for BfR f nin. 19 av to referenter. ElSESH.LE kjøper vi hos BENSIN JON Per Gundersen Natlandsvei 78, (Landåstorget) ~ Telefon MARS

Transkript

1 for BfR f Tilsluttet Norske Døves Lamhfol"btmd IH"""M.AN'''/''O';N OG 'J. I ~~ MARS årgang ~~ ~8.årsmøte_~~s~øveforeni~of HELGE KJ0LLEBERG NY FOillflANN nin. Formann,Thorbjørn Sander, innledet med å minnes edlemmer som var avgått ved døden siden siste te: Roald Gjervik, fru Gjertrud Eriksen og Johannessen. tter at formannen hadde gjort rede for at farens lover var fulgt ved innkalling m.m., erklærte rsmøtet 1969 for åpnet. 19 av to referenter. onrad Rendedal og Ragnvald Hammer ble valgt. smeldin. :r' p. 2 påpekte Hans Erik Tofte medlemmenes Wende erfaring i regnskapsføring. Det er ikke tg at forretningsføreren skal hjelpe dem så mye. ~nnen sa seg ening, og han opplyste at det vil att igang et kurs for kasserere og revisorer i ingen og underavdelingene. nder p.l0 etterlyste Buanes deltakerne i tegnkursene. Formannen redegjorqe for formålet med --~ili/l ALT I BASYUTSTYI< OG BARN EKLÆI< 1~6ÅI< MARKEN 1. BERGEN Vestre Torvgt. 20 a 5000 Bergen (Døves Hus) Postgiro nr Feriehjemmet «Rispeden» Vel3.nd i Lindås Underavdelinger: Døves Dameklubb Døves Idrettsklubb (med hyti.() «Birklv:wg», Tot/and) Døves Sjakklubb Døves Ungdomsklubb Døves Bridgeklubb ST0r<5TE DETALJIST! BENSIN JON Per Gundersen Natlandsvei 78, (Landåstorget) ~ Telefon BJ"~ ;:;:ii;";:;"':";::""':"'i;"':":';';;;;::i:~<2;'iief;itilli!~ hu, til f"r b,;n5i" ~ "Ije rekvisuta og service ElSESH.LE kjøper vi hos VHK f"len INN M Ole Bullsp!"" S "felef ' eller våre filialar med alle bankforretningar

2 2 kursene. Det var å lære folk tegnspråk og slik å få spredt kunnskap om døve, ikke å lokke hørende til å bli medlemmer i foreningen. Under p.12 uttalte Bjørn~Tømmerbakke at det gikk for ent med hørselundersøkelsen. Formannen svarte at den begynte først for 2 år siden på initiativ fra Haukeland Sykehus, som var "nnteressert i å få kartlagt de døve i Bergen og omland. Sigmund Ness mente at sosialsekretæren ikke burde arbeide med hørselundersøkelse på lørdager, da det denne dagen var mange døve som søkte sekretærem. Formannen opplyste at det ble nok bare dette året at undersøkelsen ville vare. Nå vil Ohna og muligens også Rendedal hjelpe til, slik at sosialsekretæren kan bli spart. Under p.17. spurte Kurt Oksnes hvorfor skoleelever skulle ha bladet gratis. Formannen svarte at dette ikke gjelder døve kolens elever, men lærlinger og elever på andre skoler. Så snart de begynner å tjene, må de betale som andre. Han rede /gjorde for ordningen i denne saken. Kari Tjønneland Samuelsen spurte om innkrevingen av kontingent til frnreningen og Døves Tidsskrift skulle foregå sammen ~il dette svarte formannen ja, men muligens vil det vise seg senere at en annen ordning er ønskelig. Under p.18 kritiserte Harald Hartveit at Budstikken ble sendt til ikke-medlemmer i Bergen, særlig da nummeret med årsberetning og regnskap. Formannen svarte at Budstikken sendes alle bl.a. av hensyn til bidragene fra kommuner og fylker. Denne ord~ hingen bør fortsette. Forbundssekretær Albert Breiteig sa seg enig i dette, men årsberetningen og regnskapet gjelder bare medlemmene. Årsmøtet vedtok å praktisere dette fra neste år. Under p.19 opplyste formannen at alle nå har betalt oppgjør for Døves Jul. Under p.21 ville Buanes vite om det f~relå noe nytt i skolesaken. Formannen anbefalte at opplysningskomiteen får bestyrer Eng til å orientere om dette til våren. Under p.22 hevdet Terje Karlsen at der burde være mere av trivseltiltak på Døves Aldershjem, spesielt hobbyvirksomhet. Styret for aldershjemmet tar opp dette. Under p.26 spurte Bjarne Tømmerbakke om han kunne få tilbakebetalt utleggene ved sitt lysvarsling~anlegg, som hadde kostet kr Formannen redegjorde for betingelsene for støtte. Det var ingen mulighet for å dekke medlemmenes tidligere innkjøp Ordningen med statstilskott er ikke tilbakevirkende. Under p.27 kritiserte Kari Tjønneland Samuelsen årets julebordarrangement. Hun ble støttet av Hans Erik Tofte, som særlig var imot utlodning ved et slikt samvær. Sigmund Ness forsvarte julebordet og sa at han måtte stå helt alene med arrangementet. Svein Arne Peterson anbefalte at neste gang skulle Dameklubben stå for serveringen og Opplysningskomiteen for programmet. Karl Gunnar Bjørnsen syntes det var for mange foredrag og tor lite tid til samtale torsdagene. Formannen svarte at der var ikke flere foredrag enn Oppl~'sningskomiteenhadde fått i oppdrag å ha, men de burde kanskje vært k.rtere. Under p.30 spurte Bjarne Tømmerbakke om vi hadde fast avtale om tilskott fra kommunene og fylkene. Formannen svarte at vi må søke hvert år. Under p.31 roste Harald Hartveit styret for gjennomføringen ~v serveringen. Han mente at vi skulle kenspntrere oss og la alle lnntektene av serveringen gå til Byggefon~et.Formannensvarte at det har vært full enighet på formannsmøtene om fordelingen, men hele spørsmålet kan tas opp på ekstraordinært årsmøte, til disku [ljon.

3 3 Under post 36 ville Kari Tjønneland Samuelsen vite om medhadde rett til tolk f.eks. ved foreldremøter. Sekretær eig orienterte om situasjonen idag. Der skjer noe med mynene nesten hver dag. Etterhvert vil der bli anledning til jelp ved alle behov. De som trenger tolk, må underrette formann, så får de nok hjelp så langt det er mulig. p.38 påpekte Kari Samuelsen og Karl Gunnar Bjørnsen fra gaten burde bedres. er ble årsberetningen enstemmig godkjent. 4. Regnskap. Alle regnskapene ble godkjent uten bemerkninger. 5. Kaffepausen ble avviklet til alles tilfredshet. 6. Bud~jett for foreningen 1969 ble vedtatt med en balanse kr (enstemmig). 7.Innkomne saker. a. Kontingentet til foreningen blir den samme som før.vedtatt. b. Tidspunkt for årsmøtet. Loven endres slik at den vil lyde: "Årsmøtet er foreningens høyeste myndighet og holdes primo februar" Vedtatt. c. hevisjon. "Foreningens hovedregnskaper revideres av bilagsrevisor, valgt på foreningens årsmøte, (medlem av foreningen) og aven lønnet fagrevisor".vedtatt. d. Døves bridgeklubb. Det ble v~dtatt å godkjenne klubben som ling av Bergen Døveforening, med samme rettigheter som andre klubbene under foreningen. e. Foreningens navn. Et forslag om å forandre navnet til Døve- og Tunghørtforening falt mot 1 stemme. Ukedag for årsmøtet. Et forslag om å ha årsmøtet på lørfalt mot 2 stemmer. g. Interessefondet. Styrets forslag om at hele inntekten av otteriet 1967 og Døves Jul 1968 tilføres Medlemmenes Intesefond og at det fra fondet avsettes kr til foreningdriftsregnskap for 1969 ble vedtatt. 8.Valg. (ledet av valgkomiteen). a. 3 medlemmer til styret. Ringsø (55 st.), Ragnvald Hammer (51)st. og Guttorm Karlsen 5 st.) b. 3 varamenn til styret. Arnold Valland (52 st.), Liv Ohna (45 st.) og Kari Tjønneland ya!lll~e ~sen (37 st.) c. Formann: Helge Kjølleberg (42 st.) (Toralf Ringsø hadde st. ).Revisor for Bergen Døveforening. Fagrevisor:Reidar Johannessen Bilagsrevisor: Sverre Koppen. Varamenn for bilagsrevisor: Sverre Samuelsen og Harry Elling= e. Revisor for feriehjemmet og underavdelingene: Einar Koppen og Andor Arnesen. Varamenn: Terje Karlsen og Sverre Samuelsen. f. Kontingentinnkrever: Lars Herland.Varamann Terje Karlsen. g. Hustyret: Walther Reite, varamann Olaf Olsen. h.feriehjemsstyret: Olaf Olsen, Walther Reite,Birgit Olafsson Liv Ohna. Varamann Torkel Eikjeland. i. Opplysningskomiteen: Torkel Eikjeland, Thomas Stavenes, Harald Nesse, Johan Moldeev, Gunvor Ruud og Asle Karlsen. j. Festkomiteen: Terje Karlsen, Gunvor Ruud,Sverre Johansen, jørn Solhaug,Edith Eikenes og Astrid Tokle.

4 4 k.programkomite for festene: Valland, Andor Arnesen og Britt Olsen. L. Innkrever til Byggefondet:Jon Olafsson,varamann e Karlsen. Resten av valgene ble vedtatt utsatt til ekstraordinert årste i mars. " Formannen overlot deretter formannsklubben til den nye for Helge Kjølleberg, som takket Sander for hans store innsats formann i styret. 8 år. Han takket også Sverre Bjørø, som nå gikk ut R f e ****************** SJUR HARDELA}ID ER DØD. ========================= døde Sjur Hardeland i en alder av 67t år. Han var blitt svekket etter en operasjon for et par år siden,så det kom uventet. Hardeland arbeidet som skomaker i mange år i Bergen, han var en snill og godmodig mann. Han etterlater seg hustru tre voksne barn. Møllendal kapell var fylt av slekt og venner ved Hardelands begravelse 14.mars. Pastor Hammer forrettet. Fred med Sjur Hardelands minne. Siwert Samuelsen 75 år. mars fyller Sivert Samuelsen 75 år, og adressen er Nygårdsgaten, Bergen, Han er kjekk for sin alder, han følger godt med i alt hender, og han har mye å fortelle. Og fremdeles er det like pennende når han tar ordet, særlig på Idrettsklubbens møter. Siverts store kjærlighet er døvehytta på Totland, som var med å bygge, og som han har gitt mange gaver til gjennom. Ja, det er vel ingen som har jobbet slik som Sivert med å e hytta i god stand, og han er fremdeles den sem flittig forå ildne opp ungdommen til innsats for hytta, idrettsklubben turer og friluftsliv. Selv har Sivert hatt en rekke tillitsverv, særlig i ttsklubben. Han var formann i en årrekke i 'klubben, og han er Idrettsklubbs første gullmerke-mann. I mange år har Sivert Samuelsen drevet eget skomakerve"ked i Bergen - på Nøstet - og en dyktig fagmann er han. I sitt ekteskap med Rikka har han 3 barn. Vi sender de beste hilsener på 75 års dagen~ 2. Berit og Kjell Hansen fikk en sønn 14. januar, sitt barn Vi gratulerer. Inger Johanne og Sverre Johansen fikk en datter 30. anuar. De har en sønn fra før. Vi gratulerer~ I et brev fra AMALIE HANSEN, forteller hun at hun nå ute av sykehuset og er kommet hjem igjen til Stord. Det står bare bra til med henne, og hun håper at det ikke vil gå alt lenge før hun får komme til Bergen eg treffe døve venner en. Hun melder seg på til Byggefondet - og ber oss hilse alle ente i foreningen fra henne.

5 5 LOV FOR DØVES BRIDGEKLUBB, BERGEN Stiftet 3/ som er en underavdeling av Bergen Døveå vekke og stimulere interessen for bridge tunghørte i Bergen. medlemmer kan opptas et hvert medlem av Bergen Døvefurening sterkt tunghørte som A-medlemmer, hørende som B-medlemmer. utmeldinger skal skje til formannen- utmeldinger skriftlig. 3. Kontingenten fastsettes av årsmøtet, og skal betales forskuddss. Skylder noen kontingent for et år, varsles vedkommende. Er en ikke betalt 3 måneder etter varsel, strykes vedkome som medlem, og han kan senere ikke få nytt medlemskap før den skyldige kontingent er betalt. 4. Årsmøtet holdes hvert år i februar måned, og innkalles med tre varsel ved oppslag og i Døveforeningens medlemsblad. et er vedtaksdyktig dersom et forsvarlig antall stemmebereter tilstede. En representant for Døveforeningens styre har til å delta på årsmøtet, dog uten stemmerett. etet behandler: 1. Årsberetning 2. Regnskap pr 31/12 i revidert stand. 3. J:<'astsettelse av kontingent. 4. Innkomne forslag (som skal være formannen i hende senest en uke før årsmøtet). 5. Valg: a) Formann,nestformann,sekretær,kasserer og materialforvalter,som samtidig er styremedlem. b) 1 varamann til styret. c) Revisor. d) Valgkomite ( tre medlemmer) e saker og valg avgjøres med alminnelig flertall, bortsett fra ovendringer, som krever kvalifisert flertall. Vedtak som er i strid bridgeforbundenes lover og Døveforeningens interesser, betraktes ugyldige. Valg skal foregå skriftlig, hvis der er flere enn forslag. Ved viktige valg anvendes bundet omvalg, dersom det oppnås apsolutt flertall. Medlemmer som skylder kontingent siste år, har ikke stemmerjijtt. 5. Ekstraordinære årsmøter kan innkalles når styret finner det, eller når minst 10 medlemmer forlanger det. Disse møter es med 14 dagers varsel, på samme måte som for årsmøtet, bare behandle de saker som er kunngjort i innkallingen. 6. Formannen leder klubbens møter. Nestformannen overtar forplikter i dennes fravær. Sekretæren fører protokoll fra tene og utarbeider årsberetning i samarbeid med formannen. sereren fører nøyaktig regnskap, som avsluttes pr. 31/12, kontingentinnkrevingen og sørger for at den valgte revior pluss en revisor oppnevnt av Døveforeningen reviderer regnet i god tid før årsmøtet. Alle utbetalinger skal attesteres Materialforvalteren har ansvaret for klubbens emateriell.

6 6 I 7. Lovendringer kan bare vedtas på årsmøte med minst 2/3 flertall, r forslag er innkommet til formannen minst 14 dager før årsmøtet. 8. Oppløsning kan bare vedtas på årsmøte med 3/4 flertall. Ved pløsning tilfaller klubbens midler Bergen Døveforening til opp Yaring. Hvis det i løpet av de første 5 år blir stiftet en ny Ubb under Døveforeningen, med samme formål, overføres midlene l denne. I motsatt fall disponeres midlene av Døveforeningen r 5 år er gått. Forslaget er godkjent av styret i Bergen Døveforening. ********** NGE NYE BYGGMESTRE -HURRA~ =========================== har hatt gleden av å motta en rekke nye deltakere i den frivilge kontingent-betalingen til Byggefondet - nytt Døves Hus. m kjent skal det betales 5 kroner måneden (kr.60.- pr, år) ler kr 52.- (svarende til kr.1.- pr. uke),etter ønske. Vi er eget glade for alle som vil være med. I dag kan vi melde om $sse nye deltakerne: ( i alfabetisk rekkefølge) IRKELAND, ODD KOPPEN, ANNLAUG :IDE,OTTO KOPPEN,EINAR REPSTAD,EMMA MAGNUSSEN, EINAR MER, RAGNVALD OKLEVIK, AAGOT NSEN, AMALIE RICHARDSEN,ARNULF JERTAKER,OTTO R0NNESTAD, PETTER ANSEN,ARTHUR STAVENES, HILLBORG OG ARTHUR J0LLEBERG,HELGE STAVENES,THOMAS i sier: tusen, tusen takk til alle sammen, og vi ønsker at de må Agodt følge av mange flere i neste nummer. Det er som kjent on Olafsson som tar imot pengene,men bidrag kan også sendes i osten til foreningen (merket Byggefondet), eller betales til orretningsfører Eikjeland eller sosialsekretær MoldekIev. Opplysningskomiteen har konstmtuert seg. ~arald Nesse ble ny formann med Asle Karlsen som nestformann. Sekretær Johan MoldekIev, filmoperatør Thomas Stavenes, bibliotekar gunvor Ruud og kasserer Torkel Eikjeland. ~en nye formannen takket Sigmund Ness for det gode arbeid han hadde!1ijort i sin formannstid og Sigm.Ness ønsket lykke til med arbeidet ~.. Opplysningsk~mi teen.. PERlEHJEMSTYRET har også konstituert seg:.. Formann Konrad Rendedal, nestformann Olaf Olsen... Olaf Olsen og Walther Reite er ansvarshavende. I. De som ønsker opphold på feriehjemmet i påsken må melde seg snarest til Olaf Olsen. f HJERTELIG TAKK for gaven ved vårt bryllup. Hilsen Mary (f.fristad) og Harry Andersen. FOLKEDANS Døves Ungdomsklubb har nå fått tak i en ny instruktør, (herr Halmøy) da fru Smørholm er forhindret i år, og klubben er i gang med øvingene. Foreløpig hver annen mandag.!rode Bjånesøy, bror til Endre fra Storebø, er nå ferdig med skolen Og han er kommet til Bergen med tanke på å komme i arbeid. Han har meldt seg inn i foreningen.

7 7 E MEDLEMMER I tillegg til Frode Bjånesøy har foreningen fått følgende ij.ye A-medlemmer: Laila Hansen, som arbeider på Døves Trykkeri A/S, og som vi av og til har hatt gleden av å se på enkelte fester o.a., har nå endelig estemt seg for å bli medlem av foreningen. Hun er ekte bergenser 'nne. Tordis Kofoed kommer fra Romsdal. Det er ikke så mange år siden un mistet hørselen. Nå er hun i Bergen for å lære seg et yrke, g samtidig holder hun på med korrespondansekurs, og så er hun den eneste damen som har tenkt å spille bridge i den nye klubben vår. RIDGEKLUBBEN Døves Bridgeklubb har nå faste spillekvelder hver annen mandag og hverannen tirsdag i foreningens lokale. Klubben har på kort tid fått alt i orden. Nå er loven, opptakelse som underavdeling av ergen Døveforening, og medlemskort ordnet, så alt ligger til rette for full aktivitet. Klubbens styre består av: Svein Arne Peterson,formann, Erling Buanes,nestformann. Trygve Aase,sekretær. Willy Johansen, kasserer. Klaus Rasmussen,materialforvalter. Varamann Asle Karlsen. Kontingenten er kr.10.- pr.år. Skoleungdom kr.5.- SJAKKLUBBEN På årsmøtet i Døves Sjakklubb 11/2 ble Sverre Grebstad gjenvalgt som formann. Terje Karlsen,nestformann. Asle Karlsen, sekretær. Jon Olafsson,kasserer. Eilif Ohna,styremedlem. Klubben har planer om å delta i en turnering i Herning, panmark, i dagene 15. til 18. mai, som klubben har fått innbydelse til. SJAKKMESTER: Som kjent måtte det omkamp til for å kåre Døvemestereni 13 jakk 1968, etter at Ohna og Valla spilte uavgjort både i selve ~esterskapsomgangeneogi stikkampene. Omkampen ble spilt i Bergen 1.februar, og det endte med at Eilif Ohna vant begge kampene. Døvemester i sjakk 1968 er altså tittelen han kan spasere rundt-med. Gratulerer: GUDSTJENESTE I PÅSKEN ~almesøndag kl 11 i Langevåg kirke ved Ålesund. ~kjærtorsdag kl 11 i Korskirken i Bergen. l.påskedag kl 13 i Døvekirken i Bergen. Det blir andakt på Risperlen og på Døves Aldershjem etter nærmere avtale. R.H. Torsdags-kåseriene. Opplysningskomiteen har notert seg at medlemmene ønsker 't'lere "frikvelder" og at kåseriene har vært for lange.det har ofte ~vert et strev å finne en dyktig kåsør som sier seg villig til å gå ut fra sitt lune hjem etter en travel arbeidsdag - for å gå i ~øveforeningen og kåsere. Det er så mange klubber og foreningen *om gjerne vil ha dem som kåsør ( for alle foreninger har kåserier pg demonstrasjoner på sine programmer) og ofte skal det stor overtalelseskunst til før de sier seg villig til å komme. Jeg sier estandig til dem at de kan være kortfattet, og de synes sikkert ~elv at de har vært meget kort i Døveforeningen, for som regel åseler de dobbelt så lenge i andre foreninger. J.M.

8 8 PROGRAMMET FRAMOVER to: Frikveld.(Kåsøren har fått forfall.) Servering Dagny Nesse og Sissel KismRI, kasserer Svein Arne Peterson. ma: Ungdomsklubben har kurs i folkedans kl. 19,30 i foreningen. ti: Dameklubben/Bridgeklubben. Servering Gerd Bjørnsen og Norunn Kalvenes, kasserer Olaf Olsen. on: Misjonsforeningen hos fru NESSE, Skytterveien 31,-kl 19,30. to: Døveforeningen har ekstraordinært årsmøte.valg (fortseteise fra årsmøtet). Se oppslag! Servering Liv Ohna og Marta Ringsø, kasserer Kurt Oksnes. påskeuken er foreningen stengt, men både hytta på Totland og feriehjemmet på Veland er åpne for opphold og besøk. ti: Dameklubben/Ungdomsklubben. Servering Inger 0vreeide og Laila Hansen, kasserer Peder Nyseth. on: Døveforeningen har styremøte kl.19,30 på kontoret. to: Film fra sommerlekene for døve i USA Servering Erna Stene og Tordis Koefoed,kasserer Sigmund Ness. ma: Ungdomsklubben har kurs i folkedans kl. 19,30. ti: Dameklubben/Bridgeklubben. Servering Anne Berg og Bjørg Alisøyy, kasserer Rolf Mjåseth. on: Idrettsklubbens styremøte kl på styrerommet, og medlemsmøte kl. 21 i storsalen. to: Orientering om sommerlekene for døve i Jugoslavia. ( Basar på Døves Aldershjem, for hørende? ) Servering Astrid Tokle og Astrid TeInes, kasserer Richard Martin. fr: Basar på aldershjemmet??? sø: "Rebus-Iøp"på Totland, arr.idrettsklubben+ungdomsklubben mag Bridgeklubben kl ti: Dameklubben/Ungdomsklubben. Kåseri for Ungdomsklubben om "Fremtiden". Servering Astrid Aase og Inga Birkeland, kasserer Einar Magnussen. to:menighetsaften i foreningen. Servering Berit Bjørø og Birgit Olafsson, kasserer Hans Lie. rna: Ungdomsklubben kar kurs i f.lkedans kl ti: Dameklubben/Bridgeklubben. Servering Gunhild Bjørø og Ingrid Eide, kasserer Hans W. Larsen. on: Misjonsforeningen hos fru Hammer. Idrettsklubben ordner servering i foreningen, og fest om kvelden. sekretær Johan MoldekIev du på kontoret i Døveforeningen til disse tider: kl og kl kl kl kl kl kl ER LUKKET I PÅSKEUKEN. e tirsdag 8. april. Sak: Unge døves kulturdager Alle medlemmer bør møte fram.