~ss9> " r ventet med lengsel på de nye møblene i forkalet IS E. BILLETTE.

Transkript

1 FOR BERGEN DØVEFORE.NING FOR Ole DØVE OG STERKT TUNGHØRTE I BERGEN/HORDALAND/SOGN OG FJ. " JANUAR 1968 ~. årgang ~ _~_~@~~~B_r~_r~b FORENINGSLOKALET r ventet med lengsel på de nye møblene i forkalet - det har vi merket! Leveringstiden re 4 uker, og vi håpet at møblene skulle, men... st var det Ungdomsklubben som kom og spurte: de nye møblene til julebordet vårt?" Svar: r det." - Så kom Dameklubben og spurte: "Komye møblene til julebordet vårt?" Svar: "Vi t." - Så kom Opplysningskomiteen og spurte: de nye møblene til julebordet vårt, så vi kan e dem?" Svar:"Vi håper det." ;- Men møblene ~, og flere og flere av de gamle møblene ble i ble mer og mer nervøse - det nærmet seg julen for barn. Det var IJllere som spurte: "Hva øre hvis de,.ye møbleae ikke kommer fø~ en? Det blir i~ke bord qg stoler nok til Og så ble det barnefest, uten at de nye var kommet. Hældigvis hadde vi noen langbord ALT I BABYUTSTYR OG BARNEKLÆR 1-6 AR MARKEN 1 - BERGEN I III II Vestre Torvgate 20a, Bergen (Døves Hus) * * Postgiro nr Feriehjemmet «RIsperlen» Veland l Lindås * Underavdelinger: Døves Dameklubb Døves Idrettsklubb (med hytta «Birkhaug». Tot/and) Døves 5jakklubb Døves Ungdomsklubb * TII.luttet Norske Døves Landsf'orbund TS STØRSTE KIKKERT- OG FOTOFORRETNING Landets laveste priser TORVGT. 1 D, BERGEN - TELEFON BERGEN - OSLO - TRONDHEIM LANDAs BENSINSTASJON Per Gundersen Natlandsvei 78, (Landåstorget) - Telefon Inn til ~ss9> for bensin - olje rekvisita og service IS E. BILLETTE. R kjøper vi hos Ole Bullsplass 8 Telef VELKOMEN INNOM VESTLANDSBANKEN eller våre filialar med alle bankforretningar

2 2 reserve, og da vi skrapte sammen alle stolehe som sto på rommet, og så noen stoler som var solgt, ble nesten nok til le fikk sitte. - Så kom spørsmålet: "Kommer de nye møblene ttårsfesten?" Svar: "Vi håper det." Men de kom ikke. Først 6. januar kom de nye møblene, sterkt forsinket på av at det flere ganger hadde vært strømstans ved fabrikken. er møblene"pakket 'opp" og på plass i lokalet, 110 stoler bord. Spesielt stolene blir sikkert alle meget fornøyd med meget gode å sitte på. Kom og se og prøv dem selv! Med dette vil vi ønske alle medlemmer velkommen i foreningen nye året - til våre møter, arrangementer, kultur-aftener og tunder. Vi vil gjøre vårt beste for at alle skal trives håper vi at alle henger i og gjør sine jobber så utmerket - så det blir et riktig godt nytt år for oss alle sammen! ~~_~~2r_~~~ _fr~_~~~r ~~_~2~g~E~l 2QQ_~r2~ E_~~1_~~2 1~j~2 ~1 serne vil huske, kom det l. april i fjor en overraskende il byggefondet på 600 kroner fra Andreas Aasgard, Åsgard hordland. Den gangen lurte vi på om dette skulle være alle aprilspøk - og vi gledet oss stort, samtidig som hans e hilsen sikkert vakte munterhet blant alle "Budstikken"s e. Han kalte jo seg selv en "gammel gnier", osv. Vi lo og tass - en merkelig, hyggelig mann: Men Andreas Aasgard driver ikke bare med å lagb til alle april-spøk. Til jul kom det en anvisning fra ham igjen. gang på kr , tro det, den som ~il, og bakpå talongen vi: Til nye møbler kr For "Budstikken" kr I alt gii~=~jq~; møblene som ikke blir solgt, kan sages opp til ved! Godt nyttår: - Filip.4,4. A.S. Aasgard, Åsgard pr. Bergen. skyndte oss å slå opp i nytestamentet for å se hva som Filip. 4,4. Vi fant følgende: "Gled eder i Herr-ns alltidl vil jeg si: Gled eder!" Hva skal vi si? Iallfall tusen takk: Som vi meddelte i e nummer, blir møblene dyrere enn det vedtatte tilbud, vi oppdaget i siste øyeblikk at bordene var for små. blir det altså større utgifter til møbelkjøpet enn vi med da forslaget ble behandlet på det ekstraordinære et, og vi fikk ikke tid til å holde noe nytt møte på så tid. Aasgard kom altså helt uventet til hjelp. En fin-fin 'sse!!! Nå vil regnskapet se betydelig bedre ut. At.h.asgard har oppfunnet en kontingent for "Budstikken" på ner, er også meget gledelig for oss som arbeider med Det betyr sikkert at det er sant at de døve setter stor å å få bladet hver måned, og vi vil selvfølgelig fortsette de det også til alle døve i vårt distrikt som ikke betaler t, men det betyr store utgifter, så vi er meget glad over il "Budstikken". jertelig takk til julenissen Andreas Aasgard!!!

3 3 ::12~g~!!~~~~:: fikk høre fra forbundsformannen Ohna at den gamle ber n Rasmus Bjelland i Oslo gjerne ville abonnere på "Budn". Hva koster bladet? i skrev til Bjelland: Vi skal sende deg bladet for 5 kroner traks etter fikk vi en postanvisning på det dobbelte, altså sier takk - og ønsker Bjelland velkommen blant lesere. Forlovelse gått mellom Haldis Solvik fra Gjølanger, som nå arbeider i, og Gøsta Rougnø fra Nautnes (den uforliknelige Arv i illet "Maskerade"), som nå er elev ved Stend jordbruksskole. i gratulerer: Julehilsen fått en julehilsen f±ffi foreningens medlemmer fra Odd Evensen. em er Odd Evensen? - Jo, han var blant de første elevene kesskolen for døve i Bergen, og deretter arbeidet han en m skredder i byen her. Nå har han en fin stilling ved en k i Borås, Sverige, og er gift med en svensk dame. Han er -gutt, men når han av og til er på besøk i Norge, snakker sten bare om Bergen. Bernhard Kvam er død rd Kvam, Aurland i Sogn, er død, vel 92 år gammel. Han gikk neskolen for døve i Bergen, og deretter arbeidet han som er i mange år i Bergen. Så flyttet han hjem til Aurland, an arbeidet på garden. I fjor flyttet han til sykestuen i Han syntes han var for gammel til å reise så langt som dershjemmet for døve i Bergen. lyser fred over Bernhard Kvams minne. ~d. 12~~y_f~~_~~~~~~_~~!y~~!~g rev fra Magnus Leivestad forteller han at han har vært sykesiden august på grunn aven skulderskade, og skaden kan ikke des. Han har vært i Florø for å få røntgenbehandling fem ganger. Vi ønsker Magnus god bedring og håper at hans berømte gode holder på tross av den dårlige skulderen. :_Qg_f~ _~Q~~~~_~ ~!~1~~~ ra Jorunn Danielsen, som nå bor i Vårby nær Stockholm, kom t hyggelig brev til jul. Hun skriver bl.a.: "Jeg ønsker at nne ta en tur til Bergen for å hilse på alle kjente når som " ~~l~g y~~_f~ _B ~ lg_~ ~~ enne julen var vår gode venn Harala Aase ut med gavesekken ike fær jul dumpet den inn 3 pene sjekker til glede for de pålydenae: kr til Barnehagen for Hørselsvekkete, kr til Bergen Døveforening, kr til Døves Aldershjem. vår varmeste takk - med ønsket om en hellbringende

4 1._.;,.. it ;.I..j\:;, veskolen slo Døves Undomsklubb g_~~~~g~j _1_!~~~~~~2~!~~1~~~~~ konkurransene i høet mellom elev$hepå yrkesskolen for døve es Ungdomsklubb end~e med ~eier for skolen med 10 mod 8 : Skolen tok dermed en ny aksje i vandrepokalen. Premieutdelinant sted ved ungdomsklubbens julebord 11/12. n ~unnskapst~vlin& p@.festen ble meget spennende. Etter 5 r a 3 spørsmal v$tishllingf,ln: Døveskolen A... ::l; 14~ p. Ungd.klubben A.l;.: 13 Pi Ungd.klubben B.;:.(llt pi Døveskolen B.l.. ; loi p. este lagene fikk så 3 finslespørsmål, nemlig: li Hva heter hovedstaden i Tibet? 2. Hvem er Couve de Murville? 3. Hva er "Big Ben", og l}.vor? ikk ungdomsklubbens lag fullt hus med 3 poeng, mena skoæffiene måtte nøye seg med l poeng, og dermed vant ungdomsklubben skapstevlingen med l6mot 15i poeng for beste lag, og mea mot 26 poeng sammenlagt. En meget jevm og spennende konkurranse! 4 ~!!~=2~pg~p~_!2rQ~1! eringen i foreningen høst-halvåret 1967 ga et overskudd på på formannsmøtet før jul var det enighet om slik fordeling verskuddet: Feriehjemmet.... kr Døves Dameklubb...kr DøveS Idrettsklubb kr Døves Ungdomsklubb kr. 150æ Overføres til 1968 kr Sum ~~~~~~~J~g~ til serveringsdamene og kasserne for innsatsen i året til vaktmesteren som har laget førsteklasses ~affe ~21t Q p~!~r~_~gj pl domsklubben starter nå igjen kurs i folkedans, med Randi rholm som instruktrise. De unge som er interessert i å være, bør melde seg snarest til formannen i ungdomsklubben, ing Buanes, eller til Toralf Ringsø. Det blir øvelser hver annen dag i tiden framover. ~2P!:!:gg~p! P. har vel ikke glemt å betale kontingenten til foreningen for snart årsmøte - og vi ønsker ikke å se deg på - nesten alle har betalt:!~gg:tjir eningen hat planer om å starte nytt tegn-kurs så snart som ig. De som er interessert i å lære tegnspråk, bør snarest rive til foreningen, eller ringe og oppgi navn ogadresse til sialsekretær MoldekIev i hans kontortid (se annet sted om hans ntortider). Kursavgift kr pr. person. Kurset holdes om lden, antakelig tirsdagskveldene.

5 Harald Nesse 50 år!!l ==========~========== vi skulle foreta en undersøkelse for å finne ut hvem som er populær av alle døve i Bergen/Hordalahd/Sogn og Fjordane, så e det nok ikke være noen overraskelse hvis Harald. Nesse kom ørsteplass. Han kan være nesten så modig som en løve, og si menigg rett ut, men han får ikke uvenner likevel. Oftest er snill som et lam (men han er ikke noe "smalehåvve"). Først og er han kjuagutt - og 3. februar fyller vår store kjuagutt 50 ål Harald mistet hørselen 17 år gammel, og etter en tur innom hørt-foreningen (det nåværende Bergen Hørselvern) kom han til en Døveforening, hvor han fort følte seg hjemme, giftet seg med y og mikset ihop 3 vakre døtre. Beviset på dette kan en finne ytterveien 31, hvor familien bor. Men dette er ikke hele Haralds historie. Hele historien er det umulig å fortelle, for han har siden omkring 1942 altfor aktiv til at vi kan klare å regne opp alle hans itsverv og gjøremål. Det må være nok å fortelle litt av viktigste. Årene var Harald formann i Bergen Døveforening. ble første gang valgt inn i foreningens styre i 1947 og han e år i styret bak seg utenom formanns-tiden. Han var i en kke meget aktiv i feriehjemskomiteen, som arbeidet med å skaffe er til kjøp av feriehjem, og det var i hans formannstid i foreen at vårt prektige feriehjem ble kjøpt. Han har sittet i huset (Døves HusQ i flere år. Han har representert foreningen ved ekke landsmøter m.v., vært med i Opplysningskomiteen, referent "Tegn og Tale", med i nesten all slags komiteer. I Døves Idrettsklubb har også Harald vært meget aktiv. Om ikke akkurat har vært idrettsmann, så ble han tidlig medlem av ttsklubben, og i 1943 var han allerede klubbens sekretær. (Det idretts-streik, men klubben måtte ha et styre, og på klubbnes e var det stor aktivitet.) I 1945 ble han nestformann. I formann, i sekretær, i 1955 formann, nestann, og i dag er han sekretær. Han har vært sekretær i Norges ~-Idrettsforbund, i representant for klubben på forbundsting og en rekke komiteer gjennom årene. I de senere årene har Harald også vært meget aktiv i Døves ~ghetsråd, han er nå formann i menighetsrådet og møter som resentant i Kirkedepartementets rådgivende komite for den geist ~ betjening for døve, han er klokker i døvekirken m.m. Og utenom dette er Harald Nesse en meget underholdende kar, koser seg i hans selskap, han er en drabelig palefisker, og har en koselig hytte på Seim, hvor han liker å smsle i hagen sin Vi ønsker kjuagutten Harald Nesse alt godt, gratulerer med en og takker for glimrende innsats i alle årene som er gått! Th. S. M2!2~~~~~_f2~_~~1f~~~~~ vil bli holdt et motorkurs for døve bilførere hos sjåførlærer ~tad, med tolk. Det kan delta opptil 20 personer. Kr pr. Son pr. kveld, men vi skal prøve å få det redusert til halven. Ca. 8 kvelder tilsammen. Interesserte må snarest melde seg til JBn Olafsson. ~~~~f2~~~~~~~~~_~~~~~!~_ es torsdag 22. februar kl i forenings lokale. Saksliste ge iofsningens lov. Se hva loven sier om frist for innsendelse orslag osv. 5

6 J~~~2~~~_~_1~~~~~~~~_:_Q~~_g ~~~~~~~!_2 ~~_ 21g~_~~~_2 ~QQQ_12QQ_:_Q~~_~~_ 1~f2~_1~~~1 interen er hard denne gangen, men likevel MÅ vi selge lodd øves Volvo-lotteri 1967, og vi må skynde oss nå, for lotteriet trekkes l. mars. Vi kan ikke ta tilbake loddbøker som er utt, eller utsette trekningen. Men når trekningen er foretatt, RRe få slappe av. Slapp av kan vi ikke gjøre på forskudd, men på, når oppgjøret er ferdig og samvittigheten iorden. Vi har mange, mange loddbøker igjen på kontoret, og alle er mmen til å hjelpe oss med å selge dem - Hjertelig velkommen:::. Il. januar hadde vi fått oppgjør for Gisse loddbøkene! Bøker: Bøker: alther Gjerde Astrid TeInes agnhild Wefring Konrad Thunes... 3 arald Hartveit Anna Vindenes... 3 uttorm Karlsen Frode Bjånesøy... 2 tto Eide Jan Fjeldalselv... 2 tein Erik Ohna Bj. Grønnetad arry Stene Jens Hillestad... 2 eidar Einerno Magnus Leivestad... 2 orbjørn Tokle Laura Hagen.. 2 jarne Tømmerbakke. Il 38. Annlaug Koppen... 2 verre Koppen... Il 38. Terje Karlsen... 2 horbjørn Sander.. Il 38. Helge Moberg... 2 dith Eikenes Anna Myklebust... 2 ivind KaInes Jon Olafsson strid Ljostveit Klaus Raamussen... 2 jørn Ramsdal Mathias Skogseid 2 Svein Tømmerbakke Reidar Saln19.ss ari Handegard Torfinn Erondsen... 2 ristian Storedale Per E. Bredesen l ndor Arnesen Bertha Einarsen... l orill Nesse E. Rosvold... l agnvald Hammer Madel Iversen.... l verre Bjørø Sigmund Ness l alvin Kvingedal Victor Olsen..... l igmor MQ Tor Egil Rud.... l igdis Nesse Anna Strandheim.... l urt Knudsen Harald Stensrud... l Harry Ellingsen Torbjørn Solhaug.. l Jon Magnus Anda Harald Storedale... l ans W. Larsen Jan Thomsen l Rolf Mjaaseth Øyvind Wilhelmsen... l Johannss Samuelsem Solveig Ådlandsvik. l homas Stavenes Astrid Aase.... l 53. Knut Bjarne Kjøde..~.~ _ 68 selgere 715 loddbøker = ==========:=== Gd ~~f~~q~!_g ~_E ~~~_~~~_l ~QQQ~= =======::::;::: du med??? Byggefondet, nytt Døves Hus, har nå pasoert kroner. Nye "Byggmestre", som hver har betalt kr for 1967: BJØRØ, SVERRE HAA~R. RAGNVALD HJERTAKER, OTTO Tusen takk - og hurra: For 1968 starter vi nå. Flere har allerede meldt seg til "Bibbj de vil være med å betale 5 kroner pr. måned i 1968, og navnene er i neste nummer. - Vær med - vær med: Det er en æressak:

7 7 rbqqb~~~ ~B~MQY~B_ Idrettsklubben har styremøte kl ~)0 på styrerommet Ungdomskl~bben. Servering Ingrid Eide og Harry Ellingsen. Dameklubben. Servering. Bjørg Alisøy og Gunhild Bjørø, kasserer Andor Arnesen. Havstad-aften.Forbundsstyremedlem Rolf Hansen forteller. Utlodning til inntekt for Havstad Minnefond. Servering Astrid Aase og Anne Berg, kasserer Odd Birkeland. ma: Ungdomsklubben. Servering Edith Eikenes og Torbjørn Solhaug ti: Dameklubben. Servering Borghild Arnesen og Elin Buanes, kasserer Richard Berg. Besøk av frk. Finstad fra Døveskolen på Madagaskar. (Felles arr. Døveforeningen mg Menfugheten.) Servering Berit Bjørø og Martha Gjerstad, kasserer Norvald Eikenes. Sjakklubben har fest i foreningens lokale. Ungdomsklubben har medlemsmøte. Sak: Unge Døves Kulturdager 1968 i Bergen, med valg av komiteer. Servering Grethe Johnsen og Lars Herland. ti: Dameklubben. Servering Inga Birkeland og Kari Handegard, kasserer Sverre Grebstad. on: Døveforeningen har styremøte kl på kontoret. Behandling av årsmelding, regnskaper m.v. Program v/opplysningskomiteen. Servering Madel Iversen og Inger-Johanne Olsen, kasserer Kjell Hansen. Ungdomsklubben. Servering Margareth Karlsen og Willy Johansen. Dameklubben. Servering Sonja Eikenes og Gunvor Hoff, kasserer Olav Feste. Sjakklubben har årsmøte kl på styrerommet Program ved Opplysn~ngskomiteen. Servering Madela Kalnes og Elin ~allestad, kasserer Sverre Bjørø. lø: Idrettsklubben har fest i foreningens lokale. rna: Idrettsklubben har styremøte kl på styrerommet Ungdomsklubben. Servering Sissel Kismul og Asle Karlsen. ti: Dameklubben. Servering Ruth Karlsen og Solfrid Marseliussen kasserer Sigurd Hardeland. on: Døveforeningen har styremøte kl på kontoret. Innkomne forslag til årsmøtet. Budsjettforslag. to: Program ved Opplysningskomiteen. "Budstikken" med årsmelding osv. utdeles. Servering Jorunn Koppen og Annlaug Roppen, kasserer Harald Hartveit. ~1Y EgiY~1 l~e siste dager i januar vil sosialsekretær MoldekIev ta ekstrar på foreningens kontor, spesielt for å hjelpe til med uting av selvangivelsen: 29. januar fra kl januar fra kl januar fra kl oppmerksom på dette. Husk å ta med lønnsoppgave for 1967, teringer for betalte livsforsikringer, bankbøker og annet som være nødvendig for utfylling av selvangivelsen. Har du kopi av angivelsen for i fjor, så ta den med. Den kan være til god hjelp kopi av selvangivelsen hvert år - det er fornuftig!) Hvis det ikke passer deg å komme en av de nevnte kveldene, an du selvfølgelig komme en annen dag, tidligere, imoldeklevs ortid.

8 s Sosialsekretærens kontortider: MoldekIev er på vårt kontor i Vestre Torvgt. 20 a, 2 etasje sse tider: Mandag kl Onsdag kl Torsdag kl Fredag kl s telefonnummer er: lkommen til MoldekIev med dine problemer. El~!~_~~~~E!~ff~lE~! t er kjøpt et pent gryteskap til foreningens kjøkken, så det blitt mere orden på kjøkkenet, og penere. t er også kjøpt en elektrisk varmeplate, både stor og pen. n brukes til meget. Spesielt vim de som besøker foreningen at det er slutt med lunken kaffe. Nå kan kaffekannene stå på laten ved siden av serveringsdisken, og kaffen holder seg uten at damene behøver å løpe fram og tilbake til kjøkkenet, allerede mange som har sagt: Hurrat ~~~~EE!~~-~l!!!g_f2!-QQ!~~Q~1 n sør-amerikaner kom som turist til Washington. Han kunne ikke d engelsk, bare spansk. Han gikk på postkontoret for å kjøpe rke til et brev som han ville sende hjem. Ved å peke på konten, der hvor frimerket skulle være", fikk han forklart l3.:!l han e ha et frimerke, men postfunksjonæren spurte så om brevet e sendes som flypost. Det forsto ikke søramerikaneren, og de rge stående og diskut~re, postmannen snakket bare engelsk, og ndre snakket bare spansk. De kom ingen vei, men endelig fant nnen på noe lurt. Han pekte opp i taket l,rakte armene ut og.rrende på søramerikaneren, som straks forsto og nikket. var problemetløst.vedhj~:).pav tegn mellom to hørende. (Vi kunne selvfølgelig nevn~ mange liknende eksempler fra Norge., de hørende en plage...gg behagelig - forde, døve er still Fotfatteren Harry Martinsson, Sverige. er st:i111;t.e~ E!i!Hr~g~l Dill og gi beskjed til oss om ny adresse når du flytter. oreningen må ha din riktige adresse. ange glemmer å sende flyttemelding til folkeregistrert. Det,'kt for alle å melde fra om flytting. Vi har skjema for $melding på kontoret, og vi hjelper deg gjerne. ~~~l:~!!!e~~e Medlemskap i Bergen Døveforening koster bare kr pr. år 5.- for ektepar). "Budstikken" sendes gratis til medlemmene måned..'.. '. '...,. c,,.' De som bor lenger fra Bergen enn Laksevag, F?nå og Åsane, ~:t' hayv kontingent, lrhlteså skoleungdom i byen. " ". ',',.,Hørende :familie. og.venner" av døve er v~lkommen som B.,..medlemforeningen. ~ontingenten er den s~~e for disse.