* * Bruk bøker som BERGENS PRIVATBANK LEMSBLAD FOR BERGEN DØVEFORE.NING. REI SE. B ILLfTTE R kjøper vi hos. 11. årg. +++

Transkript

1 LEMSBLAD FOR BERGEN DØVEFORE.NING INGEN FOR DE DØVE OG STERKT TUNGH0_RTE I BERGEN/HORDALAND/SOGN OGFJ. Tilsluttet Norske Døv~s:L~ndsrol"bund NR. 4 APRIL årg ~~ ~ ØK AV 107 DANSKER ~~-- i..: (1..,.. danske døve venner kommer på besøk i pinsen. De er i eget fly fredag kveld 28. mai og returnerer hdag ettermiddag 31. mai kl I løpet av disse dagene arrangeres konkurranser otball, håndball, volley og sjakk, der de døve fra forskjellige byer deltar. Videre skal arrangeres ske- og fotokunkurranse under utflukten søndag, og em eller ikke Bergen Døveforenings årsfest som ldes på Fløien lørdag kveld. Vi i Bergen satser på et vellykket og behagelig phold for våre danske venner, og vi tror at den rsonlige kontakten som ~a~ttes mellom norske og ske døve venner vil få stor betydning i tiden amover. Flere døve i Bergen har allerede meldt at de n ta i mot l eller 2 eller 3 danske venner som ester, men vi trenger flere og på den måten pfordrer andre til å ta i mot danske venner som ester. De som kan ta i mot l eller 2 eller flere m gjester kan si fra til Birgit Olafsson. (Forts. neste sidel BERGENS PRIVATBANK Vestre Torvgt. 20 a 5000 Bergen (Døves Hus) * * Postgiro nr Feriehjemmet «Risperlen» Yeland i Lindås * Underavdelinger: Døves Dameklubb Døves Idrettsklubb (med hytta «Birkhaug». Tot/and) Døves Sjakklubb Døves Ungdomsklubb Døves Bridgeklubb Philips HØ REAPPARATE R Demonstrasjon - Salg - Service Oæe BJerke A.s Rimelige avbetalingsvilkår Chr. Michelsensgt. 2 Bruk bøker som Leveres i en pen gavepakning. REI SE. B ILLfTTE R kjøper vi hos Ole Bullsplass 8 Telef MED TANKE PÅ FREMTIDEN

2 2 Vi vil også nevne av mange døve fra stavanger, Ålesund og rundt rnkring distriktene vil finne veien hit i pinsedagene. De som ønsker å være med på Bergen Døveforenings årsfest på Fløien lørdag 29. mai, og/eller utflukten på søndag må skrive til ergen Døveforening, ~estre Torvgt. 20 a, 5000 Bergen, og melde seg å innen 20. mai. EQQB4~~_!_EQ~I~Q~~ ~_~Q_~!~ ~ ~~Y~~ 28. mai: 29. mai: 30. mai: Jl.mai: Døveforeningen åpen. Danskene ankommer. Formiddagen: Omvisning/Shopping. Kl.lO.OO: Døveforeningen er åpen for servering. " 13.00: Sjakk: Herning - Bergen Odense - Stavanger Ålesund - Bergen B " 14.00: Volley (damer): Bergen - Herning Stavanger -.Århus "'''''': Fotball: Bergen - Århus " 18.00: Festsamvær (Bergen Døveforenings årsfest) på Fløien. Kr pr. person. M~~Yl Wienersnitzel Royal m/rødvin Kaffe - Bløtkaker Dans - Dans - Dans til fin musikk. Kl : Gudstjeneste i Mariakirken. " 12.30: Buss/Båt-utflukt til Øygarden. Kr pr. person for utflukten. Fiske- og foto-konkurranse. Mat/Forfriskninger kjøpes på stedet. Hjem langt ut på kvelden. Døveforeningen er Apen for servering. Kl : Sjakk: Odense - Bergen Herning - Stavanger Ålesund - Bergen B """". Volley (damer): Århus - Bergen " " Herning - """". Håndball (herrer): Århus - Bergen 16.00: Danskene Reiser! Stavanger ~~1_i~~~Qg~:~~!~~~~~~~!~2 dgeklubbens medlemmer kan glede seg over at klubben har vært heldig å få tak i en av byens beste bridgespillere, Helge Sjo, instruksjon udi bridgens edle kunst. Instruksjonen starter opp onsdag 28. april kl i Døvelokale. Nye og gamle spillere er hjertelig velkommen! a og Norvald Eikenes fikk en sønn på Skjærtorsdag ~. gratulerer med familief@rrøkelsen! april. og Åge Lauritsen fikk en sønn, fra før har de en gutt. Vi gratulerer med familie forøkelsen ertelig takk for hilsen og gave til min 50-årsdag. Hilsen Sverre Koppen

3 _._ ~ GNSPRÅK-KURSETS. ~ -w------~-----~---~- AV SLUTNINGSFEST ~t var fullt rurtdt de festlige og pyntede langbordene da foreningens brmann Guttorm Karlsen ønsket velkommen til avslutningen på vårkurset tegnspråk mandag 29. mars. De fleste av de 40 kursdeltakerne var møtt fram, foruten medmtner av døveforeningens styre og andre. Et. "regiment" av elskrdige medlemmer gjorde tjeneste som perfekte kelnerej og både affen og kakene Smakte fortreffelig; Det var ikke så godt å si Bvem som var mest spente, lærerne eller levene, men nervøsi~etenvarmest merkbar; midlertid umerkbar på le parter når de gruppevis kom fram for å avlegge sin eksamen. En døv hvisket meg i øret: "De kan flere tegn enn jeg selv", og ~tkan det sikkert,være noe i, for de fleste døve har vel ikke hatt pp læring i tegn (riktige tegn) i det hele tatt. Det var ingen nybegynnerklasse denne gang, men 4 klasser likevel, 2mlig 2., 3., 4. og 5. klasse..klasse var foreløpig det siste urstrinnet og deltakerne avla denne gang avsluttende eksamen. Det var kun en mffining om kursene: De har vært meget velykket og 6rnuftig tilrettelagt. Selv på laveste trinn var det tydelig at eltakerne hadde et meget bra tegnspråk-forråd, og det var. også ledelig å merke seg at flere av elevene hadde utpreget anlegg for gnspråk... Det var blomster- og gavedryss til lærerne etterpål og Albert iteig, som hadde vært opservatør under, eksamineririgen, uttrykte glede over å være vitne til et så vellykket resultat. Hart uttalte femte trinn var det siste; foreløpig. Men ~an var også oppmerksom at mange av elevene kunne tenke seg en fortsettelse utover dette hittil har lært på kursene. Landsforbuhdet aktet ikke å gi elevene sn,g,r.ken" etter fein ku:i:'sj sa han. Men det var ennå ikke fastlagt hvors en eventuell fortsettelse skulle tilrettelegges, som kurs på g måte, som praktisering av tegnspråket i grupper eller lignende. en ordning vil det bli arbeidet med. ~2t! ~2~~2_2~_~~~~~~~~!_J~11_~erl g~_!~~~pl Aud Eide; Odd Johansen, Jon Sætran, Sylvelin strømmen, Edith Håland, Signe Johannessen, Øivind Skogstrand, otto Brevik, Erik Remen, Hildegunh Sætre og otto ottesen. Lærere: Gudrun Boge og Toralf Ringsø. ~~_!~~~8l Solveig Berge, Trygve Berge, Harald Gjørven, David Harkmark, Kari Elisabeth Knutsen, Astrid Nilsen, Kirsten Nilsen, Eva Ohna og Gunn Tepstad. Lærere: Britt Olsen og Kari Tjønneland Samuelsen. 4. trinn: Charlotte Arctander Axelsen, Bodvar Barsnes, Dorthea CarIson~-Rahdi Rusti Elde, Kari Gjerde, Bjørg Hevrøy, Eva Margrethe de Lange. Lærere: Torill Nesse og JQ~~nnKoppen. l"h,>~:, (l'\ 'i. <~':i'-;i.f:. 2~_lf2~~122~g_E~E!::2_!~~~~l Gunhild AksdaT,. Søster Ancilla, Ragnhild Anda, Monrad Blindheim, Borghila Brendø, Gyda Dyrøy, Egon Hansen, Anne Marie Haugland, Christine Kaland, Si~~n Knag, Odd Naustvoll og Olive Monstad. Lærere Torill Nesse og Helge Kjølleberg. Johan MoldekIev. ningen har planer om et nytt tegnspråk-kurs til høsten. Og planene løpig går ut på I/orrangere 4. trinn, nemlig 1.,3., 4., og 5. trinn. lig opplysninger kommer antagelig etter ferien. 3

4 for bundet har vi fått beskjed om at Døves Landslotteri 1971 r fra l. mai, og vil vare til 5. november 19I!, altså 6 mndr. Lotteriets omfang: Gevinstverdien er kr og vi skal lodd for tilsammen kr over hele landet, som tilsvarer lodd, og prisen pr. lodd er kr. 2.- som i fjor. år blir: gevinst: Ford Taunus personbil dørs Sedan Kr og 3. gevinst: Ford Cortina dørs Sedan Personbil " Herwa 16 fots familiebåt i glassfiberarmert plast med Evinrude påhengsmotor 33 HK... " Reise til Mallorca for 2 personer i 14 gager m/full pens til 45. gevinster å lsalattsett MAYA gavepakning kr ~~~1Q~: th,;nh;;; har fått beskjed fra forbundet at vi får en av demonstrasjonsbilene oss selv her i Bergen, altså på Torvet fra l. til 31. mai, og 22/9 til 5/11. 4 nevnt ovenfor så starter vi igjen med et nytt lotteri, dette betyr at det blir en fin a~ledning for foreningen for å seg penger til driften i året som kommer. Det grukk ikke så som vi håpet på i fjor, og vi merket det tydelig på budsjettet 1971, da det viste seg at vi ikke kunne utvide arbeidet vårt smm ønsket. Det tror vi dere alle er enige i. Skal vi utvide arbeidet vårt innen foreningen, så må vi stå alle sammen om denne oppgaven, nemlig å skaffe foreningen pentil å gjennomføre de viktige sakene som presser på. o ~g~~ E~!_1~~g E_g2~_i~E~ ~~i1~~ E' og håper dere inns~r dette a gjøre en innsats med a selge sa man~e lodder du klarer a selge, for hvert lodd du selger, gjør du en fin innsats for foreningen, som du tjener ekstra til deg selv. En loddbok inneholder 50 lodder, som tilsvarer kr , og du har solgt en hel loddbok får du kr i provisjon, en fin inntekt. Hvordan du vil selge dem er det opptil deg selv å stemme. Men bilsam kommer til å stå på forvet hver dag fra morgen 9. til 22 om kvelden. Er du på arbeid så kan Bu stå på Torvet fra 17 til 19.30, eller kl til 22 etter som det passer deg. Be om loddbøker hos: Aksjonskomiteen som består av Birgit OlafBformannj;-Sverre-Johansen, Øyvind ystheim, Gotthard Langeland, Storedale og Rune Anda. Eller hos Guttorm Karlsen og Johan tar i mot beskjed hvis det passer deg bedre. Eller så kan du fylle nedenstående blankett, så sender vi til g i posten RIIpp-herT--- bestiller.... loddbøker, ~ S8 Poststed. den til: Bergen Døveforening, Vestre Torvgt. 20 a, 5000 Bergen

5 ~~ _ kan stå ved lotteribilen om formiddagen fra kl til kl.17, noen tid? til å stå ved bilen? Det kan være en husmor (døv eller 9, noen som har skiftarbeid om kvelden og vil tjene ekstra d å stå ved bilen. Eller kjenner dere noen hørende venner som r interessert i en slip jobb, så ta kontakt med formannen i lotterieen Birgit Olafssnn eller Guttorm Karlsen, eller også Johan tlf Altså: Alt har interesse i forbfundelse med jobben. Vi garanterer-at det bli~ en interessant jobb ved å på Torvet, ved siden aven lekker bil og selge lodder, samtidig du treffer mange mennesker og tjener ekstra. GLEMT? Ja, det ser slikt ut etter som det går svært tregt medbidragene til fondet. Vi vil igjen appellere til medlemmene, til å tenke på dette fondet som bør bli større og større hvis vi skal realisere våre byggeplaner om nytt Døves Hus. Byggefondet tar i mot all slags bidrag, fra kr.l.- og oppover med takk. Pengene kan leveres til kasserer Lars Herland eller Vigdis r~!~~~2~_~11~~_~!~~~!~_!!1_~~~~~~_q~~~f~e~p!p~~=y~~!e~=~2~~~!~=~q=~~ ~~~~~!2~3~!~_!~2f~!~_~~~~_~~Q~~ _~~_~~ g~bq ssereren og forretningsføreren forteller at Andreas S. Aasgard igjen har vist sin gavmildhet overfor ItByggefondet lt ved å gi et beløp, stort kr Han har vært trofast med sine bidrag i mesteparten-av-arene-siden ItByggefondet lt ble opprettet. Vi setter stor pris på gaven og den interesse Andreas S. Aasgard viser ItByggefondetlt, og sender vår hjerteligste takk. g~y~_eb~_qqq_~±~~~~~q_mleb~~ Fra Odd B±rkeland og hans frue Anne Marie har Feriehjemmet med stor glede og overraskelse mottatt i gave _~a~e~_2~_2~ ~!i ~~_3~~!~22~E som allerede var tatt i bruk under Tillitsmanns-kurset. Og de som enyttet disse teppene, påsto at de følte seg som i en himmelseng med en dyp og salig oøvn. Hjertelig takk til dere to, Odd og Anne Marie ,- HAR DU BETALT MEDLEMSKONTINGENTEN? Hvis ikke, så må du gjøre det nå! Fra forretningsføreren foreligger det bønn og å betale den nå, for de som ikke har betalt, og det er noen som fremdeles ikke har betalt. Saken er den at forretningsføreren skal betale bladkontingenten for Døves Tidsskrmft for alle medlemmene innen l. mai til forbundskontoret. Hvis du vil unngå å få forretningsfærreren på nakken, bør du betale den omgående. Q~Q~~Q_rb_E~0±~~~~~~ Døves Ungdc,nsklubb arrangerer dugnads-tur til Feriehjemmet i også, og d&i",:,me blir fredag 8., lørdag 9. og søndag 10. mai. Allemedlemmene er hjertelig velkommen! år!:l1~~!~1!ll!~~~l. Hjertelig takk for oppmerksomheten på gullbryllups-dagen vår. Rikka og Sivert Samuelsen.

6 6 ~!;~~j[~ :~gg!~~1le :~~_E:~_E~E!~g~~~!~_~ ~_!!~_~ ~_~EE!~ om å arrangere æt lokalt tillitsmannskurs fule tatt opp på formannsmøte en gang i 1969, men ble på en eller annen måte ikke ennomført før nå, altså i dagene 16. til 18. april. Stedet var: -L".L"u_.lemmet "Ris-perlen" på Veland, som etter deltakernes mening set utmerket til et sllkt kurs. Dette kurset var det første i foreningens historie som ble, lokalt altså. Den første som arrangerte et lokalt tillitsvar Oslo Døveforening, også vi. Og konklusjonen etter at feriehjemmet var slutt, var at slikt kurs skulle vært for lenge siden, og det burde vært slike så ofte som det ser interesse for r;-, kurse:f?, men med flere deltakere. :!?~L~2!!!_;:!.' _!!!~ 31 ~~~ l~g~~~l Døvekonsulent Eilif Ohna og l NHH-student Svein Arne Peterson. ~~1~ ~~!.'~1 Berit Bjørø Johs. Samuelsen jr. Anna Berg Birgit Olafsson Kurt Oksnes Jon Olafoson Gunnar Hansen Lars Herland Sigmund Ness Guttorm Karlsen Klaus Rasmussen Toralf Ringsø ~j~~~~~2~!.'~2~ 1~~1 Ruth Karlsen og Vigdis Nesse ter å ha fått i oss et kraftig kvelds-måltid, etter at a~le var fram på forskjellige reisemåter, kunne formannen Guttorm sen ønske alle deltakerne og lederne velkommen til det første tillitsmannskurset foreningen arrangerte. Han åpnet så at ville bli betydningsfull for deltakerne, og overlot så ordet døvekonsulent Eilif Ohna som foreleste, med god hjelp av sin dbragte overheadprojektør, Han foreleste over emnet"hvor står Døveforening i dag"}_ som for deltakerne ble meget interessant. ter var de diskusjon ~ forbindelse med forelesingen,og disonen varte fra kl. 21 til l natt. Fortsatte så igjen lørdag fra , avbrutt aven liten pause. Under diskusjonen her det fram mange positive ting som ikke vmlle ha kommet fram under medlemsmøte f.e~~. (Det vil bli for langt å skrive om alt som av og betydningsfulle ting kom fram, men uten å love noe så e det senere vil komme en rapport fra dette.) studenten Svein Arne Peterson overtok så forelesingen. Han ste om Budsjettet, om hvorfor vi han dette og hvordan vi gjør Her ble det spørsmål og diskusjoner om alt mulig, spørsmål ble start, og alle de som var ukjent med noe på dette området fikk vite de ikke viste om før. Diskusjonene under dette emnet varte til 19.00, avbrutt av kaffe-pause. Om kvelden hadde et oppnevnt komite ordnet med underholdning, l.a. "Taushet er gull" og mange andre leker som fikk latteren til øre lattermusklene ømme etterpå. Dette varte langt ut i det små Søndag startet vi opp kl med gruppe-arbeid, og det besto å lage et Budsjett for underavdelingene, Det ble to grupper og gruppe fikk i oppgrag å lage to budsjett-forslag. Deretter hadde vi møte med rapport fra gruppene. Så var det avslutning med spørretime som ble ledet av formannen, kl sluttet formannen Guttorm Karlsen av historiens første smannskurs å takket deltakerne for den interesse de viste for ~urhrt og håpet alle hadde fått impulser og verdifull utbytte av, og håpet det ikke ble lenge til neste kurs. Maten som Ruth Karlsen og Vigdis Peterson stod for var førtteses, og de var flinke til å gjøre oppholdet trivelig for sss. Sekr. To-Ri.

7 24/4 Generalforsamling på Døves Trykkeri A.s for representanter. 26/4 Døves Idrettsklubb har styremøte P~ styrerommet kl /4 Dameklubben/Ungdomsklubben: Serverlng: Gudrun Olsen og Petter Rønnestad. Kasserer Fritjof John~en.. 29/4 Foredrag v/ Opplysningskomiteen. Serverlng: L1V Ohna og Hans Erik Tofte. Kasserer Kristian Storedale. 1/5 l. MAI-DAGEN. Arr. Døves Idrettskltubb. t kl /5 Opplysningskomiteen har møte på syreromme 4/5 Dameklubben/Ungdomsklubben. Servering: Ellen Rossnes og Svein Arne Peterson. Kasserer Olaf Olsen. Dameklubben har styremøte på styrerommet kl /5 Døveforeningen har styremøte på styrerommet kl /5 Foredrag v/ Opplysningskomiteen. Servering: Gunvor Ruud og Kurt Oksnes. Kasserer Jøn Olafsson. sø. 7/8/9 Ungdomsklubbens Dugnadstur til Feriehjemmet. 5 Dameklubben/Ungdomsklubben. Servering: Rigmor Mo og John Wiesener. Kasserer Nils Bjørø. Dameklubben har Hyggekveld. Ungdomsklubben har styremøte på styrerommet kl /5 Ungdomsklubben har søster-kveld. Servering: Molly Reite og Johannes Samuelsen jr. Kasserer Toralf Ringsø. 17/5 17. MAI-DAGEN. Arr. Ungdomsklubben. 18/5 Dameklubben/Ungdomsklubben. Servering: Kari Samuelsen og Peder Nyseth. Kasserer Malvi.n Kvingedal. 24/5 Dameklubben/Ungdomsklubben. Servering: Marta Ringsø og Rolf Mjåseth. Kassere, Richard Martin. 27/5 Foredrag v/ Opplysningskomiteen. Servering: Anna Stok~ik og Hans Lie. Kasserer Sigmund Ness. 28/5 Danskene ankommer. Sammenkomst i foreningslokalet. 29/5 Sjakk-kamp/Fotballkamp. Om kvelden årsfest på Fløyen. 30/5 (l. pinsedag) Båt-tur i Øygarden. Gudstjenesme i Mariakirken. (Se programmet side 2.) 31/5 (2. pinsedag) Sjakkkamp/Håndballkamp. 1/6 Dameklubben/Ungdomsklubben. Servering: Marta Sander og Harald Nesse. Kasserer Einar Magnussen. 2/6 Døveforeningen har styremøte på styrerommet kl /6 foredrag v/ Opplysningskomiteen. Servering: Astrid TeInes og Age Lauritsen. Kasserer Hans Wolmer Larsen. 0/6 Dameklubben/Ungdomsklubben. Servering: Inger Øvreeide og Einar Koppen. Kasserer Pål Kjellid. Dameklubben har Hyggekveld i foreningslokalet. 19/6 Foredrag v/ Opplysningskomiteen. Servering: Astrid Tokle og Gotthard Langeland" Kasserer Sverre Koppen ningens sosialsektetær, Johan MoldekIev har sitt kontor i 2.etg. Vestre Torvgt. 20.a. kontortider er: Mandag til fredag kl. 12 til 15 Mandag også kl. 19 til 21 Lørdag... kl. 10 til 13 du problemer, så gå til ham og han vil hjelpe deg så godt han Hans tffiiefonnummer er " daksjonskomiteen: Toralf Ringsø (vikarierende red.9 Kristian Storedale og Gunnar Hansen