarende kontakt (TV-INNGANG) på TVapparatet. Merk: Pass på at den enden av SCART-kabelen (følger ikke med) som er merket "TV" er koblet til TV-apparatet og at enden av SCART-kabelen (følger ikke med) merket "DVD" er koblet til DVD-spilleren. Hvis TV-apparatet ikke er utstyrt med SCARTkontakt, kan du koble til på følgende måte: Tilkobling hvis TVen har videokontakt (CVBS), Koble CVBS VIDEO OUT-kontakten på DVDspilleren til CVBS VIDEO IN-kontakten. Koble høyre og venstre AUDIO OUTkontakt på DVD-spilleren til tilsvarende kontakter på TV-en Back of TV Advarsel! Trekk alltid ut kontakten før du kobler til eller forandrer koblingen til annet utstyr. DVD-spilleren skal kobles direkte til TVapparatet og ikke via videospilleren, fordi kopibeskyttelsessystemet på DVDplatene kan forårsake forvrengning. Spillerens audiokontakter skal ikke kobles til phono-inngangen på musikkanlegg. RIGHT AUDIO IN CVBS VIDEO IN TV IN SCART OR TO TV AUDIO IN TO TV VIDEO IN TO TV SCART IN TV OUT L VIDEO OPTICAL R COAXIAL DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Norsk LEFT AUDIO IN Forberedelse Tilkobling til musikkanlegg 1 2 Du kan også lytte til musikk-cder og DVDplater ved å koble spilleren til et eksternt musikkanlegg. Koble høyre og venstre AUDIO OUT-kontakt på DVD-spilleren til tilsvarende kontakter på musikkanlegget. Tilkobling til annet utstyr q Med en digital mottaker med innebygd MPEG 2 eller Dolby DigitalTM dekoder får du surroundlyd som gir inntrykk av at du sitter i en kino eller konserthall.

4 q Spilleren sender surround-lydsignalene via DIGITAL OUT COAXIAL eller OPTICALkontaktene. Hvis mottakeren har en MPEG 2 eller Dolby DigitalTM dekoder, STEREO Back of TV 1 TV IN SCART RIGHT AUDIO IN LEFT AUDIO IN CVBS VIDEO IN Koble DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL eller OPTICAL-kontakten på DVD-spilleren til DIGITAL AUDIO IN COAXIAL eller OPTICALkontakten på mottakeren. TV OR TO Stereo AUDIO IN TO TV VIDEO IN TO TV SCART IN Back of TV AV Receiver TV OUT L VIDEO OPTICAL TV IN SCART R COAXIAL CVBS VIDEO IN OPTICAL IN DVD TV OR COAXIAL IN TO TV SCART IN OR TO TV VIDEO IN TO Digital AV Receiver DIGITAL AUDIO IN Français Norsk DVD731 Nor 122 DVD TV OUT L VIDEO OPTICAL R COAXIAL Merk: Hvis mottakeren ikke støtter lydformatet på den digitale kontakten, vil det komme en sterk, forvrengt lyd eller ingen lyd i det hele tatt fra mottakeren. Gå til "Innstillingsmeny" for å se det valgte lydformatet på den aktuelle DVD-platen. 31/03/2003, 11:20 AM Forberedelse Sette inn batterier i fjernkontrollen Åpne batteridekslet ved å trykke inn på klaffen, løft så dekselet av. Sett inn batterier med riktig polaritet som angitt av symbolene + og inne i batterihuset. Lukk dekselet. Slå på spilleren Pass på at DVD-spilleren er riktig koblet til TV-en og audioutstyret. Slå på TV-en og DVD-spilleren. Still TV-en på riktig Video IN-kanal. (f. eks. EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO, osv. Se bruksanvisningen for TV-apparatet for mer informasjon). Spillerens tekstvindu lyser og standardskjermbildet vises på TV-skjermen. Hvis du bruker annet eksternt utstyr (f.eks. musikkanlegg eller mottaker), slå på utstyret og velg kilden som DVDspilleren er koblet til. Se bruksanvisningen for utstyret for mer informasjon. + 4 Bruke fjernkontrollen q Rett fjernkontrollen mot føleren på DVDspilleren. q Slipp ikke fjernkontrollen i gulvet eller utsett den ikke for støt. q Utsett ikke fjernkontrollen for sterk varme eller høy fuktighet. q Søl ikke vann eller plasser noe vått på fjernkontrollen DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Norsk FORSIKTIG! Ta ut batteriene hvis de er utbrukt eller fjernkontrollen ikke skal brukes over lengre tid. Bland aldri nye og gamle batterier eller forskjellige typer batterier. Batterier inneholder kjemiske stoffer og skal derfor alltid kastes i henhold til lokale forskrifter og oppbevares utilgjengelig for barn. + - Smart-strøm på/av I STOP- eller NO DISC-modus, slår DVDspilleren seg over på standby-modus etter 15 minutter uten noe strømsparingstiltak. Den reaktiveres enkelt ved å trykke på POWER- eller PLAY-tasten på fjernkontrollen eller STANDBYON-knappen på frontpanelet. Bruk Avspilling Trykk på STANDBY-ON på frontpanelet for å slå på DVD-spilleren. Trykk på OPEN/CLOSE / på frontpanelet for å åpne plateskuffen. Legg platen du vil spille i skuffen med etiketten opp. Trykk igjen på OPEN/CLOSE / for å lukke skuffen. Når spilleren har funnet CDen, begynner den å spille automatisk. PAUSE/BILDE FOR BILDE DVD VCD CD SVCD Trykk på PAUSE for å fryse bildet under avspilling. Trykk på PAUSE én gang til for å gå fremover til neste bilde. Trykk på PLAY for å fortsette normal avspilling. SPOLING DVD VCD CD SVCD Trykk på 2 eller 1 for å spole raskt fremover/ bakover. Trykk på 1 eller 2 igjen for å øke spolingens hastighet. Trykk på PLAY for å fortsette normal avspilling. SLOW MOTION POW ER ON/O FF Merk: DVD-plater kan være tildelt en regionkode Spilleren vil ikke spille av plater som har en annen regionkode enn spillerens egen regionkode. Hvis 'Disc Lock' er slått på og platen som er satt inn ikke er godkjent, må du taste inn den 6sifrede koden og/eller platen må godkjennes (se 'Disc Lock') DVD Trykk på 3 eller 4 eller 6under avspilling for å få slow motion-effekt. Trykk én gang til på 3 eller 4 for avspillinger fremover/bakover i ulike hastigheter. Trykk på PLAY for å fortsette normal avspilling. VCD SVCD Trykk på 4 under avspilling for å få slow motioneffekt. Trykk én gang til på 4 for avspilling fremover i ulike hastigheter. Trykk på PLAY for å fortsette normal avspilling. Merk: Funksjonen SLOW BACKWARD er ikke tilgjengelig på SVCD-/VCD-/CD-plater. Français Norsk Generell funksjon Merk: Alle anvisningene nedenfor henviser til fjernkontrollen med mindre det nevnes noe annet. Videokontroll under avspilling STOP/PLAY DVD VCD CD SVCD 1 Hvis du bare trykker på STOP-tasten, kan du fortsette å spille platen der den stoppet. Den vil starte helt fra begynnelsen hvis du trykker to ganger på STOP-tasten for å stoppe avspillingen. Audiokontroll under avspilling LYDEN SLÅTT AV (MUTE) DVD VCD CD SVCD 1 2 Trykk på MUTE for å deaktivere lyden. Trykk én gang til på MUTE for å aktivere lyden igjen DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Bruk Velge lydkanal VCD CD SVCD Super-VCD har to steriolydkanaler som brukes til å spille karaoke eller velge lydspråk. (du kan for eksempel velge en kanal bare som musikkbakgrunn for sangen mens karaokeplaten avspilles.) Trykk på AUDIO på fjernkontrollen for å velge lydkanalene du foretrekker. VCD har kun én stereolydkanal. Du kan velge STEREO, VENSTRE MONO, HØYRE MONO eller MIKS-MONO ved å trykke på AUDIO på fjernkontrollen. STEREO: Tapp platens venstre og høyre lydkanaler gjennom henholdsvis venstre og høyre lydutgang. VENSTRE MONO: Tapp platens venstre lydkanaler gjennom venstre og høyre lydutgang. HØYRE MONO: Tapp platens høyre lydkanaler gjennom venstre og høyre lydutgang. MIKS-MONO: Hver av lydutgangene kan gi den samme lydeffekten som stereo. Merk: Hvis du velger digital lydutgang og sett DIGITAL OUTPUT på ALL, kan du ikke velge VENSTRE MONO og HØYRE MONO med AUDIO VCD CD Repetere spor/plate Når PBC (Playback Control - avspillingskontroll) er avslått, q For å repetere sporet som avspilles, trykk på REPEAT. q For å repetere hele platen, trykk igjen på REPEAT. q For å avslutte Repeat-modus, trykk én gang til på REPEAT. Repetere A-B DVD VCD CD DVD-videoplater: repetere en sekvens innenfor en tittel Video- og audio-cder: repetere en sekvens innenfor et spor Trykk på REPEAT A-B der du ønsker å starte.

5 Trykk på REPEAT A-B igjen der du ønsker å stanse. Avspillingen av repetisjonssekvensen starter. For å avslutte sekvensen, trykker du på REPEAT A-B. 5 Fortsett-funksjon DVD VCD CD SVCD Repetere DVD Repetere kapittel/tittel/plate For å repetere kapittelet som avspilles, trykk på REPEAT. For å repetere tittelen som avspilles, trykk igjen på REPEAT. For å repetere hele platen, som på REPEAT for tredje gang. For å avslutte REPEAT-modus, trykk én gang til på REPEAT. 1 2 q q q q Denne spilleren kan fortsette avspilling av minst 5 plater, selv om CD-plateskuffen er ut eller strømmen er avslått. Sett inn en plate som er en av de siste 5 platene. Trykk på PLAY når DVD-spilleren finner platen. Hvis informasjon fra denne platen er blitt lagret i DVDspillerens minne, vil den bli avspilt fra det punktet der du stoppet sist DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Norsk Bruk Skjermmenyen DVD VCD SVCD Denne funksjonen vil gi deg informasjon om platen som spilles av på skjermbildet. q Trykk på DISPLAY-tasten på fjernkontrollen. Velge tittel Trykk på 1 2 for å markere Tittelnummer. Trykk på 3 4 for å endre Tittelnummer. Avspillingen starter fra den valgte tittelen. Velge kapittel Trykk på 1 2 for å markere kapittelnummer. Trykk på 3 4 for å endre kapittelnummer. Avspillingen starter fra den valgte tittelen. Zoom DVD VCD SVCD Med zoom-funksjonen kan du endre størrelsen av bildet. Trykk på ZOOM for å aktivere funksjonen. Bruk tastene for å se resten av det forstørrede bildet. Avspillingen fortsetter. Trykk på ZOOM gjentatte ganger for å gå tilbake til den opprinnelige størrelsen. Merk: Denne funksjonen er IKKE tilgjengelig for PAL DVD-plater eller enkelte DVD-plater Spesielle DVD-funksjoner Spille av en Tittel DVD En DVD-plate kan ha én eller flere titler. Dette avhenger av platens innhold (film, videosnutt, dramaserie, osv.). q Når du har lagt inn en plate, vises informasjon om innholdet på skjermen for at du skal velge. På samme måte kan du trykke på TITLE-tasten på fjernkontrollen for å gå tilbake til tittelmenyen under avspilling. 1 Trykk på ønsket nummertast eller på fjernkontrollen for å markere valget. 2 Trykk på OK for å bekrefte valget. Tidssøk q Trykk 1 2 for å markere Time Display DVD-plater: CC henviser til total avsplit tid i det aktuelle kapitlet. CR henviser til total gjenværende tid i det aktuelle kapitlet. TC henviser til total avspilt tid i den aktuelle tittelen. TR henviser til total gjenærende tid på det aktuelle sporet. For Super VCD eller VCD-plate DC henviser til totalt avspilt tid fra den aktuelle platen. DR henviser til gjenværende tid på den aktuelle platen. TC henviser til totalt avspilt tid på det aktuelle sporet. TR henviser til totalt gjenværende tid på det aktuelle sporet. Trykk på 3 for å velge. q Trykk på 1 2 for å markere elementet TIME, og du kan spille fra hvor som helst på platen. Legg inn timer, minutter og sekunder fra venstre til høyre i dialogboksen for redigere tid ved hjelp av nummertastene på fjernkontrollen (f.eks. 0:34:27). Trykk på OK for å bekrefte valget. Français Norsk Spille av et kapittel DVD Når du har valgt en tittel, kan den omfatte ett eller flere kapitler. q Når du vil se på et annet kapittel under avspilling, trykker du på DISC MENU for å gå tilbake til kapittelmenyen (hvis platen har kapittelmeny). 1 Trykk på riktig nummertast eller tastene på fjernkontrollen for å markere valget. 2 Trykk på OK for å bekrefte valget. 3 Når du har valgt kapittel, kan du også trykke på tasten 1 eller 2TM for å foreta en endring DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Bruk Kameravinkel DVD Noen plater inneholder sekvenser der det er gjort opptak fra forskjellige kameravinkler samtidig. Med denne DVD-spilleren kan du velge den kameravinkel du ønsker. q Trykk på ANGLE-tasten på fjernkontrollen. Merk: Funksjonen er tilgjengelig for DVD-platene som inneholder filmer som er tatt opp fra flere kameravinkler. Spesielle VCD- og SVCDfunksjoner Playback Control (PBC) Avspillingskontroll Med PBC-funksjonen kan du oppgi indeksmenyen som brukes til å velge et spor når du har lagt inn VCD- og SVCD-platen. Hvis du vil aktivere funksjonen under avspilling eller når du har trykt du ganger på STOP-tasten, Trykk på DISC MENU-tasten på fjernkontrollen for å slå på PBC. Følg med tipset på skjermen. Bruk tastene 1 eller 2TM for å velge den siden du ønsker. Hvis PBC-menyen inneholder en liste over nummererte indeks-menyposter, trykker du på riktig nummertast på fjernkontrollen. Trykk på OK for å bekrefte valget. Trykk på RETURN for å gå til indeks-menyen under avspilling. Merk: Indeksmenyens innhold avhenger av platen. Se platens instruksjoner for mer informasjon. Hvis platen ikke har PBC-infromasjonen, vi ikke denne funksjonen ha noen virkning. Hvis du vil hoppe over indeks-menyen og starte avspillingen helt fra begynnelsen, q Trykker du på på DISC MENU-tasten på fjernkontrollen for å slå av funksjonen. Endre lydspråk DVD q Trykk gjentatte ganger på AUDIO for å velge mellom ulike språk. Merk: Funksjonen vil bli aktivert kun hvis DVD-en er tatt opp med flerspråklige lydspor. 1 2 Teksting DVD SVCD 1 2 Trykk gjentatte ganger på SUBTITLE for å velge mellom ulike tekster. Trykk på SUBTITLE i ca. 2 sekunder for å slå tekstingen på eller av. Merk: Funksjonen vil bli aktivert kun hvis DVD eller Super-VCD er tatt opp med flere tekster DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Norsk Bruk Forhåndsvisning q Trykk på PREVIEW for å åpne forhåndsvisningsmenyen. q Trykk på tasten 34 for å markere TRACK DIGEST, DISC INTERVAL eller TRACK INTERVAL. q Trykk på OK for å åpne ett alternativ. 2. Disc Interval Med denne funksjonen kan du dele en plate i seks deler med regelmessige intervaller og vise dem på én side for å forhåndsvise hele platen. 0 Når du har tastet inn menyen for ett alternativ, for å avslutte forhåndsvisning: Trykk på for å markere EXIT og trykk på OK for å bekrefte valget.

6 For å gå tilbake til forhåndsvisning for å velge det andre alternativet: Trykk på for å markere MENU og trykk på OK for å bekrefte valget. 1. Track Digest Med denne funksjonen kan du minimere bildet av hvert spor for å vise hver sjette av disse sporene på skjermen for at du skal kunne vite innholdet av hvert spor på platen. For å velge det sporet du ønsker, trykker du på for å markere den andre linjen og taster inn med nummertastene ved siden av "SELECT". Trykk på OK for å bekrefte valget. 3. Track Interval Med denne funksjonen kan du dele ett enkelt spor i seks deler med regelmessige intervaller og vise dem på én side for å forhåndsvise det valgte sporet. Français Norsk For å velge det sporet du ønsker, trykker du på for å markere den andre linjen og taster inn med nummertastene ved siden av "SELECT". Velg de andre av de gjeldende seks ved å trykke på tasten 1 eller 2TM for å åpne forrige eller neste side. Trykk på OK for å bekrefte valget DVD731 Nor 128 For å velge det sporet du ønsker, trykker du på for å markere den andre linjen og taster inn med nummertastene ved siden av "SELECT". Trykk på OK for å bekrefte valget. 31/03/2003, 11:20 AM Picture CD og MP3-avspilling Denne spilleren kan spille av bilder i JPEG-format og MP3-filer på en egeninnspilt CD-R/RW-plate eller kommersiell CD. Spille av bilder eller sanger automatisk, én om gangen. Velge album og spor. Repetere (plate/album/spor/bilde). Trekke ut musikk eller bilder fra platen for å spille dem av sammen. Maksimumsantall filer i samme mappe er 500. Maks. antall filer som kan programmeres er 100. MP3: Maksimumsbithastighet som støttes er 256kbits eller 48kH i variabel bithastihetsmodus JPEG: Maksimumsopplosning som stottes er 3072 x2048 (for baseline JPG-bilder) eller 2000x1500 (for progressive JPG-bilder) MP3 & JPEG-navigator q q q q q q q q Generell funksjon q Hvis du velger MED MENY i Innstillingsmenyen (se MP3 & JPEG-navigator nedenfor), vises Picture CD/MP 3 CD-menyen på skjermen før avspilling. 7 Følg punktene nedenfor for å velge en annen avspillingsmetode. I STOP-modus, trykker du på SYSTEM MENUtasten for å åpne Innstillingsmenyen. Trykk på tasten 3 4 for å markere PREFERENCE. Trykk på OK for å åpne PREFERENCE-menyen. Trykk på 3 4 for å markere MP3/JPEG NAVmenyen. Trykk på tasten 2 for å gå til menyen. Trykk på tasten 3 4 for å markere posten INGEN MENY eller MED MENY. INGEN MENY: spiller av automatisk alle filene i rekkefølge under brennedatoen. MED MENY: spiller av filene i den valgte mappen. Trykk på OK for å bekrefte valget. Avspillingsmodus Automatisk avspilling Når du har valgt INGEN MENY, spiller DVDspilleren automatisk av Picture CD/MP 3 CD i rekekfølge. når det er lagt inn. Velge avspilling 0 En måte er å trykke på tallet som representerer favorittfilen din når som helst under avspilling. 0 Ellers kan du velge fra menyen. Glem ikke å sette MP 3 i STOP-modus. 1 Trykk på DISC MENU for å åpne Picture CD/MP 3 CD-menyen. 2 Når menyen vises på skjermbildet, trykker du på tasten 3 4 for å velge mappen du ønsker og trykker på OK for å åpne den. 3 Trykk på 2 for å gå inn i listen over filer. 0 Trykk én gang på DISC MENU når som helst under avspilling for å gå tilbake til menyen for Velge/Repetere/Veksle/Enkel avspilling. 0 Begge spalter på hver side av menyen inneholder seks filer eller mapper. Du kan trykke på 1 2 for å markere en av spaltene og deretter trykke på 2TM eller 1 for å åpne de neste eller forrige seks filene eller mappene. 4 5 Trykk på 3 4 for å markere ett alternativ eller trykk nå direkte på tallet. Du kan også trykke på 2TM eller 1 for å gå til neste eller forrige side. Trykk på OK for å bekrefte valget. Avspillingen starter fra denne filen som er valgt til den siste i denne mappen DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Norsk Picture CD & MP3 CD Playback Repetere/Veksle/Enkel avspilling 0 Når menyen Picture CD/MP 3 CD vises på skjermbildet, trykker du flere ganger på REPEAT. Knappen ved siden av PLAY MODE vil vise et annet alternativ. ENKEL: Filen vil bli avspilt én gang og deretter gå tilbake til menyen. REPETERE ÉN: Når det gjelder JPEG-bildet, vil det fortsatt stå på skjermbildet. Når det gjelder MP3-musikken, vil den bli spilt om og om igjen. MAPPEN REPETERE: Alle filene i denne mappen vil bli spilt om og om igjen. VEKSLE: Alle filene i denne mappen vil bli spilt i vilkårlig rekkefølge uten gjentakelse. 0 Hvis du trykker på REPEAT-tasten under avspilling, vil alternativet bli vist på skjermen deretter. Programavspilling Når Picture CD/MP 3 CD-menyen vises på skjermbildet, trykker du på tasten DISC MENU. Spalten til venstre er originalfilene og spalten til høyre viser de programmerte filene. Spesielle JPEG-funksjoner Introduksjon til funksjoner Picture CD er en plate med samlingen av bilder i JPEG-format, og alle filnavn bør slutte med 'JPG'. CDen kan brennes på alle datamaskiner og bildene kommer fra digitalt kamera eller skanner. Hvis kundene foretrekker det, kan denne CD-en gjøres til et digitalt album (Digital tillegg kan du: Vise 12 bilder i miniatyr. Zoome inn bildet. Rotere bildet. Snu bildet vertikalt eller på STOP under avspilling av Maks. antall filer er -tasten: Snur bildet vertikalt. 4 -tasten: Snur bildet horisontalt. 1 -tasten: Roterer bildet mot velger du et bilde du vil spille av. Se hvordan det presenteres i Spille vil avspilling av bildene CD kan lagre opptil ca. 10 timer MP3-lyd, nesten 10 ganger mer enn en Audio-CD. Hver sang er tatt opp som en på tastene 34 for å markere ønsket meny. Trykk på SYSTEM MENU for å avslutte Innstillingsmenyen. Når du går ut av innstillingsmenyen, lagres innstillingene i spillerens minne selv om spilleren er slått av. 4 5 Trykk på OK for å bekrefte valget. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen GENERELT OPPSETT. Program (ikke for Picture CD/MP3) Generelt oppsett Noen innstillinger må gjøres i denne menyen.

7 De er: SKJERMMENYSPRÅK, PROGRAM, DISPLAY DIM, PLATEN LÅST, og SKJERMSPARER. Følg punktene nedenfor: For å velge PROGRAM, trykk på tastene 34. Trykk på tasten 2 for å flytte markøren til feltet i undermenyen for å velge posten PÅ. PÅ: For å få tilgang til PROGRAM-modus. Trykk på OK for å oppgi programsiden. 1 2 Français Norsk Trykk på tasten SYSTEM MENU for å gå til innstillingsmenyen. Trykk på tastene 34 for å velge GENERELT OPPSETT. Trykk på OK for å bekrefte valget. 3 Lagre spor Tast inn et gyldig spornummer med talltastene. Trykk på tastene for å flytte markøren til ønsket posisjon. Hvis spornummeret er en av ti, trykker du på 2TM for å åpne neste side og fortsette å programmere, eller trykker på for å markere knappen NEXT. Trykk deretter på OK. Gjenta disse punktene for å lagre et annet spornummer til hele programmet er fullført. Fjerne et spor Trykk på tastene for å flytte markøren til sporet du vil fjerne. Trykk på tasten OK eller PLAY for å fjerne dette sporet fra programmenyen. Spille av spor Når programmeringen er fullført, Trykk på tastene for å flytte markøren til START-knappen. Trykk på OK. DVD-spilleren vil spille av sporene som er valgt, i den rekkefølgen som er satt opp. Skjermmenyspråk Det finnes 14 språk som er tilgjengelige for menyen på TV-skjermen Trykk på tastene 34 for å markere SKJERMMENYSP i menyen GENERELT OPPSETT. Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Flytt markøren ved å trykke på tastene 34 for å markere det valgte språket DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Innstillingsmeny 1 2 Avslutte programmert avspilling I siden PROGRAM, Trykker du på tastene for å flytte markøren til AVSL-knappen. Trykk på OK for å gå ut av denne menyen Stoppe programmert avspilling 0 Trykk på STOP-tasten under avspilling av de programmerte sporene. Etter at du har trykt på PLAY-tasten, fortsetter spilleren normal avspilling. Repetere programavspilling 0 Trykk på REPEAT-tasten under avspilling av de programmerte sporene. Da kan disse spilles på nytt. Trykk på tasten 34 for å markere CD-LÅST i menyen GENERELT OPPSETT. Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. LÅS: Låser platen som spilles. LÅS OPP: Låser platen opp igjen. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen GENERELT OPPSETT. Merk: Når en plate som er låst legges inn, ber DVDspilleren deg taste inn passordet ( er standardpassordet). For å endre passord, se PASSORD i menyen INNSTILLINGER (PREFERENCE). Skjermsparer Denne funksjonen brukes til å skru skjermspareren på eller av. DISPLAY Dim Denne funksjonen brukes for å justere lysstyrken på skjermen foran på spilleren Trykk på tastene 34 for å markere DISPLAY DIM i menyen GENERELT OPPSETT. Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Trykk på tastene 34 for å markere 100 %/ 70 %/40 % av valget. Trykk på OK for å bekrefte valget. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen GENERELT OPPSETT. 2 3 CD-låst Når platen er låst, lagrer spilleren koden i minnet for fremtidig identifisering. Hvis en låst plate avspilles, ber DVD-spilleren om passordet. Trykk deretter på OK for å legge inn platen. 4 5 Trykk på tastene 34 for å markere SKJERMSPARER i menyen GENERELT OPPSETT. Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Flytt markøren ved å trykke på tastene 34 for å markere det valgte språket. PÅ: Skjermspareren vil bli aktivert hvis det ikke skjer noe i løpet 5-6 minutter i STOP- eller NO DISCmodus. AV: Skjermspareren er deaktivert. Trykk på OK for å bekrefte valget. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen GENERELT OPPSETT DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Norsk Innstillingsmeny Meny for analogt utgangsoppsett Denne menyen inneholder oppsettalternativer for den analoge audioutgangen, f.eks. REDUKSJONSMODUS (Downmix), D. R.C. (Dynamic Range Compression), Lydmodus, Klangmodus, som gjør at innstillingssystemet gjengir surround-lyd av høy kvalitet. D.R.C. (Dynamic Range Compression) DVD-spilleren komprimerer den dynamiske lydeffekten når du ikke vil forstyrre naboer eller familien midt på natten Trykk på SYSTEM MENU. Trykk på tastene 34 for å markere ANALOGT UTGANGSOPPSETT. Trykk på OK for å bekrefte valget REDUKSJONS-modus 4 5 Trykk på tastene 34 for å markere D.R.C. Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Flytt markøren ved å trykke på tastene 34 for å markere det valgte språket. PÅ: Aktiverer D.R.C. AV: Deaktiverer D.R. C. Trykk på OK. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen ANALOGT UTGANGSOPPSETT. Lydmodus Med LYDMODUS kan du velge fra ulike forhåndsinnstilte modi som kontrollerer lydfrekvensbåndene for å optimalisere bestemte musikkstiler. Den gir langt en langt større lytteopplevelse av favorittmusikken din. Trykk på tastene 34 for å markere REDUKSJON. 2 Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. 3 Flytt markøren ved å trykke på tastene 34 for å markere det valgte språket. 0 VH/HH Velg dette kun hvis DVD-spilleren er tilkoblet en Dolby Prologic-dekoder. 0 STEREO Med dette valget reduseres signalet fra Dolby Digital til stereosignaler direkte fra V/Hkontaktene. 4 Trykk på OK. 5 Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen ANALOGT UTGANGSOPPSETT. Français Norsk Trykk på tastene 34 for å markere LYDMODUS. Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Flytt markøren ved å trykke på tastene 34 for å markere det valgte språket. AV: Spille platen med opprinnelig lydeffekt. Trykk på OK. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen ANALOGT UTGANGSOPPSETT DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Innstillingsmeny Klangmodus KLANGMODUS kan simulere ekkoene og frekvensresponsen fra bestemte steder slik at det kan kjennes som om du befinner deg der Trykk på tastene 34 for å markere KLANGMODUS.

8 Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Flytt markøren ved å trykke på tastene 34 for å markere det valgte språket. AV: Spille platen med opprinnelig lydeffekt. Trykk på OK. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen ANALOGT UTGANGSOPPSETT. 4 5 Trykk på tastene 34 for å markere DIGITAL UTGANG. Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Trykk på tastene 34 for å markere det valgte elementet. ALLE: Sending av originale digitale signaler. I denne modus er alle lydoppsett bortsett fra MUTE ugyldige. KUN PCM: Konverterer til PCM-signaler ut, som bare inneholder venste/høyre lydsignaler. Trykk på OK. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen DIGITALT UTGANGSOPPSETT. Merk: Hvis funksjonen DIGITALT UTGANG er stilt på ALLE, er alle lydoppsett ugyldige bortsett fra MUTE. LPCMutgang Hvis du kobler DVD-spilleren til en PCMkompatibel mottaker via de digitale terminalene, for eksempel en koaksial, osv., kan det være nødvendig å velge LPCM-UTGANGEN. Meny for digitalt utgangsoppsett Fra denne menyen kan du stille inn digital lydeffekt fra digitale terminaler, f.eks koaksiale eller optiske Trykk på SYSTEM MENU for å avslutte Innstillingsmenyen. Trykk på tastene 34 for å velge DIGITALS UTGANGSOPPSETT. Trykk på OK. 2 3 Digital utgang 4 5 Trykk på tastene 34 for å markere LPCMUTGANG. Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Flytt markøren ved å trykke på tastene 34 for å markere det valgte språket. 48K: Spille en CD som er tatt opp i en samplings hastighet på 48kHz. 96K: Spille en CD som er tatt opp i en samplings hastighet på 96kHz. Trykk på OK. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen DIGITALT UTGANGSOPPSETT DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Norsk Innstillingsmeny Videooppsettmeny I menyen VIDEOOPPSETT er det også muligheter som TYPE TV, TV- DISPLAY, SMART-BILDE, FARGEINNSTILLING. NTSC/PAL-konvertering Denne spilleren er utstyrt med en NTSC/PALkonverteringsfunksjon som konverterer videoeffekten på platen så den tilsvarer TVsystemet du bruker. Konverteringene som støttes er: Plate Type DVD VCD Format NTSC PAL NTSC PAL Utgangsformat Valgt modus PAL AUTO PAL NTSC PAL PAL PAL PAL NTSC PAL NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC Trykk to ganger på STOP. Trykk på SYSTEM MENU for å gå inn i menyen. Marker VIDEO- OPPSETT ved å trykke på tastene 34. Trykk på OK. Type TV Før du spiller DVD-en eller VCD-en, pass på at systemets PAL- eller NTSC-innstilling passer til ditt TV-apparat. Merk: AUDO kan velges kun når du bruker et TVapparat med både NTSC- og PAL-systemer. Det kan oppstå noen bildeforvrengninger på grunn av denne konverteringen. Dette er normalt. Derfor er AUTO-formatet best egnet for best bildekvalitet. TV-skjerm 16:9 4:3 Letter Box Français Norsk Trykk på tastene 34 for å markere TYPE TV i menyen VIDEO-OPPSETT Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Flytt markøren ved å trykke på tastene 34 for å markere det valgte språket. Trykk på OK. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen VIDEO-OPPSETT. 4:3 Pan Scan Velg format på TV-en som skal kobles til. 16:9 når du kobler en wide-screen TV til DVD-spilleren. 4:3 LETTERBOX når du kobler en vanlig TV til DVD-spilleren. Gjengir bildet i bredt format med kanter øverst og nederst på TVskjermen. 4:3 PANSCAN når du kobler en vanlig TV til DVD-spilleren. Gjengir det brede bildet på hele TV-skjermen der en del av bildet er automatisk kuttet DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Innstillingsmeny Fargeinnstilling Fra denne menyen kan du foreta egne innstillinger på bildefargen ved å justere lys, kontrast, nyanse og metning. 1 Gjør innstillingen på følgende måte: Trykk på tastene 34 for å markere TV-SKJERMi menyen VIDEO-OPPSETT Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Flytt markøren ved å trykke på tastene 34 for å markere det valgte språket. Trykk på OK. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen VIDEO- OPPSETT. 2 Trykk de 34 tastene for å markere FARGEINNSTILLING i menyen VIDEOOPPSETT. Trykk på OK for å åpne undermenyen. Lys Smart bilde I denne menyen kan du velge én bildeinnstilling blant et bestemt sett ideelle forhåndsdefinerte bildeinnstillinger. 1 2 Trykk på tastene 34 for å markere LYS i menyen FARGEINNSTILLING. Trykk på tasten 2 for å åpne nivåsøylen. Vises nederst på skjermbildet. Trykk på 1-tastene 2 1 for å øke og redusere lysstyrken. Trykk på tasten the 34 eller OK for å gå tilbake til menyen FARGEINNSTILLING. Kontrast Trykk på tastene 34 for å markere KONTRAST i menyen FARGEINNSTILLING. Trykk på tasten 2 for å åpne nivåsøylen. Vises nederst på skjermbildet. Trykk på tastene 2 1 for å justere kontasten. Trykk på tasten the 34 eller OK for å gå tilbake til menyen FARGEINNSTILLING Trykk på tastene 34 for å markere SMART BILDE i menyen VIDEO-OPPSETT Trykk på tasten 2 for å markere alternativet i undermenyen. Trykk på tastene 34 for å markere et alternativ. STANDARD: Velger standard bildeinnstilling. LYS: TV-skjermen blir lysere. MYK: TV-skjermen får mykere farger. EGEN INNST.: Går tilbake til fargeeffekten som er valgt i menyen FARGEINNSTILLING. Trykk på OK. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen VIDEO-OPPSETT DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Norsk Innstillingsmeny Nyanse Trykk på tastene 34 for å markere NYANSE i menyen FARGEINNSTILLING. Trykk på tasten 2 for å åpne nivåsøylen. Vises nederst på skjermbildet. Trykk på tastene 2 1 for å justere fargenyansen. Trykk på tasten the 34 eller OK for å gå tilbake til menyen FARGEINNSTILLING. Metning Trykk på tastene 34 for å markere METNING i menyen FARGEINNSTILLING. Trykk på tasten 2 for å åpne nivåsøylen. Vises nederst på skjermbildet. Trykk på 1-tastene 2 1 for å justere metningsnivået. Trykk på tasten the 34 eller OK for å gå tilbake til menyen FARGEINNSTILLING.

9 Audio DVD-plater leveres med flere språk. Bruk disse innstillingene for å velge standardspråket du ønsker Innstillingsmenyen Disse alternativene finnes i Innstillingsmenyen: AUDIO, TEKSTING, CD-MENY, PARENTAL, PASSORD, STANDARD og MP3/JPEG NAV. Trykk på tastene 34 for å velge AUDIO. Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Flytt markøren ved å trykke på tastene 34 for å markere det valgte språket. Trykk på OK. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen INNSTILLINGER. Merk: Hvis DVD-platen ikke inneholder språket du har stilt inn i LYD-menyen, velger spilleren det andre språket i stedet. Tekstspråk DVD-plater leveres med teksting på flere språk. Dette alternativet brukes til å velge standard tekstspråk. Français Norsk Trykk to ganger på STOP. Trykk på SYSTEM MENU for å gå inn i menyen. Marker INNSTILLINGSOPPSETT ved å trykke på tastene 34. Trykk på OK for å bekrefte valget Trykk på tastene 34 for å velge TEKST. Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Flytt markøren ved å trykke på tastene 34 for å markere det valgte språket. Trykk på OK. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen INNSTILLINGER. Merk: Hvis DVD-platen ikke inneholder språket du har stilt inn i TEKST-menyen, velger spilleren et annet språk i stedet DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Innstillingsmeny CD-menyspråk DVD discs are available with multiple disc menu languages. This option is used to select the default disc menu language. Passord Dette valget brukes til å stille inn oppsett for barnesikring og låsing av plate. Tast inn ditt passord på seks sifre når DVD-spilleren ber om det Trykk på tastene 34 for å markere CD-MENY. Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Flytt markøren ved å trykke på tastene 34 for å markere det valgte språket. Trykk på OK. Trykk på tasten 1 for å gå tilbake til menyen INNSTILLINGER. Merk: Hvis DVD-platen ikke inneholder det platemenyspråket du har valgt, vil spilleren benytte et annen språk i stedet. Hvis du velger ANDRE i LYD-, TEKST eller CD-MENY-menyene, kan du velge andre språk. Gjør følgende: Flytt markøren ved å trykke på tastene 34 for å markere ANDRE. Trykk på OK. DVD-spilleren vil be deg oppgi en språkkode (fire sifre). Legg inn en språkkode ved å trykke på nummertaster. Slå opp språkkoden du trenger i SPRÅKKODE. Slå opp på preferansespråkkode i kapitlet SPRÅKKODE i slutten av denne håndboken. Trykk på OK Trykk på tastene 34 for å velge PASSORD. Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Trykk på OK for å åpne siden ENDRE PASSORD Oppgi gjeldende kode på 6 sifre. Hvis den ikke godkjennes, vil spilleren be om et nytt et. Deretter taster du inn det nye passordet på nytt for å bekrefte det. Trykk på tasten OK for å gå tilbake til menyen INNSTILLINGER. Den nye koden på 6 sifre vil være aktivert. Merk: Du kan endre oppsettet for barnesikring og legge inn en låst plate når et gyldig passord oppgis. Hvis du glemmer passordet, kan du oppgi superpassordet DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Norsk Innstillingsmeny Parental Control (Foreldretils.) DVD Filmer på DVD-plater kan inneholde scener som er uegnet for barn. Derfor kan plater inneholde informasjon om 'Parental Control' som gjelder hele platen eller kun visse scener. Disse scenene er gradert fra 1 til 8, og det finnes alternative scener på platen som er bedre egnet. Graderingen varierer fra land til land. Med funksjonen `Parental Control' kan du hindre at plater blir spilt av barna dine eller sørge for at visse plater spilles med alternative scener. 0 VCD, SVCD, CD har ingen nivådefinisjon, så barnesikringen virker ikke på disse platene og heller ikke på de fleste ulovlige DVD-platene. 0 Du kan følge punktene nedenfor for å stille inn barnesikringen: Standardoppsett Hvis det oppstår problemer ved innstilling av DVD, brukes STANDARD-funksjonen for å tilbakestille alle alternativer til fabrikkstandard og alle egendefinerte innstillinger vil bli slettet Trykk på tastene 34 for å velge STANDARD. Velg TILBAKESTILL ved å trykke på tasten 2. Trykk på OK. Merk: Når denne funksjonen er aktivert, vil alle innstillingene bli stilt inn til fabrikkstandard. MP3/JPEG-navigator Med denne menyen kan du sette alternative innstillinger når du spiller av Picture CD og MP3 CD Trykk på tastene 34 for å velge FORELDRETILS.. Tast inn undermenyen ved å trykke på tasten 2. Bruk deretter tastene the 3/4 for å velge gradering for platen som er satt inn. Trykk på OK for å bekrefte valget. Trykk deretter på tasten the 1 for å gå tilbake til menyen INNSTILLINGER. Ingen barnesikring Barnesikring er ikke aktivert. Platen vil spilles av i sin helhet. Velg alternativet VOKSEN. Trykk på OK. Graderinger fra 1 ti 7: Noen plater inneholder scener som ikke er egnet for barn. Alle scener med høyere gradering enn du har stilt inn vil bli slettet under avspilling. Men hvis platen inneholder alternative scener i henhold til det du har stilt inn, vil disse spilles av automatisk. Hvis ikke, stanses avspillingen og du vil bli bedt om å oppgi den seks-sifrede koden på nytt. Français Norsk Trykk på tastene 3 4 for å velge MP3/JPEG NAV. Trykk på 2 for å gå inn i undermenyen. Trykk på 3 4 for å velge INGEN MENY eller MED MENY. INGEN MENY: Spiller automatisk av alle bilder eller MP3-musikk i rekkefølge. MED MENY: Spiller av bildene eller MP3musikk i den valgte mappen. Trykk på OK for å bekrefte valget DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Spesifikasjoner AVSPILLINGSSYSTEM DVD-video Video-CD og SVCD CD PICTURE CD MP3-CD CD-R, CD-RW DVD+R, DVD+RW LYDYTELSE 24bit fs 96 khz fs 48 khz SVCD fs 48 khz fs 44.1kHz CD/VCD fs 44. 1kHz Signal/støyforhold (1KHz) Dynamikkområde (1KHz) Crosstalk (1KHz) Distortion/noise (1KHz) MPEG MP3 MPEG Audio L3 DA-omformer DVD 4Hz- 44kHz 4Hz- 22kHz 4Hz- 22kHz 4Hz- 20kHz 4Hz- 20kHz 105 db 100 db 105 db 90 db TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Antall linjer Avspilling 625 Flerstandard 525 (PAL/NTSC) VIDEOYTELSE CVBS RGB (SCART) 1Vpp

10 Powered by TCPDF ( 7 Vpp til 75 ohm TILKOBLINGER Scart-kontakt Videokontakt Audiokontakt (V+H) Digital kontakt Eurokobling Strammingsskrue (gul) Strammingsskrue (hvit/rød) 1 koaksial, 1 optical IEC958 for CDDA / LPCM IEC1937 for MPEG 1/2, Dolby Digital og DTS LYDFORMAT Digital Mpeg/ AC-3/ DTS PCM MP3(ISO 9660) komprimert Digital 16, 20, 24 bits fs, 44.1, 48, 96 khz 96, 112, 128, 256 kbps og variabel bithastighet fs, 32, 44.1, 48 khz KABINETT Mål (b x d x h) Vekt 435 x 43 x 300 mm Ca. 2.8 Kg Analog stereolyd Dolby Surround-kompatibel nedmikset fra Dolby Digital flerkanalslyd 3D-lyd for virtuell 5.1-kanalslyd med 2 høyttalere Spesifikasjoner er gjenstand for endring uten forhåndsvarsel STRØMFORBRUK Strømforbruk i Standbymodus <1W DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Norsk Vedlikehold Rengjøre kabinettet Bruk en myk klut, lett fuktet med et mildt rengjøringsmiddel oppløst i vann. Bruk ikke rengjøringsmidler som inneholder alkohol, sprit, salmiakk eller slipemidler. Rengjøre platene Når en plate blir skitten, tørk den av med en ren klut. Tørk fra midten av platen og utover. Tørk ikke med sirkelbevegelser. Bruk ikke løsemidler som bensin, tynner, vanlige rengjøringsmidler eller antistatisk spray beregnet på analoge plater. Feilsøking Français Norsk ADVARSEL Prøv aldri å reparere systemet selv. Dette vil gjøre garantien ugyldig. Du må ikke åpne enheten, da dette kan føre til fare for elektrisk støt. Hvis det oppstår en feil, gå først gjennom punktene nedenfor før du tar enheten med til reparasjon. Hvis du ikke klarer å fikse problemet ved å følge disse anvisningene, ta kontakt med forhandleren eller servicekontoret. Feil Ikke strøm Ikke bilde Forstyrrelser i bildet Tiltak Sjekk om strømledningen er godt plugget inn. Sjekk om TV-en er slått på. Sjekk videotilkoblingen. Det er stygge riper i platen eller den er skitten. Det hender det kan forekomme noe forstyrrelser i bildet. Dette er ikke noen feil. Pass på at DVD-spillerens NTSC/PAL-innstilling tilsvarer TV-apparatets videosignal. (Se NTSC/ PAL-KONVERTERING) Hvis bildet blir forvrengt etter å ha konvertert mellom PAL og NTSC, still SMART PICTURE til STANDARD. Juster Sjekk om mottakeren kan dekode MPEG-2 eller DTS. Hvis ikke, pass på at den digitale kontakten er satt til Pass på at etikettsiden vender Hvis du selv har brent Picture CD eller MP3 CD, pass på at platen inneholder minst ca bilder eller MP3-musikk før den brukes på spilleren. Feil områdekode. Se etter fingeravtrykk/riper på platen og rengjør den med en myk klut. Tørk fra midten og ut mot kantene. Nullstill ved å slå av spilleren og slå den på igjen. Rett fjernkontrollen direkte mot føleren foran på spilleren. Reduser avstanden mellom fjernkontrollen og spilleren. Skift batterier i fjernkontrollen. Sett i batteriene etter symbolene på innsiden av batterihuset (+/-). Nullstill spilleren helt ved å ta ut kontakten, vent 5-10 sekunder og sett den inn igjen. Funksjonene støttes ikke av platen. Se instruksene på plateomslaget. Bruk en vanlig rense-cd eller rense-dvd for å rense linsen før du eventuelt tar spilleren til reparasjon. Trykk to ganger på STOP før du velger Systemmenyen. Enkelte innstillinger i menyen kan være utilgjengelige, avhengig av hvilken plate du spiller. Ikke lyd eller bilde Platen vil ikke spille Bildet fryser i et kort øyeblikk under avspilling Går ikke tilbake til startskjermbildet når platen tas ut Spilleren reagerer ikke på fjernkontrollen Tastene virker ikke Spilleren svarer ikke på alle betjeningskommandoene under avspilling DVD-spilleren kan ikke lese CDplater /DVD-plater Kan ikke velge fra meny Hvis problemet ikke er løst etter at du har fulgt disse tiltakene, ta kontakt med forhandleren eller nærmeste servicesenter (HOTLINE) DVD731 Nor /03/2003, 11:20 AM Norsk Language Code The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU. (see Setup menu) _Lang Code /03/2003, 10:11 AM Language Code The following codes can be used to select languages other than those available in the AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU. (see Setup menu) _Lang Code /03/2003, 10:11 AM HOTLINE PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3, Espo Helsinki FINLAND puh PHILIPS KUNDTJÄNST Kollbygatan 7, Akalla, Stockholm SWEDEN Phone: PHILIPS POLSKA AL. Jerozolimskie 195B Warszawa POLSKA Tel.: (022) PHILIPS SERVICE V Mezihori Prage CZECH REPUBLIC Phone: (02) PHILIPS Iberia, S.A. C/Martinez Villergas, MADRID SPAIN Phone: PHILIPS Österreichische Philips Industrie GmbH Triesterstrasse Wien AUSTRIA Tel: PHILIPS INFO CENTER Alexanderstrasse Hamburg GERMANY Tel: SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS BP Paris Cédex 13 FRANCE Phone: PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED Consumer Information Center Newstead, Clonskeagh DUBLIN 14 Phone: PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS Servizio Consumatori Via Casati Monza - Milano ITALY Phone: PHILIPS MÁRKASZERVIZ Kinizsi U Budapest 1092 HUNGARY Phone: (01) PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Center Rua Dr. António Loureiro Borge, nr.5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA PORTUGAL Phone: PHILIPS CE,The Philips Centre, London Road, Croydon, Surrey CR9 3QR UNITED KINGDOM Phone: CONSUMER SERVICES Prags Boulevard 80. PO Box 1919, DK-2300 Copenhagen S DANMARK TIf: PHILIPS REPRESENTATION OFFICE Ul. Usacheva 35a MOSCOW RUSSIA Phone: PHILIPS INFO CENTER Fegistrasse Spreitenbach SUISSE Tel. : PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER Twee Stationsstraat 80/ 80 Rue des Deux Gares 1070 BURSSEL/BRUXELLES BELGIUM (for BENELUX) Tel: Italiano Svenska Dansk Français Suomi Français Norsk 25GR LAQSIOT SATQOR AHGMA Sgk Meet Philips at the Internet The products and services described herein are not necessarily available in all countries Due to continuous product improvements this document is subject to change without notice.