DVDVideoPlayer Norsk DVD580 HC

Transkript

1 DVDVideoPlayer Norsk DVD580 HC Les igjennom denne manualen først! Gratulerer med kjøpet av dette Philips-produktet. Vi har lagt ved alt du trenger for å komme i gang. Hvis du har problemer, kan representanter for Philips hjelpe deg med å få mest mulig ut av ditt nye produkt ved å forklare: Oppkobling Førstegangsoppsett Betjening av funksjoner Før du returnerer dette produktet til butikken: Ring oss først for rask hjelp! PHILIPS Kundetjeneste: Tlf:

2 Viktige opplysninger Klasse 1 laserapparat Advarsel! Om apparatet benyttes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisningen, kan brukeren utsettes for laserstrålning som overskrider grensen for laserklasse 1. Vær oppmerksom på! Strømbryteren POWER er sekundært koplet og bryter ikke strømmen fra nettet. Den innebygde nettdelen er derfor tilsluttet lysnettet så lenge støpselet sitter i veggkontakten. ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅPNET DEKSEL. UNNGÅ Å SE PÅ LASERSTRÅLEN. 2

3 Generell informasjon Denne spilleren er satt til sone 2. Ettersom det er vanlig at DVD-filmer blir utgitt til forskjellig tid i forskjellige regioner i verden, har alle DVD-spillere soner og DVD-platene har en sone. Hvis du setter i en film fra en annen sone enn det spilleren din er stilt inn på, vil du få opp en melding på skjermen. DVD-en vil ikke kunne spilles av og bør tas ut igjen. 2 Lasersikkerhet Denne enheten inneholder en laser. På grunn av muligheten for skade på øyne, bør kun autorisert servicepersonell fjerne lokket eller prøve å utføre service på dette apparatet. BRUK AV KONTROLLER ELLER INNSTILLINGER ANDRE ELLER YTELSES- JUSTERINGER ENN DE SOM ER SPESIFISERT I DENNE MANUALEN, KAN GI SKADELIG STRÅLING. Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og det doble D-symbolet er beskyttede varemerker for Dolby Laboratories. MERK: BILDENE SOM VISES KAN VÆRE FORSKJELLIGE FRA LAND TIL LAND. Dette produktet inneholder kopibeskyttelsesteknologi som er beskyttet etter anvisninger i enkelte U.S.-patenter og andre opphavsrettigheter eid av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere. Bruk av denne kopibeskyttelsesteknologien må godkjennes av Macrovision Corporation og er ment for hjemmet og andre begrensete bruksområder, med mindre annen autorisasjon er hentet inn fra Macrovision Corporation. Det er forbudt å bryte eller demontere kopibeskyttelsen. Denne DVD-videospilleren er laget i henhold til EMC-direktivet og lavspenningsdirektivet. LASER Type Halvlederlaser GaAIAs Bølgelengde 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) Utgangseffekt 7 mw (DVD) 10 mw (VCD/CD) Stråledivergens 60 grader ADVARSEL (ADVARSEL FINNES PÅ BAKSIDEN AV APPARATET) KOBLE ALDRI TIL KABLER ELLER FORANDRE KOBLINGENE MENS STRØMMEN ER SLÅTT PÅ. "DTS" og "DTS DIGITAL SURROUND" er beskyttede varemerker for Digital Theater Systems, Inc. Til forbrukeren: Les informasjonen på DVD-videospilleren nøye og skriv inn serienummeret under. Ta vare på denne informasjonen. Typnummer DVD VIDEO: Serienummer: CLASS 1 LASER PRODUCT 3

4 Innhold Introduksjon Miljøinformasjon ö Medføøø lgende tilbehø ø r Sikkerhetsinformasjon Symboler brukt i denne manualen Før du begynner Oversikt over funksjoner Forsiden og baksiden Fjernkontroll Fjernkontroll (hø yttalere) Forberedelse Grunnleggende tilkoblinger Tilkobling til TV Tilkobling til et lydanlegg Tilkobling til Philips hø yttalersystem Tilkobling til valgfritt utstyr Tilkobling til en flerkanals audio-/(video-) receiver med 6 tilkoblinger Sette batterier i fjernkontrollen NTSC-/PAL-konvertering Slå på spilleren Bruk Avspilling Generelle funksjoner Videokontroll under avspilling Lydkontroll under avspilling Gjenta Gjenta A Søk Tekstvindu Tittel Platemeny Zoom Programmere FTS Spesielle DVD-funksjoner Kameravinkel Endre språk på lydsporet Teksting Spesielle VCD- og SVCD-funksjoner Avspillingskontroll Forhåndsvisning Innstillinger Enkel bruk Generelle innstillinger TV-format PIC-modus Angle Mark OSD Lang Screen Saver Video ut/innstillinger Video ut Kanalinnstillinger Downmix Centre / Rear / Subwoofer Cntr Delay / Rear Delay Test Tone Audioinnstillinger Audio out Dual mono LPCM output Dynamic Preferences (Egne innstillinger) TV-type Audio / teksting / platemeny Parental (Foreldrekontroll) Password (passord) Default (Standard) JPEG-bilde/MP3-avspilling MP3-plater - Tittel/Spor/Plate JPEG-funksjoner Zoom Flere vinkler Forhåndsvisning Spesifikasjoner Spesifikasjoner Vedlikehold Vedlikehold Feilsøking Feilsøking

5 Introduksjon Takk for at du kjøpte en Philips DVD-spiller. Denne brukermanualen forklarer grunnleggende betjening av denne DVD-spilleren. Miljøinformasjon All unødvendig innpakning er unngått. Innpakningen er laget slik at det er enkelt å sortere materialene: papp (eske), polystyrenskum (støtdemping) og polyetylen (poser og skum) DVD-spilleren din består av materialer som kan resirkuleres og brukes om igjen hvis den demonteres av et firma som spesialiserer seg på slikt. Vær oppmerksom på lokale bestemmelser når det gjelder avfallshåndtering av emballasje, brukte batterier og gammelt utstyr. Medfølgende tilbehør Fjernkontroll Batterier (to i AA-format) til fjernkontrollen Audiokabler SCART-kabel (ikke tilgjengelig i alle versjoner) Brukermanual 12 volts adapter Strømkabel Sikkerhetsinformasjon Før du slår på DVD-spilleren, kontroller at spenningen på dataskiltet (eller ved siden av spenningsbryteren) er den samme som på ditt lokale strømnett. Hvis ikke kontakt din lokale forhandler. Plasser DVD-spilleren på en flat, hard og stabil overflate. Det må være nok plass foran spilleren til at plateskuffen kan åpnes. Hvis spilleren monteres i kabinett, må det være ca. 2,5 cm klaring på alle sider av spilleren for å gi tilstrekkelig ventilasjon. Sørg for at spilleren ikke utsettes for mye fuktighet eller høye temperaturer. Hvis DVD-spilleren blir flyttet raskt fra kalde til varme omgivelser eller plasseres i et svært fuktig rom, kan det oppstå kondens på linsen inne i DVD-spilleren. I så fall er det ikke mulig å spille en CD/DVD. La DVD-spilleren stå på i ca. en time i de varme omgivelsene uten plate i spilleren til kondensen forsvinner. De mekaniske delene av spilleren inneholder selvsmørende lagre. Disse skal derfor ikke oljes eller smøres. Når DVD-spilleren står i STANDBY modus, bruker den fremdeles noe strøm. Hvis du vil kople spilleren fullstendig fra strømnettet, må du trekke ut kontakten. Symboler som er brukt Symbolene nedenfor vises i enkelte overskrifter og merknader og betyr følgende: DVD VCD CD Beskrivelsen gjelder avspilling av DVD-videoplater Beskrivelsen gjelder avspilling av video-cd-plater Beskrivelsen gjelder avspilling av musikk-cd-er Nyttige tips! Noen DVD-plater krever bestemte eller tillater bare enkelte funksjoner under avspilling. Nar " " vises på TV-skjermen, tillater ikke platen at denne funksjonen brukes. 5

6 12V 12V S-VIDEO FR SR Sub-Woofer TV OUT FR SR Sub-Woofer Multi V Introduksjon Før du begynner 1 DVD-spiller Stativ til DVD-spilleren VIDEO COAXIAL OPTICAL FL SL Center 2 3 TV OUT eller VIDEO COAXIAL OPTICAL S-VIDEO TV OUT S-VIDEO VIDEO COAXIAL OPTICAL FL SL Center Multi-5.1 FR SR Sub-Woofer FL SL Center Multi-5.1 Du kan plassere DVD-spilleren i to forskjellige stillinger: Horisontal stilling 1 Plasser DVD-spilleren i horisontal stilling på DVD-stativet. 2 Bruk en mynt til å skru skruen fast til spillerens bakside for å låse spilleren i horisontal stilling. Vertikal stilling 1 Plasser DVD-spilleren i vertikal stilling på DVD-stativet. 2 Bruk en mynt til å skru skruen fast til spillerens bakside for å låse spilleren i vertikal stilling. 6

7 Oversikt over funksjoner Front- och bakpaneler STANDBY Et lys indikerer når spilleren står i Standby-modus Plateskuff Legg i en plate her Tekstvindu Informasjon om hva DVD-spilleren gjør IR-sensor Mottar signaler fra fjernkontrollen 9 STOP Stopper avspilling S PREV Går til forrige kapittel eller spor T NEXT Går til neste kapittel eller spor POWER Trykk for å slå spilleren av eller på 2; PLAY/PAUSE Starter eller fryser avspillingen / EJECT Åpner eller lukker plateskuffen 12Volts strømkontakt Her kobles ekstern strømforsyning til TV ut (Video out) Koble til TV-en med en SCART-kabel S-Video ut Koble til TV-en med S-Video-signal VIDEO Koble til andre videokilder Multichannel 5.1 analog audio ut koble til høyttalere i et dedikert høyttalersystem fra Philips Flerkanals audio ut (For tilkobling til en flerkanals receiver) Tilkobling for senterhøyttaler, subwoofer, front- og surround-høyttalere Optical (Digital audio ut) Koble til digitalt (optisk) audioutstyr Coaxial (Digital audio ut) Koble til audiosignaler til digitalt (coaxial) audioutstyr TV OUT S-VIDEO VIDEO COAXIAL OPTICAL FL SL Center Multi-5.1 FR SR Sub-W 12V Advarsel: Berør aldri stiftene inne i kontaktene på bakpanelet. Elektrostatiske utladninger kan føre til varige skader på spilleren. 7

8 Oversikt over funksjoner Fjernkontroll PBC ON/OFF slår på eller av PCB-modus VIDEO SYS velger mellom MULTI-/ NTSC-/PAL-system DISPLAY viser tidsinformasjon under avspilling DVD B slår DVD-spilleren på eller setter den i standby-modus 0 til +10 sifferknappar velger nummererte elementer i meny (venstre/høyre/opp/ned) velger et element i menyen OK bekrefter valg av element i meny SLOW REV spiller av bakover i sakte film PREV ( ) går til forrige kapittel eller spor NEXT ( ) går til neste kapittel eller spor SLOW FWD spiller av forover i sakte film SEARCH - avspilling fra et valgt tidspunkt på en CD eller VCD avspilling fra et valgt kapittel eller tidspunkt på en DVD PREVIEW viser innholdet i et spor eller på en hel plate SOUND MODE velger ønsket lydeffekt SOUND 3D (ikke tilgjengelig i alle versjoner) for å velge mellom venstre, høyre og stereo i CD-/VCD-modus REPEAT gjenta kapittel, spor, tittel, plate REPEAT (A-B) gjenta en spesiell sekvens CLEAR slette handlinger TITLE viser tittelmeny under avspilling DISC MENU gir tilgang til DVD-platens meny SYSTEM MENU gir tilgang til eller fjerner systemmenyen til spilleren PROGRAM FTS for å lagre dine favorittspor på en plate i minnet på spilleren STOP/RETURN ( 9 ) går tilbake til forrige meny/ stoppe avspilling REV 5 (REVERSE) spiller av raskt bakover FWD 6 (FORWARD) spiller av raskt forover PLAY/PAUSE (2;) starter avspilling eller pause SUBTITLE velger språk på undertekster ANGLE velger DVD-kameravinkel ZOOM forstørrer videobildet AUDIO velger språk på lydspor Se neste side for høyttalere 8

9 Forberedelse Fjernkontroll (høyttalere) Grunnleggende tilkoblinger Vennligst se instruksjonsmanualene til TV-en, videospilleren, stereoanlegget eller andre enheter etter behov for å gjøre de beste tilkoblingene. Velg tilkobling etter hva slags funksjoner resten av utstyret ditt har. Følgende retningslinjer viser hvordan du kan få best bilde- og lydkvalitet på DVDspilleren din. For høyttalere SPEAKER B slår høyttalere på, eller i standby-on-modus VOLUME ( ± ) for å skru volumet opp eller ned BASS ( ± ) for å justere bassnivået TREBLE ( ± ) for å justere diskantnivået INPUT 123 for å velge høyttalersignal 1, 2, 3 SPEAKERS MUTE for å slå av eller på lyden Bilde 1 CVBS-videokontakten gir god bildekvalitet. 2 S-Video-kontakten gir bedre bildekvalitet. 3 SCART-kontakten gir best kvalitet med RGB-signal. Lyd 1 Digitale audiotilkoblinger gir den klareste lyden. Koble DVD-spillerens DIGITAL AUDIO OUT (enten COAXIAL eller OPTICAL) til forsterkeren eller receiveren din. 2 Hvis du ikke har muligheten for digitale tilkoblinger, bruk DVD-spillerens Front Left og Front Right AUDIO OUT-kontakter til forsterkeren, receiveren, stereoen eller TV-en din. ADVARSEL! Trekk alltid ut kontakten før du kopler til annet utstyr. DVD-spilleren skal tilkoples direkte til TV-apparatet og ikke via videospilleren, fordi kopibeskyttelsessystemet på DVDplatene kan forårsake forvrengning. Spillerens audiokontakter skal ikke koples til phono-inngangen på musikkanlegg. 9

10 Forberedelse Tilkobling til TV 1 Kople SCART(TV OUT)-kontakten på spilleren til den tilsvarende kontakten på TV-apparatet. Pass på at den enden av SCART-kabelen som er merket "TV" er koplet til TV-apparatet, og at enden merket med "DVD" " er koplet til DVD-spilleren. Hvis TV-apparatet ditt ikke har SCART-kontakt, kan du kople den til på følgende måte: Tilkobling til et lydanlegg 1 Du kan også lytte til audio-cd-er og DVDvideoplater ved å koble DVD-spilleren til et stereoanlegg. 2 oble Front Left og Front Right på DVDspilleren til tilsvarende AUDIO IN-kontakter på stereoanlegget. TV LJUDSYSTEM Hvis TV-en har en videokontakt, 1 Koble VIDEO OUT-kontakten på DVD-spilleren til VIDEO IN-kontakten på TV-en. 2 Koble Front Left og Front Right AUDIO OUTkontaktene på DVD-spilleren til tilsvarende kontakter på TV-en. TILL SCART IN TILL S-VIDEO TILL VIDEO IN IN ELLER ELLER TILL AUDIO IN Hvis TV-en har en S-Video-kontakt, 1 Koble S-VIDEO OUT-kontakten på DVDspilleren til S-VIDEO IN på TV-en. 2 Koble Front Left og Front Right AUDIO OUTkontaktene på DVD-spilleren til tilsvarende kontakter på TV-en. 12V TV OUT S-VIDEO VIDEO COAXIAL OPTICAL FL SL Center FR SR Sub-W Multi-5.1 TILL SCART IN TILL S-VIDEO IN ELLER TILL VIDEO IN ELLER TILL AUDIO IN TV OUT S-VIDEO VIDEO COAXIAL OPTICAL FL SL Center Multi-5.1 FR SR Sub-W 12V 10

11 Input 1 Input 2 Input 3 SATELITE 5.1 Stereo REMOTE Stereo FR.L FR.R SR.L SR.L IR-EYE AC MAIN Forberedelse Tilkobling til Philips høyttalersystem Koble MULTI 5.1-kontakten på DVDspilleren til et dedikert Philips høyttalersystem (kabler kommer med høyttalersystemet). Dette apparatet kommer med en flerkanals dekoder og lar deg spille av DVD-er som er tatt opp med flerkanals lyd. For å aktivere 6-kanalsmodus velger du systemmenyen og under SPEAKER SETTINGS setter du valget DOWNMIX til OFF. LJUDSYSTEM Tilkobling til valgfritt utstyr En digital enhet med innebygd MPEG 2- dekoder eller Dolby Digital-dekoder lar deg lytte til surroundlyd og samtidig få effekten av å være i en kinosal eller konsertsal. Spilleren sender ut surround-signaler fra DIGITAL OUT COAXIAL- eller OPTICALkontaktene. Hvis receiveren din har en MPEG 2- eller Dolby Digital -dekoder, 1 Koble COAXIAL eller OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT på DVD-spilleren til COAXIAL eller OPTICAL DIGITAL AUDIO IN på receiveren din. Input 5.1 (höger) FRONT HÖGTALARE (vänster) FRONT HÖGTALARE TILL SCART IN TILL S-VIDEO TILL VIDEO IN IN ELLER ELLER TILL INPUT 5.1 (höger) BAKRE HÖGTALARE RECEIVER med MPEG 2 eller Dolby Digital dekoder (vänster) BAKRE HÖGTALARE TV OUT S-VIDEO VIDEO COAXIAL OPTICAL FL SL Center Multi-5.1 FR SR Sub-W 12V TILL SCART IN TILL KOAXIAL TILL OPTISK IN IN TILL S-VIDEO TILL VIDEO IN ELLER IN ELLER ELLER TV OUT S-VIDEO VIDEO COAXIAL OPTICAL FL SL Center Multi-5.1 FR SR Sub-W 12V Hvis lydformatet på den digitale utgangen ikke passer til mulighetene som ligger i din receiver, vil receiveren gi en sterkt forvrengt lyd eller ikke gi fra seg lyd i det hele tatt. 11

12 Forberedelse Tilkobling til en flerkanals audio-/(video-)receiver med 6 kontakter Denne spilleren har en flerkanals dekoder og lar deg spille av DVD-er tatt opp med flere kanaler. 1 Koble høyre og venstre utganger for fronthøyttalerne (1) til tilsvarende innganger på receiveren din med kablene som følger med. 2 Koble høyre og venstre utganger for surroundhøyttalerne (2) til tilsvarende inngang på receiveren med separat leverte kabler. 3 Koble utgangene for senterhøyttaler og subwoofer (3) til tilsvarende på receiveren din med separat leverte kabler. 4 I menyen CHANNEL SETUP velger du OFF under DOWNMIX. 5 6CH-funksjonen er nå slått på (se 'Innstillinger') Hvis subwooferen er utstyrt med en egen forsterker, skal subwoofertilkoblingen skje direkte til subwooferen. FÖRSTÄRKARE Sette batterier i fjernkontrollen 1 Åpne batteridekselet. 2 Sett inn batteriene (AA-størrelse) med riktig polaritet, som antydet med symbolene + og - inne i batterihuset. 3 Lukk batteridekselet. FORSIKTIG! Ta ut batterien hvis de er utbrukt eller fjernkontrollen ikke brukes over lengre tid. Bland aldri nye og gamle batterier eller forskjellige typer batterier. Batterier inneholder kjemiske stoffer og skal alltid kastes i henhold til lokale forskrifter og oppbevares utilgjengelig for barn. Bruk av fjernkontrollen fjernkontrollen mot sensoren på DVD-spilleren. Ikke slipp fjernkontrollen i gulvet. Ikke la fjernkontrollen ligge på ekstremt varme eller fuktige steder. Ikke søl vann eller plasser noe vått på fjernkontrollen. TILL SCART IN TILL S-VIDEO TILL VIDEO IN IN ELLER ELLER TV OUT S-VIDEO VIDEO COAXIAL OPTICAL FL SL Center Multi-5.1 FR SR Sub-W 12V 12

13 Forberedelse NTSC/PAL-konvertering Denne spilleren er utstyr med en NTSC/PALkonverteringsfunksjon som konverterer videosignalet på plater til å passe ditt TV-apparat. Lar deg velge mellom PAL-, NTSCog MULTI-modus. Konverteringer som støttes er som følgende: DVD VCD Type Disk Format NTSC PAL NTSC PAL Signalformat Valgt modus NTSC PAL AUTO NTSC PAL NTSC støttet Iikke PAL PAL NTSC PAL NTSC NTSC PAL PAL Slå på spilleren 1 Sett støpselet fra strømkabelen i en stikkontakt. 2 Slå på TV-apparatet og DVD-spilleren. 3 Sett TV-apparatet på riktig Video IN-kanal (f. eks. EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO, osv., se bruksanvisningen til TV-apparatet). Spillerens tekstvindu slås på og standardskjermbildet vises på TV-skjermen. 4 Hvis du har koplet til annet utstyr (f.eks. et musikkanlegg eller en receiver), slå på utstyret og velg kilden som DVD-spilleren er koplet til. Se utstyrets bruksanvisning for informasjon. 1 Trykk VIDEO SYS på fjernkontrollen for å velge ønsket videostandard. Merknader: Hvis din TV bare støtter PAL, pass på at du har valgt PAL under PAL/NTSC-instillingene. MULTI kan bare velges dersom din TV har støtte for både NTSC- og PAL-formatet. Denne innstillingen gjelder kun for CVBSsignaler på cinch (phono) og SCART. Små bildeforstyrrelser kan komme som følge av konverteringen. Dette er normalt. Derfor er MULTI-innstillingen best egnet. 12V TV OUT S-VIDEO VIDEO COAXIAL OPTICAL 12V ADAPTER FL SL Center FR SR Sub-W Multi-5.1 AC NÄTSPÄNNING AC nätsladd 5 Hvis du vil ha menyene på skjermen på et annet språk, trykker du på System Menuknappen og med piltastene og OK går du til GENERAL SETUP og så OSD LANG og velger ønsket språk. 13

14 Bruk Avspilling 1 Trykk på POWER foran på DVD-spilleren. 2 Sett inn ønsket plate i plateskuffen med etiketten opp. 3 Avspilling starter automatisk eller trykk PLAY for å starte avspillingen avhengig av menyen på TV-skjermen. 4 Trykk EJECT for å ta ut eller legge i ny plate. PAUSE/PLAY 1 Trykk PAUSE/PLAY en gang. Avspillingen fryser 2 For å starte vanlig avspilling igjen, trykk PAUSE/PLAY en gang til. PREV/NEXT 1 Trykk PREV for å gå til forrige kapittel eller spor. 2 Trykk NEXT for å gå til neste kapittel / spor SLOW MOTION (sakte film) 1 Trykk SLOW (FWD) eller SLOW (REV) flere ganger for å spille av sakte forover eller bakover i forskjellige hastigheter (1, 2, 3, OFF). 2 Trykk PLAY for å fortsette normal avspilling. DVD-plater kan ha sonebegrensning. Din spiller vil ikke spille av plater som har en annen sone enn sonen i spilleren din. Hvis 'Disc Lock' er satt til ON og platen som er satt i ikke er godkjent, må en firesifret kode tastes inn og/eller DVD-en må bli godkjent (se 'Disc Lock'). Generelle funksjoner Med mindre annet er spesifisert, gjelder all betjening av spilleren beskrevet under bruk av fjernkontrollen. Noen funksjoner kan også betjenes ved hjelp av menylinjen på TV-skjermen. Videokontroll under avspilling DVD VCD CD REV/FWD 1 Trykk REV 5 eller FWD 6 flere ganger for å spille av raskt forover eller bakover i forskjellige hastigheter (1, 2, 3, OFF). Lydkontroll under avspilling SOUND MODE (lydmodus) DVD DVD-er har to stereo audiokanaler som brukes for å spille karaoke eller for et annet språk på talen (dubbing). 1 Trykk SOUND MODE flere ganger for å få forskjellige audiokanaler. VCD VCD har bare en stereo audiokanal. Du får mono venstre audiokanal eller mono høyre audiokanal ved å trykke på SOUND MODEknappen på fjernkontrollen. STOP/RETURN 1 Du kan gjenoppta avspillingen fra det punktet hvor avspillingen sist ble stoppet ved å trykke på STOP/RETURN-knappen en gang. Tekstlinjen 'Press PLAY to continue' vises på skjermen. 2 Avspillingen starter fra begynnelsen dersom du trykker STOP/RETURN-knappen to ganger for å stoppe avspillingen. SOUND 3D (ikke tilgjengelig i alle versjoner) DVD VCD DVD-spilleren kan gjengi totalt 5 virtuelle surroundlydeffekter. Sound 3D er tilgjengelig bare når spilleren er satt i 'Karaoke-modus'. 1 Trykk SOUND 3D flere ganger for å skifte mellom forskjellige lydeffekter. 14

15 Bruk Gjenta DVD Gjenta kapittel/tittel/plate For å gjenta gjeldende kapittel, trykk REPEAT. For å gjenta gjeldende tittel, trykk REPEAT en gang til. For å gå ut, trykk REPEAT en tredje gang. VCD CD Gjenta spor/plate For å gjenta gjeldende spor, trykk REPEAT. For å gjenta hele platen, trykk REPEAT en gang til. For å gå ut, trykk REPEAT en tredje gang. Gjenta A-B DVD VCD CD DVD-videoplater: gjenta en sekvens innenfor en tittel Video- og audio-cd-er: gjenta en sekvens innenfor et spor 1 Trykk REPEAT A-B ved valgte startpunkt. 2 Trykk REPEAT A-B igjen ved valgte stoppunkt. Avspillingen av valgte sekvens starter. 3 For å avslutte gjentakelsen, trykk REPEAT A-B. Søk DVD 1 Trykk SEARCH-knappen for å vise kapittelvalg. 2 Skriv inn nummeret for ønsket kapittel ved hjelp av nummertastene på fjernkontrollen. 3 Trykk SEARCH en gang til for å gå til tidsvelgermodus. 4 Skriv inn timer, minutter og sekunder fra venstre mot høyre i boksen ved hjelp av nummertastene på fjernkontrollen (f.eks. 00:34:27). 5 Trykk OK for å bekrefte. VCD CD 1 Trykk SEARCH-knappen for å vise tidsvelgermodus. 2 Skriv inn minutter og sekunder fra venstre mot høyre i boksen ved hjelp av nummertastene på på fjernkontrollen (f.eks. 34:27). Avspillingsinformasjon DVD VCD CD Informasjon om platen i spilleren hentes fram ved å trykke DISPLAY-knappen på fjernkontrollen under avspilling. DVD-plater: Kapittelnummer / Tid avspilt Gjenværende tid Antall kapittel avspilt Antall gjenværende kapittel VCD-plater: Når PBC er satt til ON vil følgende dukke opp: Avspilt enkeltspor Gjenværende enkeltspor Avspilt totalt Gjenværende totalt Av Når PBC er satt til OFF, vil følgende dukke opp: Avspilt totalt Gjenværende totalt CD-plater: Avspilt enkeltspor Gjenværende enkeltspor Avspilt totalt Gjenværende totalt Av Titel DVD 1 Trykk på TITLE knappen for å vise tittelmenyen på skjermen. 2 Bruk knappene for å flytte til ønsket tittel og trykk OK for å bekrefte. 3 Du kan også benytte sifferknappene for å avspille den valgte tittelen. 15

16 Bruk Platemeny DVD 1 Trykk DISC MENU-knappen for å vise kapitlene som er tilgjengelige på DVD-platen. 2 Bruk knappene for å flytte markeringen mellom titlene. Trykk OK for å bekrefte. 3 Du kan også skrive inn ønsket nummer på nummertastene for å spille av et kapittel. Zoom DVD VCD Zoom-funksjonen lar deg forstørre videobildet og bevege deg rundt i det forstørrede bildet. 1 Trykk ZOOM-knappen på fjernkontrollen. 2 Velg ønsket zoom-faktor: 1.5, 2 eller 4 eller OFF, og bruk piltastene for å bevege deg rundt i bildet. Det forstørrede bildet vil dukke opp på TV-skjermen. 3 Trykk ZOOM-knappen igjen for å gå tilbake til normalt bilde. Programmere FTS VCD CD 1 Mens avspillingen er stoppet, trykk på PROGRAM FTS på fjernkontrollen. FTS-programmeringsboksen dukker opp. 2 Skriv inn ønsket spor ved hjelp av nummertastene på fjernkontrollen. Tittelnummeret legges til listen av valgte titler. 3 Trykk CLEAR på fjernkontrollen for å fjerne spor som ikke trengs. 4 Trykk PLAY/PAUSE for å starte avspilling av valgte spor. På VCD-plater vil FTS bare bli aktivert når PBC er satt til OFF. FTS-programmering er ikke tilgjengelig for DVD-/MP3-plater. Spesielle DVD-funksjoner DVD-er kan inneholde menyer for navigering og gi tilgang til ekstramateriale. Trykk nummertastene eller bruk piltastene for å merke av ditt valg i DVD-menyen og trykk OK for å bekrefte valget. Kameravinkel DVD Noen plater inneholder scener som er tatt opp samtidig fra flere forskjellige kameravinkler. Trykk ANGLE-knappen på fjernkontrollen flere ganger for å få opp de forskjellige kameravinklene (4/4, 3/4, 2/4, 1/4). Endre språk på lydsporet DVD 1 Trykk AUDIO-knappen på fjernkontrollen flere ganger for å velge forskjellige språk. Denne funksjonen er avhengig av at denne muligheten ligger på DVD-platen. Teksting DVD 1 Trykk SUBTITLE-knappen på fjernkontrollen flere ganger for å velge forskjellige språk for underteksting. Spesielle VCD- og SVCD-funksjoner Avspillingskontroll (PBC) 1 Sett i en CD med PBC og trykk PLAY. 2 Trykk PBC-knappen for å sette PBC til ON eller OFF. 3 Trykk PLAY-knappen igjen for å starte avspilling. Når PBC er satt ON, starter avspillingen fra begynnelsen av platen ved å trykke STOP. Forhåndsvisning VCD SVCD Forhåndsvisning forminsker størrelsen på bildet for 9 spor så de får plass på skjermen samtidig. 1 I stoppmodus når PBC er satt til OFF, trykk på PREVIEW-knappen på fjernkontrollen. Forhåndsvisningsmenyen vises. 2 Velg spornummeret ved hjelp av nummertastene på fjernkontrollen. 3 Avspilling starter automatisk fra valgte spor. 16

17 Innstillinger Enkel bruk 1 Trykk SYSTEM MENU for å åpne innstillingsmenyen. Innstillingsmenyen kommer opp på TV-skjermen. 2 Bruk piltastene for å bevege deg gjennom funksjonene og velg ønsket kategori. 3 Trykk OK for å bekrefte valget. 4 Trykk SYSTEM MENU igjen eller bruk pil nedover til å gå til EXIT SETUP MENU på skjermen for å avslutte. SETUP MENU - - MAIN PAGE GENERAL SETUP VIDEO OUT SETUP CHANNEL SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES TV-format Velg skjermformat for TV-en du kobler til. 16:9 (WIDE) når du kobler en widescreen-tv til DVD-spilleren. 4:3 NORMAL/LB når du kobler en vanlig TV til DVD-spilleren. Viser bredformatsbilder med svarte felter øverst og nederst på TV-skjermen. 4:3 NORMAL/PS når du kobler en normal TV til DVD-spilleren. Viser bredformatsbilder på hele TV-skjermen, men kutter automatisk bort deler av bildet på begge sider. EXIT SETUP GENERAL SETUP 16:9 Generelt oppsett 1 Trykk pil opp eller pil ned for å velge GENERAL SETUP-menyen. 2 Trykk OK for å bekrefte valget. Innstillinger for GENERAL SETUP dukker opp på skjermen. 3 Velg MAIN PAGE for å gå tilbake til forrige meny. 4:3 Normal/LB 4:3 Normal/PS - - GENERAL PAGE - - TV DISPLAY NORMAL/PS PIC MODE NORMAL/LB ANGLE MARK WIDE OSD LANG SCR SAVER PIC-modus I denne menyen kan du velge et bildemodus for å gjøre effekten av bildet på TV-en personlig. MAIN PAGE GENERAL SETUP Auto: Bilder stilles automatisk inn etter standardinnstillingene. Hi-Res: Bilder blir skarpere og klarere for å få høykvalitetsoppløsning. N-Flicker: Bilder settes i flimmerfritt modus. 17

18 Innstillinger Angle Mark ON: gjeldende vinkelinnstillinger vises på høyre side av skjermen. OFF: slår av gjeldende visning av vinkelinnstillinger. Kanalinnstillinger Denne menyen inneholder innstillinger som lar høyttalersystemet ditt gjengi høykvalitets surroundlyd. OSD Lang Det finnes sju språkvalg for informasjonen som vises på TV-skjermen. ENGLISH: OSD-informasjon vises på engelsk. FRENCH: OSD-informasjon vises på français og så videre. Screen Saver Denne funksjonen brukes til å slå på eller av skjermspareren. ON: I stoppmodus slås skjermspareren på etter to sekunder. OFF: Skjermsparer er slått av. Video ut-innstillinger --- VIDEO OUT SET PAGE --- VIDEO OUT MAIN PAGE (S-)VIDEO SCART ON SETUP VIDEO OUT FEATURE Video ut S-Video: Videosignalet vil sendes til S-Videokontakten på baksiden av DVD-spilleren til TV-en. RGB (Scart): Hvis TV-en din har en RGB (Scart)-kontakt, velg denne muligheten for å få bedre bildekvalitet. - - CHANNEL SETUP PAGE - - DOWNMIX CENTER REAR SUBWOOFER CNTR DELAY REAR DELAY TEST TONE LT/RT STEREO VSS OFF LOAD CHANNEL SETUP Downmix LT/RT: Velg denne innstillingen når DVD-spilleren kobles til en Dolby Prologic-dekoder som sender et utsignal fra DVD-spilleren. STEREO: Denne innstillingen vil redusere signalet fra Dolby Digital og DTS til stereosignaler direkte ut fra kontaktene for L/R-front. VSS: Lar DVD-spilleren gjengi virtuelle surroundlydeffekter. OFF: For å slå av DOWNMIX-modus. Centre / Rear / Subwoofer Sett DOWNMIX-modus til OFF for å bruke disse innstillingene. ON: Gir utsignal til senter-/bak-/ subwoofer-høyttalere. OFF: Slår av utsignal for senter-/bak-/ subwoofer-høyttalere. Cntr Delay / Rear Delay Sett Center Delay / Rear Delay til ON i menyen for å legge forsinkelse på lyden fra høyttalerne. Test Tone Denne innstillingen brukes til å teste koblingen til audiosystemet. Når TEST TONE er satt til ON, høres en lyd i alle høyttalerne. ON: Slår på testtone. OFF: Slår av testtone. 18

19 Innstillinger Audioinnstillinger --- AUDIO SETUP --- AUDIO OUT ANALOG DUAL MONO SPDIF(RAW) LPCM OUTPUT SPDIF(PCM) DYNAMIC MAIN PAGE AUDIO RELATED Dynamic For å optimalisere det dynamiske lydbildet. Signal med høyt volum dempes, noe som lar deg se favorittactionfilmen uten å forstyrre andre. Nivåene for dynamisk justering: 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8 og OFF. Audio Out Analog: Valget for analogt utsignal lar deg spesifisere type analogt utsignal for at det skal passe DVD-spillerens avspillingsmuligheter. SPDIF (RAW): Originalt digitalt utsignal fra coaxialkontakten eller den optiske kontakten SPDIF (PCM): Konverterer til PCM-utsignaler. Når SPDIF (RAW) og SPDIF (PCM) er valgt, vil analoge signaler ikke være tilgjengelige. Dual mono Stereo: Venstre monosignal vil sende utsignaler til venstre høyttaler, og høyre monosignal vil sende utsignaler til høyre høyttaler. L-mono: Venstre og høyre monosignal sender utsignaler kun til venstre høyttaler. R-mono: Venstre og høyre monosignal sender utsignaler kun til høyre høyttaler. Mix-mono: Venstre og høyre monosignal sender utsignaler til venstre og høyre høyttaler. LPCM output Innstilling av samplingrate for dekoding av LPCM audio. LPCM 96k: Undersøker platen for riktig samplingrate. Hvis platen ikke er 96 khz, velg LPCM 48k: for å dekode prosessen med 48 khz samplingrate. Preferences (Egne innstillinger) Denne menyen kan kun velges når det ikke står noen plate i spilleren. --- PREFERENCES PAGE --- TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISK MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SET PREFERENCES MULTI NTSC PAL TV Type Denne spilleren er utstyrt med NTSC/PALinnstillinger for å sikre at bildeformatet i DVDspilleren passer bildeformatet i din TV. MULTI: videosignalet er avhengig av formatet på platen. NTSC: DVD-spilleren sender ut signaler kun i NTSC-format. PAL: DVD-spilleren sender ut signaler kun i PAL-format. Når valgt bildeformat ikke passer signalet fra DVD-spilleren og platen, kan bildet bli forvrengt. 19

20 Innstillinger Audio / Subtitle / Disc menu DVD-plater er tilgjengelig med flere lydspor, flere språk for teksting og flere språk på menyene. Bruk disse innstillingene for å velge språk. Audio: Engelsk, Fransk, Spansk osv. Underteksting: Engelsk, Fransk, Spansk osv. Platemeny: Engelsk, Fransk, Spansk osv. Denne funksjonen er avhengig av at språkene finnes på DVD-en. Hvis valgte standardspråk ikke er på platen, vil standardspråket definert på DVD-en bli valgt. Password (passord) Du kan endre oppsettet for foreldrekontroll med et passord. Skriv inn passordet når DVD-spilleren spør om det. 1 Skriv inn gjeldende kode - fire tall. 2 Velg NEW PASSWORD ved hjelp av piltastene. 3 Skriv inn den nye koden - fire tall. 4 Skriv inn koden en gang til for å bekrefte. 5 Trykk PLAY-knappen for å gå ut av menyen. Den nye koden blir aktivisert. PASSWORD CHANGE PAGE OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD Parental (Foreldrekontroll) Foreldrekontrollen lar deg hindre at enkelte plater kan spilles på spilleren av barn, eller enkelte plater spilles med alternative scener. Hvis du setter et kontrollnivå i spilleren, vil alle scener med samme kontrollnivå eller lavere bli spilt av. Disse nivåene kan velges: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 og No Parental. PLEASE ENTER OLD PASSWORD Hvis du glemmer passordet, kan du skrive inn standardpassordet 3308 og erstatte passordet etter at du er logget inn. Default (Standard) Bruk DEFAULT-funksjonen hvis problemer skulle oppstå med innstillingene i DVDspilleren. Denne funksjonen stiller tilbake alle innstillinger til fabrikkinnstillingene og alle personlige innstillinger blir slettet. 20

21 JPEG-bilder MP3-avspilling Denne DVD-spilleren kan spille av bilder i JPEG-format og MP3-filer. PLAY MODE --- SMART NAVI --- ROOT ROOT ALEX TO 99P MP3 BACK KAREN HX AILFE.J1 DISK REP 1 Etter at du har satt i en CD med JPEG-bilder/MP3-filer, vil rotmenyen vises på skjermen automatisk. 2 Bruk piltastene opp og ned for å bla til forrige eller neste album. 3 Bruk piltastene høyre og venstre for å bla gjennom albumet eller til neste spor. 4 Du kan også velge ønsket album/spor ved å trykke på nummertastene på fjernkontrollen I STOP-modus referer tallene til albumvalg. I PLAY-modus referer tallene til valg av MP3-spor. Lesing av platen kan ta mer enn 10 sekunder på grunn av stort antall sanger samlet på en plate. Avspilling av plater brent i flere omganger er støttet for de første ti brenningene i samme format. Med plater brent i flere omganger med forskjellig format vil kun første brenning være tilgjengelig. JPEG-funksjoner Zoom 1 Under avspilling trykk zoom for å vise bildet i en annen skala. 2 Trykk FWD for å forstørre bildet. 3 Trykk REV for å forminske bildet. Flere vinkler Mens et bilde vises på TV-skjermen, trykk piltastene for å få vinkeleffekter på visningen. Pil opp: vipper bildet vertikalt. Pil ned: vipper bildet horisontalt. Pil venstre: roterer bildet mot klokka. Pil høyre: roterer bildet med klokka. Bare følgende funksjoner er mulig med MP3-plater: STOP/RETURN PLAY/PAUSE SKIP NEXT / PREVIOUS REPEAT (TRACK / ALBUM / DISC) --- SMART NAVI --- Forhåndsvisning 1 Under avspilling, trykke PREVIEW. 9 småbilder vil vises på skjermen. 2 Bruk piltastene til å markere ett av bildene og OK for å vise bildet på hele skjermen. PLAY MODE DISK REP MP3-plater - Album/Track/Disc REPEAT TRACK - for å gjenta avspilling av et spor i alle sekvenser. REPEAT ALBUM - for å gjenta avspilling av et album i alle sekvenser. ALBUM PLAYBACK - bland avspillingsikonene i valgte mappe innen de første 10 sekundene av hvert album/spor på platen. SKIP NEXT / PREVIOUS - bruk NEXT/PREV eller nummertastene for å velge ønsket album/spor. Under avspilling bruk FWD/REV for å hoppe forover eller bakover i gjeldende spor/album. 21

22 Spesifikasjoner Avspillingsmedier DVD-video Video CD og SVCD CD (CD-R og CD-RW) MP3-CD TV-STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Antall linjer Avspilling Multistandard (PAL/NTSC) VIDEOYTELSE Utgangsnivå, Video 1 Vpp/75 ohm Utgangsnivå, S-Video Y: 1 Vpp/75 ohm C: 0,3 Vpp/75 ohm Utgangsnivå, RGB (SCART) 0,7 Vpp/75 ohm LYDFORMAT Digital MPEG Komprimert digital Dolby Digital 16, 20, 24 bits PCM fs, 44.1, 48, 96 khz Analog stereolyd Dolby Surround-kompatibel reduksjon fra Dolby Digital flerkanals lyd. 3D Sound for virtuell 5.1-kanals lyd på to høyttalere. Dolby Digital og DTS surroundlyd fra 5.1 kanaler. LYDYTELSE DA-omformer 24 bits DVD fs 96 khz 4 Hz - 44 khz DVD/SVCD fs 48 khz 4 Hz - 22 khz SVCD/VCD/CD fs 44.1 khz 4 Hz - 20 khz Signal/støyforhold (1kHz) > 90 db Dynamikkområde (1kHz) > 80 db Krysstale (1kHz) > 80 db Forvrengning og støy (1kHz) > 88 db MPEG MP3 MPEG Audio L3 TILKOBLINGER SCART S-Video Videokontakt Audio, venstre og høyre Audio, subwoofer 5.1-kanals audio Digitale utganger KABINETT Mål (b x h x d) Vekt SCART-kontakt 4-pins Mini DIN Phono-kontakt (gul) Phono-kontakt (hvit/rød) Phono-kontakt (svart) 9-pins Mini DIN 1 coaxial, 1 optisk IEC958 for CDDA / LPCM IEC1937 för MPEG1/2, Dolby Digital 228 x 56 x 296 mm Omtrent 2,32 kg * tspilletid for en film med 2 talespråk og teksting på 3 språk Spesifikasjonene kan endres uten varsel. Rengjøre kabinettet Bruk en myk klut lett fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri midler som inne- -holder alkohol, sprit, salmiakk eller slipemiddel. Rengjøre platene Hvis en plate blir skitten, tørk av den med en ren klut. Tørk fra midten av platen og utover. Ikke tørk med sirkelbevegelser. Bruk aldri løsemidler som bensin, tynner, vanlige rengjøringsmidler eller antistatisk spray beregnet på analoge plater. VEDLIKEHOLD Rense linsen Etter lengre tids bruk kan støv eller skitt samle seg på linsen. For å sikre god avspillingskvalitet bør du rense linsen med Philips CD Lens Cleaner eller andre tilsvarede rensemidler. Følg instruksene som følger med rensemiddelet. 22

23 Feilsøking ADVARSEL Prøv aldri å reparere systemet selv, dette gjør garantien ugyldig. Du må aldri åpne enheten, ettersom dette kan føre til fare for elektrisk støt. Hvis det ser ut til å være feil på DVD-spilleren, gå først gjennom nedenstående liste før serviceinnlevering Feil Løsning Ikke strøm Sjekk at strømledningen er godt plugget inn. Ikke bilde Sjekk om TV-apparatet er slått på. Sjekk videotilkoplingen. Forstyrrelser i bildet Noen ganger kan det oppstå små forstyrrelser i bildet. Dette er ikke en feil. Fullstendig forvrengt bilde Kontroller at innstillingen for NTSC/PAL på DVDeller svart/ hvitt -bilde med spilleren tilsvarer TV-apparatets videosignal (se DVD- eller VCD-plate "NTSC/PAL-konvertering"/'NTSC/PAL-innstillinger'). Ikke lyd eller forvrengt lyd Juster volumet. Kontroller at høyttalerne er riktig tilkoplet. Ikke lyd på digital kontakt Kontroller de digitale tilkoplingene. Kontroller innstillingsmenyen for å sikre at de digitale kontaktene er satt til ALL eller PCM. Sjekk om lydformatet for lydsporet du har valgt støttes av mottakeren. Ikke lyd eller bilde - Sjekk at SCART-kabelen er koplet til riktig enhet (se "Tilkopling til TV") Bildet fryser i et kort Se etter fingeravtrykk/riper på platen og rengjør den øyeblikk under avspilling med en myk klut. Tørk fra midten og ut mot kantene. Platen vil ikke spille - Kontroller at etikettsiden vender opp Prøv med en annen plate for å se om det kan være feil på platen. Går ikke tilbake til startskjermbildet - Nullstill ved å slå av spilleren og slå den når platen tas ut på igjen. Spilleren reagerer ikke på - Rett fjernkontrollen direkte mot føleren foran fjernkontrollen på spilleren. Reduser avstanden mellom fjernkontrollen og spilleren. Skift batterier i fjernkontrollen. Sett i de nye batteriene etter symbolene (+/-) på innsiden av batterihuset. Tastene/knappene virker ikke Nullspill spilleren ved å ta ut kontakten, vent 5-10 eller spilleren slutter å reagere sekunder og sett den inn igjen. Spilleren svarer ikke påalle Funksjonene støttes ikke av platen. betjeningskommandoene under avspilling Se instruksene på plateomslaget. DVD-spilleren kan ikke lese Bruk en vanlig rense-cd eller rense-dvd for å rense CD-plater/DVD-plater linsen før du eventuelt tar spilleren til reparasjon. Hvis problemet ikke er løst etter at du har fulgt disse tiltakene, ta kontakt med forhandleren eller nærmeste servicesenter. 23